Воздушная перевозка

Carriage by air; Transportation by air; Air carriage; Air transportation; Air freight; Air service

Воздушная перевозка - транспортировка пассажиров, грузов и почты воздушным судном на основании и в соответствии с условиями договора воздушной перевозки.

Аварийное оповещение

Аварийное оповещение - в РФ - обслуживание воздушного движения, предоставляемое с целью уведомления соответствующих служб и организаций о воздушных судах, нуждающихся в помощи поисково-спасательных служб, и оказания необходимого содействия этим службам и организациям.

 >> Авианакладная

Авиагрузовая накладная

Air waybill

Авианакладная - документ, который выписывает грузоотправитель или его агент и который подтверждает наличие договора между грузоотправителем и перевозчиком о перевозке грузов по авиалиниям перевозчика. Авианакладная не является ни товарораспорядительным, ни передаточным документом. Авианакладная удостоверяет (а) заключение договора перевозки, (б) принятие товара к перевозке и (в) условия перевозки. Авианакладная может использоваться как таможенная декларация, в которой содержится подробное описание груза.

Авиационная безопасность

Aviation safety

Авиационная безопасность - безопасность авиации от незаконного вмешательства в деятельность в области авиации.

Авиационная безопасность обеспечивается:
- службами авиационной безопасности аэродромов или аэропортов;
- подразделениями военизированной охраны аэродромов или аэропортов;
- службами авиационной безопасности авиационных предприятий; а также
- специально уполномоченными органами.

Авиационная инфраструктура

Авиационная инфраструктура - в РФ - аэродромы, аэропорты, объекты единой системы организации воздушного движения, центры и пункты управления полетами летательных аппаратов, пункты приема, хранения и обработки информации в области авиационной деятельности, объекты хранения авиационной техники, центры и оборудование для подготовки летного состава, другие используемые при осуществлении авиационной деятельности сооружения и техника.

 >> Авиационное страхование

Воздушное страхование

Aviation insurance; Air insurance

Авиационное страхование - отрасль страхования, включающая несколько самостоятельных или находящихся в определенном сочетании видов имущественного и личного страхования от авиационных рисков:
- страхование воздушных судов;
- страхование перевозимых грузов;
- страхование гражданской ответственности авиаперевозчика;
- страхование потери прибыли авиаперевозчика;
- страхование авиационных специалистов от потери лицензии;
- страхование космической техники и др.

 >> Аэропорт

Airport

Аэропорт - комплекс сооружений:
- включающий в себя аэродром, аэровокзал и другие сооружения;
- предназначенный для приема и отправки воздушных судов, обслуживания воздушных перевозок; и
- имеющий для этих целей необходимые оборудование, авиационный персонал и других работников.

Аэроузел

Аэроузел - в РФ - близко расположенные аэродромы, организация и выполнение полетов с которых требуют специального согласования и координирования.

Внутреннее замещение

Local exchange

Внутреннее замещение - соглашение о замещении в пределах одной и той же страны.

 >> Воздушное право

Воздушное право - совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие в связи с использованием воздушного пространства. Воздушное право включает нормы национального и международного права.

Воздушный каботаж

Air coastal cabotage

Воздушный каботаж - воздушные перевозки между пунктами, расположенными полностью в пределах территории одного государства.

 >> Груз

Карго

Cargo

От исп.Cargo - нагрузка, погрузка

Груз - общее название всех товаров, предназначенных для перевозки.

Груз - товары или имущество, перевозимые с целью получения фрахта.

По условиям перевозки различают генеральные, навалочные, наливные, скоропортящиеся, опасные и др. грузы.

Договор воздушной перевозки

Договор воздушной перевозки - договор между авиационным предприятием и пассажиром или грузовладельцем, по условиям которого:
- авиапредприятие обязуется доставить пассажира или груз в обусловленный пункт назначения; а
- пассажир или грузовладелец обязуется уплатить установленную провозную плату.

Договор воздушной перевозки пассажира удостоверяется билетом, а сдача багажа - багажной квитанцией.

Договор воздушной перевозки груза удостоверяется грузовой накладной.

 >> Договор перевозки

Документ аэронавигационной информации

Документ аэронавигационной информации - в РФ - документ, который содержит информацию, имеющую важное значение для аэронавигации, утвержденный и изданный в установленном порядке.

