Агент

Agent

Агент - доверенное физическое или юридическое лицо, выполняющее поручения или совершающее определенные действия от имени и в интересах другого лица (принципала). Агент обычно действует по доверенности принципала или в соответствии с условиями агентского соглашения, заключенного между принципалом и агентом.

Агент

Agent

Агент - в сделках - посредник, который вступает в сделку только как комиссионер, но не как принципал. Агент не принимает на себя никакого финансового риска по сделке. Агенту выплачивается комиссия за оказанные услуги.

Авиаброкер

Aviation broker

Авиаброкер - брокер, который заказывает чартерные авиарейсы, фрахтует воздушные суда, договаривается о страховании самолетов и грузов, перевозимых воздушным транспортом.

 >> Агентское соглашение

Agent's contract; Agency agreement; Business agreement

Агентское соглашение - договор с агентом о выполнении им от имени и в интересах принципала соответствующих обязанностей и поручений.

 >> Агентство

Agency

Агентство - либо местное отделение некоторого учреждения, либо посредническая организация.

Аквизитор

Acquirer

От лат.Acquisitor - приобретатель

Аквизитор - страховой агент или другой страховой работник, занимающийся заключением новых или возобновлением ранее действовавших договоров страхования.

Банк-агент

Agent bank

Банк-агент - банк, которому члены банковского синдиката поручают обслуживать кредит в течение всего срока его действия.

Баннерные брокеры

Баннерные брокеры - агентства, объединяющие несколько рекламодателей и вливающие их рекламные показы в общую сеть.

 >> Брокер

Broker

Брокер - юридическое или физическое лицо, выполняющее посреднические функции между продавцом и покупателем, между страховщиком и страхователем, между судовладельцем и фрахтователем. Обычно брокер кредитует поставщика, но при этом не несет ответственности за выполненные сделки.

Брокер-дилер

Broker-dealer (BD)

Брокер-дилер - компания, сочетающая функции брокера и дилера.

Валютный брокер

Foreign exchange broker

Валютный брокер - финансовое учреждение, специализирующееся на посредничестве в валютных операциях.

Вексельный брокер

Билль-брокер

Вексельный брокер - лицо, оказывающее посреднические услуги при заключении сделок купли-продажи (иностранных) переводных векселей.

Двухуровневая программа

Two tier commission; Two tier program

Двухуровневая программа - получение комиссии с заработков привлеченных агентов лицом, привлекшим этих агентов. Обычно двухуровневая программа используется как эффективное средство расширения агентской сети.

Дезавуирование

Disavowation; Repudiation

Дезавуирование - официальное заявление о несогласии с действиями доверенного лица с целью устранения его от дальнейших операций от имени доверителя.

Импресарио

итал.Impresario

От итал.Impresa - предприятие

Импресарио - агент, действующий от имени крупного артиста-гастролера, заключающий для него контракты и т.п.

Коллектор

Collector

Коллектор - страховой агент, в обязанности которого входит продажа полисов и сбор страховых премий индустриального страхования. Коллектор регулярно посещает страхователей на дому в удобное для них время.

 >> Коммерческий агент

Дилер

Dealer

Коммерческий агент - посредник, специализирующийся на продаже и послепродажном обслуживании конкретного вида товаров, доходы которого складываются из разницы между продажной и покупной ценами.

Консигнационный агент

Торговый агент-консигнатор

Consignment agent; Agent carrying stocks; Commercial consignment agent

Консигнационный агент - лицо, принимающее на себя обязанности по сбыту товаров принципала. Деятельность консигнационного агента осуществляется на основе договора консигнации.

Консигнационный агент

Consignment agent

Консигнационный агент - в английской торговой практике - агент (фактор), обладающий полномочиями продавать и покупать товары или занимать деньги под обеспечение товарами.

Фактор владеет товарами или товарораспорядительными документами принципала, и любое его действие по распоряжению товаром при обычном ходе торговли является действительным по отношению к лицам, с которыми фактор имеет дело.

