>> Безубыточность продаж

Точка безубыточности; Критическая точка; Порог рентабельности; Точка самоокупаемости; Точка нулевой прибыли

Sales break-even; Break-even point (BEP)

Безубыточность продаж - объем продаж, при котором предприятие в состоянии покрыть все свои затраты, не получая прибыли.

Безубыточность продаж - объем продаж, при котором величина себестоимости точно равна объему продаж.

Безубыточность продаж = Постоянные затраты / (1 - (Удельные переменные затраты / Цена единицы продукции)).

 >> Венерическое заболевание

Венерическое заболевание - инфекционное заболевание, передаваемое, как правило, половым путем.

 >> Декомпрессионные заболевания

Декомпрессионные заболевания - болезненные состояния, возникающие у человека при быстром изменении давления окружающей среды. Интенсивность декомпрессионных заболеваний зависит от индивидуальных особенностей организма, степени изменения давления и продолжительности пребывания на высоте или глубине.

 >> Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

 >> Землевладение

Landownership; Landowning; Landholding

Землевладение - обладание участком земли юридическим или физическим лицом на условиях права собственности.

 >> Инфекционное заболевание

Infectious disease

Инфекционное заболевание - заболевание человека, возникновение и распространение которого обусловлено:
- воздействием на человека биологических факторов среды обитания (возбудителей инфекционных заболеваний); и
- возможностью передачи болезни от заболевшего человека или животного к здоровому человеку.

 >> Килевая яхта

Килевая яхта - парусное судно с днищем, переходящим в постоянный балластный киль. Килевыми яхтами являются спортивные яхты классов "Дракон", "Солинг" и др.

 >> Корпоративная облигация

Целевая облигация

Corporate bond

Корпоративная облигация - облигация, выпускаемая для финансирования частных предприятий. По корпоративным облигациям предприниматели получают доход за счет более низкой процентной ставки по сравнению с банковским процентом, а владелец облигаций получает выгоду за счет пониженного налогообложения своего дохода.

 >> Коэффициенты капитализации

Коэффициенты финансового левереджа

Capitalization ratios; Financial leverage ratios

Коэффициенты капитализации - соотношение заемных средств и суммарной капитализации. Коэффициенты капитализации отражают степень эффективности использования компанией собственного капитала.

 >> Логическая операция

Булевская операция

Логическая операция - операция над булевскими операндами, принимающими значения Истина или Ложь. Обычно в языках программирования определены двуместные операции:
- двуместное логическое сложение;
- двуместное логическое умножение;
- одноместное логическое отрицание.

 >> Межотраслевые связи

Межотраслевые связи - экономические связи между предприятиями разных отраслей хозяйства.

 >> Операционный рычаг

Операционный левередж; Производственный рычаг

Operating leverage

Операционный рычаг - количественная оценка изменения прибыли в зависимости от изменения объемов реализации.

Операционный рычаг - отношение вклада на покрытие постоянных затрат к величине прибыли.

 >> Отраслевая социология

Отраслевая социология - совокупность отраслей социологической науки, изучающих социальные явления, системы и процессы в отдельных сферах общественной жизни.

 >> Отраслевой риск

Brunch risk

Отраслевой риск - риск, связанный с циклическими колебаниям, стадиями жизненного цикла, венчурными разработками и другими особенностями отраслей реального производства.

 >> Плевел

Плевел - род трав семейства злаков, насчитывающий около 10 видов, некоторые из которых являются ценными кормовыми культурами.

 >> Послевкусие

фр.Persistance

Послевкусие - вкус или ароматы, которые задерживаются (на небе) во рту после того как вино попробовали, подержали в полости рта и проглотили. Длительность послевкусия измеряется в каудалях (1 каудаль = 1 секунда). Считается, что чем дольше послевкусие, тем ценнее вино.

 >> Профессиональное заболевание

Professional diseases; Occupational disease

нем.Berufskrankheit; фр.Maladie professionnelle

Профессиональное заболевание - хроническое или острое заболевание работающего, связанное с систематическим и длительным воздействием:
- вредного производственного фактора, свойственного профессии; или
- особых условий труда, характерных для того или иного производства или профессии.

Профессиональные заболевания представляют собой:
- неспецифические, но характерные клинические синдромы и формы болезней, возникновение и развитие которых связано с воздействием только определенных условий труда; или
- заболевания, которые встречаются при работе с определенными факторами закономерно более часто, чем при иных условиях.

 >> Психическое заболевание

Психическая болезни; Психическое расстройство

Психическое заболевание - болезнь или болезненное состояние, связанные с нарушением, расстройством психики.

 >> Релевантность

Relevance

Релевантность - в широком смысле - мера соответствия получаемого результата желаемому результату.

Релевантность - в поисковых системах - мера соответствия результатов поиска задаче поставленной в запросе. Различают содержательную и формальную релевантности.

 >> Ролевое поведение

Role behaviour

Ролевое поведение - поведение индивида в соответствии с задачами роли и ожиданиями окружающих. Необходимыми условиями ролевого поведения являются ясность и приемлемость роли.

Ясность роли предполагает, что человеку, ее исполняющему, известно и понятно не только содержание роли, но и связь его деятельности с другими людьми.

Приемлемость роли состоит в том, что человек готов ее выполнять осознанно, поскольку поведение в соответствии с данной ролью будет приносить ему определенное удовлетворение.

 >> Рулевое устройство

Рулевое устройство - механизмы, приборы, конструкции и приводы, обеспечивающие поворот судна на ходу или удержание его на курсе.

Рулевое устройство включает рулевую машину, руль, баллер руля и приборы управления и контроля выполнения команд.

 >> Сложные углеводы

Сложные углеводы - гликопротеиды, гликолипиды, гликозиды и др.

 >> Стилевое направление

Стилевое направление - совокупность типичных для определенного периода художественных направлений или тенденций, обладающих специфическим сочетанием стилевых признаков.

 >> Стилевые приемы рекламного текста

Стилевые приемы рекламного текста - конкретные языковые конструкции, которые желательно употреблять или игнорировать в рекламных сообщениях.

 >> Судовождение

Кораблевождение

Судовождение - процесс управления движением судна на основе непрерывного визуального или инструментального контроля за условиями плавания, курсом, скоростью, местоположением и состоянием судна.

Визуальный контроль основан на знаниях, навыках и опыте судоводителя, по личным наблюдениям принимающего решение о маневре.

Инструментальный контроль ведется с помощью автоматизированных систем судовождения или навигационных приборов.

Порядок судовождения предписывается международными и местными правилами.

 >> Телевещание

Телевещание - передача сообщений и других информационных программ по телевидению.

 >> Телевидение

Television

От греч.Tele - вдаль + лат.Video - смотрю, вижу

Телевидение - область науки, техники и культуры, связанная с передачей на расстояние изображений подвижных и неподвижных объектов с помощью электрических сигналов, распространяющихся по каналу связи.

Телевидение является средством распространения политической, культурной, познавательной, учебной, рекламной и др. информации. Телевидение применяется также в научных, организационных, технических и других прикладных целях.

 >> Телевизионная сеть

Television network

Телевизионная сеть - сеть, предназначенная для передачи движущихся изображений и их звукового сопровождения.

 >> Тематическая карта

Отраслевая карта

Thematic map

нем.Thematische karte; фр.Carte thematique

Тематическая карта - карта, отражающая один сюжет (тему, объект, явление, отрасль) или сочетание сюжетов. Различают тематические карты природных и общественных явлений, а также их взаимодействия.

Все сведения о природных и общественных явлениях, нанесенные на карту в соответствии с ее темой, составляют ее специальное содержание. Обязательной частью содержания тематических карт является их географическая основа.

 >> Трещинные карры

Структурные карры; Щелевидные карры

Cleft karren; Split karren

нем.Kluftkarren; фр.Lapies des diaclases

Трещинные карры - карры, образованные путем растворения рассекающих горные породы трещин. Трещинные карры достигают больших размеров.