>> ..Аккредитивы

 >> ..Банковские защитные средства

 >> ..Кредиты

 >> ..Платежи

 >> Автоматизированная банковская система

Banking system

Автоматизированная банковская система - совокупность средств, выполняющих в банке операции с вкладами, кредитами и платежами.

 >> Активы банка

Bank assets

Активы банка - средства собственного капитала банка и средства вкладчиков, размещенные с целью получения прибыли. В активы банка входят: кассовая наличность, ссуды, инвестиции, ценные бумаги, недвижимость и другие объекты собственности, имеющие денежную оценку. Активы банка отражаются в активе бухгалтерского баланса банка.

 >> Акционерный банк

Joint-stock bank

Акционерный банк - банк, образованный в форме акционерной компании. Собственные средства акционерного банка создаются путем объединения денежных доходов посредством выпуска акций и облигаций, а затем увеличиваются путем отчислений от части прибыли и выпуска новых акций. Различают акционерные банки закрытого и открытого типов.

 >> Банк

Bank

фр.Banque

От итал.Banco - скамья

Банк - финансовая организация, которая:
- сосредотачивает временно свободные денежные средства (вклады);
- предоставляет их во временное пользование в виде кредитов (займов, ссуд);
- посредничает во взаимных платежах и расчетах между предприятиями, учреждениями и отдельными лицами.

 >> Банковская гарантия

Bank guarantee

Банковская гарантия - документ, согласно которому банк обязуется выплатить ограниченную сумму денег названной стороне на указанных в нем условиях.

Банковская гарантия - безотрывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не осуществит определенного исполнения. Гарантия является самостоятельным обязательством.

 >> Банковская маржа

Bank margin

Банковская маржа - разница между ставками по кредитам различных категорий заемщиков.

Банковская маржа - разница между суммой обеспечения, под которое предоставлен кредит, и суммой выданного кредита.

Банковская маржа - разница между процентными ставками по активным и пассивным операциям.

 >> Банковская сеть

Banking network

Банковская сеть - информационная сеть, обслуживающая банк или группу банков. Основными задачами банковской сети являются:
- передача финансовых электронных документов между банками и их подразделениями;
- поддержка транзакций при выполнении расчетов;
- поддержка работы удаленных банкоматов;
- объединение локальных сетей банков;
- доступ к финансовым информационным службам;
- обеспечение безопасности данных.

 >> Банковская система

Bank system

фр.Systeme bancaire; нем.Bankwesen; исп.Sistema bancario

Банковская система - совокупность разных видов взаимосвязанных банков и других кредитных учреждений, действующих в рамках единого финансово-кредитного механизма.

В двухуровневой банковской системе на первом уровне находится центральный банк, а на втором уровне:
- сеть коммерческих банков;
- филиалы и представительства иностранных банков;
+ другие расчетно-кредитные учреждения.

 >> Банковская ставка

Banking rate

Банковская ставка - размер платы банку за пользование денежной ссудой, выраженный в процентах.

 >> Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

 >> Банковские ресурсы

Bank resources

Банковские ресурсы - совокупность средств, находящихся в распоряжении банка и используемых им для кредитных и других активных операций. Банковские ресурсы состоят из собственных и привлеченных средств.

 >> Банковский вексель

Банкирский вексель

Bank bill; Banker's bill

Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.

 >> Банковский вклад

Bank deposit

Банковский вклад - денежная сумма, вложенная в банк на основании договора банковского вклада.

 >> Банковский депозит

Депозитный вклад

Банковский депозит - денежные средства или ценные бумаги, помещаемые на хранение в банк на определенный срок от имени физического или юридического лица, которому за это начисляется определенный процент.

Банковский депозит - форма размещения временно свободных средств, которые используются банками для проведения финансовых операций.

 >> Банковский кредит

Bank credit

Банковский кредит - кредит, представляемый банками в денежной форме. Банковский кредит имеет строго целевой и срочный характер. Обычно банки требуют обеспечения кредита. Банковский кредит предоставляется из собственного или привлеченного капитала и осуществляется в форме выдачи ссуд, учета векселей и др.

 >> Банковский резерв

Bank reserve

Банковский резерв - резерв банка, которые хранятся в центральном банке плюс наличность, которую банк держит в собственных хранилищах.

Банковский резерв - часть банковского капитала, предназначенная для компенсации кредитов, рекуперация которых ставится под сомнение.

 >> Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

 >> Банковский экспортный кредит

Кредит на экспорт

Банковский экспортный кредит - экспортный кредит, который предоставляется иностранному покупателю банком экспортера.

 >> Банковское дело

Banking

 >> Банковское законодательство

Банковское законодательство - система законодательных актов, регламентаций и нормативов, регулирующих деятельность банков.