Поверенный

Attorney; Agent; Solicitor; Lawyer

Поверенный - лицо, наделенное полномочиями на совершение каких-либо действий.

Поручение

Instruction; Commission; Commission contract

Поручение - договор, согласно которому одна сторона (поверенный) обязуется от имени и за счет другой стороны (доверителя) произвести определенные действия.

Посредник

Посредническая фирма

Middleman; Mediator; Intermediary

Посредник - в коммерции - лицо, фирма или организация, стоящая между производителем и потребителем товара и содействующая его товарообороту.

Посредник - в юриспруденции - лицо, фирма или организация содействующие продавцу и покупателю в заключении и исполнении контракта.

Посреднические операции

Посредничество

Agency; Intermediation; Mediation; Medium; Go-between

Посреднические операции - экономические операции, совершаемые по поручению субъектов экономической деятельности независимыми посредническими фирмами на основе отдельных поручений или специальных соглашений. Посреднические операции предполагают:
- подбор партнеров;
- подготовку документации для совершения сделок и их совершение;
- транспортно-экспедиторские операции;
- кредитно-финансовое обслуживание;
- страхование;
- рекламу;
- послепродажное обслуживание товаров;
- изучение рынков сбыта;
- выполнение таможенных формальностей.

Пресс-посредничество

Press agentry

Пресс-посредничество - написание материалов или организация специальных мероприятий с целью привлечения внимания средств массовой информации и обеспечения общественной заметности.

Пресс-посредничество предусматривает планирование и проведение мероприятий:
- заслуживающих стать новостями; или
- привлекающих внимание к организации, человеку, товару или идее.

Прокура

Прокурация

Procuracy; Procuration

От лат.Procuro - забочусь

Прокура - нотариально засвидетельствованная доверенность (полномочие) на совершение сделок от имени доверителя. Прокура может быть предоставлена и отозвана либо собственником предприятия, либо его законным представителем. Факты предоставления и отзыва прокуры заносятся в торговый реестр.

Прокурист

Procurist

От лат.Procurare - управлять

Прокурист - доверенное лицо предприятия, имеющее полномочия (прокуру) на совершение различных сделок с сохранением права контроля за их исполнением со стороны собственника предприятия. При подписании сделок прокурист обязан к своему имени добавлять указание на прокуру и не имеет права передавать свое полномочие кому бы то ни было.

Промышленный агент

Manufacturers' agent; Manufacturers' representative

Промышленный агент - лицо, занимающееся сбытом в определенной местности товаров нескольких неконкурирующих между собой промышленников. Главная задача промышленного агента состоит в получении заказов. Промышленный агент получает вознаграждение только за исполненные заказы после оплаты заказчиком счетов изготовителя товаров.

Расчетный агент

Calculating agent

Расчетный агент - учреждение, уполномоченное проводить расчеты по долгосрочным свопам.

Ретроцессия

Retrocession

Ретроцессия - перевод части комиссионных от одного посредника к другому.

 >> Страховой агент

Insurance agent

Страховой агент - доверенное физическое или юридическое лицо, от имени и по поручению страховщика осуществляющее в его интересах и пределах полученных полномочий аквизицию и другие операции по обслуживанию договора страхования.

 >> Страховой брокер

Страховой маклер

Insurance broker

Страховой брокер - агент страхователя или перестрахователя.

Страховой брокер - лицо, зарегистрированное в установленном порядке в качестве предпринимателя, осуществляющее посредническую деятельность по страхованию от своего имени на основании поручений страхователя или перестрахователя.

Страховой брокер несет ответственность перед страховщиком за уплату страховых премий. Брокер также оказывает содействие страхователю в получении сумм страхового возмещения.

Страховой посредник

Intermediary; Middleman

Страховой посредник - страховой агент, страховой брокер, иногда аварийный комиссар, аджастер, сюрвейер, через которых заключается договор страхования и перестрахования, а также регулируются претензии.

