Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Автоматический счет трансферных услуг

Automatic transfer servise account (ATS-account)

Автоматический счет трансферных услуг - комбинация чекового счета в коммерческом банке с приносящим проценты сберегательным счетом, позволяющая автоматически перечислять деньги со сберегательного счета на чековый счет в случае, если на него выписан подлежащий оплате чек.

Арест счета

Арест на вклад; Наложение секвестра

Sequestration

Арест счета - прекращение банком выдачи денег и процентов со счета вкладчика по постановлению суда или следственных органов, а также в случае конфискации имущества.

Банковский лицевой счет

Лицевой счет в банке

Банковский лицевой счет - банковский документ, отражающий все финансовые взаимоотношения банка с его клиентом. Одному и тому же клиенту может быть открыто несколько лицевых счетов.

Лицевые счета открываются юридическим лицам для учета денежных средств и осуществления расчетов по операционной, инвестиционной и финансовой деятельности (расчетные и текущие счета).

Лицевые счета также открываются банками физическим лицам (вкладчикам); на них учитывается движение вкладов по приходным и расходным ордерам, а также начисленные банком проценты по вкладу.

Бесчековый сберегательный счет

Non-checable saving account

Бесчековый сберегательный счет - сберегательный вклад, по которому не может быть выписан чек.

Бюджетный счет

Budget account

Бюджетный счет - счет, открываемый предприятию при выделении ему денежных средств из федерального, регионального или местного бюджета для осуществления определенной деятельности. Формой предоставления денежных средств могут быть субсидии, субвенции, дотации или иные виды государственных ассигнований и финансирования.

 >> Валютный счет

Foreign currency account; Currency account

Валютный счет - банковский счет, на котором находится иностранная валюта физических и юридических лиц, государственных учреждений. По средствам валютных счетов банками начисляются проценты в тех валютах, в которых они имеют доходы от размещения средств на международном валютном рынке.

Валютный счет

Foreign currency account

Валютный счет - счет в иностранном банке в валюте страны нахождения банка.

Валютный счет физического лица

Валютный счет физического лица - банковский счет, на котором находится иностранная валюта физического лица (резидента и иностранца), открываемый в соответствии с нормами национального законодательства для проведения расчетов в валюте. На валютные счета поступают переводы в пользу частных лиц, заработная плата, алименты, гонорары, наследуемые суммы и т.п.

Валютный счет юридического лица

Валютный счет предприятия

Валютный счет юридического лица - банковский счет в иностранной валюте, открываемый в соответствии с нормами национального законодательства юридическим лицам для проведения расчетов, связанных с теми или иными внешнеэкономическими операциями. Посредством валютных счетов ведется учет валюты, а также учет непосредственных поступлений и платежей, связанных с коммерческой и иной внешнеэкономической деятельностью юридических лиц.

Ведение счетов

Счетоводство

Keeping of accounts

Ведение счетов - работа со счетами от их оформления и до получения конечного результата:
- учет движения средств на счетах бухгалтерского учета;
- учет движения денежных средств на своих счетах: расчетном, текущем, лицевом, валютном и др. в банковском учреждении;
- учет денежных средств на счетах своих клиентов, открытых в любом учреждении, осуществляющем расчеты.

Временный счет

Sundries account

Временный счет - счет, открываемый в банке для совершения какой-либо конкретной операции, когда оба партнера не имеют своих счетов в данном банке.

Выписка из банковского счета

Выписка из расчетного счета; Выписка из текущего счета

Abstract of an account; Statement of account

Выписка из банковского счета - документ, который:
- выдается банком клиенту; и
- отражает движение денежных средств на расчетном или текущем счете.

Выписка является копией записей по расчетному счету. В выписке указываются: дата, номера документов и суммы записей по дебету и кредиту счета, а также остаток средств.

Выписки с приложением копий счетов, платежных поручений и других подтверждающих документов передаются клиенту.

Дебетовое авизо

Debit advice

Дебетовое авизо - документ, подтверждающий проведение дебетовой операции.

Депозитный счет

Deposit account

Депозитный счет - счет в банке, средства на котором
- вносятся на фиксированный срок;
- не могут быть использованы для оплаты чеков; и
- подлежат возврату по истечении установленного срока.

Процент, выплачиваемый по депозитным счетам, зависит от текущей ставки процента и срока заблаговременного уведомления банка о намерении изъять деньги, однако он всегда выше процента, выплачиваемого по текущему счету.

Депозитный счет денежного рынка

Money market deposit account (MMDA)

Депозитный счет денежного рынка - в США - счет в банке, процент по которому привязан к рыночным ставкам, а количество изъятий средств в месяц ограничено.

 >> Закрытие счета

Закрытие счета - прекращение действия расчетных и текущих счетов на основе заявления юридических и физических лиц, на имя которых открыты эти счета, либо по решению судебных органов или самих банков при наличии на то оснований.

Застрахованный счет

Insured account

Застрахованный счет - счет в банке или ином финансово-кредитном учреждении, участвующем в системе страхования депозитов. Владелец застрахованного счета имеет право на компенсацию в случае банкротства банка или иного финансово-кредитного учреждения.

Инвестиционный счет

Инвестиционный счет - в РФ - счет, владельцем которого является предприятие по учету средств федерального бюджета, предоставляемых на возвратной и платной основе для финансирования инвестиционных программ.

Индивидуальный пенсионный счет

Individual retirement account (IRA)

Индивидуальный пенсионный счет - в США - счет на который, без обложения налогами, перечисляются средства частного лица. Эти средства накапливаются, приносят владельцу счета доход. Налог возникает лишь тогда, когда вкладчик начинает снимать деньги со своего пенсионного счета.

Карточка с образцами подписей и оттиска печати

Карточка с образцами подписей и оттиска печати - документ установленной формы, предоставляемый в банк юридическим (или иным) лицом вместе с другими документами, необходимыми для открытия банковского счета. Этот документ содержит:
- подлинные собственноручные подписи руководителей, обладающих правом первой и второй подписи;
- образец печати юридического лица.

Образцы подписей:
- используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам;
- служат одним из средств обеспечения защиты интересов владельцев счетов в банке.

 >> Карточный счет (Карт-счет)

Карточный счет - банковский счет, которым клиент банка распоряжается с помощью карточки. На карточный счет зачисляются средства, которые предназначены для дальнейшего расходования с помощью карточки.

Клиентский счет

Client's account

Клиентский счет - счет в банке, открытый и управляемый от имени клиента посредником: адвокатом, фондовым брокером, агентом и т.д. Открытие клиентского счета обязательно для любой компании, которая распоряжается инвестициями от имени клиента. Обычно банки выплачивают по клиентским счетам повышенные проценты. Различают текущие и депозитные клиентские счета.

Клиринговый счет

Clearing account

Клиринговый счет - счет коммерческого банка в центральном банке, предназначенный для безналичных расчетов с другими банками.

Конверсионный счет

Конверсионный счет - в РФ - счет, владельцем которого является предприятие по учету средств федерального бюджета, предоставляемых на возвратной и платной основе для финансирования конверсионных программ.

Консолидированный счет

Консолидированный счет - счет, отражающий деятельность нескольких взаимосвязанных хозяйствующих субъектов и аккумулирующий операции, проводимые ими между собой.

Контокоррентный счет

Контокоррент

Current account

От итал.Сonto corrente - текущий счет

Контокоррентный счет - единый банковский счет, на котором учитываются все операции с определенным клиентом, производимые как за счет собственных средств клиента, так и за счет кредитов банка. Контокоррентный счет предназначен для хранения вкладов и для осуществления расчетов. Открывая контокоррентный счет, банк определяет условия предоставления клиенту кредита (при дебетовом сальдо счета) или пользования средствами (при кредитовом сальдо счета).

 >> Корреспондентский счет

Correspondent account

Корреспондентский счет - счет, открываемый банку в учреждениях центрального банка или в других банках, на котором отражаются расчеты, произведенные одним банком по поручению и за счет другого банка на основе заключенного корреспондентского договора.

Платежи по корреспондентским счетам могут осуществляться в пределах остатка денежных средств на счете либо с превышением остатка за счет овердрафта.

Обычно пользование корреспондентским счетом оплачивается поддержанием минимального остатка средств на счете и/или посредством выплаты комиссионного вознаграждения.

Различают корреспондентские счета лоро и ностро. Счет ностро в одном банке является счетом лоро у банка-корреспондента.

Лицевой счет

Personal account

Лицевой счет - счет, предназначенный для учета расчетов с физическими и юридическими лицами и отражающий все финансово-кредитные операции с определенным клиентом. Лицевые счета ведутся в финансовых, кредитных учреждениях, страховых организациях, налоговых инспекциях, коммунальных предприятиях, а также в органах государственной власти.

 >> Металлический счет

Металлический счет - счет, открываемый банком физическим и юридическим лицам для проведения операций с драгоценными металлами.

Металлический счет - счет банка (лоро) в депозитарии, на котором указывается определенное количество металла в граммах с определением его чистоты, а сам эквивалент металла хранится в хранилище (депозитарии) банка.

Проценты по металлическому счету банк не начисляет. Доход клиента зависит от роста цен на золото на мировом рынке.

