|
|
>>
Систематический риск
Рыночный риск;
Недиверсифицируемый риск
Systematic risk;
Market risk;
Beta-risk;
Non-diversifiable risk
Систематический риск - риск, который характерен для всех ценных бумаг и не может
быть устранен за счет диверсификации.
Систематический риск обусловлен общим движением рынка или его сегментов и не связан
с конкретной ценной бумагой.
Безусловный режим наибольшего благоприятствования
Безвозмездный режим наибольшего благоприятствования
Nonconditionally most favourable treatment;
Nonconditionally most-favoured nation treatment
Безусловный режим наибольшего благоприятствования - форма режима наибольшего
благоприятствования, предполагающая, что предоставление одной из договаривающихся
стран третьей стране каких-либо льгот влечет за собой автоматическое
распространение этих льгот на отношения со страной, имеющей договор на основе
режима наибольшего благоприятствования.
Бесчековый сберегательный счет
Non-checable saving account
Бесчековый сберегательный счет - сберегательный вклад, по которому не может быть
выписан чек.
Не подлежащий погашению
Nonredeemable
Не подлежащий погашению - не разрешенный к погашению по условиям соглашения об
эмиссии облигаций.
Не подлежащий рефинансированию
Невозмещаемый
Nonrefundable
Не подлежащий рефинансированию - не разрешенный к рефинансированию по условиям
соглашения об эмиссии облигаций.
Неаннулируемая аренда
Non-cancellable lease
Неаннулируемая аренда - аренда, которая может быть аннулирована только при:
- наступлении некоторого заранее условного события; или
- получении разрешения арендодателя; или
- перезаключении договора аренды; или
- выплате арендатором дополнительной суммы такого размера, что на начало срока
аренды ее продолжение можно считать обоснованно гарантированным.
Недвижимость нерезидентов
Nonresidents immovable property
Недвижимость нерезидентов - недвижимость, находящаяся в собственности граждан и
юридических лиц иностранных государств.
Неделимый аннуитет
Урезанный аннуитет
Nondivisible annuity;
Nonapportionable annuity;
Stopped annuity
Неделимый аннуитет - аннуитет, при котором:
- выплаты прекращаются с момента смерти аннуитанта;
- доход не подлежит делению между наследниками.
Неделимый фонд потребительского общества
Indivisible fund of a consumer society;
Nondistributable assets of a consumer society
Неделимый фонд потребительского общества - часть имущества потребительского
общества, которая не подлежит распределению между пайщиками и порядок формирования
и использования которой определяется уставом потребительского общества.
Недиверсифицируемость человеческого капитала
Nondiversifiability of human capital
Недиверсифицируемость человеческого капитала - проблемы с диверсификацией
человеческого капитала и трудоустройством.
Необоротные документы
Non-negotiable instruments
Необоротные документы - документы, не являющиеся ни ценными бумагами, ни
страховыми, ни товарораспорядительными документами. Обладание необоротным
документом само по себе не дает держателю право получать товары, указанные в
документе.
Неторгуемые услуги
Non-tradables
Неторгуемые услуги - услуги, производимые и потребляемые внутри страны и не
являющимся аналогом импортируемых или экспортируемых услуг.
Товары кратковременного пользования
Nondurable goods
Товары кратковременного пользования - товары, которые полностью снашиваются в
течение года. Считается, что товары кратковременного пользования полностью
потребляются за один или несколько циклов использования.
|
