Пороки древесины

Defects in timber

Пороки древесины - пороки образовавшиеся в результате естественного роста дерева: сучки, прорость, метик, крень и др.

Shell shake

Shell shake - отлуп на поверхности пиломатериала.

Бахрома

Бахрома - сплошная или прерывистая лента пучков не полностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах пиломатериала.

 >> Биологическое повреждение древесины (Биоповреждение)

Biodeterioration

Биологическое повреждение древесины - ухудшение внешнего вида и/или снижение прочности древесины под воздействием биологических агентов.

 >> Боковая трещина

Crack

Боковая трещина - трещина, выходящая на боковую поверхность лесоматериала или на боковую поверхность и торец.

Боковое побурение

Боковое побурение - побурение, распространяющееся от боковой поверхности круглого лесоматериала к его центру.

Винтовая покоробленность

Крыловатость

Twist

Винтовая покоробленность - продольное спиральное искривление пиломатериала. Винтовая покоробленность появляется в процессе ускоренной сушки, как результат неравномерной отдачи влаги различными частями пиломатериала.

Вмятина

Вмятина - углубление на поверхности пиломатериала, образованное местным смятием древесины.

Водяной подтек

Water stain

Водяной подтек - подтек, образующийся на поверхности пиломатериалов в виде пятен и полос химической окраски вследствие соприкосновения древесины с водой. Водяной подтек на физико-механические свойства древесины влияния не оказывает.

Волнистость

Crimping; Snaking

Волнистость - неровности на поверхности пиломатериала в виде закономерно чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля. Волнистость образуется вследствие неплоского пропила, неравномерной усушки древесины или неправильного складирования для просушки.

Ворсистость

Ворсистость - присутствие на поверхности пиломатериала часто расположенных и не полностью отделенных волокон древесины.

Вырыв

Shear

Вырыв - рваное углубление на торце круглого лесоматериала, возникшее при валке или распиловке. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам.

Высота порока

Высота вздутия; Высота сучьев

Height of defect; Height of buckle; Height of height

Высота порока - длина перпендикуляра от наиболее удаленной твердой части порока до боковой поверхности лесоматериала без учета присучковых наплывов и впадин.

Выхват

Выхват - углубление по всей ширине обрабатываемой поверхности, возникшее в результате удаления при фрезеровании части пиломатериала ниже плоскости фрезерования.

Выщербина

Выщербина - часто расположенные на поверхности пиломатериала мелкие углубления, образовавшиеся в результате отрыва пучков волокон или частиц древесины.

Глазки

Глазки - следы неразвившихся, спящих почек. Диаметр глазков не превышает 5 мм.

Глубина порока

Depth of defect

Глубина порока - длина перпендикуляра от боковой поверхности бревна или пиломатериала до наиболее удаленной точки порока.

Глубокие повреждения древесины паразитными растениями

Глубокие повреждения древесины паразитными растениями - поражения древесины паразитными растениями на глубину более 5 мм.

Гребешок

Гребешок - участок необработанной поверхности пиломатериала в виде узкой полосы, выступающей над обработанной поверхностью. Гребешок возникает в результате дефекта режущей кромки инструмента.

 >> Грибные окраски древесины

Грибные окраски древесины - ненормально окрашенные участки древесины, возникающие под воздействием грибов.

Грибные ядровые пятна

Грибные ядровые пятна - ненормально окрашенные участки ядра без понижения твердости древесины, возникающие в растущем дереве под воздействием деревоокрашивающих и/или дереворазрушающих грибов. Грибные ядровые пятна наблюдаются на торцах в виде пятен бурого, красноватого, серого и серо-фиолетового цвета; на продольных разрезах - в виде вытянутых пятен и полос тех же цветов.

Групповые глазки

Групповые глазки - три и более глазков, отстоящих друг от друга на расстоянии не более 10 мм.

Групповые прожилки

Групповые прожилки - прожилки, расположенные в виде переплетающихся полосок.