 >> Валютная банковская лицензия

Bank currency license

Валютная банковская лицензия - в РФ - разрешение Центрального банка Российской Федерации коммерческому банку на кредитно-расчетное обслуживание внешнеэкономической деятельности юридических и физических лиц и другие операции с иностранной валютой.

По объему предоставляемых прав валютные лицензии делятся на генеральную, расширенную и разовую.

 >> Вексельные операции банков

Bill banking transactions

Вексельные операции банков - банковские операции, связанные с обслуживанием векселей, использованием векселей как предметов гражданского оборота и как обязательств. В частности, к таковым относятся учет и переучет векселей, выдача ссуд под залог векселей, эмиссия собственных простых векселей для привлечения денежных средств, использование векселей как средства расчетов, хранение векселей, инкассо векселей, их акцепт и авалирование, вексельная интервенция и некоторые другие.

 >> Внешнеторговый банк (Внешторгбанк)

Bank for foreign trade; Foreign trade bank

Внешнеторговый банк - специальный кредитный институт (коммерческий банк), который осуществляет кредитование импорта и экспорта, страхование экспортных кредитов и проведение взаимных внешнеторговых расчетов.

 >> Государственный банк

State bank

Государственный банк - банк, находящийся в собственности государства и управляемый государственными органами. Кроме Центрального Банка страны государственными могут быть и коммерческие банки и другие специальные кредитные учреждения.

 >> Депозит до востребования

Бессрочный депозит; Вклад до востребования; Бессрочный вклад

Demand deposit; Call deposit; Sight deposit; Savings deposit

фр.Depot a vue

Депозит до востребования - депозит без указания срока хранения, который возвращается по первому требованию вкладчика. Обычно по сберегательным вкладам начисляются проценты по ставкам ниже рыночных. Депозитом до востребования являются средства на чековом счете в банке.

 >> Депозитарные операции

Депозитарные операции - операции, проводимые кредитной организацией в рамках осуществления депозитарной деятельности. При выполнении депозитарной операции депозитарием осуществляются действия с операционными записями счетов депо, анкетами счетов депо и другими справочниками, ведущимися в депозитарии, а также с хранящимися в депозитарии документами, удостоверяющими ценные бумаги.

 >> Депонирование

Storage; Deposition; Custody account

Депонирование - передача физическим или юридическим лицом финансовых средств или других ценностей на хранение в банк. Банк только хранит ценности, но не использует их в качестве капиталовложений клиента.

 >> Дилинг

Dealing

Дилинг - коммерческие сделки, совершаемые дилерами в помещении банка или финансовой компании.

 >> Доверительные операции банков

Трастовые операции банков

Trust bank operation

Доверительные операции банков - операции по управлению имуществом и выполнению других услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица.

 >> Документарные операции

Документарные операции - группа банковских операций:
- обеспечивающих расчеты в (международной) торговле;
- защищающих экспортеров и импортеров от возможных рисков непоставки/неоплаты, от валютных, политических и других предпринимательских рисков.

Основными видами документарных операций являются аккредитивы, инкассо и банковские гарантии.

 >> Закрытие счета

Закрытие счета - прекращение действия расчетных и текущих счетов на основе заявления юридических и физических лиц, на имя которых открыты эти счета, либо по решению судебных органов или самих банков при наличии на то оснований.

 >> Инвестиционный банк

Investment bank

Инвестиционный банк - финансовое учреждение, специализирующееся на операциях с долгосрочными капиталовложениями, преимущественно в сфере создания новых основных фондов.

 >> Клиент банка

Клиент банка - юридическое или физическое лицо, пользующееся услугами банка.

Клиентом банка является любое лицо, обратившееся в банк для совершения кредитных, депозитных, расчетных, валютных и других банковских операций.

В частности клиентом банка может быть другой банк.

 >> Клиринговый банк

Clearing bank

Клиринговый банк - банк, член расчетной палаты. Банк предоставляет услуги по открытым в нем счетам: ведение ведомостей состояния материальных ценностей, получение и поставка ценных бумаг, осуществление выплат и расчетов.

 >> Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

 >> Коммерческий банк

Commercial bank; Business bank

фр.Banque de commerce

Коммерческий банк - юридическое лицо, которому на основании лицензии и действующего законодательства предоставлено право осуществлять на коммерческой основе банковские операции.

Коммерческие банки создаются на паевых или акционерных началах и могут различаться:
- по способу формирования уставного капитала: с участием государства, с участием иностранного капитала и др.;
- по специализации: агробанки, инновационные банки и др.;
- по территории деятельности;
- по видам совершаемых операций и т.д.

 >> Компенсирующие операции

Компенсирующие операции - заключение уполномоченным банком с Банком России обратной по направлению к соответствующей конверсионной операции по купле-продаже иностранной валюты за валюту РФ с той же датой исполнения, которая установлена для конверсионной операции.