Замещение

Exchange

Замещение - соглашение между компаниями о замене аналогичных товаров, что позволяет компаниям сэкономить на транспортных расходах. Соглашения о замещении могут заключаться на несколько лет.

Конечный пункт назначения

Final destination

Конечный пункт назначения - в морских перевозках - порт выгрузки.

Конечный пункт назначения - в страховании грузов - склад импортера или его потребителя внутри страны.

Международное замещение

International exchange

Международное замещение - соглашение о замещении, когда одна компания поставляет другой компании товар в страну А и в обмен получает тот же продукт эквивалентного качества в стране Б.

Обслуживание воздушного движения

Обслуживание воздушного движения - в РФ -
- полетно-информационное обслуживание; и/или
- консультативное обслуживание; и/или
- диспетчерское обслуживание (управление) воздушного движения; а также
+ аварийное оповещение.

 >> Пассажир

Passenger

Пассажир - лицо, которое не является членом экипажа и которые перевозится транспортным средством в соответствии с договором перевозки.

 >> Перевалка

Transshipment

Перевалка - операция, имеющая место при перевозке груза в пункт назначения более чем одним транспортным средством.

Перевалка - на морском транспорте - передача всей или части груза на судно меньшего тоннажа, с которого груз может быть разгружен в порту с небольшими глубинами.

Перевозка

Carriage; Conveyance; Shipping; Transportation

Перевозка - изменение местонахождения грузов, товаров или пассажиров. Различают сухопутные (железнодорожные и автомобильные), водные (речные и морские), воздушные перевозки. По территориальному признаку различают международные и внутригосударственные (каботажные) перевозки.

 >> Перевозчик

Carrier

Перевозчик - компания, занимающаяся перевозкой товаров. Обычно перевозчик несет ответственность за весь покрываемый им транспортный маршрут, независимо от того, перевозит ли он товары собственными или иными транспортными средствами.

Полетно-информационное воздушное пространство

Полетно-информационное воздушное пространство - в РФ - воздушное пространство зоны (района) ЕС ОрВД, в пределах которого обеспечивается полетно-информационное обслуживание воздушного движения.

Полетно-информационное обслуживание воздушного движения

Полетно-информационное обслуживание воздушного движения - в РФ - обслуживание воздушного движения, целью которого является предоставление консультаций и информации для обеспечения безопасного и эффективного выполнения полетов.

Свобода воздуха

Free air

Свобода воздуха - коммерческие права, установленные межправительственными соглашениями о воздушном сообщении и определяющие набор действий, разрешенных иностранному перевозчику на территории и воздушном пространстве страны.

Сеть Aeronet

Aeronet network

Сеть Aeronet - информационная сеть Международного общества связи для авиации (SITA), объединяющая системы свыше многих авиакомпаний и предприятий воздушного транспорта. Сеть Aeronet предоставляет сервис, связанный с резервированием билетов на самолеты.

 >> Суточный план

Суточный план - в РФ - документ установленного образца, содержащий сведения о планировании использования воздушного пространства на 24-часовой период.

 >> Транспортные документы

Отгрузочные документы

Transport documents; Shipping documents

Транспортные документы - документы, которые выписываются грузоперевозчиком в удостоверение того, что товар принят им к перевозке.

Транспортные издержки

Transportation expenses

Транспортные издержки - затраты на перевозку грузов. Транспортные издержки учитываются как транспортная составляющая в цене товара.

Транспортные условия

Транспортные условия - раздел договора купли-продажи, в котором предусматривается:
- порядок отгрузки товара: срок отгрузки, место и порядок сдачи товара продавцом покупателю;
- порядок взаимной информации партнеров об отгруженном товаре;
- условия транспортировки товаров и пр.

При транспортировке морским путем в разделе "транспортные условия" обычно предусматриваются: (а) наименование порта погрузки (выгрузки) товара, (б) пункта перевалки, передачи груза; (в) выбор проформ чартера или коносамента для оформления договора перевозки; (г) порядок информации о приходе судна в порт погрузки (выгрузки) и определение готовности судна к выполнению грузовых операций. В этом же разделе могут быть определены нормы погрузки (выгрузки) и порядок исчисления сталийного времени, условия назначения стивидоров и агентов, ставки, условия и порядок оплаты перевозчику демерреджа и диспача.

 >> Транспортный тариф

Tariff

Транспортный тариф - ставки, по которым перевозчик взимает плату за свои услуги.