>> Библиографическое обслуживание

Bibliographic service

фр.Service bibliographique

Библиографическое обслуживание - обеспечение потребителей библиографической информацией.

 >> Библиотечное обслуживание

Library service

Библиотечное обслуживание - совокупность всех видов деятельности библиотеки по удовлетворению потребностей ее пользователей путем предоставления библиотечных услуг.

 >> Выветривание

Weathering

Выветривание - процесс механического разрушения и химического изменения горных пород и минералов на земной поверхности и в самых верхних частях земной коры под воздействием:
- различных атмосферных агентов: атмосферных осадков, ветра, колебаний температуры воздуха, воздействия на породы атмосферного кислорода и др.;
- грунтовых и поверхностных вод;
- жизнедеятельности растительных и животных организмов и продуктов их разложения.

Само выветривание не создает форм рельефа, но очень важно для подготовки горных пород к переносу водой, ветром, льдом и т.д.

Различают физическое и химическое выветривания, а также биологическое выветривание, которое сводится обычно к физическому и химическому воздействию организмов на горные породы.

 >> Выращивание растений

Выращивание растений - возделывание культурных растений.

 >> Выщелачивание

Lixivation; Leaching

нем.Auslaugung; нем.Losungsverwitterung

Выщелачивание - процесс избирательного растворения и выноса водой отдельных компонентов горной породы.

 >> Информационное обслуживание

Information service

Информационное обслуживание - предоставление информации для:
- выработки и принятия решений; и/или
- удовлетворения культурных, научных, производственных, бытовых и других потребностей человека.

 >> Карстовая пещера

Коррозионная пещера; Пещера выщелачивания; Пещера растворения

Karst cave; Corrosion cave; Lixivation cave

нем.Karsthohle; нем.Korrosionshohle; нем.Auslaugungshohle; фр.Grotte de dissolution

Карстовая пещера - пещера, выработанная в растворимых в воде горных породах при ведущей роли коррозионных процессов с участием эрозионных и гравитационных процессов.

 >> Карстовые формы высаливания

Карстовые формы высаливания - отложения соляного карста: сталактиты, сталагмиты, ледяные соли, соляные грибы.

 >> Кора выветривания

Rock waste; Waste mantle

Кора выветривания - рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. В состав коры выветривания входят также находящиеся в этом слое вода, воздух и живые организмы. Обычно кора выветривания имеет глинистый состав.

Мощность коры выветривания зависит от климатических условий и от длительности процесса выветривания, есть места, где кора выветривания отсутствует. В верхней части кора выветривания обычно переходит в почву. С древней корой выветривания связаны месторождения руд никеля, железа, хрома, алюминия, фосфора, редких элементов, золота и др.

 >> Магазин самообслуживания

Self-service retailer

Магазин самообслуживания - торговое предприятие, в котором покупатели самостоятельно, не пользуясь услугами продавцов, на основе сравнения товаров осуществляют их отбор.

 >> Методы оценивания объектов недвижимости

Estimating method for immovable property objects

Методы оценивания объектов недвижимости - совокупность методов оценки стоимости объектов недвижимости:
- метод инвестиций;
- метод остатка;
- метод капитализации дохода и прибыли;
- методы, основанные на анализе потоков наличных средств;
- метод сравнения;
- метод прямого сравнительного анализа продаж;
- затратный метод и др.

 >> Обессоливание воды

Обессоливание воды - процесс водоподготовки с целью снижения концентрации растворенных солей в воде до заданной величины.

Обессоливание состоит в удалении солей из воды для того, чтобы она стала пригодной в качестве питьевой, технологической или охлаждающей.

 >> Обесцвечивание

Discolouration

Обесцвечивание - изменение естественного цвета древесины, вызванное, главным образом, неправильным или долгим хранением древесины на складах. К обесцвечиванию относятся: синева, заветренность, загрязнение, сильные следы подмочки и химические окраски. Обесцвеченность особенно хорошо заметна на пиломатериалах.

 >> Обслуживание фортепиано

Обслуживание фортепиано - регулировка, настройка и другие услуги, улучшающие эксплуатационные характеристики фортепиано.

 >> Переживание

Experience; Emotional experience

Переживание - любое испытываемое субъектом эмоционально окрашенное состояние; явление действительности, непосредственно представленное в сознании субъекта и выступающее для него как событие его собственной жизни.

 >> Переливание крови

Переливание крови - особый вид трансплантации. Переливание крови производится с учетом совместимости групп крови.

 >> Понор

Понорное брезно; Воронка просачивания

Ponor; Shakehole; Sluggy

нем.Ponore; нем.Saugloch; фр.Betoure; фр.Emposieu

Понор - локализованное место полного или частичного поглощения воды.

Понор представляет собой отверстие в горной породе, поглощающее воду и отводящее ее вглубь. Понор может располагаться непосредственно на поверхности закарстованного массива или на дне карстовой воронки, западины, колодца, долины, котловины.

 >> Приемная сеть

Сеть точек обслуживания карточки

Приемная сеть - принимающие карточку предприятия торговли/сервиса, а также отделения банков.

 >> Просачивание

Просачивание - проникновение воды в почву и движение ее вниз.

 >> Скрещивание

Скрещивание - спаривание особей, различающихся своими признаками.

 >> Смешивание вин

Смешивание вин - прием виноделия, заключающийся в смешивании различных сортов винограда и типов сусла так, чтобы получать особый, длительный вкус, который практически зависит от года. Посредством смешивания получают многие высококачественные марки винтажей, ликеров и пр.

 >> Спаривание

Совокупление

Спаривание - введение спермы во влагалище.

 >> Справочно-библиографическое обслуживание

Reference and bibliographic service

Справочно-библиографическое обслуживание - обслуживание в соответствии с разовыми запросами потребителей информации, связанное с предоставлением справок и других библиографических услуг.

 >> Торговое обслуживание

Торговое обслуживание - деятельность продавца при непосредственном взаимодействии с покупателем, направленная на удовлетворение потребностей покупателя в процессе приобретения товара и/или услуги.

Автоматическая система обслуживания

Автоматическая система обслуживания - в телефонной связи - способ телефонного соединения без помощи телефониста. Пользователь самостоятельно набирает номер, необходимый для соединения с вызываемым абонентским устройством.

Агрохимическое обслуживание

Агрохимическое обслуживание - деятельность:
- по обеспечению производителей сельскохозяйственной продукции агрохимикатами и пестицидами, торфом и продуктами его переработки, гипсом, известковыми и органическими удобрениями, технологиями, техникой;
- по осуществлению агротехнических, агрохимических, мелиоративных, фитосанитарных, противоэрозионных и иных мероприятий; а также
- по проведению научных исследований в области обеспечения плодородия земель сельскохозяйственного назначения.

Анализирующее скрещивание

Анализирующее скрещивание - скрещивание испытуемого организма с другим, являющимся по данному признаку рецессивной гомозиготой, что позволяет установить генотип испытуемого. Анализирующее скрещивание применяется в селекции растений и животных.

Антропогенное изреживание

Антропогенное изреживание - изреживание, вызванное деятельностью человека.

Аренда с полным обслуживанием

Full-service lease; Rental lease

Аренда с полным обслуживанием - аренда, при которой арендодатель обязуется обслуживать и страховать сдаваемое в аренду имущество.

Банковское обслуживание на дому

Банковское обслуживание на дому - осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера клиента, соединенного с компьютером банка.