Чартерные перевозки

Чартерные перевозки - нерегулярные перевозки, осуществляющиеся по договорам чартера.

 >> Аварийные случаи на морском транспорте

Аварийные случаи на морском транспорте - кораблекрушение, авария, аварийное происшествие в результате морских опасностей или человеческого фактора.

По материалам расследования аварийного случая составляется заключение, содержащее подробное описание его обстоятельств, условий и причин, виновных лиц, описание последствий с подробным перечнем повреждений и потерь. В число учитываемых убытков входят:
- стоимость исправлений аварийных повреждений;
- стоимость спасательной операции;
- в случае полной конструктивной гибели судна - его балансовая стоимость (за вычетом износа) на первое число месяца, предшествовавшего аварийному случаю.

Аквизиция груза

Acquisition of cargo

Аквизиция груза - привлечение грузов для загрузки линейных судов. Обычно аквизиция осуществляется специализированными агентскими фирмами.

Букинг-нот

Booking note

Букинг-нот - договор фрахта, по которому отдельные партии груза закрепляют для очередного рейса линейного судна, перевозящего грузы по расписанию. Регулярные грузовые линии заблаговременно регистрируют грузы для очередного рейса или рейсов.

Внутреннее замещение

Local exchange

Внутреннее замещение - соглашение о замещении в пределах одной и той же страны.

Воздушный чартер

Воздушный чартер - договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости или части одного или нескольких воздушных судов на один или несколько рейсов для перевозки пассажиров, багажа, грузов, почты.

 >> Груз

Карго

Cargo

От исп.Cargo - нагрузка, погрузка

Груз - общее название всех товаров, предназначенных для перевозки.

Груз - товары или имущество, перевозимые с целью получения фрахта.

По условиям перевозки различают генеральные, навалочные, наливные, скоропортящиеся, опасные и др. грузы.

 >> Договор перевозки

 >> Договор фрахта

Contract of atfreighment

Договор фрахта - договор морской перевозки, согласно которому судовладелец за определенное вознаграждение принимает на себя обязательство перевезти принадлежащий фрахтователю груз или предоставить в его распоряжение для этой цели судно или его часть. В трамповом судоходстве обычно применяют договоры фрахта в форме чартер-партии, а в линейном - в форме букинг-нота.

Замещение

Exchange

Замещение - соглашение между компаниями о замене аналогичных товаров, что позволяет компаниям сэкономить на транспортных расходах. Соглашения о замещении могут заключаться на несколько лет.

Каботажное судно

Каботажное судно - судно, плавающее у своих берегов без захода в заграничные порты.

Конечный пункт назначения

Final destination

Конечный пункт назначения - в морских перевозках - порт выгрузки.

Конечный пункт назначения - в страховании грузов - склад импортера или его потребителя внутри страны.

Линейное судно

Liner

Линейное судно - cудно, совершающее рейсы по расписанию между определенными портами.

Обычно на линейных грузовых судах отгрузка товаров производится мелкими партиями. На каждую партию выдается отдельный коносамент.

Ллойд лист

Lloyd's list

Ллойд лист - ежедневная Лондонская газета, издаваемая с 1734 года, специализирующаяся на проблемах морских перевозок.

Манифест

Грузовой манифест; Судовой манифест

Manifest; Manifest of cargo; Ship's manifest

Манифест - документ, содержащий перечень коносаментов. Представляется судовой администрацией таможенным органам, стивидорным компаниям в порту назначения. Манифест составляется по данным выписанных коносаментов и содержит: наименование судна, порт погрузки, номера коносаментов, наименование, массу, объем и количество груза по каждому коносаменту, наименование отправителей и получателей груза, маркировку груза, ставку и сумму фрахта.

Международная морская организация (ИМО)

International Maritime Organization (IMO)

Международная морская организация - специализированное учреждение ООН, способствующее совершенствованию процедур международного морского судоходства. Международная морская организация содействует повышению уровня безопасности морского судоходства и прилагает усилия в целях предотвращения загрязнения моря с судов.

Международное замещение

International exchange

Международное замещение - соглашение о замещении, когда одна компания поставляет другой компании товар в страну А и в обмен получает тот же продукт эквивалентного качества в стране Б.

