Водный объект - постоянное или временное сосредоточение природных вод на
поверхности суши либо в горных породах, имеющие характерные формы распространения и
черты режима.
Водными объектами являются моря, океаны, реки, озера, болота, водохранилища,
подземные воды, а также воды каналов, прудов и другие места постоянного
сосредоточения воды на поверхности суши (в виде снежного покрова).
Водный объект - постоянное или временное сосредоточение природных вод на
поверхности суши либо в горных породах, имеющие характерные формы распространения и
черты режима.
Водными объектами являются моря, океаны, реки, озера, болота, водохранилища,
подземные воды, а также воды каналов, прудов и другие места постоянного
сосредоточения воды на поверхности суши (в виде снежного покрова).
Абразионный берег
Abrasion shore;
Cliffed coast;
Steep coast
Абразионный берег - высокий крутой отступающий берег океана, моря, озера,
водохранилища, разрушаемый действием прибоя. Основными элементы рельефа
абразионного берега являются:
- абразионный подводный склон (бенч);
- береговой уступ (клиф), ограничивающий береговую террасу со стороны суши;
- волноприбойная ниша; и
- подводная примкнувшая намывная аккумулятивная терраса.
Абразия
Abrasion
От лат.Abrasio - соскабливание, соскребание
Абразия - процесс разрушения волнами и прибоем берегов водоемов. Абразия
распространяется и на дно водоемов до глубины нескольких десятков метров, а в
океанах - до 100 метров и более. Обломочный материал перемещается вдоль берегов,
уносится и откладывается у берегов там, где ослабевает энергия волн, и в понижениях
дна. В результате абразии создаются различные формы рельефа абразионного берега.
Аквариум
Аквариум - специальный сосуд с водой, с прозрачными стенками, предназначенный для
содержания водных животных и растений.
Аккумулятивная терраса
Aggradational terrace
Аккумулятивная терраса - терраса, сложенная аллювием, морскими, озерными или
озерно-ледниковыми отложениями. Примкнувшая аккумулятивная терраса внутренней
стороной на всем протяжении примыкает к коренному берегу.
Аккумулятивный берег
Accumulative coast
Аккумулятивный берег - наступающий берег океана, моря, озера или водохранилища,
сложенный наносами, приносимыми волнами и прибоем.
Аллогенная река
Транзитная река
Allogenic river
Аллогенная река - река, поступающая в карстовую область с территории, сложненной
водонепроницаемыми породами.
Аллохтонные вещества
От гр.Allos - другой
Аллохтонные вещества - вещества, поступающие в водоем извне.
Антиклиналь
Антиклинальная складка
Anticline;
Anticlinal fold
От греч.Anti - против + Klino - наклоняю
Антиклиналь - складка слоев горных пород, обращенная выпуклостью вверх, с более
древними отложениями в центральной части (ядре).
Архитектурные элементы парка
Архитектурные элементы парка - павильоны, амфитеатры, колоннады, беседки, арки,
лестницы, подпорные стенки, балюстрады, а также другие здания и сооружения,
гармонично сочетающиеся с природными элементами ландшафта.
Ассимилирующая способность водного объекта
Ассимилирующая способность водного объекта - способность водного объекта принимать
определенную массу веществ в единицу времени без нарушения норм качества воды в
контролируемом створе или пункте водопользования.
Байджерахи
Байджарахи
Cemetery mounds;
Baydjarakhs
Байджерахи - иловато-торфянистые бугры высотой 0.5-15 м и длиной до 20 м.
Байджерахи образуются в результате термокарстовых процессов в области развития
многолетнемерзлых горных пород. Байджерахи быстро разрушаются, расползаясь по
склонам.
Балюстрада
фр.Balustrade;
нем.Ballustrade
Балюстрада - сквозное ограждение террас, лестниц и подпорных стен, состоящее из
ряда фигурных столбиков (балясин), соединенных горизонтальным элементом. В садах и
парках балюстрады часто украшаются скульптурами и вазами.
Бассейн
Бассейн - искусственный водоем, предназначенный для декоративного оформления
представительной части объекта озеленения.
Бассейн гидроаккумулирующей электростанции
Бассейн гидроаккумулирующей электростанции - искусственный водоем, расположенный
вне водотока и предназначенный для аккумулирования гидроэнергии.
Бенч
Bench
Бенч - морская или озерная терраса; подводный склон или его часть, выработанные
абразией в коренных породах у основания клифа.
Береговой бар
Coastal barrier;
Barrier beach;
Barrier island
Береговой бар - узкая, вытянутая вдоль берега полоса суши, отделяющая лагуну от
моря.
Береговой бар - береговая аккумулятивная форма рельефа, образующаяся в результате
поперечного перемещения морских наносов и их отложения. В своем развитии береговой
бар может проходить стадии подводного, островного и собственно берегового бара,
который морфологически представляет собой пересыпь.
Береговой вал
Beach-ridge
Береговой вал - аккумулятивная форма рельефа, образованная действием прибойного
потока и расположенная в тыловой части пляжа.
Береговой вал - песчано-галечная или ракушечная невысокая гряда на берегу,
сформированная из донного материала и вытянутая вдоль береговой линии.
Область внутриматерикового стока;
Область внутреннего стока
Closed drainage area
Бессточная область - часть суши, лишенная связи через речные системы с Мировым
океаном. Реки бессточной области впадают во внутренние моря, озера или теряются в
песках. Наиболее обширные бессточные области находятся в Африке и Азии. Суммарная
площадь бессточных областей составляет 22% всей суши.
Бессточное озеро
Enclosed lake;
Endorheic lake
Бессточное озеро - озеро, не имеющее поверхностного стока или подземного отвода
воды в соседние водосборы. Из бессточного озера реки не вытекают, расход воды
происходит за счет испарения. Наиболее часто бессточные озера встречаются в
бессточных областях степной и полупустынной зон и в областях сплошного
распространения многолетнемерзлых пород.
Биогеоценоз
Экосистема
Biogeocenosis
От греч.Bios - жизнь + Ge - земля + Koinos - общий
Биогеоценоз - эволюционно сложившаяся, пространственно ограниченная, длительно
самоподдерживающаяся, однородная экологическая система, в которой функционально
взаимосвязаны живые организмы и окружающая их абиотическая среда. Биогеоценоз
характеризуется относительно самостоятельным обменом веществ и особым типом
использования потока солнечной энергии. Биогеоценозами являются: луга, леса, поля,
водоемы.
Биогеоценология
Biogeocenology
Биогеоценология - научная дисциплина, исследующая закономерности формирования,
функционирования, взаимосвязи и развития биогеоценозов, их сложения в
биогеоценогический покров.
Биогеоценотический покров - совокупность биогеоценозов (биоценозов), составляющих
наиболее густонаселенную организмами часть биосферы в пределах суши и Мирового
океана.
Биоиндикация загрязнения водоемов
Биоиндикация загрязнения водоемов - система оценки степени загрязнения водоемов,
основанная:
- на учете состояния водных биоценозов, присутствии индикаторных организмов; или
- на анализе видовой структуры биоценозов; или
- на функциональных характеристиках биоценозов и др.
Биологическая мелиорация водного объекта
Биологическая мелиорация водного объекта - улучшение состояния водного объекта при
помощи биологических мероприятий.
Биота - исторически сложившаяся совокупность живых организмов, обитающая на
какой-либо крупной территории. Биота не подразумевает экологических связей между
видами.
Биотический индекс
Biotic index
Биотический индекс - численная величина, которая используется для описания биоты
водоема, характеризующая ее биологическое качество.
Биотоп - относительно однородное по абиотическим факторам среды пространство в
пределах водной, наземной и подземной частей биосферы, занятое одним биоценозом.
Биотоп совместно с биоценозом составляет единый биогеоценоз.
Биоценоз - взаимосвязанная совокупность микроорганизмов, растений, грибов и
животных, населяющих более или менее однородный участок суши или водоема.
По систематическим признакам биоценоз делится на фитоценоз, зооценоз и микробоценоз.
Функционально биоценоз делится по ступеням экологической пирамиды на группы
организмов: продуцентов, консументов и редуцентов, объединенных трофическими
связями.
Структурно биоценоз делятся на горизонты, слои, ярусы, пологи, меротопы.
Биоценоз характеризуется биомассой и биологической продуктивностью. В месте с
биотопом биоценоз составляет биогеоценоз.
Блуждающая река
Кочующая река
Wandering river
Блуждающая река - река, которая образует сеть меняющих свое положение рукавов или
изменяет направление своего течения в целом.
Блуждающее озеро
Странствующее озеро
Wandering lake;
Divagation lake
Блуждающее озеро - озеро, меняющее свое местоположение от года к году. Явление,
характерное для засушливых внутриматериковых областей; связано главным образом с
неравномерностью внутригодового распределения и большой изменчивостью годового
стока, обилием наносов и хозяйственной деятельностью человека.
Болота
Swamps
Болота - в классификации лесных земель - нелесные земли; участки с избыточным или
относительно проточным увлажнением, с характерной растительностью и своеобразным
болотным типом почвообразования.
Болотные воды
Swamp water
Болотные воды - воды, содержащиеся в болотах. Болотные воды обогащены природными
органическими веществами.
Болотные почвы - почвы, формирующиеся в условиях длительного или постоянного
избыточного увлажнения (заболачивания) под влаголюбивой болотной растительностью.