Минимальный размер компенсирующей операции устанавливается Банком России равным для всех уполномоченных банков и определяется как доля от объема соответствующей конверсионной операции уполномоченного банка с нерезидентом (в валюте РФ). Различают кассовые компенсирующие операции и срочные компенсирующие операции.

 >> Кооперативный банк

Cooperative bank

фр.Banque cooperative

Кооперативный банк - специализированное кредитно-финансовое учреждение, создаваемое товаропроизводителями на долевых началах для удовлетворения взаимных потребностей в кредите и других банковских услугах. Кооперативные банки создаются по отраслевому и территориальному принципу, и представляют собой разновидность коммерческих банков.

 >> Кредиты Банка России

Кредиты Банка России - кредиты, предоставляемые банкам-резидентам РФ в валюте РФ в целях поддержания и регулирования ликвидности банковской системы. Банк России предоставляет:
- внутридневные кредиты;
- однодневные расчетные кредиты (кредиты овернайт);
- ломбардные кредиты.

 >> Ликвидность коммерческого банка

Ликвидность коммерческого банка - способность коммерческого банка обеспечить своевременное погашение обязательств перед своими клиентами:
- за счет имеющихся у него денежных средств; или
- за счет продажи активов; или
- за счет привлечения дополнительных денежных ресурсов из внешних источников по приемлемой цене.

Ликвидность определяется степенью соответствия активов и пассивов банка по объемам и срокам.

 >> Лицензия на осуществление банковских операций

Лицензия на осуществление банковских операций - разрешение, которое выдается Банком России кредитной организации, и в котором указываются:
- банковские операции, на осуществление которых кредитная организация имеет право; а также
- валюта, в которой эти банковские операции могут осуществляться.

Реестр выданных кредитным организациям лицензий публикуется в "Вестнике Банка России".

 >> Межбанковская процентная ставка

Цена привлечения кредита

Price drawing credit

Межбанковская процентная ставка - процентная ставка кредита на межбанковском кредитном рынке.

 >> Межбанковские валютные операции

Межбанковские валютные операции -
- конверсионные операции - продажа одной валюты и покупка другой;
- депозитные операции - сделки по привлечению и размещению временно свободных валютных средств;
- предоставление целевых кредитов;
- предоставление банковских нецелевых финансовых кредитов.

 >> Межбанковские организации

 >> Межбанковский клиринг

Банковский клиринг

Banking clearing

Межбанковский клиринг - система межбанковских безналичных расчетов, осуществляемых через расчетные палаты и основанных на взаимном зачете равных платежей друг другу. Различают:
- двусторонний межбанковский клиринг, когда засчитываются требования двух банков; и
- многосторонний межбанковский клиринг, когда в зачетных схемах участвуют три и более банков.

 >> Межбанковский кредит

Межбанковский кредит - кредит, предоставляемый одним банком другому. Основным кредитором на рынке является Центральный Банк. Коммерческие банки выступают в роли заемщиков и кредиторов других коммерческих банков. Обычно заимствование средств осуществляется на основе разовых кредитных договоров или посредством размещения депозитов в других банках.

Цель межбанковского кредита для заемщика - получить ресурсы для последующего предоставления ссуды своему клиенту.

Цель межбанковского кредита для кредитора - разместить на определенный срок временно свободные ресурсы.

 >> Межбанковский рынок

Interbank market

Межбанковский рынок - часть рынка ссудных капиталов, на котором временно свободные денежные ресурсы кредитных учреждений привлекаются и размещаются банками между собой преимущественно в форме межбанковских депозитов на короткие сроки.

 >> Металлический счет

Металлический счет - счет, открываемый банком физическим и юридическим лицам для проведения операций с драгоценными металлами.

Металлический счет - счет банка (лоро) в депозитарии, на котором указывается определенное количество металла в граммах с определением его чистоты, а сам эквивалент металла хранится в хранилище (депозитарии) банка.

Проценты по металлическому счету банк не начисляет. Доход клиента зависит от роста цен на золото на мировом рынке.

 >> Открытие счета

Opening of an account

Открытие счета - осуществление банком установленных процедур, в результате которых он открывает физическим и юридическим лицам счета в банке. Открытие счета происходит на основании договора о расчетно-кассовом обслуживании, заключаемом между банком и клиентом.

 >> Официальная процентная ставка

Официальная процентная ставка - ставка центрального банка по операциям с другими кредитными учреждениями. Через официальную процентную ставку центральный банк имеет возможность влиять на процентные ставки коммерческих банков, на уровень инфляции в стране и курс национальной валюты.