Металлический счет ответственного хранения

Аллокированный счет

Allocated account

Металлический счет ответственного хранения - счет клиента для учета драгоценных металлов, переданных на ответственное хранение в банк, с сохранением индивидуальных признаков: наименования, количества, пробы, производителя, серийных номеров и др.

Драгоценные металлы, принятые от клиента на хранение, не являются привлеченными средствами банка и не могут быть размещены от своего имени и за свой счет. За хранение металла платит его собственник - клиент банка.

Нумерованный счет

Номерной счет

Numbered account

Нумерованный счет - счет, владелец которого известен лишь очень ограниченному числу руководящих работников банка. Вместо его имени фигурирует определенный номер.

Обезличенный металлический счет

Металлический счет в обезличенном металле; Неаллокированный счет

Unallocated account

Обезличенный металлический счет - счет, открываемый банком:
- для учета драгоценных металлов без указания индивидуальных признаков; и
- для осуществления операций по их привлечению и размещению.

Этот счет может быть именным, предназначенным для учета только одного вида драгоценного металла: золота, серебра, платины и металлов платиновой группы.

Общий счет

Объединенный счет; Совместный счет

Joint account

Общий счет - расчетный банковский счет, которым пользуются несколько клиентов.

Онкольный счет

On call account

Онкольный счет - текущий счет в банке, открываемый под залог товаров и ценных бумаг.

Операционный счет

Transaction account

Операционный счет - счет в банке, предназначенный для оперативного проведения платежей и других быстрых операций и расчетов.

Особый счет

Специальный счет

Special account

Особый счет - банковский счет, который применяется для хранения средств строго целевого назначения.

Особый счет - счет покупателя или заказчика, открытый в банке по месту нахождения поставщика продукции для оплаты поставок, документально акцептованных представителем заказчика.

Особый счет особый по капитальному ремонту

Special account for overhaul repair

Особый счет особый по капитальному ремонту - счет предприятия в банке, предназначенный для хранения денежных средств, направляемых на капитальный ремонт основных средств. На особый счет по капитальному ремонту зачисляются средства амортизационного фонда на капитальный ремонт.

 >> Открытие счета

Opening of an account

Открытие счета - осуществление банком установленных процедур, в результате которых он открывает физическим и юридическим лицам счета в банке. Открытие счета происходит на основании договора о расчетно-кассовом обслуживании, заключаемом между банком и клиентом.

Пенсионный счет

Retirement saving account

Пенсионный счет - сберегательный счет. Иногда по пенсионным счетам устанавливаются повышенные ставки процента для лиц старшего возраста.

Позиция

Position

Позиция - сальдо банковского счета.

 >> Расчетный счет

Settlement account

Расчетный счет - счет, открываемый в банке коммерческому предприятию, имеющему статус юридического лица. Владелец расчетного счета имеет право распоряжаться своими средствами без ограничений, осуществляя любые не запрещенные законом операции.

Резидентский счет

Resident account

Резидентский счет - счет в банке, принадлежащий резиденту данной страны.

 >> Сберегательный счет

Savings account

Сберегательный счет - счет в банке, приносящий процентный доход и предназначенный для операций с сбережениями населения.

Специальный карточный счет (СКС)

Специальный карточный счет - текущий счет держателя, открытый в банке, на котором отражаются все операции, совершенные с помощью карточки.

 >> Ссудный счет

Loan account

Ссудный счет - счет, с которого банк кредитует клиента. При этом ссудный счет дебетуется, а счет клиента кредитуется.

Субсчет

Расчетный субсчет

Субсчет - в банковском деле - счет, открываемый в банке в дополнение к уже открытым счетам предприятия. Обычно субсчета открываются территориально удаленным подразделениям предприятий по месту их нахождения для зачисления выручки, перечисления средств владельцу счета и т.п. Субсчета предназначены для ограниченного круга операций.

Счет

Account

Счет - основная единица группировки и хранения данных в системах бухгалтерского учета.

Счет - средство для учета кредитных, расчетных, бухгалтерских и других финансовых операций.

Счет в центральном банке

Счет в центральном банке - счет, открываемый частными банками, коммерческими либо индустриальными фирмами. Фонды на этих счетах гарантируются государством.

Счет востро

Vostro account

Счет востро - счет, который ведется банком за границей в местной валюте. Банк, помещающий на этот счет средства, будет ссылаться на него как на счет ностро.

Счет для выполнения работ по соглашениям о разделе продукции

Счет для выполнения работ по соглашениям о разделе продукции - расчетный счет, открываемый в отечественных и зарубежных банках в соответствии с Законом РФ "О соглашениях о разделе продукции". Счет используется исключительно для выполнения работ, указанных в соглашении. По счету осуществляются операции по зачислению и хранению выручки, выплате налога на прибыль, платежам за пользование недрами. Остаток средств инвестор использует свободно по своему усмотрению.