Обычно болотные почвы формируются в лесной зоне умеренных поясов. После осушения на
болотных почвах выращивают сельскохозяйственные культуры, добывают торф. Болотные
почвы распространены в РФ, Белоруссии, Украине, Канаде, США, Бразилии, Аргентине,
Индонезии и др. Болотные почвы подразделяются на торфяные и торфяно-глеевые.
Болотный массив
Болотный массив - часть земной поверхности, занятая болотом, границы которой
представляют замкнутый контур и проведены по линии нулевой глубины торфяной залежи.
Болотный микроландшафт
Болотный микроландшафт - часть болотного массива, однородная по характеру
растительного покрова, микрорельефу поверхности и водно-физическим свойствам
деятельного горизонта и представленная одной растительной ассоциацией, группой
близких по флористическому составу и структуре растительных ассоциаций или
комплексом различных растительных ассоциаций, закономерно чередующихся в
пространстве.
Болото
Bog;
Fen;
Marsh;
Mire;
Muskeg
Болото - участок земной поверхности, постоянно или большую часть года насыщенный
водой и покрытый специфической болотной растительностью. Соответствующая экосистема
характеризуется накоплением в верхних горизонтах субстрата мертвых неразложившихся
растительных остатков, во временем превращающихся в торф.
Болота возникают при зарастании озер, в результате переувлажнения почвы, при
неглубоком залегании грунтовых вод и т.д.
Различают верховые, низинные и переходные болота. По преобладающей растительности
различают лесные, кустарничковые, травяные, моховые болота; по микрорельефу
различают бугристые, плоские и выпуклые болота.
Большая река - река, бассейн которой располагается в нескольких географических
зонах и ее гидрологический режим не свойственен для рек каждой географической зоны
в отдельности.
К категории больших рек относятся равнинные реки, имеющие бассейн площадью более
50000 кв.км.
Bonitation;
Quality index;
Site class;
Estimated productivity
От лат.Bonitas - доброкачественность
Бонитет - экономически значимая, сравнительная характеристика хозяйственно ценной
группы биологических объектов или угодий, отличающая их от других подобных
образований.
Бочаг
Бочаг - углубление дна в русле небольшого водотока (реки или ручья), постоянно
заполненное водой. Бочаг сохраняется даже во время засухи, когда водотоки
пересыхают. Обычно бочаги располагаются цепочкой.
Буферное водохранилище
Буферное водохранилище - вспомогательное водохранилище при компенсирующем
регулировании стока, служащее для исправления неточности зарегулирования расходов
воды в данном створе в случае, когда удаленное верховое водохранилище не может
достаточно надежно зарегулировать расход на требуемую величину.
Величина стока - количество воды, стекающей с водосбора за определенный интервал
времени. Обычно величина стока выражается в виде объема, модуля или слоя стока.
Верховое болото
Моховое болото;
Олиготрофное болото
High moor;
Oligotrophic moor
От греч.Оligos - немногий + Trophe - пища
Верховое болото - болото с бедным минеральным питанием (зольность верхнего слоя
составляет менее 4%). Верховое болото формируется в условиях застаивания
поверхностных вод на плоских понижениях водоразделов, подстилаемых
водонепроницаемыми породами. Обычно верховое болото не связано с грунтовыми водами
и существует за счет поступления влаги из атмосферных осадков.
Характерная растительность верховых болот - мох сфагнум, пушица, клюква, багульник,
на севере - карликовая береза. Верховые болота часто имеют выпуклую форму, так как
мох быстрее нарастает в средней части болота. Моховые болота трудно проходимы или
совершенно непроходимы. Пушицевые и кустарничковые болота проходимы.
Hight-moor peat;
Raised bog peat;
Sphagnum bog peat
Верховой торф - торф, образовавшийся из растительности олиготрофного типа, в
ботаническом составе которого не более 10% остатков растительности эвтрофного типа:
сфагновых мхов, пушицы, багульников.
Верховой торф характеризуется:
- низкой зольностью;
- высокой теплотворной способностью;
- высокой влагоемкостью;
- повышенной кислотностью;
- повышенным содержанием битумов и углеводов;
- низкой степенью разложения.
В верховом торфе выделяют лесной, лесо-топяной и топяной подтипы и шесть групп:
- древесную группу (степень разложения 45-60%);
- древесно-травяную группу (степень разложения 40-60%);
- травяную группу (степень разложения 35-55%);
- древесно-моховую группу (степень разложения 35 - 45%);
- травяно-моховую группу (степень разложения 20-40%);
- моховую группу (степень разложения 5-25%).
Верховье реки
River head;
Headwaters;
Upper course of river
Верховье реки - верхний участок реки, отличающийся наибольшими уклонами и
соответственно наибольшими скоростями течения воды. Верховье начинается от истока
или места слияния двух рек, носящих разные названия, и простирается до места, где
размыв ослабевает.
Внешний сток
Экзореизм
Exorheic drainage;
Exorheism
Внешний сток - сток вод суши через реки в Мировой океан или в его моря.
Внутренний сток
Эндореизм
Interior-basin drainage;
Endorheism
Внутренний сток - сток вод суши не в Мировой океан, а во внутренние замкнутые
бассейны.
Водное зеркало
Водное зеркало - неглубокий декоративный водоем правильной геометрической формы с
низким бортиком-рамой. Водное зеркало рассчитывался на эффект отражения от
архитектурного сооружения, скульптуры, деревьев и пр.
Водный партер
Водный партер - обширный парковый бассейн с низким каменным обрамлением.
Водный режим - изменение во времени уровней и объемов воды в водных объектах и
почтах.
Годовые циклы водного режима рек подразделяют на характерные фазы: половодье,
летнюю и зимнюю межень, паводок, ледостав, ледоход. Летняя и зимняя межени
разделены периодом дождевых паводков.
Режим озер и болот также связан с условиями притока и расходования воды, но
водообмен в них происходит замедленно и изменения уровня выражены менее резко.
Водный режим озера
Water regime of lake
Водный режим озера - характер движения озерных вод, их температура и т.д. Водная
масса озер создается за счет атмосферных осадков и подземных вод. В реликтовых
озерах пресная вода замещает морскую, заполнявшую котловину в геологическом
прошлом. По водному режиму озера разделяются на:
- сточные озера, из которых вытекает река, иногда не одна; и
- бессточные озера, не имеющие стока, преимущественно в полупустынях и пустынях.
Из-за большого объема воды гидрологический и термический режимы озер выражены не
столь резко, как у рек.
Водный сервитут
Water servitude
Водный сервитут - право ограниченного пользования водным объектом. Различают:
- публичный водный сервитут, когда каждый может пользоваться водными объектами
общего пользования;
- частный водный сервитут, ограничивающий права лиц, которым водные объекты
предоставлены в долгосрочное или краткосрочное пользование.
Водоем
Water body;
Pond;
Watercourse;
Pool;
Basin
Водоем - водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением
воды или полным его отсутствием. Различают:
- естественные водоемы - природные скопления воды во впадинах; и
- искусственные водоемы - специально созданные скопления воды в искусственных или
естественных углублениях земной поверхности.
Водопад - падение воды в реке с уступа, пересекающего речное русло. Для водопада
характерен отрыв потока от его ложа. Вода может падать с нескольких уступов,
образуя серию водопадов (каскад). Уступ водопада непрерывно разрушается, особенно у
основания, и водопад отступает вверх по течению реки.
Водоприемник
Водоприемник - водный объект, обеспечивающий прием воды с определенного водосбора
либо сточных вод с определенной территории.
Водоприемник гидромелиративной сети
Водоприемник гидромелиративной сети - водоток, водоем, понижение рельефа местности
и/или зона неполного водонасыщения горных пород, используемые для сброса в них
дренажных и/или оросительных вод.
Водораздельный бьеф
Водораздельный бьеф - участок судоходного канала, расположенный на водоразделе. Оба
конца водораздельного бьефа заканчиваются шлюзовыми камерами.
Водосбор - часть земной поверхности и толща почв и горных пород, откуда вода
поступает к водному объекту. Различают поверхностный и подземный водосборы.
Водосборный бассейн - поверхность, с которой речная система, море или озеро
собирают воды. Водосборный бассейн ограничен водоразделом. Водоем и водосборная
площадь образуют единую экосистему.
Водосборный бассейн водоема включает водосборные бассейны всех рек, которые в него
впадают.
Водоток
Водный поток
Watercourse;
Stream flow;
Waterway
Водоток - водный объект:
- питаемый водосбором или другим водным объектом;
- характеризуемый постоянным или временным движением воды в углублении земной
поверхности (в русле) в направлении общего уклона. Различают:
- временные и постоянные водотоки;
- естественные и искусственные водотоки.
Водохранилище
Water storage;
Storage work;
Impounding reservoir;
Conservation reservoir
Водохранилище - искусственный водоем, предназначенный для хранения воды и
регулирования стока и образованный:
- либо водоподпорным сооружением на водотоке;
- либо использованием естественной или искусственной впадины на поверхности земли;
- либо обвалованием части территории.
Основными параметрами водохранилища являются объем, площадь зеркала и амплитуда
колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Водохранилище для водоснабжения населения
Водохранилище для водоснабжения населения - водохранилище, предназначенное для
обеспечения потребителей питьевой и хозяйственной водой.
Водохранилище для задержания сточных вод
Водохранилище для задержания сточных вод - водохранилище, служащее для задержания
загрязняющих или сточных вод.