При уменьшении процентных ставок повышается деловая активность и увеличивается инфляция. Повышение процентных ставок приводит к снижению деловой активности, снижению инфляции и удорожанию национальной валюты.

 >> Оффшорный банк

Off-shore bank

Оффшорный банк - банк, выведенный из-под национального регулирования, все операции в котором ведутся в иностранной валюте. Обычно оффшорный банк организуется с целью доступа к международной сети корреспондентских банковских счетов.

 >> Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

 >> Показатели деятельности банка

Index bank activities

Показатели деятельности банка - достаточность капитала, ликвидность и прибыльность банка, выражаемые в относительных единицах к активам банка.

 >> Портфель банка

Bank portfolio

Портфель банка - совокупность банковских активов и пассивов.

 >> Расчетно-кассовые операции

Расчетно-кассовые операции - ведение счетов юридических и физических лиц и осуществление расчетов по их поручению.

 >> Сберегательный банк

Saving bank (SB)

Сберегательный банк - кредитное учреждение, основная функция которого состоит в привлечении денежных сбережений и временно свободных денежных средств населения.

 >> Сберегательный счет

Savings account

Сберегательный счет - счет в банке, приносящий процентный доход и предназначенный для операций с сбережениями населения.

 >> Система коммерческих банков

Commercial banking system

Система коммерческих банков - совокупность всех коммерческих банков, сберегательных и кредитных учреждений.

Система коммерческих банков охватывает коммерческие банки, инвестиционные банки, инновационные банки, ипотечные банки, банки потребительского кредита, сберегательные банки.

 >> Специализированный банк

Специализированный банк - банк, специализирующийся в определенной области банковской деятельности.

 >> Срочный депозит

Срочный вклад

Time deposit (TD)

Срочный депозит - депозит под проценты, внесенный на определенный срок и изымаемый полностью по истечении обусловленного срока. По срочным вкладам чековые книжки не выдаются. Срочные депозиты менее ликвидны, чем сберегательные вклады, но приносят более высокий процент.

 >> Текущий счет

Current account

Текущий счет - счет для финансирования некоммерческих юридических лиц, представительств, структурных подразделений, не осуществляющих предпринимательской деятельности. Текущий счет предназначен для хранения денег, целевого финансирования его владельца, а также для расчетных операций. Владелец текущего счета может распоряжается средствами на текущем счете в строгом соответствии со сметой, утвержденной вышестоящей организацией.

 >> Учетные операции

Discount transactions; Discounting

Учетные операции - операции банков по учету (дисконту) некоторых видов долговых обязательств. Учетные операции - способ авансирования денежных средств.

Учитываются векселя, некоторые казначейские обязательства и купоны на выплату дивидендов и процентов по акциям и облигациям, срок выплаты по которым еще не наступил.

 >> Федеральная резервная система (ФРС)

Federal Reserve System

Федеральная резервная система - центральный банк США, основанный в 1913 г. и управляемый Советом управляющих Федеральной резервной системы. ФРС включает в себя 12 Федеральных резервных банков. ФРС уполномочена регулировать денежно-кредитную политику США, а также контролировать деятельность банков-членов ФРС, банковских холдингов, международные операции банков США и деятельность иностранных банков в США.

 >> Федеральный фонд

Federal funds

Федеральный фонд - в США - беспроцентный депозит, находящийся в на счетах депозитного учреждения в соответствующем региональном отделении Федерального резервного банка.

 >> Функциональные роли банков

 >> Центральный банк (ЦБ)

Национальный банк; Эмиссионный банк; Резервный банк; Банк банков

Central bank; Bankers bank

Центральный банк - первичная валютная власть страны. Центральный банк наделен правом
- монопольной эмиссии платежных средств;
- регулирования денежного обращения, кредита, валютного курса;
- хранения официальных золото-валютных резервов страны.

Центральный банк контролирует деятельность других банков и финансово-кредитных институтов и выполняет по отношению к ним роль банка, выдающего ссуды и хранящего резервы.

 >> Центральный банк Российской Федерации (Банк России)

Центральный банк Российской Федерации - Центральный банк РФ, находится в собственности РФ. Банк России независим от распорядительных и исполнительных органов государственной власти. Банк России является юридическим лицом и действует на основании своего устава. Основными задачами Банка России являются:
- регулирования денежного обращения;
- обеспечение устойчивости рубля;
- обеспечение единой федеральной кредитно-денежной политики;
- организация расчетов и кассового обслуживания;
- защита интересов вкладчиков банков;
- надзор за деятельностью кредитных учреждений;
- осуществление операций по внешнеэкономической деятельности.

 >> Экономические нормативы для банков

Экономические нормативы для банков - методы управления денежным оборотом и регулирования банковских операций. Установление экономических нормативов для коммерческих банков является прерогативой центрального банка.