Субагент

Sub-agent

Субагент - лицо, которому прямой агент перепоручил полностью или частично свои функции по определенному поручению, полученному им от своего принципала.

Субдилер

Subdealer

Субдилер - агент дилера, совершающий посреднические операции от имени дилера и за его счет.

 >> Судовой агент

Портовый агент

Shipping agent

Судовой агент - агент судовладельца (перевозчика) в портах погрузки или выгрузки. Судовой агент извещает отправителей и соответствующие государственные органы о времени прибытия судна, организует выполнение различных портовых формальностей и обслуживание судна, оформляет документы, защищает интересы судовладельца и т.д.

Суперинтендант

Superintendant

Суперинтендант - лицо, назначенное судовладельцем для наблюдения за ремонтом судна. Расходы по содержанию суперинтенданта составляют часть стоимости ремонта.

 >> Таможенный брокер

Таможенный агент

Customs broker

Таможенный брокер - лицензированный посредник, имеющий право от собственного имени совершать любые операции по таможенному оформлению и выполнять другие посреднические функции в области таможенного дела за счет и по поручению представляемого лица, неся при этом полную ответственность, как если бы он самостоятельно перемещал товары через таможенную границу.

Товарный брокер

Commodity broker

Товарный брокер - компания, специализирующаяся на посредничестве в (биржевой) торговле товарами и сырьем.

Торговые посредники

Commercial intermediary

Торговые посредники - агенты, брокеры, коммивояжеры, консигнаторы и другие юридические и физические лица, обеспечивающие продвижение товаров от производителей к потребителям.

Торговый агент

Selling agent

Торговый агент - лицо, которое продает товары одного или несколько предприятий по договору, действуя на рынках с высокой конкуренцией. Торговый агент сам устанавливает цены и условия сбыта, может торговать изделиями конкурентов. Отдельные фирмы-торговые агенты могут кредитовать производителей.

Торговый представитель

Trade representative

Торговый представитель - лицо, которому регулярно поручается совершать сделки от имени и за счет владельцев предприятий или же только посредничать при совершении подобных сделок.

Трансфер-агент

Трансфертный агент

Transfer agent (TA)

Трансфер-агент - юридическое лицо, выполняющее по договору с регистратором функции по приему от зарегистрированных лиц и передаче регистратору информации и документов, необходимых для исполнения операций в реестре, а также функции по приему от регистратора и передаче зарегистрированным лицам информации и документов, полученных от регистратора.

Фидуциарные обязательства

Fiduciary duties

Фидуциарные обязательства - обязательства, принимаемые на себя каким-либо лицом, осуществляющим свою профессиональную деятельность в пользу другого лица.

Фидуциарные отношения

Fiduciary relations

Фидуциарные отношения - отношения, основанные на доверии между доверительным собственником и бенефициаром, страховщиком и страхователем, учредителем компании и учрежденной компанией.

Фидуциарные отношения предусматривают, что сторона, облеченная доверием, делает максимум возможного по отношению к другой стороне, не извлекает тайной прибыли.

 >> Финансовый брокер

Financial broker

Финансовый брокер - юридическое лицо, выполняющее посреднические функции при купле-продаже ценных бумаг за счет и по поручению клиента на основании договора комиссии или поручения.

Фискальный агент

Tax agent

Фискальный агент - лицо, на которое по закону возложена обязанность рассчитывать, удерживать и перечислять налоги в бюджет.

Фискальный агент

Fiscal agent

Фискальный агент - банк или трастовая компания, выполняющие для клиента финансовые услуги.

Фрахтовый брокер

Судовой брокер

Shipbroker; Shipping broker

Фрахтовый брокер - посредник, которому судовладелец поручил заключать от его имени договоры фрахта с фрахтователями, за что фрахтовый брокер получает фрахтовую комиссию.

Эксклюзивный дилер

Exclusive diler

Эксклюзивный дилер - дилер, занимающийся сбытом и гарантийным техническим обслуживанием продукции одной фирмы.