Водохранилище для целей лесосплава
Водохранилище для целей лесосплава - водохранилище, предназначенное для
регулирования стока с целью обеспечения или улучшения условия сплава леса по
водотоку.
Водохранилище для целей орошения
Водохранилище для целей орошения - водохранилище, предназначенное для подачи воды
на орошаемые территории.
Водохранилище для целей рекреации
Водохранилище для целей рекреации - водохранилище, основным назначением которого
является улучшение условий отдыха населения.
Водохранилище для целей энергетики
Водохранилище для целей энергетики - водохранилище, предназначенное для выработки
гидроэнергии.
Водохранилище компенсирующего регулирования
Водохранилище компенсирующего регулирования - водохранилище, режим эксплуатации
которого подчиняется условиям регулирования стока в нижележащем отдаленном створе,
с учетом бытовых расходов с промежуточного водосбора.
Водохранилище комплексного назначения
Водохранилище комплексного назначения - водохранилище, предусмотренное для
удовлетворения потребности в воде нескольких отраслей национальной экономики.
Водяная пушка
Водяная пушка - фонтанирующее устройство, выбрасывающее ламинарную (непрерывную)
струю строго в заданную точку по заданной траектории.
Волноприбойная ниша
Wave-cut notch
Волноприбойная ниша - ниша, образованная разрушительным действием волн в нижней
части берегового обрыва.
Волнопродукторы
Волнопродукторы - специальные устройства, имитирующие морское волнение в опытовом
бассейне. Волнопродукторы используются для определения мореходных качеств судна и
исследования внешних нагрузок на отдельные элементы его конструкции и на корпус в
целом.
Ворота
Ворота - узкий горный проход или суженная часть речной долины с высокими крутыми
склонами.
Впадина
Basin;
Depression
Впадина - более или менее замкнутое понижение земной поверхности в пределах суши,
дна океанов и морей. Обычно впадины имеют тектоническое происхождение.
Временный водоток
Временный водоток - водоток, движение воды в котором происходит меньшую часть года.
Выправление водотоков - комплекс водохозяйственных, лесотехнических,
сельскохозяйственных и прочих мероприятий по упорядочению русла водотока и его
водосбора с целью создания благоприятных условий для водохозяйственного
использования водотока и борьбы с вредным воздействием воды.
Выправление рек
Выправление рек - комплекс мероприятий по упорядочению русла рек с целью создания
благоприятных условий судоходства и лесосплава, уменьшения размывов русла рек и
подмыва берегов.
Выправленный водоток
Выправленный водоток - водоток, естественный характер которого существенно изменен
при помощи технических мероприятий в русле или в результате возведения защитных
дамб.
Выпуклое болото
Выпуклое болото - болото с приподнятой центральной частью по отношению к его
периферийным участкам. Обычно выпуклые болота расположены на месте заиленных
ледниковых озер и в богатых илистыми отложениями эстуариях. По мере последующего
развития болотной растительности происходило образование торфа, который активнее
накапливается в центральной части заболоченной территории.
Гафы
От нем.Haff - лагуна, озеро
Гафы - лагуны в устьях рек у южного побережья Балтийского моря; полупресноводные
лиманы, отделенные от моря островами или песчаными косами.
Географический ландшафт - основная единица физико-географического районирования
территории; генетически единый район с однотипным рельефом, геологическим
строением, климатом, общим характером поверхностных и подземных вод, закономерным
сочетанием почв, растительных и животных сообществ.
В зависимости от происхождения различают антропогенные, природные, геохимические,
культурные, акультурные, агрикультурные, болотные, географические, элементарные и
другие ландшафты.
Гидрография карста
Karst hydrography
нем.Karsthydrographie;
фр.Hydrographie karstique
Гидрография карста - система водотоков и связанные с ней формы рельефа, характерные
для карстового ландшафта.
Гидрологический режим - закономерные изменения состояния водного объекта во времени
и пространстве, обусловленные главным образом климатическими особенностями данного
бассейна. Естественный гидрологический режим нередко существенно видоизменяется под
воздействием хозяйственной деятельности человека.
Гидрология водотоков
Гидрология водотоков - раздел гидрологии суши, изучающий гидрологический режим
водотоков.
Гидрометеорологическая болотная станция
Гидрометеорологическая болотная станция - специализированная гидрометеорологическая
станция, на которой ведутся наблюдения за элементами водного и теплового баланса
болотного массива.
Гидротехнический опытовый бассейн
Гидротехнический опытовый бассейн - опытовый бассейн, который служат:
- для исследований воздействия волн и течений на гидротехнические сооружения;
- для проверки эффективности и устойчивости оградительных сооружений, заносимости
портов и т.п.
Горная река
Mountain river;
Mountain torrent
Горная река - река, протекающая в горах или предгорьях в узкой глубокой долине с
крутыми склонами и каменистым руслом, загроможденным обломками горных пород. Для
горных рек характерны большие уклоны и скорости течения, незначительные глубины.
Часто встречаются пороги и водопады, преобладают процессы размыва.
Градиентные течения
Gradient currents
Градиентные течения - движения морских и озерных вод, вызываемые горизонтальным
градиентом давления и уравновешиваемые силой Кориолиса и силой трения у дна и
берегов. Разность давления возникает вследствие сгонов и нагонов воды ветрами,
разности плотностей, вызванной неравномерным распределением солености воды, и от
других причин.
Гребной канал
Гребной канал - искусственный водоем для тренировок и соревнований по гребному
спорту.
Ширина гребного канала составляет 200 м, из которых 125 м - основная вода для
гребных дорожек и 75 м - возвратная вода.
Длина гребного канала - около 4000 м, из которых 2200 м - основная вода.
Глубина гребного канала - не менее 2 м.
Дарья
От перс.Дарья - большая река
Дарья - в Средней и Центральной Азии - большая полноводная река.
Декоративный водоем
Декоративный водоем - естественный или искусственный элемент ландшафта или объекта
озеленения, включение которого в парковую композицию существенно усиливает ее
эстетический эффект.
Большой водоем является паркообразующим фактором, обогащающим пейзаж, оттеняющим
растительность и благотворно влияющий на микроклимат и окружающую среду.
Деятельный горизонт болота
Деятельный горизонт болота - слой активного водообмена в болоте, являющийся
переходным от торфяной залежи
- к поверхности живого растительного мохового покрова в моховых и древесно-моховых
микроландшафтах; или
- к поверхности плотных сплетений корневищ в травяной, тростниковой,
древесно-травяной и древесной группах микроландшафтов.
Дистрофный водоем
Dystrophic water
Дистрофный водоем - водоем, воды которого бедны питательным веществом и содержат
высокие концентрации гумусовых веществ.
Для дистрофных водоемов характерен отрицательный биотический
продукционно-деструкционный баланс.
Длина водотока
Длина водотока - расстояние по средней линии водотока от устья до истока.
Дождевой сток - сток, возникающий в результате выпадения дождей.
Долина водотока
Долина
Valley
Долина водотока - относительно узкое и вытянутое в длину, обычно извилистое
углубление в земной поверхности, образованное вековой деятельностью стекающей по
поверхности земли воды, с наличием русла современного водотока и характеризующееся
продольным уклоном дна.
У молодых долин выделяются коренные берега и узкое дно, нередко целиком занятое
руслом. У древних долинах дно более широкое, в его пределах выработаны рекой пойма
и террасы.
Глубина и ширина долины, количество террас в ней зависят от возраста и величины
реки, геологического строения местности, тектонических движений. Многие крупные
долины проходят по зонам разломов земной коры.
Естественный водоток - водоток, русло которого возникло под действием движущейся
воды и других природных факторов.
Жирандоль
фр.Girandole
Жирандоль - фонтан в несколько струй.
Заболачивание
Marsh forming
Заболачивание - в широком смысле - процесс образования болота на переувлажненных
участках земной поверхности вследствие затрудненного стока, подъема уровня
подземных вод или изменения режима испарения.
Заболачивание - в узком смысле - зарастание водоемов болотной растительностью.
Заболоченная земля
Swampy land
Заболоченная земля - болото с минеральными почвами или отложениями торфа не более
0.3 м в неосушенном состоянии.
Заболоченность территории - отношение:
- общей площади всех неосушенных торфяных месторождений, торфяных болот и
заболоченных земель; к
- общей площади рассматриваемой территории.
Заводь
Bight
Заводь - небольшой речной залив, обычно по низким берегам рек, в котором течение
или отсутствует, или принимает обратное направление.
Залив - часть океана, моря или озера, глубоко вдающаяся в сушу, но имеющая
свободный водообмен с основной частью водоема. Среди заливов различают: бухты,
эстуарии, фьорды, лиманы, лагуны и др.
Залив - иногда - отдельная часть Мирового океана, являющаяся по гидрологическому
режиму морем: Мексиканский залив, Персидский залив, Гудзонов залив.
Затон
Creek;
Back-water
Затон - длинный непроточный залив реки, образованный из старицы, протоки или
отделенный от основного русла косой.
Затон - естественная или искусственная речная акватория, защищенная от течения и
ледохода и служащая для отстоя судов и их ремонта. Обычно затоны устраивают в
портах. В затонах часто располагают судостроительные и судоремонтные верфи.
Затопляемые прибрежные земли
Затопляемые прибрежные земли - территория, прилегающая к водотоку и периодически
затопляемая при расходах воды, превышающих пропускную способность русла водотока.
