Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Buydown

Buydown - закладная, ежемесячная плата по которой состоит из основной суммы и процентов. При этом в течение начального периода часть выплат осуществляется третьей стороной, с тем чтобы снизить ежемесячные выплаты заемщика.

Margin loan

Margin loan - заем, предоставляемый брокером клиенту под покрытие находящихся на счете клиента приемлемых для обеспечения активов.

Альтернативный ипотечный инструмент

Alternative mortgage instrument

Альтернативный ипотечный инструмент - закладная с регулируемой или переменной ставкой.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Бодмерея

Bottomry

нем.Bodmerei

Бодмерея - денежный заем под залог судна, фрахта и/или груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса.

Вещный кредит

Вещный кредит - кредит под залог вещей.

Вспомогательная облигация

Вспомогательная облигация - облигация, выпущенная кредитором на основании долгового обязательства дебитора.

Вторая закладная

Second mortgage

Вторая закладная - закладная, являющаяся второй по приоритету, по времени регистрации или по субординации.

 >> Гарантированная облигация

Guarantee debenture

Гарантированная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств (помимо эмитента) гарантируется одним или нескольким лицами, которые обязуются выполнить обязательства при невозможности их выполнения со стороны эмитента. В качестве гаранта могут выступать материнские компании, банки, государство, местные органы власти.

Гарантированная ссуда

Guarantee loan

Гарантированная ссуда - кредит, предоставленный под эквивалентный в денежном выражении залог.

 >> Гарантированный займ

Гарантированный займ - займ, погашение суммы и уплата процента по которому обеспечивается либо залогом имущества, либо определенными доходами. В качестве гаранта займа может выступать государство.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - гарантированный правительством облигационный займ местного органа управления, выпущенный для стабилизации финансовых ресурсов.

Гарантированный кредит

Гарантийный кредит

Guarantee credit; Stand-by credit

Гарантированный кредит - кредит, предоставляемый предприятиями друг другу под поручительство (гарантию) банка или правительственных органов.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Дилерский кредит

Dealer loan

Дилерский кредит - однодневный обеспеченный кредит, предоставляемый дилеру, финансирующему свои позиции посредством заимствования у банка денежного рынка.

Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Жилищная облигация

Housing bond

Жилищная облигация - целевая облигация, удостоверяющая внесение ее владельцем средств на строительство жилой площади определенного размера. Жилищные облигации выпускается местными органами власти и дают право на владение одной долей площади квартиры.

Займ

Заем; Ссуда

Loan

Займ - в гражданском праве - договор о предоставлении или получении денег в долг на определенных условиях.

 >> Закладная

Ипотека; Залог; Залоговое обязательство

Mortgage; Hypothec

Закладная - долговой инструмент, подтверждающий согласие компании заложить под свой долг принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. Закладная находится у кредитора до момента расчета с должником, после чего она уничтожается. Закладная выпускается в одном экземпляре на все имущество компании.

Закладная

Закладная - по законодательству РФ - именная ценная бумага, удостоверяющая права ее законного владельца:
- право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, без представления других доказательств существования этого обязательства;
- право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество.

Закладная с дисконтом

Discounted mortgage

Закладная с дисконтом - закладная, продаваемая по цене ниже остатка основной суммы кредита.

 >> Закладная с переменной ставкой

Закладная с регулируемой ставкой

Variable rate mortgage; Adjustable rate mortgage (ARM)

Закладная с переменной ставкой - закладная, условия которой предусматривают в течение периода ее погашения возможность изменения ставки в связи с изменением рыночных условий.

Закладная с прогрессирующими взносами

Закладная с прогрессирующими взносами - закладная, при которой выплачиваемые взносы повышаются на определенный процент, а затем остаются на том же уровне.

Закладной сертификат

Залоговое свидетельство

Mortgage certificate

Закладной сертификат - облигация, обеспеченная закладными документами.

Закрытая закладная

Закрытая ипотека

Closed-end mortgage; Closed mortgage

Закрытая закладная - закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

Земельная закладная

Land mortgage

Земельная закладная - сделка, по которой земля предоставляется в качестве обеспечения для получения займа. Обычно земельная закладная сопровождается депозитом документов на право собственности с тем, чтобы обеспечить устойчивость закладной.

Золотая облигация

Gold bond

Золотая облигация - облигация, обеспеченная золотом, процентные платежи по которой привязаны к цене золота.

 >> Ипотечная ценная бумага

Ипотечная ценная бумага - ценная бумага, обеспеченная закладными.

 >> Ипотечный кредит

Ипотечная ссуда; Ипотека

Hypothecary credit; Mortgage credit; Mortgage loan

греч.Hypotheke - залог, заклад

Ипотечный кредит - кредит, выданный под залог недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

Комбинированная облигация

Combination bond

Комбинированная облигация - облигация, обеспеченная всем состоянием эмитента и доходами от проекта, финансируемого выпуском облигаций.