 >> Групповые сучки

Group knots

Групповые сучки - круглые, овальные и ребровые сучки, сосредоточенные в количестве двух или более на расстоянии, не превышающем ширину пиломатериала.

 >> Дефект распиловки

Sawing defect

Дефект распиловки - неровность поверхности лесоматериала, возникшая при пилении.

 >> Заболонные грибные окраски

Заболонные грибные окраски - ненормально окрашенные участки заболони без понижения твердости древесины, возникающие в срубленной древесине под воздействием деревоокрашивающих грибов, не вызывающих образования гнили.

Заболонные грибные окраски распространяются вглубь древесины от торцов к боковым поверхностям. На торцах наблюдаются в виде пятен или сплошного поражения заболони, на боковых поверхностях - в виде вытянутых пятен, полос или сплошного поражения заболони.

Заболонные грибные окраски свойственны всем древесным породам, особенно - хвойным породам.

Задир

Задранное волокно древесины

Chipped grain; Torned grain

Задир - дефект, при котором часть древесины на коротком участке задрана или выколота ниже линии резания. Задир сопутствует сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам. Обычно задир встречается на строганых сортиментах - получается в результате плохой заточки режущего инструмента.

Закорина

Закорина - участок коры, сохранившийся на поверхности шпона.

Закрытая прорость

Закрытая прорость - прорость, при которой омертвевшая древесина или кора обрастает сомкнутыми слоями живой древесины. Закрытая прорость наблюдается на торце в виде отлупной трещины, от которой отходит радиальная щель по направлению к периферии сортимента, причем трещина и щель заполнены корой. В пиломатериалах наблюдается также на боковой поверхности в виде продольной щели с омертвевшим краем, обычно заполненной корой.

Запил

Запил - местное повреждение поверхности лесоматериала инструментами и механизмами: пилой, тросом лебедки и т.п.

Заруб

Заруб - местное повреждение поверхности лесоматериала топором.

Заусенец

Заусенец - козырек острой защепистой формы, примыкающий к продольному ребру пиломатериала.

Игольчатый сучок

Булавочный сучок

Pin knot

Игольчатый сучок - сучок размером 3-6 мм. Встречается в хвойных и в лиственных породах.

Излом

Chipped grain

Излом - разрушение древесины под обработанной поверхностью, вызванное режущим или иным инструментом. Обычно излом случается на кромке из-за выбивания сухих сучков.

Инородное тело

Foreign body

Инородное тело - наличие в древесине объектов не древесного происхождения. Внешними признаками наличия инородного тела могут быть местные вздутия и складки коры и древесины, вмятины, отверстия на боковой поверхности.

Карра

Tapping cut

Карра - разрез, сделанный на стволе для получения смолы.

Козырек

Козырек - участок древесины, выступающий над поверхностью торца. Козырек возникает в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала.

Коричневая обесцвеченность

Бурая обесцвеченность

Brown stain

Коричневая обесцвеченность - обесцвеченность, явившаяся следствием атмосферных влияний на древесину в процессе естественной или камерной искусственной сушки.

Коррозия древесины

Коррозия древесины - разрушение структуры древесины при воздействии агрессивной среды.

Косослой

Свилеватость

Cross grain

Косослой - неправильность в строении древесины, выражающаяся в косом (винтообразном) направлении волокон. Обнаруживается на боковой поверхности круглых сортиментов и на тангенсальной боковой поверхности пиломатериалов по направлению волокон, трещин, полосок, сердцевинных лучей.

Процент косослойности - отклонение волокон в сантиметрах на один метр длины составляет процент косослойности.

Косослойная трещина

Cross shake

Косослойная трещина - трещина, идущая под углом относительно продольной оси сортимента (ствола, пиломатериала). Наблюдается в косослойной древесине.

Крень

Compression wood

Крень - изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне ствола и сучьев. Крень проявляется в виде кажущегося резкого утолщения поздней древесины годичных слоев. На торцах круглых лесоматериалов крень проявляется в виде дугообразных или кольцевых участков темно окрашенной древесины. Крень свойственна искривленным и наклонно стоящим стволам, а также всем сучьям. Особенно часто крень встречается в древесине ели. Сильно развитая крень снижает сортность круглых сортиментов.