Земли водного фонда
Land of water reserves
Земли водного фонда - земли:
- занятые водоемами, ледниками, болотами, (за исключением тундровой и лесотундровой
зон) и водохозяйственными сооружениями; а также
- выделенные под полосы отвода по берегам водоемов, магистральных межхозяйственных
каналов и коллекторов.
Земли водного фонда используются для удовлетворения государственных и общественных
потребностей.
Ильмень
Ильмень - в Европейской части РФ - мелкое, зарастающее тростником и камышом озеро,
обычно расположенное в пределах дельты крупной реки.
Искусственные водоемы
Искусственные водоемы - водоемы, создаваемые:
- выкапыванием затопляемых водой котлованов; или
- путем сооружения плотин и перемычек (дамб) в русле реки, оврагах, балках, у
берегов морей.
Искусственные водоемы создаются для улучшения обводненности территории,
судоходства, получения гидроэнергии.
Искусственный водоток
Искусственный водоток - водоток, русло которого было создано искусственным способом.
Искусственный ручей
Искусственный ручей - элемент парковой композиции; небольшой искусственный водоток
с извилистым руслом и каменистым дном, создаваемый на рельефе с небольшим уклоном.
Исток
Исток реки
Source;
River head;
Headwater
Исток - начало реки; место, с которого появляется постоянное течение воды в русле.
Истоком может служить родник, конец ледника, болото, озеро. Нередко началом крупных
рек считается место слияния двух рек, носящих разные названия.
Исток водотока
Исток водотока - гидрографическое начало водотока.
Исчезающая река - поверхностный или подземный водоток, исчезающий при вступлении в
закарстованную или трещиноватую зону.
Исчезающий водоток
Исчезающий водоток - водоток, исчезающий под земной поверхностью, чаще всего при
протекании по карстовой территории.
Канал
Canal;
Channel
От лат.Canalis - труба, желоб
Канал - водоток с искусственным руслом правильной формы с безнапорным движением
воды, связывающий два или более водных объектов. По назначению различают:
- судоходные каналы, соединяющие две реки, или спрямляющие морской путь, или
позволяющие обходить опасные для судоходства места на реках и озерах;
- оросительные, обводнительные, лесосплавные и другие каналы.
Канал продувания
Blowhole;
Puffing hole;
Buller
нем.Blasloch;
фр.Trou souffleur
Канал продувания - наклонный канал в породах, слагающих абразионные берега морей и
озер.
Канал продувания:
- одним концом открывается в нижней части клифа, другим - на поверхности
прибрежного плато;
- сообщается с поверхностью небольшими отверстиями, через которые выталкиваются
воздух и вода;
- возникает под действием воздушного потока, образующегося при ударе волн в обрыв
клифа.
Карасу
Карасук
От тюрк.Карасу - черная вода
Карасу - в Средней Азии и на Кавказе - реки и ручьи, которые начинаются родниками,
несущие чистую, прозрачную воду и обладающие постоянством стока.
Карстовая река
Karst river
фр.Riviere karstique
Карстовая река - река, которая:
- берет начало из карстового источника; или
- протекает в карстовом регионе.
Карстовые реки подразделяются на наземные и подземные, на постоянные и исчезающие.
Кроме того карстовые реки различаются по морфологии долин, по густоте речной и
долинной сети, по температуре и химическому составу воды и др.
Карстовое озеро
Karst lake;
Karst pond;
Solution lake;
Sink-hole lake
нем.Karstsee;
нем.Dolinensee;
фр.Lac karstique;
фр.Lac de doline
Карстовое озеро - озеро, заполняющее отрицательную поверхностную форму карста:
воронку, ванну, пониженный участок дна полья.
Карстовые озера классифицируются:
- по литологии вмещающих пород;
- по генезису озерных котловин, их морфологии и морфометрии;
- по принадлежности к разным гидродинамическим зонам;
- по условиям питания, степени проточности, термическому режиму;
- по минерализации и химическому составу воды.
Карстовый водоток
Karst stream
Карстовый водоток - водоток, гидрологический режим которого находится под влиянием
карста.
Километраж водотока
Километраж водотока - отсчет расстояний по средней линии водотока, начиная от его
устья вверх по течению.
Классификация водотоков
Классификация водотоков - распределение водотоков на группы по географическим,
климатическим, гидрологическим и другим признакам.
Климатоп
Климатоп - характеристика биогеоценоза; сочетание физических и химических
характеристик воздушной или водной среды, существенных для населяющих эту среду
организмов.
Клиф
Береговой уступ
Cliff
Клиф - отвесный абразионный обрыв, образовавшийся в результате разрушения высокого
коренного берега действием прибоя. Клиф постепенно отступает в сторону суши,
увеличивая ширину абразионной береговой террасы, лежащей у его подножия.
Контур стекания
Контур стекания - линия на плане или аэрофотоснимке болота, ограничивающая часть
его площади, с которой определяется величина стока.
Коррозионно-котловинное озеро
Коррозионно-котловинное озеро - подземное карстовое озеро, занимающее коррозионное
углубление в русле потока.
Коррозионное озеро
Коррозионное озеро - поверхностное карстовое озеро:
- расположенное в области поглощения или разгрузки карстовых вод;
- заполняющее коррозионную впадину.
Котловинно-аккумулятивное озеро
Котловинно-аккумулятивное озеро - подземное карстовое озеро:
- заполняющее углубление на дне пещеры или колодца;
- выстланное глинистыми отложениями.
Крик
Creek
Крик - периодически пересыхающая река или временный водоток в Австралии.
Крупнейшие озера
Крупнейшие озера - озера с площадью водного зеркала больше 10000 кв. км. На Земле
насчитывается 22 крупнейших озера, считая Каспий.
Крупнейшие реки
Крупнейшие реки - по убыванию показателей -
- самые водоносные реки: Амазонка, Конго, Ганг с Брахмапутрой, Янцзы, Енисей.
- самые длинные реки: Нил, Миссисипи с Миссури, Амазонка.
Крупные водохранилища
Крупные водохранилища - по объему и по площади зеркала самое крупное водохранилище
мира - Виктория на реке Виктория-Нил в Африке.
Самое глубокое водохранилище - Байкальское (до 1620 м) Иркутской ГЭС.
Наиболее глубокие водохранилища (200-300 м) образованы высокими плотинами в горных
ущельях, в том числе плотиной Нурекской ГЭС (на высоте 300 м).
Самое крупное по объему водохранилище России - Братское водохранилище на реке
Ангаре.
По площади зеркала выделяется Байкальское водохранилище (32965 кв.км), а без учета
подпруженных озер - Куйбышевское водохранилище (5900 кв.км).
Куль
Коль;
Кель;
Гель;
Кюель
Куль - название озер в областях распространения тюркских языков.
Лагуна
Lagoon;
Pond;
Lido
итал.Laguna
От лат.Lacus - озеро
Лагуна - мелководная часть моря (океана); неглубокий естественный водоем,
соединяющийся с морем узким проливом или отделенный от него косой, полосой наносной
суши, коралловым рифом. Лагуны часто встречаются внутри атоллов.
Лагунный берег
Лагунный берег - низменный берег, расчлененный лагунами.
Ледниковое озеро
Ледниковое озеро - озеро на поверхности или в краевой части ледника.
Ледниковый сток
Ледниковый сток - сток талых вод с ледника, поступающий в речную сеть.
Ледяной покров - сплошной лед, образующийся в холодное время года на поверхности
океанов, морей, рек, озер, искусственных водоемов, а также приносимый из соседних
районов. В высокоширотных областях существует круглогодично.
Лиман - мелководный залив с извилистыми невысокими берегами, образующийся при
затоплении морем расширенного устья реки в результате опускания плоского берега.
Лиман может быть открытым в море или отделенным от него песчаной косой. Илистые
отложения лимана (грязи) часто используются для бальнеологических целей.
Ложе долины - самая низкая часть долины водотока, включающая его русло.
Майларовый фонтан
Майларовый фонтан - композиция из вертикально натянутых пластиковых (майларовых)
струн, по которым стекают капли воды.
Максимальный сток
Максимальный сток - речной сток, наблюдающийся в половодье и паводки.
Малая река
Малая река - река, бассейн которой располагается в одной географической зоне, и
гидрологический режим ее под влиянием местных факторов может быть не свойственен
для рек этой зоны.
К категории малых рек относятся реки, имеющие бассейн площадью не более 2000 кв.км.
Малый круг биотического обмена
Биогеоценотический круг биотического обмена;
Биотический круговорот
Малый круг биотического обмена - многократное безостановочное, циклическое, но
неравномерное во времени и незамкнутое обращение части веществ, энергии и
информации, входящих в большой круг биотического обмена в пределах элементарной
экологической системы (биогеоценоза).
Меандрирующий водоток
Меандрирующий водоток - водоток, характеризуемый созданием в плане меандр.
Международная река
Международная река - река, пересекающая территорию нескольких государств.
Иностранные суда, проходящие по международным рекам, должны соблюдать правила
плавания, установленные странами, через воды которых они следуют.
Международные каналы
Международные каналы - искусственный водный путь:
- соединяющий моря и/или океаны; и
- используемый в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного
права и национальным законодательством государства, которому он принадлежат.
Международными каналами являются Суэцкий, Панамский и Кильский каналы.