Кредит

Ссуда

Credit

От лат.Credere - верить

Кредит - отношение между кредитором и заемщиком, при котором кредитор передает заемщику деньги или вещи, а заемщик обязуется в определенный срок возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.

Кредит - сумма денег, переданная взаймы.

Кредит - форма движения ссудного капитала.

Кредит, выданный под товарные запасы

Inventory loan

Кредит, выданный под товарные запасы - гарантированный краткосрочный кредит на покупку товарных запасов. Различают три вида обеспечения такого кредита:
- полное право на удержание товарных запасов;
- расписка в получении имущества в доверительное управление;
- финансирование хранения товаров, служащих обеспечением кредита, в помещении заемщика под контролем лиц, уполномоченных банком.

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

 >> Ломбардный кредит

Кредит-ломбард

Lombard loan; Collateral loan; Lend against securities

Ломбардный кредит - краткосрочный кредит под заклад легко реализуемого движимого имущества.

Ломбардный кредит - кредиты предоставляемые коммерческим банкам под залог ценных бумаг на срок до 30 календарных дней.

Младшая ценная бумага

Junior security

Младшая ценная бумага - ценная бумага, уступающая по праву на активы и доход старшей ценной бумаге.

Младшее залоговое право

Младшая ипотека; Последующая ипотека

Junior lien; Minor mortgage; Junior mortgage

Младшее залоговое право - закладная, которая является следующей по приоритетности к ранее зарегистрированному праву или к праву, по отношению к которому она субординирована.

 >> Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

 >> Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Обеспеченная онкольная ссуда

Secured call loan

Обеспеченная онкольная ссуда - онкольный кредит, обеспеченный векселями или депозитными сертификатами.

Обеспеченный долг

Secured dept

Обеспеченный долг - долг, гарантированный залогом активов или других ценностей.

 >> Обеспеченный кредит

Облигации, обеспеченные активами

Облигации, обеспеченные активами - облигации, обеспечением которых служат ожидаемые потоки денежных платежей. Обычно предстоящий поток платежей составляют платежи по пулу кредитов, переданных в специально созданный трастовый фонд. Чаще всего в пул объединяются кредиты, выданные на покупку автомобилей.

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость - облигации, обеспечением которых служат закладные под недвижимость.

 >> Облигации, обеспеченные оборудованием

Облигации, обеспеченные оборудованием - облигации выпущенные с целью покупки оборудования. Титул собственности по приобретаемому имуществу возлагается на доверенное лицо, эмитент не становится собственником до момента погашения облигаций. Если эмитент прекращает платежи по облигациям, то доверенное лицо продает обеспечение и ликвидирует задолженность, не прибегая к процедуре банкротства в отношении эмитента.

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов - облигации, обеспечением которых служат платежи по ранее выданным кредитам под недвижимость.

Облигации, обеспеченные ценными бумагами

Облигации, обеспеченные ценными бумагами - облигации, обеспечением которых служат ценные бумаги, имеющиеся у эмитента облигаций. Стоимость ценных бумаг должна превышать объем задолженности примерно на 30%. Обычно объектом залога выступают ценные бумаги дочерних компаний.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением

Limited-tax general obligation bond

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением - облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов.

Облигация с фондом погашения

Sinking fund bond

Облигация с фондом погашения - облигация, эмитент которой обязан делать регулярные отчисления в специальный фонд, средства которого должны идти на ежегодное погашение части задолженности.

Обратная рентная ипотека

Ипотека с обратным аннуитетом

Reverse annuity mortgage (RAM)

Обратная рентная ипотека - закладная, по которой банк предоставляет заем на сумму, составляющую определенный процент от оценочной стоимости дома. Заем выплачивается домовладельцу в виде ренты.

Первичная ипотека

Первая ипотека; Первичная ипотечная облигация

First mortgage; First mortgage bond

Первичная ипотека - долгосрочная ценная бумага, дающая приоритетное право на активы, представленные в качестве обеспечения.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

 >> Рефинансированная облигация

Пререфинансированная облигация

Refunded bond; Prerefunded bond

Рефинансированная облигация - в США - облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная "фондом эскроу", состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга

(CARDs)

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, обеспеченные средствами на кредитных картах.

Совместные облигации

Совместные облигации - облигации, по которым выполнение обязательств обеспечивается сразу несколькими эмитентами.

Страхование должника по закладной

Mortgage insurance

Страхование должника по закладной - полис страхования жизни, выдаваемый заемщику, в котором его кредитор назван в качестве бенефициара. При этом в случае смерти заемщика ссуда выплачивается автоматически.

Товарная облигация

Товарная облигация - облигация, предполагающая погашение не в денежной форме, а в форме предоставления владельцу облигации некоторого товарного эквивалента.

Условно фиксированный залог

Collateral bill

Условно фиксированный залог - долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сумма которого не может быть зафиксирована в момент предварительного соглашения.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

Целевые облигации

Беспроцентные облигации

Целевые облигации - облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.