>> ..Выборы

 >> ..Государственная политика

 >> ..Государственный бюджет

 >> ..Деньги

 >> ..Дипломатия

 >> ..Национальный продукт

 >> ..Российская Федерация

 >> Административная подведомственность

Administrative subdepartment competence

Административная подведомственность - в государственном управлении - распределение объектов ведения структурных единиц исполнительной власти. Различают шесть уровней административной подведомственности:
- государственная;
- родовая;
- видовая;
- территориальная;
- иерархическая;
- должностная.

 >> Акт гражданского состояния

Акт гражданского состояния - событие в жизни человека:
- с которым закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей; и
- подлежащее обязательной регистрации в государственных органах записи актов гражданского состояния.

 >> Безопасность

Safety; Security

Безопасность - состояние защищенности жизненно важных интересов личности, общества и государства от внутренних и внешних угроз. Различают:
- социальную безопасность: правовую, интеллектуальную, духовно-культурную;
- экономическую безопасность: финансовую, хозяйственную, технологическую; и
- территориальную безопасность: экологическую, сырьевую, жизненную.

 >> Виза

Visa

Виза - отметка в паспорте, разрешающая иностранцу въезд-на или проезд-через территорию государства, давшего визу.

Виза выдается специальными органами государства на определенный срок. Система виз позволяет государству контролировать и регулировать поток иностранных граждан в страну.

 >> Внешняя задолженность

Foreign debt

Внешняя задолженность - сумма финансовых обязательств государства по иностранными займам, кредитам и их обслуживанию. Внешняя задолженность складывается из задолженности другим государствам, иностранным банкам и международным валютно-финансовым учреждениям.

 >> Глава государства

Глава государства - высшее должностное лицо, считающееся верховным представителем государства и (обычно) носителем исполнительной власти.

 >> Государственная база данных

Государственная база данных - в РФ - база данных, созданная, приобретенная или накапливаемая за счет или с привлечением средств федерального бюджета.

 >> Государственная власть

Публичная власть

Government authorities

Государственная власть - в демократических странах - власть, осуществляемая компетентными органами на основе разделения на законодательную, исполнительную и судебную.

В РФ государственную власть осуществляют Президент Российской Федерации, Федеральное Собрание, Правительство Российской Федерации и суды Российской Федерации.

 >> Государственная дисциплина

Государственная дисциплина - порядок отношений, устанавливаемый государством, в соответствии с которым все государственные органы, организации, должностные лица и граждане должны выполнять возложенные на них задачи и обязанности. Государственная дисциплина включает: финансовую, договорную, плановую и технологическую дисциплины.

 >> Государственная лицензия

Государственная лицензия - в широком смысле - разрешение (право) на осуществление лицензируемого вида деятельности при обязательном соблюдении лицензионных требований и условий, выданное лицензирующим органом юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю.

 >> Государственная налоговая служба

Государственная налоговая служба - государственная структура, поддерживающая единую систему контроля за соблюдением налогового законодательства, за правильностью исчисления, полнотой и своевременностью внесения в бюджет и внебюджетные фонды налогов и других обязательных платежей.

 >> Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита (Джинни Мэ)

Government National Mortgage Association (Ginnie Mae)

Государственная национальная ассоциация ипотечного кредита - в США - правительственная корпорация, входящая в структуру Министерства жилищного строительства и городского развития.

Ассоциация гарантирует своевременные основные и процентные выплаты по ценным бумагам, выпущенным утвержденными эмитентами и обеспеченным ипотеками, гарантированными Федеральным жилищным управлением, Ведомством по делам ветеранов или Управлением фермерского хозяйства.

 >> Государственная система лицензирования

Государственная система лицензирования - в РФ - единый порядок предоставления лицензий, включающий информационную, научно-аналитическую, экономическую и юридическую подготовку материалов и их оформление.

 >> Государственная служба

Государственная служба - в РФ - институт административного права; профессиональная деятельность по обеспечению исполнения полномочий государственных органов.

Государственная служба включает: федеральную государственную службу и государственную службу субъектов РФ. Государственная служба осуществляется в соответствии с нормативными правовыми актами субъектов РФ.

 >> Государственная тайна

Государственная тайна - в РФ - защищаемые государством сведения в области его военной, внешнеполитической, экономической, разведывательной, контрразведывательной и оперативно-розыскной деятельности, распространение которых может нанести ущерб безопасности государства.

