Биржевой зал

Торговый зал

Trading floor

Биржевой зал - операционный зал биржи, разделенный на сектора в зависимости от количества и типа контрактов. Заключение сделок разрешено лишь в пределах определенной для них ямы и в течение официально установленного на бирже времени.

Купля-продажа конкретного фьючерсного контракта осуществляется в ямах, разделенных на секции. Секции предназначены для заключения сделок на определенные месяцы.

Биржевая яма

Биржевое кольцо; Биржевой ринг

Exchange pit; Floor; Ring

Биржевая яма - торговая арена, расположенная в операционном зале биржи, на которой трейдеры исполняют приказы методом выкрика.

Обычно биржевая яма представляет собой восьмиугольную площадку ниже уровня пола операционного зала, со ступенями. Располагаясь на ступенях во время торгов, брокеры и трейдеры видят друг друга, что облегчает ведение торговых операций.

Вокруг биржевой ямы расположены кабинки для брокеров, в которых находятся средства связи.

В центре или у края биржевой ямы имеется возвышение, на котором сидят служащие биржи, регистрирующие сделки и цены.

Зал

Hall

Зал - большое, парадно оформленное помещение, рассчитанное на одновременное пребывание значительного числа людей. Различают: физкультурные, актовые, концертные и зрительные залы.

Зал акций

Зал акций - операционный зал фондовой биржи, в котором осуществляются операции исключительно с акциями.

Зал облигаций

Зал облигаций - операционный зал фондовой биржи, где осуществляются операции исключительно с облигациями.

Котировочное табло

Биржевое табло; Тикер

Quotation board; Quotation ticker

Котировочное табло - электронное или другое табло, расположенное в помещении биржи, на котором отображаются текущие котировки и другая финансовая информация.

Паркет

Паркет - внутренняя часть биржи, где объявляются к продаже ценные бумаги.

Подиум

лат.Podium

Подиум - место в зале биржи, предназначенное для официальных объявлений администрации.

Пост

Post

Пост - место на бирже для торговли акциями определенного вида.

Торговый пост

Trading post

Торговый пост - место в торговом зале биржи, где специалисты торгуют ценными бумагами.