 >> Метик

Метиковая трещина; Сердцевинная трещина

Heart shake

Метик - трещина, проходящая через середину ствола в радиальном направлении, но не доходящая до периферии ствола. Метик возникает в растущем дереве и увеличивается в срубленной древесине при сушке. В круглом сортименте метик наблюдается на (комлевом) торце, а в пиломатериалах - на пластях и кромках. Метик в значительной мере влияет на прочность и сортность сортимента.

 >> Механические повреждения древесины

Mechanical damage

Механические повреждения древесины - зарубы, запилы, сколы, отщепы, вырывы древесины, возникшие при заготовке и транспортировке лесоматериалов.

Морозная трещина

Frost crack

Морозная трещина - радиальная трещина, возникшая у растущего дерева от мороза. Морозная трещина распространяется от заболони к сердцевине и вдоль ствола; наблюдается на боковой поверхности бревна в виде длинных и глубоких трещин, на торцах - в виде глубоких радиальных трещин с расширенными около них годичными слоями.

Мшистость

Torn grain

Мшистость - наличие на поверхности лесоматериала часто расположенных пучков не полностью отделенных волокон и мелких частиц древесины.

Наименьшая толщина вырезки порока

Minimum diameter of defect

Наименьшая толщина вырезки порока - длина перпендикуляра на поверхности пиломатериала (или на торце бревна) между двумя параллельными прямыми, касающимися порока. Направление прямых выбирается так, чтобы расстояние между ними было наименьшим.

Накол

Накол - местное повреждение лесоматериала острым предметом: багром и т.п.

Недошлифовка

Недошлифовка - нешлифованный участок поверхности пиломатериала, подвергавшийся шлифованию.

Непрофрезеровка

Непрофрезеровка - непрофрезерованный участок поверхности пиломатериала, подвергавшийся фрезеровке.

 >> Несквозная трещина

Несквозная трещина - трещина, выходящая на боковую поверхность пило- или лесоматериала или на одну боковую поверхность и торец.

 >> Несросшийся сучок

Мертвый сучок

Dead knot

Несросшийся сучок - сучок, годичные слои которого не срослись с окружающей древесиной ствола. Несросшиеся сучки образуют в древесине отверстия или гнилые участки.

Несросшиеся сучки - основные сортоопределяющие пороки почти во всех сортиментах и изделиях из древесины; нарушают однородность древесины и ее целостность; затрудняют обработку и снижают механические свойства древесины.

Обдир коры

Обдир коры - участок поверхности не окоренного круглого лесоматериала, лишенный коры.

 >> Обесцвечивание

Discolouration

Обесцвечивание - изменение естественного цвета древесины, вызванное, главным образом, неправильным или долгим хранением древесины на складах. К обесцвечиванию относятся: синева, заветренность, загрязнение, сильные следы подмочки и химические окраски. Обесцвеченность особенно хорошо заметна на пиломатериалах.

Обзол

Wane

Обзол - часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале. Различают:
- тупой обзол - обзол с частичным пропилом по кромке;
- острый обзол - обзол, занимающий всю ширину кромки пиломатериала.

Обугленность

Обугленность - обгорелые и обугленные участки поверхности лесоматериалов, появившиеся в результате повреждения огнем.

Односторонняя прорость

Односторонняя прорость - открытая прорость, выходящая на одну или две смежные стороны пиломатериала.

Ожог

Ожог - участок поверхности древесины, потемневший в результате частичного обугливания от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении режущих инструментов о древесину.

Окраска древесины

Stain

Окраска древесины - ненормально окрашенные равномерные по цвету участки в срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических процессов, в большинстве случаев связанные с окислением дубильных веществ. Обычно окраска наблюдается в поверхностных слоях древесины.

