Глоссарий Экономика Страхование Инвестиции Internet Web Реклама Глоссарий.ru - Glossary Commander

Служба тематических толковых словарей

 Инфо 
 Почта 
 Закладки 
 Избранное 

Проблемы детей за рубежом

Бюро переводов москва

Давайте представим себе ситуацию, когда вы на определенное время уезжаете с семьей в командировку за рубеж – такое иногда случается. Как поступить, если у вас за рубежом произошло прибавление в семье и у вас рождается ребенок? После выписки из медицинского учреждения, у вас на руках будет специальный документ – Свидетельство о рождении, которого Вам будет вполне достаточно, оставаясь вы за рубежом, в стране пребывания. Но, любая, самая длительная командировка, рано или поздно заканчивается, и приходится «паковать чемоданы» и возвращаться на родину…

Для того, чтобы и у себя на родине вашего ребенка признали за гражданина своей страны, ему необходимо «легализоваться». Первое, что вам необходимо, это сделать перевод свидетельства о рождении, обратившись в Бюро переводов Москва. После того, как такой перевод сделан, вам необходимо поставить специальную отметку – апостиль на свидетельство о рождении, которое бы удостоверяло, что данный перевод обладает всей полнотой юридической силы на территории Российской Федерации. Теперь у вашего ребенка есть все права, которыми наделены от рождения все дети, рожденные на территории России. Это в будущем гарантирует ему право беспрепятственно вернуться на родину (даже если он и решит остаться за рубежом после достижения совершеннолетия). Каждый родитель, заботящийся о своем ребенке, всегда будет стоять за то, чтобы у ребенка были все необходимые ему документы.

В случае обратной ситуации, то можно произвести обратный перевод с русского языка на испанский, английский или немецкий языки, с тем, чтобы по прибытии к месту заграничной командировки, на ребенка действовали местные законы и он смог бы пойти в школу или посещать дошкольные учреждения вне дипломатических представительств своей страны – Российской Федерации.




Вернуться

 Copyright ©
 2000-2013
 “Web-and-Press”


Дополнительную информацию можно получить в разделе Инфо или по электронной почте.
  Rambler's Top100
Rambler's Top100