Каталогизация

Cataloguing

нем.Katalogisierung

Каталогизация - совокупность процессов, обеспечивающих создание и функционирование библиотечных каталогов. В состав каталогизации входят:
- библиографическая обработка;
- ввод данных или тиражирование каталожных карточек;
- работа с каталогами: организация, ведение и редактирование каталогов.

 >> Библиографическая обработка

Bibliographic processing

фр.Traitement bibliographigue

Библиографическая обработка - совокупность процессов формирования библиографической записи документа для представления его в библиотечных каталогах, библиографических указателях, списках и картотеках. В состав библиографической обработки входят:
- составление библиографического описания;
- выбор первого элемента библиографической записи;
- формирование заголовка;
- индексирование: систематизация и предметизация;
- аннотирование и реферирование;
- оформление других дополнительных элементов библиографической записи.

Ведение библиотечного каталога

Ведение библиотечного каталога - поддержание функционирующего библиотечного каталога в заданном режиме:
- пополнение каталога путем расстановки карточек;
- внесение исправлений и дополнений;
- замена и восстановление карточек;
- доработка внутреннего и внешнего оформления.

Каталогизация в издании

Cataloguing in publication

фр.Catalogage dans la publication

Каталогизация в издании - централизованная каталогизация, при которой результаты библиографической обработки помещаются в документе в процессе его публикации.

Конверсия библиотечного каталога

Catalogue conversion

Конверсия библиотечного каталога - перевод библиотечного каталога из одной формы функционирования в другую.

Кооперированная каталогизация

Shared cataloguing

Кооперированная каталогизация - совместная деятельность нескольких библиотек или информационных центров на основе разделения функций при подготовке библиографической информации.

Координированная каталогизация

Cooperative cataloguing

Координированная каталогизация - совместная деятельность нескольких библиотек или информационных центров на основе распределения каталогизируемых массивов по предварительному соглашению.

Организация библиотечного каталога

Organization of catalogue

нем.Aufbau von Katalog

Организация библиотечного каталога -
- определение структуры библиотечною каталога;
- первичное формирование массива каталожных карточек;
- внутреннее и внешнее оформление библиотечного каталога.

Оформление библиотечною каталога

Design of library catalogue

Оформление библиотечною каталога - оснащение библиотечного каталога средствами наглядной информации, обеспечивающими его эффективное использование. Оформление библиотечного каталога подразделяется:
- на внутреннее оформление каталожных разделителей; и
- на внешнее оформление этикеток и нумерационных обозначений на каталожных ящиках, а также средств информации, размещаемых непосредственно на каталожных шкафах.

Расстановка каталожных карточек

Card filing; Arrangement of cataloguing cards

нем.Einlegen von Katalogkarten

Расстановка каталожных карточек - упорядоченное размещение каталожных карточек по принципам и правилам, соответствующим требованиям поиска в библиотечном каталоге данного вида.

Редактирование библиотечного каталога

Revision and correction of catalogue

нем.Redigierung vom Katalog

Редактирование библиотечного каталога - проверка соответствия структуры, содержания и оформления библиотечного каталога предъявляемым к нему требованиям и устранение обнаруженных в ходе проверки недостатков.

Рекаталогизация

Recataloguing

нем.Umkatalogisierung; фр.Recatalogage

Рекаталогизация - полная переработка библиотечного каталога. Обычно рекаталогизация связана с заменой каталожных карточек.

Централизованная каталогизация документов

Centralized cataloguing

нем.Zentralkatalogisierung; фр.Catalogage centralise

Централизованная каталогизация документов - каталогизация, проводимая в методических центрах или под их руководством, для использования в сети библиотек или информационных центров.