Открытая прорость

Открытая прорость - прорость, в которой омертвевшая древесина или кора не обрастают сомкнутыми слоями живой древесины. Открытая прорость наблюдается на боковой поверхности круглого сортимента в виде более или менее широкой продольной борозды или ложбины, дно которой состоит из мертвой древесины, иногда с остатками коры.

 >> Открытый сучок

Uncovered knot

Открытый сучок - сучок, видимый на поверхности лесоматериала.

Отлуп

Отлупная трещина; Кольцевая трещина

Ring shake; Round shake

Отлуп - внутренняя трещина, идущая по годовому слою и распространяющаяся на некотором протяжении вдоль сортимента. Отлуп встречается в круглых сортиментах всех пород. В пиломатериалах отлуп наблюдается на торцах в виде трещин-луночек, а на боковых поверхностях - в виде продольных трещин или продольных желобчатых углублений. Различают:
- частичный отлуп - в виде дугообразной трещины, не заполненной смолой;
- полный или кольцевой отлуп - в виде кольцеобразной трещины.

Отщеп

Отщеп - отходящая от торца круглого лесоматериала сквозная боковая трещина. Отщеп возникает при заготовке и распиловке лесоматериалов.

Перелом

Rupture

Перелом - дефект пиломатериалов. Перелом - в большинстве случаев поперек волокон - может произойти от удара, чрезмерной нагрузки на сортимент или в результате большого силового изгиба.

Побурение

Brown streak

Побурение - бурые участки заболони лиственных пород, возникающие в срубленной древесине в результате развития биохимических процессов и вызывающие некоторое понижение твердости древесины. Побурение распространяется вглубь древесины от торцов и боковых поверхностей и наблюдается только на разрезах древесины. Побурение предшествует заболонной гнили. В пропаренной древесине побурение не развивается. В наибольшей степени побурение свойственно древесине березы и ольхи.

Повреждения животными

Animal damage

Повреждения животными - повреждения ствола животными.

 >> Повреждения паразитными растениями

Paras itic plant

Повреждения паразитными растениями - отверстия в древесине, возникающие в результате жизнедеятельности паразитных растений. Паразитные растения питаются от дерева, на котором они растут, их присоски оставляют следы на древесине.

Повреждения птицами

Bird peck

Повреждения птицами - отверстия или повреждения ствола птицами.

Подпил

Undercut

Подпил - клиновидный разрез, видимый на нижнем торце комлевых бревен. Подпил делается для валки ствола в заданном направлении.

 >> Покоробленность

Warp

Покоробленность - искривление пиломатериала в процессе обработки и/или сушки, и/или хранения.

Поперечная покоробленность

Cup

Поперечная покоробленность - искривление лесоматериала по ширине пласти. Поперечная покоробленность всегда происходит в сторону периферийной (заболонной) части пиломатериала.

Поперечное сжатие

Compression perpendicular to grain

Поперечное сжатие - сжатие перпендикулярно волокнам древесины.

 >> Поражение грибами

Поражение грибами - биологическое поражение древесины, вызванное грибами.

 >> Прогиб

Изгиб

Deflection; Flexure; Sagging

Прогиб - дефект деформации пиломатериалов; результат неправильного складирования.

Продольная покоробленность по кромке

Кривизна по кромке

Spring

Продольная покоробленность по кромке - покоробленность по длине в плоскости, перпендикулярной кромке. Продольная покоробленность по кромке образуется в результате усушки древесины: периферийная древесина усыхает в большей степени, чем внутренняя. Продольная покоробленность по кромке может быть результатом неправильной распиловки.

Продольная покоробленность по пласти

Bow

Продольная покоробленность по пласти - покоробленность по длине в плоскости, перпендикулярной пласти.

Продольное сжатие

Compression parallel to grain

Продольное сжатие - сжатие параллельно волокнам древесины.

Прожилки

Прожилки - пятнистость в виде тонких желтовато-бурых полосок рыхлой ткани, расположенных по границе годичных слоев. Прожилки представляют собой заросшие следы повреждений камбиального слоя дерева личинками некоторых видов мух.

