Трейдер

Брокер-трейдер

Trader; Floor trader; Local trader; Broker-trader

Трейдер - член биржи, участник биржевой торговли, осуществляющий биржевые сделки за собственный счет или по поручению клиентов.

Арендатор членства

Lessee member

Арендатор членства - лицо, которое на фиксированный срок и за установленную плату арендует членство на бирже у действительного члена биржи.

 >> Биржевой жаргон

Биржевой жаргон - сленговые выражения, используемые на бирже.

Биржевой круг

Stock exchange circle

Биржевой круг - круг членов биржи, имеющих исключительное право на заключение биржевых сделок.

Биржевой посредник

Биржевой посредник - брокерская фирма или независимый брокер, совершающие биржевые сделки по приказам и от имени клиентов.

Биржевый сертификат

Exchange certificate

Биржевый сертификат - документ, удостоверяющий наличие у лица пая в уставном капитале биржи. Биржевой сертификат дает право его владельцу заключать сделки в помещении биржи.

Делать рынок

Делать рынок - операции трейдеров по покупке и продаже ценных бумаг в больших объемах. При этом трейдеры получают прибыль от спрэда между ценами покупки и продажи.

Дилерский рынок

Dealer market

Дилерский рынок - рынок, на котором трейдеры покупают и продают активы от своего имени.

Законсервированная компания

Chell company

Законсервированная компания - компания, не ведущая хозяйственной деятельности, но остающаяся в списках фондовой биржи.

Зарегистрированный трейдер

Registered trader

Зарегистрированный трейдер - трейдер, осуществляющий частые торговые сделки за свой счет.

Китайская стена

Chinese wall

Китайская стена - коммуникационный барьер между инвестиционными банкирами и трейдерами. Барьер возводится во избежание утечки внутренней информации, которой могут владеть банкиры.

Кулиса

фр.Coulisse

Кулиса - институт неофициальных частных маклеров в биржевой структуре.

Место на бирже

Seat on exchange

Место на бирже - приобретаемое место или учредительское право заключать сделки на бирже, а также выделенные в зале стенд или стойка.

Нечленский статус

Inmembers status

Нечленский статус - временное разрешение на право торговли списочными ценными бумагами в торговом зале биржи, выдаваемое брокерам при условии соблюдении ими правил биржевой работы.

Общее собрание членов биржи

General meeting of the exchange members

Общее собрание членов биржи - высший орган управления биржи, в исключительную компетенцию которого входят:
- определение основных направлений деятельности;
- утверждение годовых результатов работы;
- порядок покрытия убытков;
- изменение устава биржи;
- избрание и отзыв членов биржевого комитета и др.

Операционные сборы

Transaction charges

Операционные сборы - плата, взимаемая биржей со своих членов с каждой сделки.

Посторонний брокер

Outside broker

Посторонний брокер - брокерская фирма, не являющаяся членом фондовой биржи.

Ремиз

Remise

Ремиз - комиссионное вознаграждение, выплачиваемое биржевым маклером лицу, выступающему посредником между маклером и покупателем ценных бумаг.

Трейдеры, осуществляющие однодневные сделки

Day traders

Трейдеры, осуществляющие однодневные сделки - трейдеры, осуществляющие сделки с товарными контрактами, а затем в течение той же торговой сессии осуществляющие по ним контрсделку.

Уолл-Стрит

Wall Street

Уолл-Стрит - буквально - деловой центр Нью-Йорка.

Уолл-Стрит - в переносном смысле - финансовое сообщество брокеров, дилеров, андеррайтеров, покупающих, продающих и гарантирующих размещение ценных бумаг.

Фиксированная комиссия

Fixed commission

Фиксированная комиссия - минимальная ставка процента комиссионного вознаграждения на фондовой бирже.

Ценные бумаги на имя брокеров

Street name

Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера (имя "с улицы"). В США "улицей" является Уолл-Стрит.

Членство на бирже

Membership or a seat on the exchange

Членство на бирже - ограниченное число биржевых позиций, которые позволяют их держателю совершать сделки от своего имени и взимать вознаграждение с клиентов за исполнение сделок от их имени.

Члены биржи

Exchange members

Члены биржи - частные лица, представители крупных брокерских фирм, банков и инвестиционных корпораций, которые заключают на бирже сделки в интересах своих клиентов. Возможны различные виды членства.

Члены биржи:
- освобождаются от биржевого сбора;
- обязаны уплачивать ежегодные взносы;
- могут сдавать свои места на бирже в аренду другим лицам; - имеют право на доход в виде комиссионных, которые взимаются с нечленов биржи.