Банковский вклад

Bank deposit

Банковский вклад - денежная сумма, вложенная в банк на основании договора банковского вклада.

Агентство по страхованию вкладов

Deposit insurance agency

Агентство по страхованию вкладов - государственная корпорация, осуществляющая функции по обязательному страхованию вкладов физических лиц в банках РФ.

Алфавитная карточка вкладчика

Depositor's alphabetical card

Алфавитная карточка вкладчика - карточка, составляемая вкладчиком при открытии лицевого счета в банке.

Банковский вклад физических лиц

Natural persons' bank deposit; Physical persons' bank deposit

Банковский вклад физических лиц - по законодательству РФ - денежные средства в валюте РФ или в иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения и получения дохода. Доход по такому вкладу выплачивается в денежной форме в виде процентов.

Различают именные вклады и вклады на предъявителя. По срокам хранения различают вклады до востребования и срочные вклады.

Валютный вклад

Foreign currency deposit

Валютный вклад - средства в иностранной валюте, находящиеся на хранении в банке, который периодически начисляет процент за пользование вкладом.

Вклад

Deposit

Вклад - денежные средства, внесенные вкладчиком на хранение в банк или в другое финансовое учреждение. Денежные средства могут расходоваться по чековой книжке или с помощью кредитной карточки.

Вклад с ежемесячным начислением процентов

Monthly calculation of interest deposit

Вклад с ежемесячным начислением процентов - денежный вклад, доход по которому начисляется коммерческим банком каждый месяц в виде определенного процента на вложенную сумму.

Вклад-форвард

Forward deposit

Вклад-форвард - вклад в коммерческий банк, по которому проценты выплачиваются сразу при открытии счета.

Вкладчик

Вкладчик банка; Депозитор

Depositor

фр.Deposant

Вкладчик - лицо, внесшее вклад; сторона по договору банковского вклада. Вкладчик имеет право:
- перед заключением договора потребовать от банка информацию о его финансовом положении;
- требовать сохранности денежных средств;
- давать поручение банку об осуществлении расчетов по вкладу;
- потребовать возвращения суммы вклада по первому требованию в тех случаях, когда договор был заключен на условиях до востребования или по истечении срока договора;
- требовать уплаты банком процентов, предусмотренных в договоре;
- требовать сохранения тайны банковского вклада.

Договор банковского вклада

Contract of bank deposit; Agreement of bank deposit; Bank deposit contract; Bank deposit agreement

Договор банковского вклада - договор, по которому одна сторона (банк), принявшая поступившую от другой стороны (вкладчика) или поступившую для нее денежную сумму (вклад), обязуется возвратить сумму вклада и выплатить проценты на нее на условиях и в порядке, предусмотренных договором.

Завещательное распоряжение по вкладу

Condition of a will as to deposit

Завещательное распоряжение по вкладу - распоряжение вкладчика на случай смерти.

Компаундинг

Compounding

От англ.Compound - смешивать

Компаундинг - рост вложенной в банк суммы, достигаемый посредством реинвестирования процентов, которые не изымаются, а добавляются к первоначальным вложениям.

Накопительный вклад

Срочный вклад с дополнительными взносами

Savings deposit; Time deposit with additional installments; Fixed deposit with additional installments

Накопительный вклад - вклад, вносимый в банковские учреждения с возможностью его пополнения. Обычно для накопительного вклада устанавливаются срок и минимальная сумма вклада.

Наследование вклада

Deposit succession

Наследование вклада - переход вклада после смерти вкладчика к его наследникам по завещанию или наследникам по закону.

В РФ права на денежные средства, внесенные гражданином во вклад или находящиеся на любом другом счете гражданина в банке, могут быть завещаны:
- либо в порядке, предусмотренном Гражданским кодексом;
- либо посредством совершения завещательного распоряжения в письменной форме в том филиале банка, в котором находится этот счет.

Номерной вклад

Негласный вклад

Number deposit; Private deposit

Номерной вклад - банковский вклад, открываемый в банковских учреждениях при нежелании вкладчика иметь обыкновенную сберкнижку, содержащую подробную информацию о владельце счета. Счет по номерному вкладу открывается лично вкладчиком наличными деньгами в специальном помещении или отдельном оперативном окне. Вкладчику выдается сберкнижка, на титульном листе которой фамилия, имя и отчество не указываются. По номерным вкладам начисленные проценты присоединяются к сумме вклада в конце каждого месяца независимо от даты открытия счета.

Оборачиваемость вкладов

Оборот по вкладам

Deposit turnover

Оборачиваемость вкладов - показатель, характеризующий подвижность средств, находящихся во вкладах в сберегательных банках.

Оборачиваемость вкладов = общая сумма денег (в наличной и безналичной формах за определенный период):
- поступившая на счета по вкладам (обороты по приходу); и
- востребованная вкладчиками (обороты по расходу).