 >> Прорость

Inbark; Bark pocket

Прорость - зарастающая или заросшая рана, сопровождающаяся радиальной щелевидной полостью. Обычно прорость заполнена остатками коры и омертвевшими тканями. Прорость сопровождается развитием в прилегающей древесине засмолка, грибных ядровых пятен и полос, ядровой гнили. Прорость нарушает целостность древесины и сопровождается искривлением годовых слоев.

Степень влияния проростей на качество древесины зависит от размера порока и его месторасположения. Часто прорость понижает сортность сортимента.

Простая продольная покоробленность по кромке

Simple spring

Простая продольная покоробленность по кромке - продольная покоробленность по кромке с одним изгибом.

Простая продольная покоробленность по пласти

Simple bow

Простая продольная покоробленность по пласти - продольная покоробленность по пласти с одним изгибом.

Прошлифовка

Прошлифовка - удаление при шлифовании части пиломатериала ниже обрабатываемой поверхности.

Птичий глаз

Birds-eye

Птичий глаз - мелкий сучок, окруженный здоровой древесиной в виде завитков. Относится к текстурному рисунку древесины. Наблюдается при разрезе наплыва карельской березы, чинары и ясеня в виде множества глазков. Ножевой шпон из наплыва широко применяется для фанеровки мебели.

Разбросанные глазки

Разбросанные глазки - отдельно стоящие глазки, отстоящие друг от друга на расстоянии более 10 мм.

Разбросанные прожилки

Разбросанные прожилки - прожилки, расположенные одиночно.

Разошедшаяся трещина

Разошедшаяся трещина - трещина шириной более 2 мм.

Разрыв древесины

Splitting

Разрыв древесины - продольное расщепление древесины вследствие ступенчатого разрыва древесных клеток волокон.

Рваный торец

Рваный торец - присутствие на поверхности торца лесоматериала часто расположенных мелких углублений и пучков не полностью отделенных волокон и мелких частей древесины.

Ребристость

Fluting; Ribbing

Ребристость - продольные узкие углубления и/или гребни на поверхности круглого лесоматериала, являющиеся следствием неравномерной усушки летней и весенней древесины.

Риски

Tooth marks

Риски - периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности лесоматериала режущими инструментами.

Роза

Rose

Роза - концентрические складки на стволе, являющиеся признаком внутренних пороков, обычно сучков.

Рябь шпона

Рябь шпона - наличие на поверхности шпона часто расположенных мелких углублений, ориентированных вдоль волокон.

Светлая прорость

Светлая прорость - прорость, древесина которой по цвету практически не отличается от окружающей древесины и не содержит включений коры.

Светлые глазки

Светлые глазки - глазки, древесина которых близка по цвету к окружающей древесине.

 >> Синева

Blue stain

Синева - ненормальная окраска заболонной и (редко) ядровой древесины, вызванная грибами. Обычно синева появляется в срубленной древесине при ее медленном просыхании. Синева определяется отношением пораженной площади ко всей площади сортимента.

Сквозная прорость

Сквозная прорость - открытая прорость, выходящая на две противоположные боковые стороны пиломатериала.

 >> Сквозная трещина

Through shake

Сквозная трещина - боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность пиломатериала.

Скол

Скол - участок с отколовшейся древесиной в приторцовой зоне лесоматериала. По мере удаления от торца толщина отколовшейся части уменьшается. Возникает при заготовке или обработке лесоматериалов.

Скос пропила

Butt trimming

Скос пропила - неперпендикулярность торца продольной оси лесоматериала.

Скрытый сучок

Невидимый сучок

Enclosed knot

Скрытый сучок - сучок, не выходящий на поверхность сортимента. При определении сортности круглых и пиленых сортиментов скрытые сучки во внимание не принимаются.

След от прокладок

Stick mark

След от прокладок - изменение цвета пиломатериалов, вызванное прокладками, помещенными между рядами досок во время хранения или сушки.