Мелководный опытовый бассейн
Мелководный опытовый бассейн - судовой опытовый бассейн для испытания судов
внутреннего плавания. В мелководных опытовых бассейнах изменение соотношений осадки
судна и глубины акватории достигается наполнением или сливом воды.
Местный сток
Местный сток - сток, сформировавшийся в пределах однородного физико-географического
района.
Минеральное озеро
Соляное озеро
Salt lake
Минеральное озеро - озеро, вода которого содержит большое количество минеральные
солей (обычно свыше 1 промилле).
Минеральные озера подразделяются на солоноватые (до 35 промилле) и соленые (свыше
35 промилле).
Минеральные озера - характерный компонент аридных ландшафтов. Накопление солей
обычно происходит за счет вноса в бессточные котловины растворенных минеральных и
биогенных элементов, солей и газов реками, подземными водами и атмосферными
осадками и интенсивного испарения с водной поверхности озер.
По химическому составу минеральные озера подразделяются на карбонатные (содовые),
сульфатные (горько-соленые) и хлоридные (соленые).
Минеральные озера - источники ценного химического сырья:
- в карбонатных озерах добывают соду;
- в хлоридных - поваренную соль;
- в сульфатных - горькую соль (мирабилит).
Минимально допустимый сток
Минимально допустимый сток - сток, при котором обеспечиваются экологическое
благополучие водного объекта и условия водопользования.
Минимальный сток
Минимальный сток - наименьший по величине речной сток, обычно наблюдающийся в
межень.
Морской канал
Морской канал - искусственное углубление в морском дне для прохода судов к портам,
обозначенное средствами навигационного оборудования.
Мочажина
Pool in bog
Мочажина - в европейской части РФ - влажный, заболоченный, поросший камышом и
осокой участок земной поверхности в месте выхода на поверхность подземных вод.
Мутьевой поток
Суспензионное течение;
Суспензионный поток
Turbidity current;
Suspension current
Мутьевой поток - поток воды, насыщенной взвешенными твердыми частицами, идущий вниз
по уклону дна водоемов, обычно возле устьев больших рек, выносящих много твердого
материала.
Мутьевой поток - в морях и океанах - гравитационные придонные течения, насыщенные
взвесью и характеризуемые повышенной плотностью. Возникают в результате
землетрясений и других причин на склоне морского дна при нарушении равновесия
больших масс рыхлого донного осадка и образовании подводных оползней. Суспензионные
потоки являются одним из важных факторов осадконакопления и формирования как
аккумулятивных, так и эрозионных форм рельефа дна.
Мшары
Мшары - верховые сфагновые торфяные болота на севере европейской части РФ и
Западной Сибири.
Наземная гидросфера
Наземная гидросфера - водная оболочка Земли, представленная океанами, морями,
озерами, реками и другими поверхностными водоемами, ледяными покровами, а также
атмосферной влагой.
Наливное водохранилище
Наливное водохранилище - водохранилище,
- создаваемое путем использования чаши, располагаемой вне пределов русла водотока;
- пополняемое в период избытка воды в водотоке; и
- срабатываемое в период недостачи воды.
Наносозадерживающее водохранилище
Наносозадерживающее водохранилище - водохранилище, служащее для задержания твердого
стока водотока.
Нелесные земли
Other land use types
Нелесные земли - категории земель, не пригодных для выращивания леса или пригодных
для его выращивания после проведения мелиоративных мероприятий, а также угодья и
земли специального хозяйственного назначения.
Непосредственный сток в водоток
Непосредственный сток в водоток - составляющая суммарного стока в водоток,
сформированная из объема поверхностного и незадержанного почвенного стока.
Низинное болото
Травяное болото;
Эвтрофное болото
Eutrophic fen;
Eutrophic swamp
Низинное болото - болото, увлажняемое грунтовыми водами. Низинные болота имеют
плоскую поверхность, формируются при зарастании водоемов, могут располагаться как
на междуречьях, так и в долинах рек, на поймах или на террасах.
Растительность низинных болот разнообразна - зеленые мхи, травы, некоторые низинные
болота покрыты лесом. Обычно низинные болота проходимы. Опасны низинные болота,
образовавшиеся на месте зарастающих озер.
Низинный торф - торф:
- образовавшийся из растительности эвтрофного вида преимущественно в долинах рек;
- имеющий в ботаническом составе не более 10% остатков растительности олиготрофного
типа.
Низинный торф состоит из мелких частиц, слеживается, образует комки, впитывает
много воды, а также характеризуется:
- повышенной зольностью;
- нейтральной или щелочной реакцией;
- небольшим содержанием битумов и углеводов.
В низинном торфе выделяют лесной, лесо-топяной и топяной подтипы и шесть групп:
- древесную группу (степень разложения 45-60%);
- древесно-травяную группу (степень разложения 30-50%);
- древесно-моховую группу (степень разложения 30-45%);
- травяную группу (степень разложения 25-40%);
- травяно-моховую группу (степень разложения 25-35%);
- моховую группу (степень разложения 15-25%).
Низовье реки
Lower reach;
Lower river;
Lower course
Низовье реки - нижний участок реки, обычно отличающийся сравнительно пологим
продольным профилем, спокойным течением, повсеместной аккумуляцией аллювия,
максимальным расходом реки.
Нур
Нор
Нур - в Южной Сибири, Монголии, Китае водоемы различного происхождения; озера.
Ныряющая река
Ныряющая река - водоток, начинающийся на поверхности, проваливающийся в
непроходимые для человека карстовые пустоты, а затем вновь появляющийся на
поверхности.
Няша
Няша - болотная топь, топкое дно озера, морского побережья на севере европейской
части России и в Сибири.
Обвалованный водоток
Обвалованный водоток - водоток, в пойме или на берегах которого возводятся защитные
дамбы.
Область внешнего стока
Область внешнего стока - часть суши, сток с которой осуществляется в моря,
соединенные с Мировым океаном. Область внешнего стока занимает 78% площади суши.
Обнажившийся поток
Subimposed stream
Обнажившийся поток - подземный водоток, появившийся на поверхности в результате
обрушения кровли пещеры.
Озерные отложения
Lacustrine deposits
Озерные отложения - осадки, образующиеся на дне озер, сложенные обломочным (гравий,
галька, песок, глина), химическим или органогенным материалом. Различают отложения
пресноводных, соленых и вулканических озер. Состав озерных отложений подчинен
климатической зональности.
Озеро
Lake
Озеро - природный водоем с замедленным водообменом. Озера:
- располагаются в углублениях суши (котловинах);
- заполнены в пределах озерной чаши (озерного ложа) разнородными водными массами; и
- не имеют одностороннего уклона.
Для озер характерно отсутствие непосредственной связи с Мировым океаном.
Озера служат естественными хранилищами воды, рыболовными угодьями, минерализованные
озера дают химическое сырье. Различные типы озер различаются по происхождению
озерной котловины, водному режиму, минерализации и химическому составу озерных вод,
температурному режиму, органическому миру и другим признакам.
Озеро-водохранилище
Озеро-водохранилище - водохранилище:
- устраиваемое путем подпора естественного озера; и
- используемое для регулирования стока при относительно небольшом изменении
основных параметров.
Озероведение - раздел гидрологии суши, изучающий континентальные водоемы с
замедленным водообменом: озера, водохранилища, пруды.
Озероведение изучает формы, размеры, происхождение озерных котловин, донные
отложения, физические и химические свойства воды, гидрологический режим,
растительный и животный мир.
Озероведение использует методы гидрологии, метеорологии, гидробиологии, гидрохимии,
гидрофизики, геоморфологии и др.
Окислительный пруд
Стабилизирующий пруд
Окислительный пруд - бассейн, используемый для задержания сточных вод перед
сбросом, в котором биологическое окисление органического вещества достигается путем
переноса в воду кислорода воздуха с помощью ускоренных естественных или
искусственных средств.
Окраинная река
Окраинная река - постоянная река, начинающаяся из карстового источника на контакте
карстующихся и некарстующихся пород.
Олиготрофный водоем
Олиготрофный водоем - водоем с низким уровнем первичной продуктивности, низким
содержанием органических веществ. Водная масса олиготрофных водоемов
характеризуется:
- большой прозрачностью;
- высоким содержанием кислорода в ее верхнем слое; и
- донными отложениями, окрашенными, как правило, в коричневые оттенки и содержащими
незначительное количество органического вещества.
Омут
Пучина
Hole
Омут - наиболее глубокое место в озере или русле реки. Дно в этом месте углублено
течением или высверлено водоворотами.
Опытовый бассейн
Опытовый бассейн - искусственный водоем круглого, овального или прямоугольного
сечения, наполненный водой и оборудованный для испытаний моделей судов,
гидротехнических и портовых сооружений и т.п.
Остаточное сифонное озеро
Остаточное сифонное озеро - подземное озеро у нижней части карстового сифона,
сохраняющееся при максимальном понижении уровня воды.
Осушение земель - гидромелиорация, состоящая в удалении избыточной влаги из почвы
и/или с ее поверхности в зонах избыточного увлажнения: на болотах и заболоченных
землях.
При правильном проведении осушительной мелиорации достигается высокая
продуктивность сельскохозяйственных и лесных угодий.
При переосушке происходит быстрая деградация земель: истощаются запасы органики,
содержащиеся в торфяниках, растения испытывают дефицит влаги, усиливается опасность
пожаров.
Отмель - полого углубляющееся под водой продолжение берега или соприкасающаяся с
берегом мель, глубины над которой постепенно увеличиваются от берега в море.
