Издание

Издание документа

Edition

нем.Ausgabe; фр.Edition

Издание - документ:
- прошедший редакционно-издательскую обработку;
- полученный печатанием или тиснением;
- полиграфически самостоятельно оформленный;
- имеющий выходные сведения;
- предназначенный для распространения содержащейся в нем информации.

Автор документа

Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.

Автореферат диссертации

Author's abstract

Автореферат диссертации - научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени.

Академическое издание

Академическое издание - наиболее полное, тщательно подготовленное издание, содержащее научно выверенный текст классического произведения и его варианты, снабженные справочным аппаратом и обстоятельными комментариями. Академические издания отличает высокая полиграфическая культура.

Альбом

Landscape; Album

Альбом - книжное или комплектное листовое изоиздание, имеющее пояснительный текст.

Альманах

Almanac

нем.Almanach

Альманах - сборник, содержащий литературно-художественные и/или научно-популярные произведения, объединенные по определенному признаку.

 >> Аннотация

Annotation

От лат.Annotatio - примечание

Аннотация - краткая характеристика документа, его части или совокупности документов с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Аннотация носит пояснительный или рекомендательный характер.

Антология

Anthology

Антология - непериодический сборник, включающий избранные (стихотворные) литературно-художественные произведения или извлечения из них.

Атлас

Atlas

Атлас - альбом:
- содержащий изображения карт, чертежей, рисунков и других объектов; и
- служащий для учебных или практических целей.

Афиша

Advertisement

нем.Aushand

От фр.Affiche - объявление

Афиша - рекламное или справочное листовое издание, оповещающее о предстоящем культурном мероприятии и предназначенное для расклейки.

Афиши вывешиваются у входов в театры, на улицах, площадях и в других публичных местах, Обычно на афише помещается название исполняемого произведения, а также имена авторов, исполнителей и пр.

 >> Библиографическая информация

Bibliographic information

фр.Information bibliographique

Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.

Библиографическое издание

Bibliographic publication

фр.Publication bibliographique

Библиографическое издание - библиографическое пособие, выпущенное в виде отдельного документа.

Брошюра

Pamphlet

нем.Broschure; фр.Fascicule

Брошюра - книжное издание объемом более 4-х, но не более 48 страниц.

Буклет

Booklet

От фр.Bouclette - колечко

Буклет - листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного в два или более сгибов. Обычно буклет раздается или рассылается бесплатно.

 >> Внешние признаки документа

Внешние признаки документа - признаки, отражающие форму и размер документа, носитель информации, способ записи, элементы оформления.

 >> Выходные данные

Imprint

Выходные данные - сведения о месте издания, издательстве и дате издания, помещенные на титульном листе документа, на обложке или в выпускных данных.

Газетно-журнальное издание

Газетно-журнальное издание - газетное издание, в котором применяется скрепление листов печатного материала.

Газетное издание

Newspaper type edition; Journal

нем.Zeitungsausgabe

Газетное издание - листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике газетного издания.

 >> Географический атлас (Атлас)

Geographical atlas (Atlas)

нем.Atlas; фр.Atlas

Географический атлас - систематическое собрание карт, выполненных по единой программе и изданных в виде книги или набора листов. Внутреннее единство атласа обеспечивается:
- сопоставимостью, взаимодополняемостью и увязкой карт и разделов;
- целесообразным выбором проекций и масштабов;
- едиными установками картографической генерализации;
- согласованной системой условных знаков; и
- единым дизайном.

Географические атласы различают: по территориальному охвату, по содержанию и по назначению.

Документ

Документированная информация

Document

От лат.Documentum - письменное удостоверение

Документ - по законодательству РФ - материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ обязательно содержит реквизиты, позволяющие однозначно идентифицировать, содержащуюся в нем информацию.

Документально-художественное издание

Documentalistic fiction

нем.Dokumentalistik

Документально-художественное издание - литературно-художественное издание, содержащее произведение, основой которого послужил документ, реальное событие или деятельность исторического лица.

Документная информация

Documentation information

Документная информация - информация, содержащаяся в документах.

Журнальное издание

Journal type edition; Magazine

нем.Zeitschriftenausgabe

Журнальное издание - издание:
- в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, в обложке или переплете;
- издательски приспособленное к специфике соответствующего периодического издания.

