>> ..Гидротехнические сооружения

 >> Активный ил

Activated sludge

Активный ил - ил, осадок, образующийся при биологической очистке сточных вод, аккумулирующий в себя большое количество микроорганизмов и интенсивно окисляющий органические загрязняющие вещества.

 >> Аэрация воды

Water aeration

Аэрация воды - естественный или искусственный процесс обогащения воды кислородом воздуха. Аэрация применяется для:
- повышения концентрации растворенного кислорода;
- удаления из воды газов и веществ, обусловливающих запах;
- обезжелезивания воды;
- биологической очистки сточных вод.

 >> Аэротенк

Aerotank; Aeration tank; Aeration basin

Аэротенк - искусственное сооружение в виде проточного резервуара для биологической очистки сточных вод от органических загрязнений путем окисления их микроорганизмами, находящимися в аэрируемом слое.

 >> Биологический фильтр (Биофильтр)

Биологический фильтр - сооружение для биологической очистки сточных вод. Ряд биофильтров построены на принципе постепенного прохождения очищаемых масс:
- либо через толщу фильтрующего материала, покрытого активной микробиологической пленкой, минерализующей эти вещества;
- либо через пространство, занятое искусственным созданным сообществом организмов-очистителей.

 >> Водное хозяйство

Water-management system

Водное хозяйство - область деятельности, обеспечивающая:
- управление водными ресурсами с целью удовлетворения нужд населения и национальной экономики в воде;
- управление рациональным использованием водных ресурсов и их охраной от загрязнения, засорения, истощения;
- управление эксплуатацией водохозяйственных систем;
- управление предупреждением и ликвидацией вредного воздействия вод.

Водное хозяйство - в ряде стран - самостоятельная отрасль экономики.

 >> Водный кадастр

Water cadastre

Водный кадастр - систематизированный свод сведений о водных ресурсах страны с учетом размеров и форм использования вод в различных областях хозяйственной деятельности. Водный кадастр включает гидрологическую изученность основных гидрологических характеристик и ресурсы поверхностных вод.

 >> Водоподготовка

Water treatment

Водоподготовка - технологические процессы обработки природной воды для приведения ее качества в соответствие с требованиями водопотребителей.

Водоподготовка включает следующие стадии:
-1- осветление - удаление из воды коагуляцией коллоидных и взвешанных частиц;
-2- обеззараживание - удаление болезнетворных микроорганизмов;
-3- смягчение - удаление труднорастворимых солей кальция и магния;
-4- деминерализацию - удаление легкорастворимых солей;
-5- дегазацию - удаление растворенных в воде газов;
-6- добавление некоторых компонентов: фторирование и пр.

 >> Водопользование

Water management; Water supply; Water use

Водопользование - использование водных объектов для удовлетворения нужд населения и национальной экономики с изъятием и без изъятия вод.

 >> Водопотребление

Water demand; Water use; Water consumption

Водопотребление - водопользование с изъятием воды из водных объектов или с забором воды из системы водоснабжения. Различают:
- безвозвратное водопотребление;
- водопотребление с частичным возвратом;
- водопотребление с полным возвратом.

 >> Водоснабжение

Water supply; Waterservice

Водоснабжение - совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих забор, подготовку, аккумулирование, подачу и распределение воды для нужд населения и промышленности.

 >> Гидромелиорация

Гидромелиорация - совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих улучшение природных условий сельскохозяйственного использования земель путем регулирования водного режима почв.

 >> Дождевание

Дождевание - поверхностное орошение, при котором вода разбрызгивается специальными машинами или установками.

 >> Ионный обмен

Ionic exchange

Ионный обмен - в технологии водоподготовки - процесс, при котором определенные анионы или катионы в воде замещаются другими ионами при прохождении через слой ионообменного материала.

 >> Качество воды

Water quality

Качество воды - характеристика состава и свойств воды, определяющая пригодность ее для конкретных видов водопользования.

 >> Критерий качества воды

Water quality criterion

Критерий качества воды - признак или комплекс признаков, по которым производится оценка качества воды по видам водопользования.

 >> Обвалованная территория

Обвалованная территория - территория, защищенная дамбами от затопления.