 >> Государственная территория

Государственная территория - в широком смысле - территория, принадлежащая определенному государству. От территории других государств государственная территория отделяется государственной границей. В состав государственной территории входят:
- суша: материковая часть государства с анклавами и острова;
- внутренние воды;
- территориальные воды: прибрежная полоса моря определенной ширины;
- недра в пределах технической досягаемости; и
- воздушное пространство.

 >> Государственное предприятие

State enterprise

Государственное предприятие - предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами. Государственные предприятия получают основную часть своих доходов за счет продажи товаров и услуг, а не из государственного бюджета.

 >> Государственное страхование

State insurance

Государственное страхование - страхование, при котором в качестве страховщика выступает государственная организация.

 >> Государственные символы

Национальные символы

Государственные символы - установленные конституцией или специальным законом особые, исторически сложившиеся, отличительные знаки конкретного государства, олицетворяющие его национальный суверенитет и самобытность.

К основным государственным символам относятся: государственный флаг, государственный герб, государственный гимн, государственные цвета, штандарт главы государства, государственная печать, государственный девиз.

 >> Государственный контроль

Государственный контроль - форма осуществления государственной власти, обеспечивающая соблюдение законов и других нормативных актов, издаваемых органами государства.

 >> Государственный кредит

State credit; Public credit

Государственный кредит - в узком смысле - кредит, получаемый государством от юридических и физических лиц в стране и за рубежом в виде государственного займа.

 >> Государственный лесной фонд

Fund of state forest; Stock of state forest

Государственный лесной фонд - все леса на территории РФ независимо от видов собственности, целевого назначения и использования.

 >> Государственный мониторинг

 >> Государственный налог

National tax; State tax

Государственный налог - обязательный платеж, устанавливаемый и взимаемый государством с физических и юридических лиц.

 >> Государственный орган

Государственный орган - юридически оформленная, организационно и хозяйственно обособленная часть государственного аппарата. Государственный орган характеризуется определенной экономической и финансовой самостоятельностью, наличием собственной компетенции и наличием властных полномочий. Государственные органы различаются:
- по принадлежности к ветви власти - на законодательные, исполнительные и судебные;
- по способу формирования - на представительные и формируемые, представительными органами;
- на постоянные и временные;
- на органы общей или специальной компетенции и т.д.

 >> Государственный сектор

Public sector; Government sector

Государственный сектор - часть смешанной экономики, полностью контролируемая государственными органами, находящаяся в собственности государства. В государственный сектор экономики входят: образование, национальная служба здравоохранения, социальные услуги, общественный транспорт, национальные и местные государственные предприятия и государственные корпорации.

 >> Государственный служащий

Государственный служащий - в РФ - гражданин РФ, исполняющий в порядке, установленном федеральным законом, обязанности по государственной должности государственной службы за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет средств федерального бюджета или средств бюджета субъекта РФ.

 >> Государственный строй

Государственный строй - система социальных, экономических и политико-правовых отношений, устанавливаемых и закрепляемых нормами конституционного права.

 >> Государственный суверенитет

Суверенитет

Sovereignty

От фр.Souverain - высший, верховный

Государственный суверенитет - верховенство государства в пределах собственных границ и его самостоятельность в международных делах. Государственный суверенитет не допускает постороннего вмешательства.

 >> Государство

State

Государство - основная политическая организация общества, осуществляющая охрану его экономической и социальной структуры на определенной государственной территории.

 >> Гражданин

Гражданин - лицо, принадлежащее на правовой основе к определенному государству. По своему правовому положению гражданин конкретного государства отличаются от иностранных граждан и лиц без гражданства. Только гражданам принадлежат политические права и свободы.

 >> Гражданство

Подданство

Citizenship; Nationality

Гражданство - устойчивая правовая связь лица с конкретным государствам. Гражданство проявляется как взаимоотношение между государством и лицами, находящимися под его властью:
- государство признает и гарантирует права и свободы человека, защищает и покровительствует ему за границей;
- гражданин безусловно соблюдает законы и предписания государства, выполняет установленные им обязанности.

Термин "подданство" применяется для обозначения гражданства в государствах с монархической формой правления.