Закрытая серия

Библиотека

Закрытая серия - непериодическая серия, продолжительность выхода которой ограничена определенным временем и числом изданий.

Избранные сочинения

Selected works

Избранные сочинения - однотомное или многотомное издание, содержащее часть наиболее значительных произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу.

Издание для досуга

Издание для досуга - издание, содержащее общедоступные сведения по организации быта, разнообразным формам самодеятельного творчества, различным видам увлечений.

Издательская продукция

Publisher's output; Printed matter

Издательская продукция - совокупность изданий, намечаемых к выпуску или выпущенных издателем.

 >> Издательство

Издатель

Publisher

нем.Verleger

Издательство - предприятие, осуществляющие подготовку, производство и выпуск книжной и другой печатной продукции (документов).

 >> Изоиздание

Graphic edition

Изоиздание - издание, большую часть объема которого занимает воспроизведение:
- живописного, графического, скульптурного произведения;
- специальной или художественной фотографии; и
- других графических работ: чертежей, диаграмм, схем и пр.

Инкунабулы

От лат.Incunabula - начало

Инкунабулы - печатные издания, выпущенные в Европе до 1501 года.

Инструкция

Instruction

Инструкция - в издательском деле - официальное и/или нормативное производственно-практическое издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и/или услугами.

 >> Информационное издание

Информационное издание - издание, содержащее:
- либо систематизированные сведения об опубликованных, непубликуемых или неопубликованных документах;
- либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках.

Информационные издания выпускаются организациями, осуществляющими научно-информационную деятельность.

 >> Информационный анализ

Information analysis

Информационный анализ - выявление в документах и фиксация в виде данных информации, относящейся к определенной предметной области.

Календарь книжного типа

Almanac in book form

Календарь книжного типа - календарь-ежегодник, выходящий в виде книжного издания, содержащий материалы, подобранные в соответствии с определенной тематикой и/или адресом.

Карта

Map

нем.Landkarte; фр.Carte

Карта - в издательском деле - картографическое листовое издание, содержащее уменьшенное обобщенное изображение на плоскости поверхности Земли или другого объекта, переданное с помощью определенной системы условных знаков.

Картографическое издание

Cartographic edition

Картографическое издание - издание, большую часть объема которого занимает картографическое произведение.

Карточное издание

Card edition

фр.Edition sous forme de fiches

Карточное издание - листовое издание в виде карточки установленного формата, отпечатанное на материале повышенной плотности.

 >> Каталог

Catalogue

нем.Katalog; фр.CataIogue

Каталог - в издательском деле - нормативное производственно-практическое, справочное и/или рекламное издание, содержащее систематизированный перечень имеющихся в наличии предметов и услуг.

 >> Книга

Book

нем.Buch; фр.Livre

Книга - книжное издание объемом свыше 48 страниц.

Книжка-игрушка

Книжка-игрушка - издание:
- имеющее необычную конструктивную форму;
- предназначенное для умственного и эстетического развития детей.

 >> Книжное издание

Edition in a book form

нем.Ausgabe in Buchform

Книжное издание - издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала в обложке или переплете.

Комбинированное издание

Комбинированное издание - издание, включающее наряду с печатным текстом записи звуков и изображения на других материальных носителях.

Комплектное издание

Loose-leaf encased set

Комплектное издание - совокупность изданий, собранных в папку, футляр, бандероль или заключенных в обложку.

Листовка

Leaflet

нем.Flugblatt; фр.Papillon

Листовка - в издательском деле - листовое издание объемом до четырех страниц.

 >> Листовое издание

Loose-leaf edition

нем.Einzelblatt; нем.Loseblattausgabe; фр.Feuille volante

Листовое издание - издание в виде одного или нескольких листов печатного материала без скрепления.

 >> Литературно-художественное издание

Literature fiction

нем.Schone Literatur; фр.Litterature

Литературно-художественное издание - издание, содержащее произведения художественной литературы.

Массово-политическое издание

Popular political edition

Массово-политическое издание - издание, содержащее произведение общественно-политической тематики, агитационно-пропагандистского характера и предназначенное широким кругам читателей.

Материалы конференции

Материалы съезда; Материалы симпозиума

Proceeding

фр.Actes de conference

Материалы конференции - непериодический сборник, содержащий итоги конференции: доклады, рекомендации, решения.

