Нетрудоспособность

Disability

Нетрудоспособность - потеря трудоспособности в результате несчастного случая или болезни.

В случае страхования жизни застрахованному лицу иногда выплачивается специальное пособие, если трудоспособность утрачена полностью и навсегда.

Временная нетрудоспособность

Temporary disability

Временная нетрудоспособность - нарушение здоровья человека вследствие болезни или травмы, требующее временного освобождения от работы до наступления выздоровления и полного восстановления трудоспособности.

 >> Инвалидность

Disablement

Инвалидность - нарушение здоровья человека со стойким расстройством функций организма, приводящее к полной или значительной потере профессиональной трудоспособности или существенным затруднениям в жизни.

При наступлении инвалидности назначаются пенсии или ежемесячные пособия, предоставляются другие виды социального обеспечения и обслуживания.

Полная нетрудоспособность

Total disability

Полная нетрудоспособность - состояние человека, когда он вследствие заболевания или травмы не может и не должен выполнять работу и нуждается в специальном режиме.

Пособие по временной нетрудоспособности

Temporary disability allowance

Пособие по временной нетрудоспособности - в РФ - денежная выплата за счет средств Фонда государственного социального страхования, компенсирующая утраченный работником заработок при временном освобождении от работы в связи с болезнью и по иным предусмотренным законом причинам.

Страхование временной нетрудоспособности

Temporary disablement insurance; Temporary disability insurance

Страхование временной нетрудоспособности - вид страхования, которое проводится на случай временной неспособности к труду вследствие заболевания или травмы для лиц, занятых производственной деятельностью.