Стартовая страница
Тематическая группировка Расширить глоссарий Первый глоссарий Предыдущий глоссарий Основные темы Следующий глоссарий Последний глоссарий
 Глоссарий

1-е расширение глоссария не предусмотрено

Нормы перевода

Оглавление 

Входы 

Выходные тексты переводов >

Специальный перевод >


 

§ Межъязыковая коммуникация

Норма перевода

Норма перевода - совокупность требований, которым должен отвечать перевод.

 Выходы


 

Норма перевода

Норма перевода - совокупность требований, которым должен отвечать перевод.

Жанрово-стилистическая норма перевода

Жанрово-стилистическая норма перевода - требования, которым должен отвечать перевод в зависимости от принадлежности оригинала к определенному функциональному стилю.

Конвенциональная норма перевода

Конвенциональная норма перевода - требования, которым должен отвечать перевод в связи с принятыми в данный период времени взглядами на роль и задачи переводческой деятельности.

Норма переводческой речи

Норма переводческой речи - требования, которым должен удовлетворять язык перевода.

Норма эквивалентности перевода

Норма эквивалентности перевода - требование максимально возможной смысловой близости перевода к оригиналу.

Прагматическая норма перевода

Прагматическая норма перевода - требование обеспечения прагматической ценности перевода.

Прагматическая ценность перевода

Прагматическая ценность перевода - степень соответствия текста перевода тем задачам, для решения которых был осуществлен процесс перевода.

  Первый  <<  Предыдущий

 Оглавление глоссария No.3622

Следующий  >>  Последний 

Норма перевода / Жанрово-стилистическая норма перевода / Конвенциональная норма перевода / Норма переводческой речи / Норма эквивалентности перевода / Прагматическая норма перевода / Прагматическая ценность перевода


Библиография  |  webadmin@glossary.ru
Copyright © 2000-2020 «Web-and-Press»

  

Курильский бобтейл;
Служебная библиотека
СИАРЕС

Деловой двор
Бухгалтерский учет для


  


Rambler's Top100
Rambler's Top100