Многотомное издание

Multi-volume edition

Многотомное издание - непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению.

Монография

Monography

Монография - научное или научно-популярное книжное издание:
- содержащее полное и всестороннее исследование одной проблемы или темы; и
- принадлежащее одному или нескольким авторам.

Моноиздание

Monoedition

Моноиздание - издание, содержащее одно произведение.

Научно-популярное издание

Popular non-fiction

Научно-популярное издание - издание, содержащее сведения:
- о теоретических и/или экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники;
- изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту.

Научно-популярный журнал

Popular science journal

нем.Popularwissenschaftliche Zeitschrift

Научно-популярный журнал - журнал:
- содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и/или экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности; и
- служащий распространению знаний и самообразованию.

Научно-художественное издание

Scientific fiction

нем.Science Fiction; фр.Scientifique romance

Научно-художественное издание - литературно-художественное издание, содержащее произведение, в основу которого положен научный факт.

 >> Научное издание

Scientific edition

нем.Wissenschaftliche Ausgabe; фр.Livre scientifique

Научное издание - издание, содержащее результаты теоретических и/или экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы.

 >> Непериодическое издание

Non-periodical edition

Непериодическое издание - издание, выходящее однократно и не имеющее продолжения.

Нормативно-технический документ

Нормативный документ

Normative document

Нормативно-технический документ - документ:
- устанавливающий правила, общие принципы и характеристики, касающиеся определенных видов деятельности или их результатов; а также
- доступный широкому кругу потребителей.

 >> Нормативное производственно-практическое издание

Instructional edition

Нормативное производственно-практическое издание - издание, содержащее нормы, правила и требования в определенной сфере производственной деятельности.

Нотное издание

Printed music

Нотное издание - издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения.

Обзорное издание

Обзорное издание - информационное издание, содержащее публикацию одного или нескольких обзоров, включающих результаты анализа и обобщения представленных в источниках сведений.

Однотомное издание

Single-volume edition; One-volume edition

Однотомное издание - непериодическое издание, выпущенное в одном томе.

Открытая серия

Открытая серия - непериодическая серия, продолжительность выхода которой заранее не установлена.

Открытка

Postcard

нем.Postkarte; фр.Carte postale

Открытка - карточное издание, отпечатанное с одной или обеих сторон.

 >> Официальное издание

Официальный документ

Official edition

Официальное издание - издание:
- публикуемое от имени органов законодательной, исполнительной и судебной власти; и
- содержащее материалы нормативного или директивного характера.

 >> Периодическое издание

Periodical

Периодическое издание - сериальное издание, выходящее:
- через определенные промежутки времени;
- постоянным для каждого года числом номеров (выпусков);
- не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и/или датированными выпусками, имеющими одинаковое заглавие.

Печатная реклама

Printed advertisment

Печатная реклама - тиражированные рекламные материалы, созданные полиграфическим методом. Видами печатной рекламы являются: афиша, буклет, каталог, листовка, информационный листок, рекламный листок, наклейка, информационное письмо, плакат, пресс-релиз, проспект.

Плакат

Poster; Placard

нем.Plakat

От фр.Placard - объявление

Плакат - листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон листа, предназначенное для экспонирования.

Плакат представляет собой красочное крупноформатное рекламное издание, где рекламная идея воплощена художественно-графическими средствами, а текст играет вспомогательную роль.

Подсерия

Подсерия - часть серии, имеющая особое целевое и читательское назначение или определенную тематику, а также собственное, отличное от серийного, заглавие.

Полиграфическая культура

Полиграфическая культура - искусство создания высококачественных изданий. Различают: книжное искусство, искусство плаката и т.д.

 >> Пособие

Manual

Пособие - издание, предназначенное в помощь практической деятельности или овладению учебной дисциплиной.

Практикум

Educational aid

нем.Praktikum; фр.Travaux pratiques

Практикум - учебное издание, содержащее практические задания и упражнения и способствующие усвоению пройденного материала.

Прейскурант

Price-list

Прейскурант - нормативное производственно-практическое и/или справочное издание, содержащее систематизированный перечень, материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен и, возможно, кратких характеристик.

Препринт

Preprint

Препринт - научное издание, содержащее материалы предварительного характера, опубликованные до выхода в свет издания, в котором они могут быть помещены.