 >> Обессоливание воды

Обессоливание воды - процесс водоподготовки с целью снижения концентрации растворенных солей в воде до заданной величины.

Обессоливание состоит в удалении солей из воды для того, чтобы она стала пригодной в качестве питьевой, технологической или охлаждающей.

 >> Обработка сточных вод

Обработка сточных вод - воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава.

 >> Орошение земель

Ирригация

Irrigation

Орошение земель - искусственное пополнение влаги в почве для повышения ее плодородия; один из основных видов мелиорации.

Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность. Вне зависимости от выпадения атмосферных осадков орошаемые земли дают высокие устойчивые урожаи многих сельскохозяйственных культур, возделываемых в зоне недостаточного увлажнения. Способы орошения:
- полив по бороздам водой, подаваемой насосом или из оросительного канала;
- дождевание разбрызгиванием воды из специально проложенных труб.

Орошение, проводимое без должного учета природных условий, приводит к эрозии или вторичному засолению почв.

 >> Осадок сточных вод

Осадок сточных вод - совокупность твердых частиц с заполняющими их поры сточными водами, полученная в процессе разделения суспензии.

 >> Осушение земель

Осушение болот

Land drainage; Soil drainage

Осушение земель - гидромелиорация, состоящая в удалении избыточной влаги из почвы и/или с ее поверхности в зонах избыточного увлажнения: на болотах и заболоченных землях.

При правильном проведении осушительной мелиорации достигается высокая продуктивность сельскохозяйственных и лесных угодий.

При переосушке происходит быстрая деградация земель: истощаются запасы органики, содержащиеся в торфяниках, растения испытывают дефицит влаги, усиливается опасность пожаров.

 >> Охрана водных ресурсов

Water resources protection

Охрана водных ресурсов - система организационных, исследовательских, юридических, экономических и технических мер, направленных на предотвращение и устранение последствий загрязнения и истощения водных объектов.

 >> Очистка активным илом

Очистка активным илом - биологическая очистка сточных вод, в процессе которой смесь сточных вод и активного ила перемешивается и аэрируется. Затем активный ил отделяется от очищенных сточных вод путем седиментации и, в случае необходимости, удаляется или возвращается в процесс очистки.

 >> Очистка воды

Water purification

Очистка воды - технологические процессы, применяемые для осветления и обесцвечивания воды.

 >> Очистка сточных вод

Очистка сточных вод - обработка сточных вод с целью разрушения или удаления из них определенных веществ.

 >> Показатели качества воды

Показатели качества воды - совокупность биологических, химических и физико-химических характеристик воды: трофосапробность, соленость, жесткость, водородный показатель рН, концентрации растворенных веществ.

 >> Полив

Полив - однократное искусственное увлажнение почвы и/или приземного слоя атмосферы.

 >> Поливной участок

Поливной участок - участок орошаемых земель, обслуживаемый одним оросителем при одинаковых способах полива, поливной технике и режиме орошения.

 >> Промышленная вода

Промышленная вода - вода, используемая в призводственном процессе.

Промышленная вода - вода, компонентный состав и ресурсы которой достаточны для извлечения этих компонентов в промышленных масштабах.

 >> Санитарная техника

Санитарная техника - совокупность технических средств, обеспечивающих функционирование систем водоснабжения, канализации, отопления, тепло- и газоснабжения, вентиляции, кондиционирования воздуха и очистки населенных мест.

 >> Станция очистки сточных вод

Станция очистки сточных вод - комплекс зданий, сооружений и устройств для очистки сточных вод и обработки осадка.

 >> Сточные воды

Waste water; Sewage water; Residuary water

Сточные воды - воды и атмосферные осадки:
- отводимые канализационной сетью или сбрасываемые в водный объект;
- свойства которых были ухудшены в результате бытовой и производственной деятельности человека.

Объем и содержание загрязнителей в сточных водах строго регламентируется.

 >> Фильтр для очистки воды

Фильтр для очистки воды - сооружение, предназначенное для удаления из воды взвешенных веществ фильтрованием.

 >> Фильтрация

Фильтрация - удаление взвешенного вещества из массы воды путем прохождения через слой пористого материала или через сетки с подходящим размером отверстий.