Обороты по вкладам

Обороты по вкладам - общая сумма денег, внесенных на счета по вкладам (обороты по приходу) и востребованная вкладчиками (обороты по расходу) в наличной и безналичной формах за определенный период.

Оседание вкладов

Deposit settling

Оседание вкладов - показатель подвижности вкладов, хранящихся в сберегательных учреждениях, численно равный отношению прироста вкладов за год к общей сумме оборотов по приходу вкладов.

Остаток вклада

Line of deposit

Остаток вклада - общая сумма вклада, хранящаяся на счете вкладчика на определенную дату.

Отрицательный процент

Негативный процент

Negative interest; Interest charge

Отрицательный процент - процент, взимаемый банком за наличие депозитного счета, применяемый к вкладам иностранцев в национальной валюте.

Отрицательный процент - фискальная мера, используемая для ограничения притока иностранного капитала.

Пенсионный вклад

Pension deposit

Пенсионный вклад - банковский вклад, который открывается при наличии пенсионного удостоверения. По пенсионному вкладу начисляются повышенные проценты. Обязательное условие для начисления повышенного процента - ежемесячное или не менее двух раз в году зачисление на вклад пенсий по старости, по случаю потери кормильца, по инвалидности и др.

Переоценка вкладов

Deposit revaluation

Переоценка вкладов - изменение нарицательной суммы вкладов в кредитных учреждениях, производимое государством при проведении денежных реформ.

Процентный вычет

Interest deductions

Процентный вычет - снижение процентного дохода, выплачиваемого вкладчику сберегательным банком при нарушении оговоренного срока изъятия депозита.

Процентный период

Interest period

Процентный период - интервал времени, учитываемый при исчислении процентного дохода по депозитным вкладам.

Проценты на вклад

Interest on deposit; Deposit rate

Проценты на вклад - выплата банком вкладчику процентов на сумму вклада в размере, определяемом договором банковского вклада.

Проценты на сумму банковского вклада начисляются
- со дня, следующего за днем ее поступления в банк;
- до дня, предшествующего ее возврату вкладчику либо ее списанию со счета вкладчика по иным основаниям.

При возврате вклада выплачиваются все начисленные к этому моменту проценты.

Размещение вкладов населения

Размещение вкладов населения - помещение вкладов населения в различные банки, компании, фонды, финансовые организации, акционерные общества с целью получения прибыли на вложенный капитал.

Распоряжение вкладом

Disposal of deposit

Распоряжение вкладом - предоставляемое вкладчику денежных средств право распоряжаться вкладом лично или по доверенности через своего представителя, завещать вклад, расходовать вклад по своему усмотрению, передавать вклад другим лицам.

Свидетельство о вкладах

Сберегательная книжка; Вкладное свидетельство; Депозитное свидетельство

Certificates of deposit

Свидетельство о вкладах - банковский сертификат, подтверждающий факт сделанного клиентом денежного вклада и определяющий условия дальнейших поступлений и изъятий, а также порядок оплаты процентов. В отличие от сберегательного счета свидетельство о вкладах характеризуется меньшей процентной ставкой и не гарантирует возвращение денег в случае банкротства банка.

Средний срок хранения вкладов

Intermediate term of a deposit

Средний срок хранения вкладов - показатель стабильности вкладов, определяемый путем деления числа дней в году на показатель оборачиваемости вкладов.

Страхование вкладов

Insurance of deposits

Страхование вкладов - система банковской безопасности, включающая комплекс мер по защите средств вкладчиков банков в случае банкротства последних.

Тайна вкладов

Secrecy of deposits

Тайна вкладов - право вкладчика на сохранение в тайне сведений о нем, его счетах в банке и операциях, совершаемых со вкладами.

Фиксированный дивизор

Interest divisor

Фиксированный дивизор - число, используемое для облегчения расчетов процентов по вкладам, получаемое путем деления процентной ставки на число дней в году.

Фонд добровольного страхования вкладов

Voluntary deposit insurance fund,; Fund of voluntary deposit insurance

Фонд добровольного страхования вкладов - в РФ - некоммерческая организация, создаваемая банками для обеспечения возврата вкладов и выплаты доходов по ним. Законодательство РФ предъявляет определенные требования к составу банков-учредителей фонда добровольного страхования вкладов.

Фонд обязательного страхования вкладов

Federal fund of compulsory deposit insurance

Фонд обязательного страхования вкладов - совокупность денежных средств и иного имущества, предназначенных для финансирования выплаты возмещения по вкладам.

Фонд обязательного страхования вкладов формируется за счет:
-1- страховых взносов;
-2- пеней за несвоевременную и/или неполную уплату страховых взносов;
-3- денежных средств и иного имущества, которые получены от удовлетворения прав требования, приобретенных в результате выплаты возмещения по вкладам;
-4- средств федерального бюджета в случаях, предусмотренных законодательством;
-5- доходов от размещения и/или инвестирования временно свободных денежных средств фонда обязательного страхования вкладов;
-6- первоначального имущественного взноса;
-7- других доходов.