Сложная продольная покоробленность по кромке

Compound spring

Сложная продольная покоробленность по кромке - продольная покоробленность по кромке с двумя или более изгибами в различных направлениях.

Сложная продольная покоробленность по пласти

Compound bow

Сложная продольная покоробленность по пласти - продольная покоробленность по пласти с двумя или более изгибами в различных направлениях.

 >> Смолистость древесины

Pitch

Смолистость древесины - накопление естественной смолы в древесных клетках, в результате чего изменяется окраска древесины. Смолистость свойственна хвойным породам.

Смоляной кармашек

Pitch-pocket; Resin-pocket; Gum-pocket

Смоляной кармашек - полость между годовыми слоями, полностью или частично заполненная смолой и сопровождающаяся некоторым изгибом прилегающих годовых слоев.

Смоляные кармашки наблюдаются на тангенциальных поверхностях, в виде овальных плоских углублений, на радиальных поверхностях - в виде узких продольных щелей, на торцах - в виде коротких дугообразных полостей.

Наличие смоляных кармашков в пиломатериалах и в фанере снижает их сортность. Смоляные кармашки встречаются на хвойных породах, чаще - на ели.

Средний диаметр порока

Average diameter of defect

Средний диаметр порока - полусумма наибольшего и наименьшего диаметров порока.

Сросшаяся прорость

Сросшаяся прорость - след от закрытой прорости в виде вытянутого участка свилеватой древесины на поверхности шпона.

 >> Сросшийся здоровый сучок

Live knot

Сросшийся здоровый сучок - сучок, годовые слои которого составляют единое целое с окружающей древесиной на всем своем протяжении по длине и по окружности. Древесина сучка - твердая и нормальной структуры. Сросшиеся здоровые сучки располагаются в стволе преимущественно в зоне живой кроны.

Структура древесины

Структура древесины - в анатомии дерева - размеры, пропорциональный объем и порядок расположения клеточных тканей, из которых состоит дерево.

Сухобокость

Scar

Сухобокость - омертвевший в процессе роста дерева участок поверхности ствола, возникший в результате повреждений. Обычно сухобокость лишена коры, вытянута по длине ствола, углублена по отношению к остальной его поверхности и по краям имеет наплывы в виде валиков древесины и коры. Часто сухобокость сопровождается развитием в прилегающей древесине засмолка и заболонных грибных окрасок, а также грибных ядровых пятен, полос и ядровой гнили.

 >> Сучок

Knot

Сучок - часть ветви дерева, заключенная в древесине.

Темная прорость

Темная прорость - прорость, древесина которой значительно темнее окружающей древесины или содержит включение коры.

Темные глазки

Темные глазки - глазки, древесина которых значительно темнее окружающей древесины.

 >> Торцевая трещина

End shake

Торцевая трещина - трещина, проявляющаяся на торцевой поверхности и не имеющая выхода на боковую поверхность.

Торцовое побурение

Торцовое побурение - побурение, которое начинается от торца и распространяется вдоль волокон древесины.

 >> Трещина

Shake; Fissure

Трещина - продольное расслоение, разрыв древесины в процессе естественного роста дерева или в результате сушки древесины.

Трещина от валки

Felling shake

Трещина от валки - трещина, возникшая при валке на комлевом торце круглых лесоматериалов и распространяющаяся в продольном направлении.

Трещина от удара молнии

Lightning shake

Трещина от удара молнии - трещина в древесине, возникшая от удара молнии.

 >> Трещина усушки

Check; Seasoning shake

Трещина усушки - короткая, узкая и неглубокая трещина, возникшая при сушке древесины. От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью (не более 1м) и меньшей глубиной.

Царапина

Царапина - узкое, длинное углубление на поверхности пиломатериала, нанесенное острым предметом.

 >> Червоточина

Worm-hole

Червоточина - ходы и отверстия, поверхностные и глубокие повреждения древесины, причиняемые жуками или моллюсками. Червоточины наблюдается на поверхности сортиментов в виде бороздок или небольших круглых или овальных отверстий, идущих в глубину сортимента.