Продолжающееся издание

Edition continue

Продолжающееся издание - сериальное издание, выходящее:
- через неопределенные промежутки времени, по мере накопления материала;
- не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и/или датированными выпусками, имеющими общее заглавие.

Рекламное издание

Advertising edition

Рекламное издание - издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.

 >> Реферат

Резюме

Abstract

нем.Referat; фр.Resume

От лат.Referre - докладывать, сообщать

Реферат - краткое изложение содержания отдельного документа, его части или совокупности документов, включающее основные сведения и выводы, а также количественные и качественные данные об объектах описания.

 >> Реферативное издание

Реферативное издание - информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты.

Реферативный сборник

Реферативный сборник - (периодическое или продолжающееся) реферативное издание, выходящее в виде сборника.

 >> Сборник

Symposium; Collection

Сборник - издание, содержащее ряд произведений. В зависимости от периодичности различают непериодические, периодические и продолжающиеся сборники.

Сборник литературных и художественных произведений

Сборник литературных и художественных произведений - энциклопедия, антология или другое издание, представляющее собой по подбору и расположению материалов результат творческого труда. В РФ сборники охраняются авторским правом как таковые, без ущерба правам авторов каждого из произведений, составляющего часть сборников.

Сборник научных трудов

Collection of scientific papers

Сборник научных трудов - сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ.

 >> Сериальное издание

Serial

Сериальное издание - издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена. Обычно сериальное издание выходит нумерованными и/или датированными выпусками или томами, имеющими одинаковое заглавие.

Серия

Series; Set

Серия - сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении. Различают:
- периодические и продолжающиеся серии, состоящие из нумерованных или датированных выпусков; и
- непериодические серии.

Собрание сочинений

Collected works

Собрание сочинений - однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о их творчестве в целом.

 >> Справочное издание

Reference edition

Справочное издание - издание:
- содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания;
- не предназначенное для сплошного чтения.

Стандарт

Standard

нем.Standart; фр.Norme

Стандарт - в издательском деле - нормативное производственно-практическое издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации. Стандарты утверждаются в соответствии с действующим законодательством.

Табель-календарь

Calendar

нем.Tabelkalender; фр.Calendrier

Табель-календарь - календарь-ежегодник в виде листового издания, содержащий перечень дней года, расположенных по месяцам в форме таблицы.

Тезисы докладов научной конференции

Scientific conference abstracts

Тезисы докладов научной конференции - научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера: аннотации, рефераты докладов и/или сообщений.

Текстовое издание

Printed text

Текстовое издание - издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный или смешанный текст. Выделяют многоязычные текстовые издания, в которых используют несколько языков.

Уставное издание

Statutory edition

нем.Statut-Ausgabe

Уставное издание - официальное издание, содержащее свод правил, регулирующих организацию и порядок деятельности некоторой организации (устав).

Учебная программа

Syllabus

нем.Lehrprogramm; фр.Programme scolaire

Учебная программа - учебное издание, определяющее содержание, объем, а также порядок изучения и преподавания определенной учебной дисциплины, ее раздела или части.

Учебник

Textbook

нем.Lehrbuch

Учебник - учебное издание:
- содержащее систематическое изложение учебной дисциплины, ее раздела или части;
- соответствующее учебной программе; и
- официально утвержденное в качестве учебника.

Учебно-методическое пособие

Guidance manual; Methods handbook

нем.Methodischer Lehrbehelf

Учебно-методическое пособие - учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания учебной дисциплины или по методике воспитания.

 >> Учебное издание

Educational edition

нем.Unterrichtsmittel

Учебное издание - издание:
- содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания; и
- рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения.

Учебное наглядное пособие

Training aid; Training appliance

Учебное наглядное пособие - учебное изоиздание, содержащее материалы в помощь изучению, преподаванию или воспитанию.

Учебное пособие

Study aid; Teaching aid

нем.Unterrichtshilfe Lehrbehelf; фр.Manuel pratique

Учебное пособие - учебное издание:
- дополняющее или частично заменяющее учебник; и
- официально утвержденное в качестве учебного пособия.

Хрестоматия

Reading book

нем.Chrestomatie; фр.Chrestomathie

Хрестоматия - учебное пособие, содержащее литературно-художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплины.