Диалект

Dialect

От греч.Dialectos - говор

Диалект - локальная или региональная форма языка, отличающаяся от других его территориальных вариантов.

Активный словарь

Active dictionary

Активный словарь - часть словарного состава языка, которая включает относительно ограниченное число лексических единиц, особенно часто используемых в речи в связи с наиболее существенными для данного общества реалиями, понятиями и ситуациями.

Арго

Slang argot

фр.Argot

Арго - диалект определенной социальной группы:
- создаваемый с целью языкового обособления; и
- позволяющий отличать тех, кто принадлежит к данной группе, от чужаков.

Арго обладает специфической или своеобразно освоенной общеупотребительной лексикой.

Арго - первоначально - воровской язык.

Архетип

Archetype

Архетип - гипотетически реконструируемая или фактически засвидетельствованная языковая форма, исходная для ее позднейших модификаций.

Бакет

Бакет-шоп

Bucket shop

Бакет - на биржевом жаргоне - незарегистрированная брокерская фирма, деятельность которой такой фирмы незаконна.

Бар

Бак

Bar; Buck

Бар - на биржевом жаргоне - один миллион долларов.

Бестселлер

Бестселлер - на биржевом жаргоне - биржевой товар, пользующийся особо высоким спросом.

 >> Биржевой жаргон

Биржевой жаргон - сленговые выражения, используемые на бирже.

Вагон

Car

Вагон - на биржевом жаргоне - обозначение объема товаров при заключается товарного соглашения.

Гравитация

Гравитация - на биржевом жаргоне - явление взаимного влияния цен на различных рынках.

Динамитчик

Dynamiter

Динамитчик - на биржевом жаргоне - энергичный торговец, продающий ненадежные товары, ценные бумаги.

Жаргон

Jargon

От фр.Jargon - неправильный

Жаргон - язык некоторой социальной или профессиональной группы, отличающийся от общеразговорного языка специфической лексикой и фразеологией.

Знать не знаю

Знать не знаю о сделке

Don't know (DK, Dked)

Знать не знаю - выражение, употребляемое на Уолл-Стрит в случае, если одна из сторон не обладает достаточной информацией о сделке или получает противоречивые указания от другой стороны.

Знаю

Know it

Знаю - на биржевом жаргоне - признание или непризнание фирмой или отдельным брокером своего участия в конкретной сделке в качестве контрагента.

Иметь точку зрения

Taking a view

Иметь точку зрения - жаргон Лондонской фондовой биржи - формирование мнения участников рынка о тенденциях рыночной конъюнктуры.

 >> Лексическая единица

Лексическая единица - слово, устойчивое словосочетание или другая единица языка, способная обозначать предметы, явления, их признаки и т.п.

 >> Лингвистика

Языкознание

Linquistics

От лат.Linqua - язык

Лингвистика - учение о языке, исследующее закономерности его структуры, функционирования и развития, включающее сравнение отдельных языков с целью выявления генетических и типологических связей между ними.

Олень

Stag

Олень - на биржевом жаргоне - биржевой спекулянт, ведущий торговые операции с целью покупки вновь эмитированных ценных бумаг для продажи их с премией сверх цены эмиссии в момент распределения.

Офис

Shop

Офис - жаргон Уолл-Стрит - офис фирмы, фондового брокера или дилера.

Пиджин

Pidgin

От англ.Pidgin - упрощение

Пиджин - упрощенная форма языка, которая развивается в среде людей, имеющих различные родные языки и потребность в ограниченном общении.

Провинциализм

Provincialism

От лат.Provincialis - провинциальный,

Провинциализм - особенности произношения; слова и выражения, употребление которых характерно для какой-либо территории.

Размер

Число; Количество

Size

Размер - на биржевом жаргоне - большое количество ценных бумаг, предлагаемых на продажу или запрашиваемых для приобретения.

Размер - размер торговой сделки.

 >> Речевая деятельность

Речевая деятельность - взаимосвязанные речевые действия, направленные на достижение одной цели. Речевая деятельность подразделяется на письмо, чтение, говорение, перевод и т.д.

Седиментация

Sedimentation

От лат.Sedimentum - оседание

Седиментация - в социологии - процесс закрепления в сознании индивидов знаний (практического характера):
- полученных в ходе жизнедеятельности; и
- пригодным для передачи последующим поколениям с помощью языка.

Семантическое поле

Semantic field

Семантическое поле - совокупность слов, объединяемых смысловыми связями по сходным признакам их лексических значений.

Социолексика

От лат.Societas - общество + Lexikos - относящийся к слову

Социолексика - совокупность общих речевых оборотов и привычек, характерных для той или иной социальной группы: язык школьников, язык специалистов и т.д.

Социология языка

Sociology of language

Социология языка - отрасль социологии, изучающая:
- взаимосвязь общества и языка;
- социальные функции языка;
- роль языка в обеспечении социального контроля;
- языковые различия как отражение социальной структуры и стратификации;
- корреляции между языковыми средствами и социальными статусами, ролями и т.д.

Срыгнуть

Puke

Срыгнуть - на биржевом жаргоне - продать падающую позицию.

Условные языки

Conditional languages

Условные языки - средства языкового (устного) общения в небольших группах, составленных по социальному, профессиональному и иным признакам.

Условные языки характеризуются специфичной, отличной от общепризнанной, лексикой.

Философия языка

Philosophy of language

Философия языка - понимание языка, при котором:
- философские положения используются для объяснения наиболее общих законов языка; а
- данные языка используются для решения некоторых философских проблем.

Экс

X

Экс - на биржевом жаргоне - банкнота в 10 долларов США.

Экс-экс

XX

Экс-экс - на биржевом жаргоне - банкнота в 20 долларов США.

Язык

Language

фр.Langue

Язык - система знаков, служащая:
- средством человеческого общения и мыслительной деятельности;
- способом выражения самосознания личности;
- средством хранения и передачи информации.

Язык включает в себя набор знаков (словарь) и правила их употребления и интерпретации (грамматику).

Языковая семья

Семья народов

Языковая семья - самая крупная единица классификации народов (этносов) по признаку их языкового родства - общего происхождения их языков от предполагаемого языка-основы. Языковые семьи подразделяются на языковые группы.

Наибольшей по численности является индоевропейская языковая семья, в которую входят языковые группы:
- романская: французы, итальянцы, испанцы, португальцы, молдаване, румыны и др.;
- германская: немцы, англичане, скандинавы и др.;
- славянская: русские, украинцы, белорусы, поляки, чехи, словаки, болгары, сербы, хорваты и др.

Второй по численности является китайско-тибетская языковая семья с крупнейшей китайской языковой группой.

К алтайской языковой семье относится крупная тюркская языковая группа: турки, азербайджанцы, татары, казахи, туркмены, узбеки, киргизы, якуты и др.

К уральской языковой семье относится финно-угорская группа: финны, эстонцы, венгры, коми и др.

К семито-хамитской языковой семье относится семитская группа: арабы, евреи, эфиопы и др.

Языковой знак

Lingual sign

Языковой знак - единица языка, служащая:
- либо для обозначения предметов или явлений действительности и их отношений;
- либо для обозначения отношений между элементами языка в тексте.

Языковые игры

Lingual games

Языковые игры - по Л.Витгенштейну - целостные и законченные системы коммуникации, подчиняющиеся своим внутренним правилам и соглашениям, нарушение которых означает выход за пределы конкретной "игры".

Ярд

Yard

Ярд - на биржевом жаргоне - миллиард. Обычно термин употребляется на валютных торгах.