 >> Границы государства

Государственная граница

Границы государства - проложенные в натуре или воображаемые линии на земной и водной поверхности, а также проходящие по ним воображаемые вертикальные плоскости, которые определяют пределы суверенитета государства над его сухопутными и водными территориями, воздушным пространством и недрами земли. Границы государства подразделяются на сухопутные, речные, озерные и морские.

 >> Двухпалатная система

Бикамерализм

фр.Bicamerisme

Двухпалатная система - структура общенациональных представительных учреждений (парламентов), при которой парламент состоит из двух палат, обладающих разной компетенцией. Нижняя палата парламента всегда избирается непосредственно населением. Верхняя палата формируется путем прямых или непрямых выборов, либо формируется по наследственному признаку.

 >> Демократия

Democracy

греч.Demokratia

От греч.Demos - народ + Kratos - власть

Демократия - форма государственного устройства, основанная на признании:
- верховенства конституции и законов;
- народовластия и политического плюрализма;
- свободы и равенства граждан;
- неотчуждаемости прав человека.

Формой реализации демократии выступает республиканское правление с разделением властей и развитой системой народного представительства.

 >> Депутат

Deputy

Депутат - в РФ - лицо, избранное избирателями соответствующего избирательного округа в представительный орган государственной власти или в орган местного самоуправления на основе всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

 >> Иностранный гражданин (Иностранец)

Иностранный гражданин - лицо, не являющиеся гражданами данного государства и имеющие доказательства своей принадлежности к гражданству другого государства. Обычно национальное законодательство различает:
- иностранных граждан, постоянно проживающих на территории государства;
- иностранных граждан, временно пребывающих в государстве;
- иностранных граждан, обладающих дипломатическим иммунитетом;
- беженцев.

 >> Исполнительная власть

Executive power

Исполнительная власть - одна из самостоятельных и независимых публичных властей в государстве; совокупность полномочий по управлению государственными делами:
- полномочия подзаконодательного регулирования;
- полномочия внешнеполитического представительства;
- полномочия по осуществлению административного управления и др.;
+ система государственных органов, осуществляющих эти полномочия.

 >> Карантинный надзор

Карантин

Quarantine regulations

От итал.Quaranta giomi - сорок дней

Карантинный надзор - система государственных или местных санитарных мероприятий, обеспечивающая предупреждение:
- распространения инфекционных заболеваний человека и животных путем изоляции больных, запрещения въезда или выезда из зоны, пораженной инфекцией, предотвращения вывоза животных и других мероприятий;
- проникновения нежелательных видов в места, где они пока не обитают, предупреждение проникновения из-за рубежа или из смежных изолированных местностей, опасных вредителей, возбудителей болезней и сорняков.

 >> Конституционный надзор

Конституционный контроль

Конституционный надзор - особый вид правоохранительной деятельности в государстве, заключающийся в проверке соответствия законов и иных нормативных актов конституции страны.

Орган, осуществляющий конституционный надзор, может признать противоречащими конституции либо весь закон, либо его часть, эти нормы теряют юридическую силу и перестают применяться судами и другими государственными органами.

 >> Конституционный суд

Constitutional court

Конституционный суд - в ряде стран - особый орган, главной функцией которого является осуществление конституционного надзора. В отдельных странах конституционный суд:
- имеет право толкования конституции;
- решает вопрос о соответствии деятельности политических партий конституции;
- рассматривает споры о компетенции и т.п.

 >> Конституция

Constitution

От лат.Constitutio - устройство

Конституция - писаный акт, совокупность актов или конституционных обычаев, которые:
- провозглашают и гарантируют права и свободы человека и гражданина; и
- определяют основы общественного строя, форму правления и территориального устройства, основы организации центральных и местных органов власти.

Конституция является главным источником национальной системы права.

Конституции различают:
- по форме: на кодифицированные, некодифицированные и конституции смешанного типа;
- по способу внесения изменений: на гибкие и жесткие;
- по срокам действия: на постоянные и временные.

 >> Лицензирование

Лицензирование - по законодательству РФ - мероприятия, связанные:
- с предоставлением лицензий;
- с переоформлением документов, подтверждающих наличие лицензий;
- с приостановлением и возобновлением действия лицензий;
- с аннулированием лицензий; и
- с контролем лицензирующих органов за соблюдением лицензиатами при осуществлении лицензируемых видов деятельности соответствующих лицензионных требований и условий.

 >> Лицензия

Лицензия - в природопользовании - документ, удостоверяющий право его владельца на использование в фиксированный период определенного количества природного ресурса. Лицензии выдаются специально уполномоченным на то органом, за определенную плату.

 >> Лицензия на осуществление аудиторской деятельности

Audit licence

Лицензия на осуществление аудиторской деятельности - в РФ - разрешение, выдаваемое Аудиторской палатой на занятие аудиторской деятельностью. Лицензии могут выдаваться аудиторским фирмам, и частным лицам, имеющим высшее образование.

 >> Лоббизм

Лобби

Лоббизм - система контор и агентств крупных монополий при законодательных органах, оказывающих в интересах этих монополий воздействие на законодателей и государственных чиновников в пользу того или иного решения при принятии законов, размещении правительственных законов и т.п.

Лобби, лоббисты - агенты лоббистских контор и агентств.

 >> Министерство

От лат.Ministro - управляю

Министерство - центральный орган государственного управления, осуществляющий руководство порученной ему отраслью экономического, социально-культурного и административно-политического строительства. Различают отраслевые и функциональные министерства.

 >> Монархия

Monarchy

От греч.Monarchia - единовластие

Монархия - форма правления, при которой верховная государственная власть принадлежит одному лицу - монарху (королю, императору, султану, эмиру) и обычно передается по наследству.

 >> Мониторинг объектов градостроительной деятельности

Мониторинг объектов градостроительной деятельности - в РФ - система наблюдений за состоянием и изменением объектов градостроительной деятельности, которые ведутся по единой методике, посредством изучения состояния среды жизнедеятельности.

 >> Негосударственное пенсионное страхование

 >> Несамоуправляющаяся территория

Несамоуправляющаяся территория - по терминологии ООН - колониальная или зависимая территория, народы которой еще не достигли полного самоуправления.

 >> Однопалатная система

Монокамерализм

Однопалатная система - структура общенациональных представительных учреждений (парламентов), исключающая их деление на палаты. Однопалатная система характерна для парламентов унитарных государств.

 >> Парламент

Parliament

фр.Parlement

От фр.Parler - говорить

Парламент - высший представительный и законодательный орган в демократических государствах. Различают однопалатную и двухпалатную структуру парламентов.

 >> Парламентский контроль

Parliamentary control

Парламентский контроль - форма государственного контроля над деятельностью правительства. Методами и формами парламентского контроля являются: постановка вопроса о доверии, резолюция порицания, интерпелляция, письменные и устные вопросы правительству (парламентские вопросы), парламентское расследование.

 >> Партийная система

Партийная система - политический институт, характеризующий:
- отношения между политическими партиями и государством;
- взаимоотношения партий с другими общественными элементами политической системы и гражданами.

Различают однопартийные или многопартийные системы.

 >> Политическая автономия

Political autonomy

От греч.Autonomia - самоуправление

Политическая автономия - право самостоятельного осуществления некоторых функций государственной власти, которое конституция государства предоставляет какой-либо его части.

 >> Политическая система общества

Political system

Политическая система общества - совокупность норм, устанавливающих конституционно-правовой статус государства как особого политического образования, политических партий, общественных и религиозных организаций.

Политическая система общества - в материальном смысле - совокупность государственных и общественных органов и организаций, с помощью которых осуществляется политическая власть.

 >> Правительство

Governement

Правительство - высший коллегиальный исполнительный орган государства. Правительство может быть беспартийным, однопартийным и коалиционным.

В федеративных государствах существует центральное (федеральное) правительство и правительства входящих в состав федерации государственных образований.

В президентских республиках правительство формируется президентом.

В парламентарных странах:
- правительство формируется по поручению главы государства лидером партии, располагающей большинством мест в парламенте;
- правительство несет коллегиальную ответственность перед парламентом; при утрате парламентского большинства правительство обязано либо уйти в отставку.

Решения правительства либо носят характер политических директив, либо оформляются в виде нормативных актов или законопроектов, которые затем вносятся в парламент.

 >> Представительная власть

Representive power

Представительная власть - в широком смысле - совокупность полномочий, делегированных народом или его частью своим выборным представителям, объединенным в специальном коллегиальном учреждении, на строго определенный срок.

Представительная власть - совокупность представительных органов власти.

 >> Президент

От лат.Praesident - сидящий впереди

Президент - глава государства в большинстве стран с республиканской формой правления.

 >> Преференции

Preferences

От лат.Praeferentia - предпочтение

Преференции - преимущества, льготы, предоставляемые отдельным государствам, предприятиям, организациям для поддержки определенных видов деятельности. Преференции осуществляются в форме снижения налогов, скидок с таможенных пошлин, освобождения от платежей, предоставления выгодных кредитов. Преференции предоставляются государством и носят адресный характер. В отношениях между государствами преференции предоставляются как на началах взаимности, так и в одностороннем порядке.

 >> Примирительная процедура

Примирительная процедура - процедура достижения согласия по законопроекту между палатами двухпалатного парламента, если принятие законопроекта является их совместной компетенцией.

 >> Промышленно развитые страны

Индустриальные страны; Развитые страны; Север

Industrially advanced countries (IACs)

Промышленно развитые страны - страны, обеспечивающие развитие экономики на основе накопленного большого объема технически передового основного капитала и наличия высококвалифицированной рабочей силы.

Промышленно развитые страны - страны с высоким уровнем дохода на душу населения, в которых большая часть населения имеет высокий уровень жизни.

В промышленно развитых странах проживает около 15% населения мира.

 >> Пропуск через государственную границу

Пропуск через государственную границу - по законодательству РФ -
- либо признание законности пересечения Государственной границы лицами и транспортными средствами, прибывшими на территорию РФ;
- либо признание законности перемещения товаров и животных через Государственную границу на территорию РФ ;
- либо разрешение на пересечение Государственной границы лицами и транспортными средствами, убывающими из пределов РФ;
- либо разрешение на перемещение товаров и животных через Государственную границу за пределы РФ.

Пропуск через Государственную границу включает осуществление пограничного, таможенного, санитарно-карантинного, ветеринарного, фитосанитарного и других видов контроля.

 >> Развивающиеся страны

Третий мир; Юг

Less developed countries (LDCs); Third world

Развивающиеся страны - страны, для которых характерны:
- недостаток средств производства;
- отсталая технология;
- низкий уровень грамотности;
- высокий уровень безработицы;
- быстрый рост населения;
- занятость рабочей силы преимущественно в сельском хозяйстве.

 >> Регион

Естественный регион

Region

От лат.Regio - область

Регион - область, район, территория, часть страны, отличающиеся совокупностью естественных или исторически сложившихся экономико-географических условий и национального состава населения.

 >> Республика

Republic

лат.Respublica

От лат.Res - дело + Publicus - общественный

Республика - форма государственного правления, при которой все высшие органы государственной власти либо избираются, либо создаются общенациональными представительными учреждениями (парламентами). Обычно в республиках законодательная власть принадлежит парламенту, а исполнительная - правительству. Различают:
- президентские республики, где президент возглавляет правительство и наделен очень большими полномочиями;
- парламентские республики, где роль президента существенно ограничена, а правительство возглавляет премьер.

По форме государственного устройства республики подразделяются на унитарные и федеративные.

 >> Референдум

От лат.Referendum - то, что должно быть сообщено

Референдум - институт непосредственной демократии; голосование избирателей по определенному вопросу государственной или общественной жизни. Референдумы подразделяются:
- на общенациональные и местные;
- на конституционные и законодательные.
- на консультативные и решающие;
- на обязательные и факультативные.

 >> Содружество Независимых Государств (СНГ)

Содружество Независимых Государств - межгосударственное объединение, образованное Белоруссией, Россией и Украиной в декабре 1991 года. В том же декабре 1991 года к Соглашению присоединились Азербайджан, Армения, Казахстан, Киргизия, Молдавия, Таджикистан, Туркмения, Узбекистан, а в 1993 году - Грузия.

 >> Социальная сфера

Social sphere

Социальная сфера - совокупность отраслей, предприятий, организаций, непосредственным образом связанных и определяющих образ и уровень жизни людей, их благосостояние и потребление.

 >> Специальные государственные фонды

Специальные государственные фонды - государственные денежные средства, имеющие четкое целевое назначение, допускающие использование только в определенных целях. К специальным фондам относятся внебюджетные страховые фонды и специальные счета и сметы, утверждаемые правительством на особо важные государственные цели.

 >> Столица

Столица - главный город государства, административно-политический центр страны. Обычно столица является местом пребывания центральных правительственных, парламентских и судебных учреждений.

