Юрист

Lawyer

Юрист - практический деятель в области права.

Адвокат

Attorney; Lawyer; Counsel

лат.Advocatus

Адвокат - лицо:
- получившее в установленном порядке статус адвоката и право осуществлять адвокатскую деятельность;
- являющееся независимым советником по правовым вопросам.

На основании договора-поручения адвокат:
- выступает в качестве представителя доверителя в конституционном, гражданском, административном судопроизводстве;
- выступает в качестве представителя или защитника доверителя в уголовном судопроизводстве и судопроизводстве по делам об административных правонарушениях; а также
- представляет интересы доверителя в органах государственной власти, органах местного самоуправления, в отношениях с физическими лицами.

Адвокатская деятельность

Practice of law

Адвокатская деятельность - квалифицированная юридическая помощь, оказываемая на профессиональной основе лицами, получившими статус адвоката, физическим и юридическим лицам в целях защиты их прав, свобод и интересов, а также обеспечения доступа к правосудию .

Адвокатская деятельность осуществляется на основе соглашения между адвокатом и доверителем.

Адвокатская палата субъектов Российской Федерации

Lawyer chamber of the subjects of Russian Federation

Адвокатская палата субъектов Российской Федерации - негосударственная некоммерческая организация, основанная на обязательном членстве адвокатов одного субъекта Российской Федерации.

Коллегиальным исполнительным органом адвокатской палаты является совет адвокатской палаты.

Адвокатская тайна

Secret of a lawyer

Адвокатская тайна - служебная тайна, обеспечивающая возможность конфиденциального общения адвоката со своим клиентом. Соблюдение тайны - обязанность адвоката, а также всех третьих лиц. Предметом адвокатской тайны являются вопросы, по которым лицо обратилось за помощью.

Адвокатские образования

Advocatory formations

Адвокатские образования - по законодательству РФ - адвокатский кабинет, коллегия адвокатов, адвокатское бюро или юридическая консультация.

Адвокатское бюро

Law office

Адвокатское бюро - в РФ - некоммерческая организация, основанная на членстве и действующая на основании устава, утверждаемого ее учредителями, и заключаемого ими партнерского договора в простой письменной форме.

Адвокатура

Practice of Law; Legal Practice; Advocacy

Адвокатура - профессиональное сообщество адвокатов, действующее на основе принципов законности, независимости, самоуправления, корпоративности, а также принципа равноправия адвокатов.

Биржевый нотариус

Exchange notary

Биржевый нотариус - официальное лицо, удостоверяющее договоры и другие биржевые документы, а также совершающее различные юридические действия:
- опротестование векселей;
- подтверждение аутентичности документов;
- подтверждение правильности переводов финансовых документов с иностранных языков и т.п.

Всероссийский съезд адвокатов

Всероссийский съезд адвокатов - высший орган Федеральной палаты адвокатов РФ. Съезд созывается не реже одного раза в два года.

Выборность судей

Выборность судей - в ряде стран - конституционный принцип судебной системы, означающий что все или основная часть судей в государстве должны избираться или непосредственно населением, или определенным представительным органом.

Государственный нотариус

Notary public

Государственный нотариус - в США - лицо, уполномоченное государством на определенный период выдавать подтверждения под присягой и осуществлять аттестацию и сертификацию документов. Государственный нотариус также уполномочен опротестовывать оборотные документы в связи с неплатежом или отказом от акцепта.

Квалификационная аттестация судьи

Qualified rating of the judges

Квалификационная аттестация судьи - оценка:
- уровня профессиональных знаний судьи и умения применять их при осуществлении правосудия; а также
- деловых качеств судьи и соответствия его требованиям, предъявляемым к судьям в РФ.

Квалификационные коллегии судей

Qualified court chambers; Qualified court divisions

Квалификационные коллегии судей - в РФ - органы судейского сообщества, рассматривающие вопросы:
- отбора кандидатов на судейские должности;
- приостановления или прекращения полномочий судей;
- прекращения отставки судей;
- проведения аттестации судей; и
- присвоения им квалификационных классов.

Высшая квалификационная коллегия судей Российской Федерации формируется в количестве 29 членов коллегии.

Квалификационный класс судьи

Qualified class of a judge

Квалификационный класс судьи - в РФ - высший, первый, второй, третий, четвертый или пятый квалификационные классы, присваиваемые судьям в зависимости от занимаемой должности, стажа работы в должности судьи и профессиональной подготовленности.

Коллегия адвокатов

Bar association

Коллегия адвокатов - некоммерческая организация, основанная на членстве и действующая на основании устава, утверждаемого ее учредителями, и заключаемого ими учредительного договора.

Коллегия адвокатов является:
- налоговым агентом адвокатов, являющихся ее членами, по доходам, полученным ими в связи с осуществлением адвокатской деятельности; а также
- представителем адвокатов по расчетам с доверителями и третьими лицами и другим вопросам, предусмотренным учредительными документами коллегии адвокатов.

Коронер

Coroner

Коронер - в ряде стран - специальный судья, в обязанность которого входит выяснение причины смерти, происшедшей при необычных или подозрительных обстоятельствах. При установлении факта насильственной смерти коронер передает дело в суд.

Мировой судья

Lay magistrate

Мировой судья - в ряде стран - назначаемое центральными органами государственной власти должностное лицо, единолично рассматривающее некоторые категории дел.

Несменяемость судей

Несменяемость судей - конституционный принцип судоустройства, заключающийся в том, что судья, будучи назначен, занимает свою должность пожизненно или до достижения определенного возраста.

Несменяемость судей - в РФ - конституционный принцип судоустройства, заключающийся в том, что судья, избранный на определенный срок, не может быть произвольно смещен со своего поста до истечения этого срока.

Нотариальный округ

Нотариальный округ - территория деятельности нотариуса, устанавливаемая в соответствии с административно-территориальным делением РФ.

Нотариус

Notary

От лат.Notarius - писец

Нотариус - должностное лицо, совершающее нотариальные действия. В РФ на должность нотариуса назначается гражданин РФ:
- имеющий высшее юридическое образование;
- прошедший стажировку в государственной нотариальной конторе или у нотариуса, занимающегося частной практикой;
- сдавший квалификационный экзамен;
- имеющий лицензию на право нотариальной деятельности.

В РФ действуют частные и государственные нотариусы.

Органы судейского сообщества

Bodies of judicial community; Organs of judicial community

Органы судейского сообщества - в РФ -
- Всероссийский съезд судей (высший орган судейского сообщества);
- конференции судей субъектов РФ;
- Совет судей РФ;
- советы судей субъектов РФ;
- общие собрания судей судов;
- Высшая квалификационная коллегия судей РФ;
- квалификационные коллегии судей субъектов РФ.

Основными задачами органов судейского сообщества являются:
- содействие в совершенствовании судебной системы и судопроизводства;
- защита прав и законных интересов судей;
- участие в организационном, кадровом и ресурсном обеспечении судебной деятельности;
- утверждение авторитета судебной власти, обеспечение выполнения судьями требований, предъявляемых кодексом судейской этики.

Отвод судей

Отвод судей - отстранение судьи от участия в рассмотрении определенного дела в связи с его личной заинтересованностью в исходе дела либо по иным обстоятельствам, вызывающим сомнение в его беспристрастности.

Отставка судьи

Resignation of a judge

Отставка судьи - почетный уход или почетное удаление судьи с должности.

В РФ судья имеет право на отставку по собственному желанию независимо от возраста.

Поверенный

Attorney; Agent; Solicitor; Lawyer

Поверенный - лицо, занимающееся ведением судебных дел.

Почетный судья

Honorary judge

Почетный судья - в РФ - судья, имеющий стаж работы в качестве судьи не менее десяти лет и находящийся в отставке. Почетный судья может быть привлечен к осуществлению правосудия.

Председатель суда

Chairman of the court

Председатель суда - в РФ - судья, возглавляющий районный, городской или другой судебный орган.

Прокурор

Pablic prosecutor; Procurator; Solicitor

От лат.Procurare - заботиться

Прокурор - должностное лицо органов прокуратуры, наделенное полномочиями по осуществлению прокурорского надзора.

В РФ прокурор вправе:
- опротестовывать акты, издаваемые различными юридическими лицами, если они противоречат закону;
- привлекать правонарушителей к уголовной ответственности;
- возбуждать производство об административном правонарушении;
- принимать меры к обеспечению возмещения материального ущерба, причиненного нарушением закона и т.д.

Следователь

Следователь - должностное лицо органов прокуратуры, внутренних дел, службы безопасности, назначенное в установленном законом порядке. В задачу следователя входит производство предварительного следствия.

Следственный судья

Investigating judge

Следственный судья - судья, который:
- принимает решение об ограничительных мерах на стадии предварительного расследования: ордер на арест, обыск, постановление об изъятии, временное лишение водительских прав; и
- проводит обеспечительные допросы обвиняемого и свидетелей.

Совет Федеральной палаты адвокатов

Совет Федеральной палаты адвокатов - коллегиальный исполнительный орган Федеральной палаты адвокатов РФ, избираемый Всероссийским съездом адвокатов.

Судейское сообщество

Судейское сообщество - в РФ - судьи федеральных судов всех видов и уровней, а также судьи судов субъектов РФ, составляющих судебную систему Российской Федерации.

Судья

Judge; Justice

Судья - должностное лицо государства, являющееся носителем судебной власти. В РФ судьями являются лица, наделенные в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие и исполняющие свои обязанности на профессиональной основе. В РФ все судьи обладают единым статусом и различаются полномочиями и компетенцией.

Третейский судья

Арбитр

Третейский судья - физическое лицо, незаинтересованное в конфликте между сторонами, обладающее дееспособностью и давшее согласие на выполнение обязанностей третейского судьи. Третейский суд образуется в составе трех судей при отсутствии иного соглашения сторон. Каждая сторона назначает одного судью, а двое назначенных таким образом судей назначают третьего.

Федеральная палата адвокатов Российской Федерации

Lawyers Federal Chamber of Russian Federation

Федеральная палата адвокатов Российской Федерации - общероссийская негосударственная некоммерческая организация, основанная на обязательном членстве адвокатских палат субъектов РФ.

Федеральная палата адвокатов как орган адвокатского самоуправления в Российской Федерации создается в целях представительства и защиты интересов адвокатов в органах государственной власти, органах местного самоуправления, координации деятельности адвокатских палат, обеспечения высокого уровня оказываемой адвокатами юридической помощи.

Частный нотариус

Private notary

Частный нотариус - нотариус, занимающийся частной практикой. В РФ частные нотариусы имеют право совершать нотариальные действия предусмотренные законом.

Юридическая консультация

Legal advice bureau

Юридическая консультация - в РФ - некоммерческая организация, созданная в форме учреждения адвокатской палатой по представлению органа государственной власти субъекта РФ.

Ежегодно собрание или конференция адвокатов определяют:
- размер вознаграждения, выплачиваемого адвокатской палатой адвокату, направляемому для работы в юридической консультации; а также
- смету расходов на содержание юридической консультации.