Фрахтователь

Charterer; Freighter

Фрахтователь - сторона в договоре фрахта. Обычно фрахтователем выступает грузоотправитель или его полномочный агент. Фрахтователь имеет право требовать от перевозчика (фрахтовщика) перевозки груза в порт назначения. Фрахтователь обязан уплатить установленную за перевозку плату (фрахт).

Агентирование

Agency

Агентирование - деятельность агентов фрахтователей по обслуживанию судна в портах погрузки и выгрузки в части таможенных формальностей.

Грузовой опцион

Cargo option

Грузовой опцион - чартерная оговорка, предусматривающая право фрахтователя заменить обусловленный в чартере груз, но в пределах и в порядке, оговоренном в чартере.

Суперкарго

Supercargo

Суперкарго - доверенное лицо фрахтователей, сопровождающее зафрахтованное в тайм-чартер судно для наблюдения за должным соблюдением интересов фрахтователей. Суперкарго не вправе вмешиваться в действия судовой администрации по управлению судном.

Суперкарго - лицо, сопровождающее грузы в тех случаях, когда они требуют специального наблюдения или обслуживания при перевозке. Обычно право фрахтователей направлять суперкарго оговаривается в чартерах.

Фрахтовый брокер

Судовой брокер

Shipbroker; Shipping broker

Фрахтовый брокер - посредник, которому судовладелец поручил заключать от его имени договоры фрахта с фрахтователями, за что фрахтовый брокер получает фрахтовую комиссию.

Фрахтовый ордер

Chartering order

Фрахтовый ордер - поручение на фрахтование тоннажа, выдаваемое грузоотправителем своему брокеру. Фрахтовый ордер содержит все сведения, необходимые для заключения сделки.