Падение реки
Stream gradient;
Gradient of river;
Fall of stream
Падение реки - разность высот уровней воды у истока и устья реки (общее падение
реки) или на отдельном ее участке. Величина падения реки вместе с расходом воды
определяет потенциальную энергию реки.
Падь
Падь - в Сибири и на Дальнем Востоке - глубокая, часто залесенная горная долина.
Падь - в Западной Сибири - болото на обширной, пониженной равнине в лесу.
Парапет
Barrier wall
фр.Parapet
От итал.Parapetto - перила
Парапет - в садах и парках - невысокая стенка (из камня), служащая ограждением
террас, набережных, лестниц, крутых склонов и дорог.
Перенаселенность популяции
Перенаселенность популяции - временное состояние популяции, при котором количество
особей превышает величину, соответствующую условиям нормального существования.
Обычно перенаселенность популяции связана со сменой биогеоценоза.
Пересыпь
Пересыпь - низкая и узкая полоса наносной суши из песка и гальки, отделяющая лагуну
или лиман от моря. Пересыпи встречаются также на больших озерах.
Перехват реки
Обезглавливание реки
River capture;
River piracy;
Beheading of river;
Decapitation
Перехват реки - захват одной рекой стока соседней реки, протекающей обычно
параллельно, но в долине, расположенной выше.
Переходное болото
Переходное болото - фаза развития низинного болота, растительность которого
вследствие накопления органического вещества теряет связь с грунтовыми водами и
заменяется сфагновыми мхами.
Пещерная река
Подземная река
нем.Hohlenflus
Пещерная река - подземный водоток с большим расходом, текущий в карстовой полости,
целиком или почти целиком доступной для человека.
Пещерный ручей - подземный водоток с небольшим расходом, текущий в пещере.
Питание реки
Alimentation of river
Питание реки - поступление (приток) воды в реку от источника питания. Питание может
быть дождевое, снеговое, ледниковое, подземное (грунтовое), чаще всего смешанное, с
преобладанием того или иного источника питания на отдельных отрезках реки и в
разное время года.
Плескательный бассейн
Плескательный бассейн - искусственный водоем, служащий для купания детей.
Плотинно-проточное озеро
Плотинно-проточное озеро - подземное карстовое озеро, вода которого заполняет
углубления между аллювиальными наносами или натечными плотинами.
Поверхностный сток
Surface runoff
Поверхностный сток - сток, происходящий по земной поверхности.
Поверхностный сток в водоток
Поверхностный сток в водоток - составляющая суммарного стока водотока,
сформированная за счет воды, стекающей по поверхности водосбора.
Пограничная река
Пограничная река - постоянная река, протекающая по границе распространения
карстующихся и некарстующихся пород.
Пограничный водоток
Пограничный водоток - водоток или участок водотока, служащий границей между
государствами.
Underground lake;
Subsurface lake;
Cave lake;
Cavern lake
нем.Hohlensee;
фр.Lac de caverne
Подземное озеро - скопление воды в карстовой полости; самостоятельный водный
бассейн, питающийся подводными водами, или местный разлив подземной карстовой реки.
Подземный водоток
Пещерная река;
Пещерный ручей
Subterranean stream
фр.Interflux;
фр.Cours d'eaux souterraine
Подземный водоток - поток подземных вод, текущих через пещеру или группу
соединенных между собой пещер в карстовом районе.
Подземный сток - передвижение подземных вод под действием гидравлического градиента
от областей питания к областям разгрузки.
Подземный сток в водоток
Подземный сток в водоток - составляющая суммарного стока водотока, сформированная
за счет подземного питания.
Подпорная стенка
Retaining wall;
Revetment wall
Подпорная стенка - конструкция из природного камня, бетона, железобетона или
дерева, предназначенная:
- для обработки рельефа;
- для закрепления земляной массы.
Подрусловая карстовая полость
Подрусловая карстовая полость - карстовая полость на дне или на склонах речной
долины, куда уходит вода.
Подрусловый поток
Подрусловый поток - карстовый водоток, формирующийся в коренных породах под руслом
поверхностного водотока.
Подходный канал
Подходный канал - искусственное углубление водоема или водотока по судовому ходу,
имеющее знаки навигационной обстановки.
Поперечная циркуляция потока
Поперечная циркуляция потока - циркуляционное движение в русле водотока, при
котором наблюдается перемещение частиц воды в поперечном направлении к оси водотока.
Поперечный профиль долины водотока
Поперечный профиль долины водотока - очертания долины водотока в плоскости,
перпендикулярной к ее продольному направлению.
Постоянное сифонное озеро
Постоянное сифонное озеро - озеро, постоянно заполняющее концевые части сифонного
канала. Такое озеро испытывает резкие колебания уровня.
Постоянный водоток
Постоянный водоток - водоток, движение воды в котором происходит в течение всего
года или большей его части.
Поток наносов
Drift of deposits
Поток наносов - массовое перемещение вдоль берега обломочного материала,
сохраняющее в течение длительного времени одно направление. Поток наносов играет
важную роль в образовании аккумулятивных береговых форм и в эволюции берега в
целом. Различают:
- донный поток наносов - перемещение по подводному склону; и
- береговой поток наносов - перемещение по пляжу.
Почвенный сток
Почвенный сток - сток, происходящий в почвенной толще.
Почвенный сток в водоток
Почвенный сток в водоток - составляющая суммарного стока, попадающая в водоток из
почвенной толщи и не соприкасающаяся с поверхностью подземных вод.
Пресные водоемы
Пресные водоемы - водоемы с соленостью воды до 0.5%.
Приемник сточных вод
Приемник сточных вод - водный объект, в который сбрасываются сточные воды.
Пристенная фонтанная композиция
Пристенная фонтанная композиция - сооружение, в котором вода, вытекая из стены или
из другого, задекорированного источника, стекает вниз по вертикальной поверхности.
Такое сооружение функционирует бесшумно и эффективно увлажняет воздух.
Приток
Confluent;
Tributary
Приток - водоток, впадающий в более крупный водоток, озеро или другой внутренний
водоем. Притоки подразделяются на правые и левые, впадающие соответственно с
правого и левого берегов.
Провальное озеро
Sink lake
Провальное озеро - озеро, образовавшееся при оседании поверхностных горных пород в
подземные полости.
Провальное озеро формируется в области подземного стока или разгрузки карстовых вод.
Происхождение озерной котловины
Происхождение озерной котловины - причина, вызвавшая образование впадины,
заполненной озерной водой. По происхождению озерной котловины озера делятся на:
- тектонические, расположенные в грабенах или прогибах земной коры;
- вулканические, расположенные в кратерах вулканов;
- ледниковые и моренные, расположенные в котловинах, выпаханных ледником, или во
впадинах, образовавшихся в результате отложения морены, запрудившей реку либо поток
талых вод;
- карстовые, расположенные в отрицательных формах карстового рельефа;
- лиманные - обособившиеся участки моря;
- старицы;
- термокарстовые, расположенные в просадочных впадинах, образующихся при
протаивании многолетнемерзлых пород.
Происхождение озерной котловины может быть смешанным. Особую группу составляют
искусственно создаваемые озерные котловины.
Прорва
Cut-off
Прорва - новое русло, образующееся в шейке меандры; новый рукав в дельте реки;
место размыва песчаной косы.
Противопаводочное водохранилище
Противопаводочное водохранилище - водохранилище, предназначенное в основном или
только для охраны нижерасположенной территории от затопления.
Протока - водоток, отчленяющий отдельный морфологический элемент сложного речного
русла или соединяющий два водных объекта и не образующий типичных, свойственных
речному руслу комплексов русловых образований.
Профундаль
Profundal;
Aphytal
От лат.Profundus - глубокий
Профундаль - глубинная часть озер, где отсутствуют волновые движения, ветровое
перемешивание и донная растительность. Ложе профундали обычно покрыто илом, обильно
развита флора бактерий и грибков, вследствие чего в илах накапливаются газы (метан,
водород, сероводород) и происходит образование озерной железной руды.
Пруд
Pond;
Pool
Пруд - искусственный водоем, выкопанный или созданный путем постройки плотины в
долинах небольших рек, ручьев, в балках или оврагах площадью обычно не более 1
кв.км.
Пруды наполняются поверхностными или подземными водами и служит источником воды для
орошения, разведения рыбы и водоплавающей птицы, хранения воды, проведения
спортивных и оздоровительных мероприятий и других целей.
Пруд-копань
Пруд-копань - небольшой искусственный водоем в специально выкопанном углублении на
поверхности земли, предназначенный для накопления и хранения воды для различных
хозяйственных целей.
Пунктирная река
Пунктирная река - водоток, неоднократно уходящий под землю и появляющийся на
поверхности.
Равнинная река
Lowland river;
River of plain
Равнинная река - река, протекающая по равнинной местности, имеющая небольшие уклоны
и скорости течения. Равнинные реки протекают в хорошо разработанной широкой долине
с извилистым руслом, где чередуются плесы и перекаты.
Растительность олиготрофного типа
Oligotrophic vegetation
Растительность олиготрофного типа - растительность, произрастающая на торфяных
месторождениях в условиях питания преимущественно атмосферными водами.
Растительность эвтрофного типа
Eutrophic vegetation
Растительность эвтрофного типа - растительность, произрастающая на торфяных
месторождениях в условиях питания богатыми грунтовыми или речными водами.
Расход воды - объем воды, протекающей через поперечное сечение потока в единицу
времени. На основании регулярных измерений расхода воды вычисляется сток за
длительный период.
Регулирование водотоков - совокупность мероприятий и сооружений, обеспечивающих
управление водным режимом водотоков в целях рационального использования
поверхностных вод и охраны от их вредного воздействия.
Регулирование стока - естественное или искусственное перераспределение во времени
объема стока воды, изменение его режима в соответствии с потребностями
водоснабжения, гидроэнергетики, ирригации, водного транспорта и т.п.
Регулирование стока осуществляется путем создания водохранилищ, переброской стока
из других бассейнов, снегозадержанием, созданием лесных полос и другими
мероприятиями.
Естественное регулирование стока осуществляется озерами.
Режим реки - регулярные (суточные, годовые) изменения состояния реки, обусловленные
физико-географическими свойствами ее водосборного бассейна, в первую очередь
климатом. Режим реки проявляется в колебаниях уровней и расходов воды, времени
установления и схода ледового покрова, температуре воды, количестве переносимых
рекой наносов и др.
Резервное водохранилище
Резервное водохранилище - водохранилище, являющееся резервным источником
водоснабжения в случае перебоев подачи воды из источника регулярного водоснабжения.
Река
River;
Stream
Река - водный (постоянный) поток сравнительно больших размеров, питающийся стоком
осадков атмосферных со своего водосбора и подземными водами. Река имеет четко
очерченное русло.
К важнейшим характеристикам рек относятся: водоносность, структура стока по
источникам питания, тип водного режима, длина реки, площадь водосбора, уклон водной
поверхности, ширина и глубина русла, скорость течения воды, ее температура,
химический состав вод и др.
По условиям формирования режима различают равнинные, горные, озерные, болотные и
карстовые реки.
В зависимости от размера различают большие, средние и малые реки.
По величине минерализации вод различают реки с малой, средней, повышенной и высокой
минерализацией.
Реликтовые мерзлые толщи
Реликтовые мерзлые толщи - толщи мерзлых горных пород, сформировавшиеся в холодные
геологические эпохи и сохранившиеся на Земле до настоящего времени.
Реликтовые почвы
Реликтовые почвы - почвы, сохранившие в строении и свойствах черты прежних условий
почвообразования. Изучение реликтовых почв широко применяется для
палеогеографических реконструкций.
Реликтовый вид
Реликтовый вид - вид, сохранившийся в какой-либо местности как осколок
существовавшей в прошлые геологические эпохи фауны или флоры. Реликтовые виды
сохраняются в местах, где условия среды сходны с условиями их прежнего широкого
распространения.
Некоторые виды реликтовых растений составляют особые реликтовые ландшафты.
Реликтовые виды различают по давности: реликтовый вид мезозойской фауны, реликтовый
вид ледниковой эпохи и т.д.
Реликты
От лат.Relictum - остаток
Реликты -
- животные или растения, входящие в состав современного растительного покрова или
животного мира как пережитки флор или фаун минувших геологических эпох;
- неорганические объекты: формы рельефа, реликтовые озера, реликтовые
термокарстовые озера, реликтовые почвы.
Реликты находятся в некотором несоответствии с современными условиями существования.
Речная система
River system;
Stream system
Речная система - совокупность рек, сливающихся вместе и выносящих свои воды в виде
общего потока. Речная система состоит из:
- главной реки;
- притоков, впадающих в главную реку (притоки первого порядка);
- притоков, впадающих в притоки первого порядка (притоки второго порядка) и т.д.
Речные отложения - отложения, формирующиеся постоянными и временными водными
потоками в речных долинах, когда река утрачивает способность перемещать
транспортируемые ею наносы. Речные отложения образуется:
- во время половодья, когда река выходит из берегов и глина, ил и мелкий песок
осаждаются по всей поверхности поймы;
- при миграции речных меандров и образовании отложений вслед за перемещающейся
прирусловой отмелью излучины по ее внутреннему берегу.
Речные террасы - формы рельефа в пределах речной долины, образованные деятельностью
реки; горизонтальные или слегка наклонные площадки на дне долины, возвышающиеся над
поверхностью поймы, ограниченные сверху и снизу уступами. Обычно речные террасы
располагаются в несколько ярусов.
Речные террасы - в прошлом - поймы реки; река, врезаясь, перестает заливать прежнюю
пойму и формирует новую на более низком уровне.
Речные террасы могут быть выработаны рекой в породах коренного берега (эрозионные
речные террасы). Встречаются террасы смешанного типа (цокольные).
Русло - вытянутое понижение земной поверхности, выработанное линейной эрозией;
наиболее пониженная часть речной долины, по которой происходит сток воды в
межпаводочные периоды.
В результате размыва берегов и дна, а также отложения наносов русло постоянно
деформируется.
Ширина русла больших рек может достигать нескольких километров: низовья Амазонки,
Оби, Лены и др. Глубина русла возрастает к низовьям постепенно, но медленнее, чем
увеличивается ширина.
Извилистые русла равнинных рек характеризуются чередованием более глубоких участков
(плесов) с более мелкими (перекатами).
Русловый поток
Русловой поток
Stream;
Course
Русловый поток - водный поток, протекающий в размываемом грунте и формирующий русло
в соответствии со скоростью течения, уклоном и другими особенностями. К русловым
потокам относятся реки, ручьи, каналы и т.п.
Русловый сток
Русловый сток - сток, происходящий по русловой сети.
Руст
Руст - грубо отесанный камень используемый в монументальных садово-парковых
сооружениях.
Ручей
Rill;
Brook;
Bourne;
Fleet;
Sine
Ручей - небольшой мелкий водоток с постоянным или временным течением. Ручьи
образуются от стока дождевых, талых вод или при выходе на поверхность подземных
вод. Обычно длина ручья составляет 3-5 км.
Саморегуляция в биогеоценозе
Саморегуляция в биогеоценозе - способность биогеоценоза к восстановлению
внутреннего равновесия после природного или антропогенного влияния.
Самосадочное озеро
Hyperhalin lake
Самосадочное озеро - минеральное соляное озеро с высокой концентрацией солей из-за
чего возможна их кристаллизация и осаждение на дно. Многие самосадочные озера -
источник промышленной добычи различных солей.
Сапробность водоема - характеристика степени загрязненности водоема органическими
веществами. Сапробность водоема устанавливается по видовому составу обитающих в нем
организмов-сапробионтов. Различают олигосапробные, мезосапробные и полисапробные
водоемы.
Сейши - стоячие волны большого периода (от нескольких минут до десятков часов);
свободные колебания уровня воды в замкнутых или полузамкнутых водоемах без
распространения профиля волн по поверхности водоема, происходящие по инерции после
прекращения действия вынуждающей их внешней силы.
При сейшах поверхность озера наклоняется попеременно то в одну, то в другую сторону.
Сетка линий стекания
Сетка линий стекания - система линий, нанесенных на план или на аэрофотоснимок
болота, указывающих направления:
- скоростей горизонтальной фильтрации в деятельном горизонте и торфяной залежи; и
- скоростей поверхностного стекания на территории болотного массива.
Склон долины водотока
Склон долины водотока - повышающаяся часть долины, ограниченная сверху ее бровкой,
а снизу подошвой склона.
Скорость течения воды - скорость движения слоя воды, измеряемая:
- в океанах - морскими милями в сутки;
- на морях - узлами или метрами в секунду;
- в реках - километрами в час.
Слепой конец водотока
Слепой конец водотока - концевой участок водотока, на котором вода:
- или растекается на поверхности почвы, расходуясь на испарение и просачивание в
почву;
- или полностью разбирается на орошение и другие виды водопотребления.
Смена биогеоценозов
Смена биогеоценозов - преемственное естественное развитие экологической системы,
при котором одни биоценозы сменяются другими под влиянием природных факторов среды:
на месте лесов образуются болота, на месте болот - луга и т.п.
Смена биогеоценозов может вызываться стихийными бедствиями или влиянием человека.
Соленое озеро
Salt lake;
Salina
Соленое озеро - озеро, вода которого сильно минерализована; содержит большое
количество солей - более 24,7 г/л (35 промилле). Вода соленых озер непригодна для
питья. При высокой минерализации вода становится раствором, близким к насыщению или
насыщенным.
Соляное озеро - карстовое озеро, заполненное рассолом.
Соры
Шоры
Sors
Соры - замкнутые впадины в пустынях Средней Азии, покрытые коркой солей или пухлым
слоем солевой пыли. Соры образуются в песках за счет испарения и засоления
приповерхностных грунтовых вод или на толщах соленосных коренных пород в условиях
выпотного водного режима с образованием солончаков.
Соры - мелководные, часто соленые озера с топким дном в Казахстане, на юге Западной
Сибири, а также в поймах крупных рек; мелководные заливы озер.
Состояние водного объекта - характеристика водного объекта по совокупности его
количественных и качественных показателей применительно к видам водопользования.
К количественным и качественным показателям водных объектов относятся: расход воды,
скорость течения, глубина водного объекта, температура воды, pH, БПК и др.
Спиральный поток
Спиральный поток - движение водного потока в направлении течения реки по спирали,
характерное для участков ее меандрирования.
Течение стремится к движению по прямой и наталкивается на внешний берег русла в
месте излучины. В результате образуется обратный поток воды в придонном ее слое в
направлении внутреннего берега. Поверхностное и глубинное противотечения образуют
циркуляцию воды.