 >> Страна

Land

Страна - в политико-географическом отношении - территория, имеющая определенные границы, пользующаяся государственной независимостью (суверенитетом), или находящаяся под властью другого государства и лишенная самостоятельности. Страны мира подразделяются на типы:
- по географическому положению: приморские, островные страны, страны-архипелаги и др.;
- по форме правления: республики, монархии и др.;
- по административно-территориальному устройству: унитарные и федеративные;
- по этническому составу: многонациональные и однонациональные;
- по уровню социально-экономического развития: развитые и развивающиеся страны.

 >> Счет движения капиталов

Счет движения капиталов и кредитов

Capital account

Счет движения капиталов - раздел платежного баланса страны, субсчет ВНП, выражающий соотношение вывоза и ввоза государственных и частных капиталов, полученных и предоставленных кредитов.

В доходную часть баланса движения капиталов и кредитов включаются:
- поступления от займов и кредитов из других стран;
- доходы по капиталовложениям за границей;
- дивиденды и проценты по займам и кредитам, представленным данной стране другими странами.

В расходной части баланса движения капиталов и кредитов отражаются:
- предоставление займов и кредитов другими странам;
- перевод доходов за границу;
- прямые и портфельные инвестиции: приобретение, строительство объектов за рубежом и приобретение ценных бумаг по инвестициям;
- уплата дивидендов и процентов по полученным займам и кредитам.

Счет движения капиталов состоит из (чистого) оттока капиталов, (чистого) притока капиталов и итогов сделок по правительственным резервам.

Счет движения капиталов завершает международный счет страны и дополняется статистическим расхождением и итоговой строкой, подводящей итог счету текущих операций и счету движения капиталов.

 >> Счет текущих операций

Current account

Счет текущих операций - раздел платежного баланса страны, в котором фиксируются экспорт и импорт товаров и услуг, чистый доход от инвестиций и чистый объем трансфертных платежей.

 >> Территориальные воды

Территориальное море

Territorial waters

Территориальные воды - полоса прибрежных морских вод определенной ширины, отсчитываемой от линии наибольшего отлива как на материке, так и на островах. Согласно Конвенции ООН по морскому праву, каждое государство имеет право устанавливать ширину своих территориальных вод до предела, не превышающего 12 морских миль.

 >> Федерация

Федеративное государство

Federation

От лат.Foederare - укреплять союзом

Федерация - форма государственного устройства; единое государство, являющееся объединением относительно самостоятельных регионов (государственных образований).

В федерации действует единая конституция, единые органы власти, устанавливается единое гражданство, денежная единица и т.д., однако члены федерации имеют, как правило, собственные конституции, законодательные, исполнительные и судебные органы.

 >> Форма государства

Форма государства - способ организации высших органов государства, территориальное устройство государственной власти и методы ее осуществления. Форма государства складывается из формы правления, формы государственного устройства и политического режима.

 >> Форма государственного правления

Форма государственного правления - структура и правовое положение высших органов государственной власти, а также установленный порядок взаимоотношений между ними. Определяющим признаком формы государственного правления является правовой статус главы государства: выборный, сменяемый или наследственный.

 >> Форма государственного устройства

Форма национально-государственного устройства

Форма государственного устройства - способ территориальной организации государства или государств, образующих союз. Различают две формы государственного устройства: федерация и унитарное государство.

 >> Члены правительства

Члены правительства - министры, министры без портфеля, государственные министры, государственные секретари и другие руководители центральных ведомств государственного управления. Обычно в парламентарных странах члены правительства должны быть членами парламента; в других странах действует принцип несовместимости министерского портфеля и депутатского мандата.

 >> Электронное правительство

Electronic government (e-Government)

Электронное правительство - система государственного управления на основе электронных средств обработки, передачи и распространения информации.

 >> Эмигрант

Emigrant

От лат.Emigrans - выселяющиеся

Эмигрант - лицо:
- выезжающее на постоянное место жительства в другое государство;
- покинувшее страну своего гражданства или постоянного проживания.

 >> Юрисдикция государства

State jurisdiction; Jurisdiction of the state

Юрисдикция государства - права судебных и административных органов государства по рассмотрению и разрешению дел в соответствии с их компетенцией. В международном праве различают территориальную и личную юрисдикцию.