Приемка-сдача товара

Приемка-сдача товара - статья договора купли-продажи, в которой описывается порядок сдачи-приемки товара:
- вид сдачи-приемки: предварительный и окончательный;
- срок сдачи-приемки (по количеству и качеству);
- место фактической сдачи-приемки;
- способ приемки по качеству;
- метод определения количества и качества фактически поставленного товара;
- кем осуществляется сдача-приемка товара.

Ассортимент товаров по договору купли-продажи

Assortment of products on the base of sale contract; Range of products on the base of sale contract

Ассортимент товаров по договору купли-продажи - определенное в договоре купли-продажи соотношение товаров по видам, моделям, размерам, цветам или иным признакам, которые продавец должен передать покупателю.

Дополнительные разделы

Дополнительные разделы - разделы договора купли-продажи, которые характеризуют товар.

При купле-продаже машин и оборудования, приборов в дополнительных разделах приводятся: гарантийный срок, техническая документация, техническое обслуживание, предпродажный и послепродажный сервис, снабжение запасными частями, условия испытаний и приемки, обязательства продавца по выполнению монтажа, наладки и пуска в эксплуатацию и т.д.

Количественные отклонения

Отклонения по количеству

Quantity variations

Количественные отклонения - условие в договоре купли-продажи, согласно которому продавец имеет право отгружать товар с некоторыми отклонениями от контрактного количества.

Обычной браковки продавцов

Обычной браковки грузоотправителей

Sellers' usual bracking; Shippers' usual bracking

Обычной браковки продавцов - условие в договорах купли-продажи, которое употребляется в тех случаях, когда торговые отношения между продавцом и покупателем существуют давно и у покупателя нет необходимости включать в контракт подробное описание купленного товара.

Оговорка "Около"

Оговорка "Около" - оговорка, допускающая отклонение фактически поставляемого продавцом количества товара от количества, обусловленного в договоре. Оговорка "Около" ставится либо перед, либо после числа, определяющего количество товара. Оговорка может иметь вид "больше или меньше на ...%" или "+...%".

Иногда оговорка "Около" базируется на торговых обычаях: на зерно она составляет +5%, на кофе +3%, на каучук -2.5%, на лес +10%. При торговле машинами и оборудованием отклонение в весе допускается до +5%.

Перегруз

Over-shipment

Перегруз - отгрузка товара свыше количества, предусмотренного контрактом (с учетом допускающих оговорок). Покупатель, обнаружив перегруз, при неблагоприятной для него конъюнктуре, сможет отказаться от всей партии товара.

Поставка товара

Сдача товара

Поставка товара - передача товара во владение покупателя в соответствии с условиями договора; покупатель получает возможность осуществлять полный контроль над товаром. Вручение товаросопроводительных документов рассматривается как передача самого товара. Поставка товара производится за счет продавца.

Приемка

Приемка - проверка соответствия качества, количества и комплектности товара его характеристике и техническим условиям, указанным в договоре купли-продажи.

Статьи договора купли-продажи

Разделы договора купли-продажи

Contract articles; Contract clauses

Статьи договора купли-продажи - статьи, в которых излагаются условия внешнеторговой сделки. Число статей, их последовательность зависят от характера сделки, товара, объема взаимных обязательства сторон. Обычно договоры купли-продажи содержат статьи:
- предмет договора, количество и качество товара, упаковка и маркировка;
- цена, условия платежа;
- срок поставки, транспортные условия, страхование, сдача-приемка, гарантии, санкции, форс-мажор, претензии, арбитраж;
+ юридические адреса сторон.

 >> Товаросопроводительный документ

Грузосопроводительный документ

Shipping document

Товаросопроводительный документ - документ:
- направляемый грузоотправителем с отгруженным товаром;
- удостоверяющий перевозку;
- содержащий наименования и реквизиты грузоотправителя и грузополучателя, а также сведения о наименовании и количестве груза по каждому виду.

Обычно товаросопроводительный документ прилагается к счету, предъявляемому продавцом покупателю для оплаты товара. К товаросопроводительным документам относятся: сертификат качества, отгрузочная спецификация, упаковочный лист и комплектовочная ведомость.

Торговая маржа

Торговая маржа - допустимое, согласованное между сторонами отклонение от договорного количества товара, подлежащего поставке.

Ультимо

Ultimo

Ультимо - в коммерческой практике - последний рабочий день определенного периода, устанавливаемый в качестве срока исполнения ранее заключенной сделки с товарными или фондовыми ценностями.

 >> Цена фактической сделки

Контрактная цена; Цена контракта

Contract price

Цена фактической сделки - цена купли-продажи продукции на внутреннем или внешнем рынке, зафиксированная сторонами в договоре.

По характеру стабильности различают: твердые, подвижные и скользящая цены. Цены фактических сделок составляют коммерческую тайну.

По экономическому содержанию цены фактических сделок соответствуют ценам потребления, они отражают конкретные условия реализации продукции.