Средняя линия водотока
Средняя линия водотока - линия, проходящая по оси планового очертания при
определенном уровне воды в водотоке.
Средняя река
Средняя река - река, бассейн которой располагается в одной географической зоне и
гидрологический режим ее свойственен для рек этой зоны.
К категории средних рек относятся равнинные реки, имеющие бассейн площадью от 2000
до 50000 кв.км.
Стагнация
Stagnation
От лат.Stagnum - стоячая вода
Стагнация - в экологии - застой, приводящий в водоеме к естественному дефициту
кислорода.
Старица
Староречье;
Пойменное озеро
Bayou lake;
Crecsent lake;
Dead lake;
Flood-plain lake;
Meander lake;
Mort lake;
Oxbow lake
Старица - замкнутый водоем; полностью или частично отделившийся от реки участок ее
прежнего русла. Старица имеет продолговатую извилистую или подковообразную форму.
Старицы обычно образуются при спрямлении русла, когда в половодье воды, идущие по
пойме, успевают промыть более короткий путь. Река, вернувшаяся в свои берега,
использует этот новый участок русла, а старый, более длинный, оказывается ненужным.
Постепенно входы в старицу заносятся песком и илом. Старица некоторое время
сохраняется как озеро, а затем превращается в болото или сырой луг.
Сток
Runoff;
Flow
Сток - в гидрологии - процесс стекания дождевых, талых и подземных вод в водоемы и
понижения рельефа, происходящий:
- по земной поверхности (поверхностный сток); и
- в толще земной коры (подземный сток).
Сток является составным звеном влагооборота на Земле и состоит из трех фаз:
половодье, паводки, межень. Особенностью стока является его изменчивость в
пространстве и во времени. Различают русловой и склоновый стоки. При расчетах сток
характеризуется величиной стока.
Сток
Runoff;
Flow;
Flowoff;
Drain;
Discharge
Сток - часть осадков, стекающая с определенной территории в виде поверхностного или
подземного стока.
Сточное озеро
Lake with outlet;
Exorheis lake;
Open lake;
Overflow lake
Сточное озеро - озеро, имеющее постоянный сток в течение всего года. Сточные озера
обычно бывают пресными, но если воды, питающие озеро, дренируют сильно засоленные
грунты или сточное озеро находится в засушливой зоне, оно может быть солоноватым.
Стратификация вод - разделение водной толщи морских и пресных водоемов на слои
различной плотности. Наличие вертикального градиента плотности препятствует
перемешиванию вод.
Чем больше увеличение плотности воды с глубиной, тем выше устойчивость
стратификации вод. В океанах и морях стратификация вод определяется главным образом
изменениями температуры и солености на поверхности воды и в ее толще. В пресных
водоемах стратификация вод зависит только от температуры.
Стремнина
Быстрина
Rapid;
Chute;
Race
Стремнина - участок реки, где из-за сужения русла, наличия на его дне уступов или
крутого уклона течение становится более быстрым и бурным.
Стремнина - порожистый участок реки с большим падением и очень большими скоростями
течения воды; серия небольших порогов, расположенных близко друг от друга.
Судовой опытовый бассейн
Судовой опытовый бассейн - опытовый бассейн, в котором производят:
- испытания, предназначенные для нахождения наиболее выгодных обводов корпуса
судна, типа и элементов движителей; и
- исследования взаимодействия движителей и рулей с корпусом судна на ходу.
По характеру движения моделей судовые опытовые бассейны подразделяются:
- на опытовые бассейны с буксировочными тележками, на которых находятся
экспериментаторы, измерительная и регистрирующая аппаратура;
- на опытовые бассейны гравитационного типа, в которых движение модели вызывается
падающим грузом;
- на опытовые бассейны с автономными моделями, имеющими собственный привод и
управляемыми по радио или находящимся на самой модели экспериментатором.
Судоходное сооружение
Судоходное сооружение - гидротехническое сооружение на водном пути для обеспечения
судоходства.
Судоходный водоток
Судоходный водоток - водоток, по которому возможно регулярное судоходство.
Суммарный сток водотока
Суммарный сток водотока - совокупность всех составляющих стока в русле водотока за
какой-либо интервал времени.
Тектоно-карстовое озеро - поверхностное карстовое озеро в области подземного стока
карстовых вод. Такое озеро заполняет тектоно-карстовую впадину или ее часть.
Термический режим
Термический режим - закономерные колебания температуры воды в водных объектах.
Термоминеральное озеро
Термоминеральное озеро - подземное карстовое озеро в области разгрузки карстовых
вод. Термоминеральное озеро:
- заполняет углубления на дне пещеры;
- питается восходящими минеральными водами.
Течение в водоеме - перемещение водной массы в определенном направлении,
ограничиваемое берегами, дном водоема, неподвижной водной массой или водной массой,
перемещающейся в другом направлении.
Токсобность водоемов
Токсобность водоемов - степень загрязнения водоемов токсическими веществами.
Различают олиготоксобные, мезотоксобные, политоксобные и гипертоксобные водоемы.
Топь
Swamp;
Mire
Топь - переувлажненные участки болотных массивов, характеризующиеся разжиженной
торфяной залежью, постоянно или периодически высоким стоянием уровня воды и
непрочной рыхлой дерниной растительного покрова.
Торф - органогенная порода, образующаяся в результате отмирания и неполного распада
болотных растений при повышенной влажности и недостатке кислорода.
Торф представляет собой волокнистую или пластичную аморфную массу светло-желтого,
коричневого или землисто-черного цвета.
Торфяник
Peatland
Торфяник - болото со слоем торфа мощностью более 0.5 м.
Торфяное болото
Peat bog
нем.Torfmoor
Торфяное болото - болото с отложениями торфа от 0.3 до 1.0 м в неосушенном
состоянии.
Транзитная река
Экзотическая река
Allochthonous river;
Allogenic river;
Exotic river
Транзитная река - река, водный режим которой сформирован в других областях и не
соответствует физико-географическим условиям территорий, по которым она протекает.
Уклон реки
Stream gradient
Уклон реки - отношение падения реки на каком-либо ее участке к длине этого участка.
Уклон реки выражается в промилле, реже в процентах. Средний уклон Волги составляет
0.07 промилле.
Уступ размыва
Уступ размыва - абразионный береговой откос, высотой до 5 метров.
Устье водотока - место впадения водотока в водоем, другой водоток или место начала
растекания вод водотока по поверхности суши.
Фация
Facies
Фация - объединение сходных биогеоценозов или сообществ.
Фильтрация
Фильтрация - удаление взвешенного вещества из массы воды путем прохождения через
слой пористого материала или через сетки с подходящим размером отверстий.
Фильтрация подземных вод
Фильтрация подземных вод - движение воды в насыщенной среде горных пород под
действием гидравлического градиента.
Фонтан - элемент садово-паркового оформления; сооружение, состоящее из водосборника
и одной или нескольких трубок, из которых под давлением выбрасывается вода. Иногда
фонтаны украшаются скульптурой и цветной иллюминацией.
Фонтанная композиция в стиле Hi-Tech
Фонтанная композиция в стиле Hi-Tech - водное сооружение, использующее нержавеющую
сталь, стекло и т.д., представляющие собой:
- систему желобов с текущей водой;
- каскад из металлических полусфер;
- сочетание стеклянных труб с водой;
- стальную поверхность, по которой растекается вода и т.п.
Хак
Как
Khak
От тюрк.Хак - лужа
Хак - естественные небольшие углубления на глинистых грунтах (такырах) в пустынях
Средней Азии и Казахстана, заполняющиеся талыми и ливневыми водами. Хак хранит
пресную воду до 2-3 месяцев и служит для временного водоснабжения.
Хауз
Хауз - в Средней Азии - искусственный, прямоугольный в плане водоем для питьевой
воды:
- укрепленный каменной облицовкой или деревьями;
- сооружаемый при мечетях, на городских площадях, в садах.
Ценопопуляция
Ценопопуляция - совокупность особей вида или внутривидовых таксонов в конкретном
биогеоценозе.
Циклопическая кладка
Циклопическая кладка - кладка из больших камней, исполинских каменных глыб,
характерных для парков периода романтизма конца XVIII - начала XIX в.
Чаруса
Charussa
Чаруса - топкое непроходимое болото в севере европейской части России.
Эворзионно-проточное озеро
Эворзионно-проточное озеро - подземное карстовое озеро, заполняющее эворзионные
котлы в русле потока.
Экологическая ниша - место в биогеоценозе, которое занимает вид, не конкурируя с
другими видами за источник энергии. Экологическая ниша есть совокупность всех
факторов среды, в пределах которых возможно существование вида в природе. Обычно
экологические ниши заняты одним видом.
Экологическое благополучие водного объекта - нормальное воспроизведение основных
звеньев экологической системы водного объекта: пелагических и придонных
ракообразных и рыб.
Эрозионная работа рек
Эрозионная работа рек - способность рек изменять рельеф Земли, углубляя и
перерабатывая свое русло: в Северном полушарии усиленно подмывается правый берег, а
в Южном левый. Показателем эрозионной работы рек во многом служит их мутность,
количество взвешенных и влекомых наносов, гидрохимический состав вод.
Эффлюэнтная река
Effluent river
Эффлюэнтная река - водный поток, питаемый карстовыми водами.
