Вклад

Deposit

Вклад - денежные средства, внесенные вкладчиком на хранение в банк или в другое финансовое учреждение. Денежные средства могут расходоваться по чековой книжке или с помощью кредитной карточки.

 >> Банковский вклад

Bank deposit

Банковский вклад - денежная сумма, вложенная в банк на основании договора банковского вклада.

Бессрочный вклад

Вклад до востребования

Demand deposit; Call deposit; On-call deposit; Deposit at short notice

Бессрочный вклад - вклад, хранение которого не ограничено заранее установленным сроком. Вкладчик оставляет за собой право востребовать его по частям или полностью.

Выигрышный вклад

Призовой вклад

Lottery-deposit; Prize-winning deposit

Выигрышный вклад - денежный вклад, доход по которому выплачивается в форме выигрышей по регулярно проводимым тиражам.

Выморочный вклад

Escheated deposit

Выморочный вклад - вклад, оставшийся после смерти владельца без наследника.

Денежные средства

Cash resources; Money resources

Денежные средства - аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги государства, предприятий, населения и другие средства, легко обращаемые в деньги, обладающие высоким уровнем ликвидности.

 >> Депозит до востребования

Бессрочный депозит; Вклад до востребования; Бессрочный вклад

Demand deposit; Call deposit; Sight deposit; Savings deposit

фр.Depot a vue

Депозит до востребования - депозит без указания срока хранения, который возвращается по первому требованию вкладчика. Обычно по сберегательным вкладам начисляются проценты по ставкам ниже рыночных. Депозитом до востребования являются средства на чековом счете в банке.

Завещательное распоряжение по вкладу

Condition of a will as to deposit

Завещательное распоряжение по вкладу - распоряжение вкладчика на случай смерти.

Именной вклад

Special deposit; Deposit payable to a particular person

Именной вклад - денежные средства, внесенные на хранение в банк или другое финансовое учреждение на конкретное лицо.

Любые операции с именным вкладом могут быть производится только по прямому поручению вкладчика или его доверенного лица.

Инвестиционный вклад

Investment deposit

Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.

Мнимый вклад

Фиктивный вклад

Imaginary deposit; Fictitious deposit

Мнимый вклад - запись банка на текущий счет клиента, не сопровождаемая реальным внесением денежных средств. Мнимые вклады используются в качестве специфического способа кредитования клиентов банка.

Наследование вклада

Deposit succession

Наследование вклада - переход вклада после смерти вкладчика к его наследникам по завещанию или наследникам по закону.

В РФ права на денежные средства, внесенные гражданином во вклад или находящиеся на любом другом счете гражданина в банке, могут быть завещаны:
- либо в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом;
- либо посредством совершения завещательного распоряжения в письменной форме в том филиале банка, в котором находится этот счет.

Невостребованный вклад

Unclaimed deposit; Uncalled deposit

Невостребованный вклад - денежный вклад, не востребованный в течение срока, превышающего реальную продолжительность жизни вкладчика.

Неподвижный вклад

Idle deposit

Неподвижный вклад - вклад, по которому в течение длительного срока не совершались операции.

Оборачиваемость вкладов

Оборот по вкладам

Deposit turnover

Оборачиваемость вкладов - показатель, характеризующий подвижность средств, находящихся во вкладах в сберегательных банках.

Оборачиваемость вкладов = общая сумма денег (в наличной и безналичной формах за определенный период):
- поступившая на счета по вкладам (обороты по приходу); и
- востребованная вкладчиками (обороты по расходу).

Обороты по вкладам

Обороты по вкладам - общая сумма денег, внесенных на счета по вкладам (обороты по приходу) и востребованная вкладчиками (обороты по расходу) в наличной и безналичной формах за определенный период.

Оседание вкладов

Deposit settling

Оседание вкладов - показатель подвижности вкладов, хранящихся в сберегательных учреждениях, численно равный отношению прироста вкладов за год к общей сумме оборотов по приходу вкладов.

Остаток вклада

Line of deposit

Остаток вклада - общая сумма вклада, хранящаяся на счете вкладчика на определенную дату.

Отрицательный процент

Негативный процент

Negative interest; Interest charge

Отрицательный процент - процент, взимаемый банком за наличие депозитного счета, применяемый к вкладам иностранцев в национальной валюте.

Отрицательный процент - фискальная мера, используемая для ограничения притока иностранного капитала.

Переоценка вкладов

Deposit revaluation

Переоценка вкладов - изменение нарицательной суммы вкладов в кредитных учреждениях, производимое государством при проведении денежных реформ.

Процентный вычет

Interest deductions

Процентный вычет - снижение процентного дохода, выплачиваемого вкладчику сберегательным банком при нарушении оговоренного срока изъятия депозита.

Процентный период

Interest period

Процентный период - интервал времени, учитываемый при исчислении процентного дохода по депозитным вкладам.

Размещение вкладов населения

Размещение вкладов населения - помещение вкладов населения в различные банки, компании, фонды, финансовые организации, акционерные общества с целью получения прибыли на вложенный капитал.

Распоряжение вкладом

Disposal of deposit

Распоряжение вкладом - предоставляемое вкладчику денежных средств право распоряжаться вкладом лично или по доверенности через своего представителя, завещать вклад, расходовать вклад по своему усмотрению, передавать вклад другим лицам.

Реальный вклад

Реальный вклад - вклад образованный через прием денежных взносов.

 >> Сберегательный вклад

Savings deposit

Сберегательный вклад - вклад в банке или другом кредитном институте, на который гражданин помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного накопления:
- для осуществления в дальнейшем крупных покупок;
- для обеспечения себя в старости;
- на случай непредвиденных расходов и т.п.

Свидетельство о вкладах

Сберегательная книжка; Вкладное свидетельство; Депозитное свидетельство

Certificates of deposit

Свидетельство о вкладах - банковский сертификат, подтверждающий факт сделанного клиентом денежного вклада и определяющий условия дальнейших поступлений и изъятий, а также порядок оплаты процентов. В отличие от сберегательного счета свидетельство о вкладах характеризуется меньшей процентной ставкой и не гарантирует возвращение денег в случае банкротства банка.

Средний срок хранения вкладов

Intermediate term of a deposit

Средний срок хранения вкладов - показатель стабильности вкладов, определяемый путем деления числа дней в году на показатель оборачиваемости вкладов.

 >> Срочный депозит

Срочный вклад

Time deposit (TD)

Срочный депозит - депозит под проценты, внесенный на определенный срок и изымаемый полностью по истечении обусловленного срока. По срочным вкладам чековые книжки не выдаются. Срочные депозиты менее ликвидны, чем сберегательные вклады, но приносят более высокий процент.

Условный вклад

Conditional deposit

фр.Depot sous clause

Условный вклад -
- либо денежный вклад, внесенный одним лицом на имя другого лица, которое вправе распоряжаться вкладом только на определенных, заранее оговоренных условиях или при наступлении обстоятельств, указанных при открытии счета вкладчиком.
- либо срочный или сберегательный вклад, подразумевающий выплату денег при определенных условиях, оговоренных при заключении договора.

Фиксированный дивизор

Interest divisor

Фиксированный дивизор - число, используемое для облегчения расчетов процентов по вкладам, получаемое путем деления процентной ставки на число дней в году.