Счет для осуществления совместной деятельности

Счет для осуществления совместной деятельности - расчетный счет, имеющий несколько владельцев. Конкретное содержание счета определяется договором о совместной деятельности или договором о простом товариществе. Совместное распоряжение счетом предполагает получение согласия всех владельцев по каждому отдельному платежу.

Счет зарплаты

Salary account

Счет зарплаты - текущий счет, через который предприятие производит выплаты заработной платы своим служащим.

Счет лоро

Лоро; Лоро-конто

Loro account; Vostro Account; Due To Account

Счет лоро - "Ваш счет у нас", счет, открываемый банком своему банку-корреспонденту, на котором отражаются все операции, проводимые по его поручению. При установлении корреспондентских отношений предусматривается, в какой валюте будет вестись счет, должны ли платежи проводиться в пределах числящихся на счете сумм или возможен овердрафт. Обычно по счетам лоро начисляются проценты и комиссионное вознаграждение за выполнение поручений.

Счет ностро

Nostro account; Due From Account

От итал.Nostro conto - наш счет

Счет ностро - "Наш счет у Вас", корреспондентский счет кредитного учреждения, открытый в банке-корреспонденте, на котором отражаются взаимные платежи. Условия ведения счетов ностро оговариваются при установлении корреспондентских отношений между двумя кредитными учреждениями: определяется, в какой валюте будет вестись учет, должны ли платежи производиться в пределах числящихся на счете сумм или в порядке овердрафта и т.д. Обычно при ведении счетов ностро начисляются проценты и комиссионное вознаграждение за выполнение поручений.

Счет ноу

Ноу-счет; Счет с обращающимся приказом об изъятии

Negotiable order of withdrawal account (NOW account)

Счет ноу - комбинация депозитного вклада и текущего счета. Владельцы счетов ноу имеют право при уведомлении банка за 30 дней выписывать "обращающиеся приказы об изъятии" и использовать их для платежей как расчетные чеки. На текущий остаток по счету начисляются проценты.

Счет свип

Sweep account

Счет свип - банковский счет, с которого банк имеет право снимать все оставшиеся на конец рабочего дня средства, для того чтобы инвестировать их в интересах владельца счета.

Счета денежного рынка

Счета денежного рынка - разновидность счетов в банках и сберегательных учреждениях США, сочетающая преимущества сберегательных и текущих счетов.

Текущий валютный счет

Текущий валютный счет - банковский счет, предназначенный для учета операций с валютой, полученной на внутреннем валютном рынке.

 >> Текущий счет

Current account

Текущий счет - счет для финансирования некоммерческих юридических лиц, представительств, структурных подразделений, не осуществляющих предпринимательской деятельности. Текущий счет предназначен для хранения денег, целевого финансирования его владельца, а также для расчетных операций. Владелец текущего счета может распоряжается средствами на текущем счете в строгом соответствии со сметой, утвержденной вышестоящей организацией.

Текущий счет

Текущий счет - счет, на котором регистрируются все финансовые операции, совершенные каким-либо членом партнерства, которые не относятся непосредственно к его доле в капитале партнерства.

Текущий счет

Текущий счет - активный счет в банке, на который могут вноситься вклады и с которого можно оплачивать чеки. Банк выпускает бесплатные чековые книжки и выдает регулярные справки, в которых перечисляются все произведенные по счету операции и указывается текущий остаток на счете.

Транзитный валютный счет

Transit account

Транзитный валютный счет - банковский счет, предназначенный для учета операций с валютой, поступающей от экспорта товаров, работ или услуг. Экспортная выручка, которая может быть свободно использована только после продажи государству определенный доли этой выручки за национальную валюту по фиксированному курсу.

Фидуциарный счет

Fiduciary account

Фидуциарный счет - счет, которым банк или трастовая фирма управляет по доверенности.

Фидуциарный счет

Fiduciary account

Фидуциарный счет - сумма, находящаяся на депозите в швейцарском банке, который ре-депонирует эту сумму в третий банк вне Швейцарии на свое собственное имя с тем, чтобы избежать швейцарского налога на проценты.

Частный счет

Private account (P/A)

Частный счет - текущий банковский счет физического лица.

 >> Чековый счет

Check account

Чековый счет - текущий счет в банке, расчеты по которому совершаются с помощью чеков.

Шейп-драфт счет

Шейп-драфт счет - чековый вклад в кредитных союзах, приносящий процент вкладчикам.

Шейр-драфт счет

Шейр-драфт счет - чековый вклад в кредитных союзах, приносящий процент вкладчикам и дающий возможность выписывать чеки для оплаты.