Лицензионный договор

Лицензионное соглашение

License agreement

Лицензионный договор - договор, по которому одна сторона (лицензиар) предоставляет право на использование изобретения или иного технического достижения (лицензию), а другая сторона (лицензиат) выплачивает за это определенное вознаграждение.

Договор исключительной лицензии

Agreement of exclusive licence

Договор исключительной лицензии - соглашение о сохранении за лицензиаром права, предусмотренного простой лицензией, за исключением оговоренных в договоре условий и определенной территории.

Договор простой лицензии

Agreement of ordinary licence

Договор простой лицензии - соглашение:
- устанавливающее условия передачи прав промышленной собственности на изобретение, промышленный образец, товарный знак; и
- предполагающее сохранение за лицензиаром права на самостоятельное использование предмета соглашений и выдачи лицензий и сублицензий третьим лицам.

Лицензиар

Лицензедатель

Lisensor; Holder

фр.Bailleur de licence

Лицензиар - юридическое или физическое лицо, собственник изобретения, патента, технологических знаний и пр., выдающий своему контрагенту (лицензиату) лицензию на использование своих прав в определенных пределах.

Лицензиат

Лицензеполучатель

Lisensee; License holder

фр.Beneficiaire de la licence; фр.Concessionnaire d'une licence

Лицензиат - сторона в лицензионном договоре; физическое или юридическое лицо, приобретающее у собственника изобретения, патента, производственных и коммерческих знаний (лицензиара) лицензию на право их использования в определенных пределах.

Лицензионное вознаграждение

Лицензионные платежи

Licence payment

Лицензионное вознаграждение - возмещение за предоставление прав на использование лицензий, "ноу-хау" и др., являющихся предметом лицензионного соглашения.

Лицензионный паспорт

Licence passport

Лицензионный паспорт - документ, основывающий возможность продажи объекта покупателю на условиях лицензионного договора.

Лицензионный паспорт содержит сведения:
- об объеме технической документации, относящейся к объекту лицензии;
- о затратах на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы, связанные с его созданием, патентованием изобретений и промышленных образцов, входящих в объект лицензии, и др.

Объект лицензионного договора

Объект лицензионного договора -
- технические решения, признаваемые изобретениями по закону страны, гражданином которой является лицензиат;
- иные технические достижения, в том числе секреты производства, "ноу-хау" и т.п.

Паушальный платеж

Lumpsum payment

От нем.Pauschal - взятый в целом

Паушальный платеж - лицензионное вознаграждение в виде определенной твердо зафиксированной в лицензионном соглашении суммы, которая устанавливаемая исходя из оценок возможного экономического эффекта и ожидаемых прибылей лицензиата на основе использования лицензии. Паушальный платеж может производиться единовременно, в разовом порядке и в рассрочку.

Роялти

Ройялти

Royalty

Роялти - лицензионное вознаграждение в виде периодических процентных отчислений, которые устанавливаются в форме фиксированных ставок на основе подсчета фактического экономического результата использования лицензии и выплачиваются лицензиатом через определенные согласованные промежутки времени.

Сублицензия

Sublicence; Sublicense

Сублицензия - предоставление права на лицензию третьим лицам, оговоренное в договоре о полной, исключительной или неисключительной лицензии.

Условия лицензионного договора

Условия лицензионного договора -
- территория применения лицензии: часть государства, одно или несколько государств;
- форма использования объекта лицензии: производство изделий и (или) их продажа, применение технологии и т.д.;
- объем использования объекта лицензии в количественном отношении;
- срок применения лицензии;
- условия передачи лицензиату технической документации и оказания технической помощи;
- условия поставки образцов машин и оборудования,
- условия взаимного информирования сторон о внесенных в объект технических усовершенствованиях;
- права и обязанности сторон в защите прав лицензиара против нарушения этих прав третьими лицами;
- порядок разрешения споров;
- размер лицензионного вознаграждения, порядок его определения и выплаты.

Цена лицензии

Licence value

Цена лицензии - сумма роялти, выплаченная за период действия лицензионного соглашения продавцу лицензии в соответствии с полезностью приобретенных покупателем технологий.

Цена ноу-хау

Know-how value

Цена ноу-хау - сумма, получаемая продавцом ноу-хау за счет части дополнительной прибыли от применения новой технологии и выражаемая в виде паушального платежа или суммы роялти.

Юридический общественный договор

Legal social contract; Legal social agreement

Юридический общественный договор - соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей.