Юрист

Lawyer

Юрист - практический деятель в области права.

 >> Адвокат

Attorney; Lawyer; Counsel

лат.Advocatus

Адвокат - лицо:
- получившее в установленном порядке статус адвоката и право осуществлять адвокатскую деятельность;
- являющееся независимым советником по правовым вопросам.

На основании договора-поручения адвокат:
- выступает в качестве представителя доверителя в конституционном, гражданском, административном судопроизводстве;
- выступает в качестве представителя или защитника доверителя в уголовном судопроизводстве и судопроизводстве по делам об административных правонарушениях; а также
- представляет интересы доверителя в органах государственной власти, органах местного самоуправления, в отношениях с физическими лицами.

Адвокатура

Practice of Law; Legal Practice; Advocacy

Адвокатура - профессиональное сообщество адвокатов, действующее на основе принципов законности, независимости, самоуправления, корпоративности, а также принципа равноправия адвокатов.

Биржевый нотариус

Exchange notary

Биржевый нотариус - официальное лицо, удостоверяющее договоры и другие биржевые документы, а также совершающее различные юридические действия:
- опротестование векселей;
- подтверждение аутентичности документов;
- подтверждение правильности переводов финансовых документов с иностранных языков и т.п.

Государственный нотариус

Notary public

Государственный нотариус - в США - лицо, уполномоченное государством на определенный период выдавать подтверждения под присягой и осуществлять аттестацию и сертификацию документов. Государственный нотариус также уполномочен опротестовывать оборотные документы в связи с неплатежом или отказом от акцепта.

Коронер

Coroner

Коронер - в ряде стран - специальный судья, в обязанность которого входит выяснение причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. При установлении факта насильственной смерти коронер передает дело в суд.

Мировой судья

Lay magistrate

Мировой судья - в ряде стран - назначаемое центральными органами государственной власти должностное лицо, единолично рассматривающее некоторые категории дел.

 >> Нотариус

Notary

От лат.Notarius - писец

Нотариус - должностное лицо, совершающее нотариальные действия. В РФ на должность нотариуса назначается гражданин РФ:
- имеющий высшее юридическое образование;
- прошедший стажировку в государственной нотариальной конторе или у нотариуса, занимающегося частной практикой;
- сдавший квалификационный экзамен;
- имеющий лицензию на право нотариальной деятельности.

В РФ действуют частные и государственные нотариусы.

Поверенный

Attorney; Agent; Solicitor; Lawyer

Поверенный - лицо, занимающееся ведением судебных дел.

Почетный судья

Honorary judge

Почетный судья - в РФ - судья, имеющий стаж работы в качестве судьи не менее десяти лет и находящийся в отставке. Почетный судья может быть привлечен к осуществлению правосудия.

Председатель суда

Chairman of the court

Председатель суда - в РФ - судья, возглавляющий районный, городской или другой судебный орган.

Прокурор

Pablic prosecutor; Procurator; Solicitor

От лат.Procurare - заботиться

Прокурор - должностное лицо органов прокуратуры, наделенное полномочиями по осуществлению прокурорского надзора.

В РФ прокурор вправе:
- опротестовывать акты, издаваемые различными юридическими лицами, если они противоречат закону;
- привлекать правонарушителей к уголовной ответственности;
- возбуждать производство об административном правонарушении;
- принимать меры к обеспечению возмещения материального ущерба, причиненного нарушением закона и т.д.

Следователь

Следователь - должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, службы безопасности, назначенное в установленном законом порядке. В задачу следователя входит производство предварительного следствия.

Следственный судья

Investigating judge

Следственный судья - судья, который:
- принимает решение об ограничительных мерах на стадии предварительного расследования: ордер на арест, обыск, постановление об изъятии, временное лишение водительских прав; и
- проводит обеспечительные допросы обвиняемого и свидетелей.

Судейское сообщество

Судейское сообщество - в РФ - судьи федеральных судов всех видов и уровней, а также судьи судов субъектов РФ, составляющих судебную систему Российской Федерации.

 >> Судья

Judge; Justice

Судья - должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти. В РФ судьями являются лица, наделенные в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и исполняющие свои обязанности на профессиональной основе. В РФ все судьи обладают единым статусом и различаются полномочиями и компетенцией.

Третейский судья

Арбитр

Третейский судья - физическое лицо, незаинтересованное в конфликте между сторонами, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи. Третейский суд образуется в составе трех судей при отсутствии иного соглашения сторон. Каждая сторона назначает одного судью, а двое назначенных таким образом судей назначают третьего.