 >> Международное морское право

Международное морское право - совокупность норм и принципов, определяющих правовой режим морских пространств и регламентирующих отношения между государствами в области различных видов мореплавания, эксплуатации и использования морей и океанов в мирное и военное время.

Мирный проход в территориальных водах

Мирный проход в территориальных водах - в международном праве - плавание судов через территориальные воды прибрежных государств
- либо с целью пересечь эти воды, не заходя во внутренние воды или не становясь на рейде или у портового сооружения за пределами внутренних вод;
- либо с целью пройти во внутренние воды, или выйти из них в открытое море, или стать на таком рейде или у такого сооружения.

Проход является мирным, если им не нарушается мир, добрый порядок или безопасность прибрежного государства.

Морские перевозки

Морские перевозки - перевозки грузов и людей, осуществляемые на судах по морским коммуникациям.

 >> Морское страхование

Marine insurance; Sea insurance

Морское страхование - отрасль страхования в отношении судов морского и речного флота, а также судов смешанного плавания типа река-море. Различают договорное морское страхование и морское страхование в клубе взаимного страхования судовладельцев.

Окончательное отплытие

Final sailing

Окончательное отплытие - момент, когда судно покидает акваторию порта, будучи в состоянии продолжать плавание без какого-либо намерения возвратиться обратно.

 >> Пассажир

Passenger

Пассажир - лицо, которое не является членом экипажа и которые перевозится транспортным средством в соответствии с договором перевозки.

 >> Перевалка

Transshipment

Перевалка - операция, имеющая место при перевозке груза в пункт назначения более чем одним транспортным средством.

Перевалка - на морском транспорте - передача всей или части груза на судно меньшего тоннажа, с которого груз может быть разгружен в порту с небольшими глубинами.

Перевозка

Carriage; Conveyance; Shipping; Transportation

Перевозка - изменение местонахождения грузов, товаров или пассажиров. Различают сухопутные (железнодорожные и автомобильные), водные (речные и морские), воздушные перевозки. По территориальному признаку различают международные и внутригосударственные (каботажные) перевозки.

 >> Перевозчик

Carrier

Перевозчик - компания, занимающаяся перевозкой товаров. Обычно перевозчик несет ответственность за весь покрываемый им транспортный маршрут, независимо от того, перевозит ли он товары собственными или иными транспортными средствами.

 >> Порт

Port

От лат.Portus - гавань, пристань

Порт - участок берега (территория порта) с прилегающим водным районом (акваторией порта) и комплексом сооружений и устройств, предназначенных:
- для погрузки-разгрузки судов;
- для снабжения судов топливом, водой, боезапасом и пр.;
- для ремонта и оказания других услуг.

 >> Портовые сборы

Доковые сборы

Port charges; Port dues; Dock charges; Dock dues

Портовые сборы - платежи, взимаемые с судовладельцев и грузовладельцев портовыми, городскими властями, таможенными и другими органами для покрытия затрат на строительство и содержание портов, подъездных путей к ним, маяков, надзорных органов и т.п.

По принципу начисления сборы делятся на сборы, устанавливаемые в зависимости от вместимости судна, от его длины и времени стоянки в порту, от осадки судна, от количества принятого или выгруженного груза.

Все расчеты по портовым сборам производит портовый агент, который направляет судовладельцу дисбурсментский счет.

Сведения судна

Ship's report

Сведения судна - документ, представляемый капитаном таможенным властям по прибытии судна в порт. В документе указываются характеристики груза. Если судно предполагает разгружаться, то к сведениям судна прилагается грузовой манифест.

 >> Трамповое судоходство

Tramp shipping; Tramp navigation

Трамповое судоходство - нерегулярные перевозки попутных грузов, без определенного расписания. Трамповые суда обычно фрахтуются по чартерам. Фрахт исчисляется путем умножения ставки фрахта, установленной в чартере, на количество груза (отправленного или доставленного).

 >> Транспортные документы

Отгрузочные документы

Transport documents; Shipping documents

Транспортные документы - документы, которые выписываются грузоперевозчиком в удостоверение того, что товар принят им к перевозке.

Транспортные издержки

Transportation expenses

Транспортные издержки - затраты на перевозку грузов. Транспортные издержки учитываются как транспортная составляющая в цене товара.

Транспортные условия

Транспортные условия - раздел договора купли-продажи, в котором предусматривается:
- порядок отгрузки товара: срок отгрузки, место и порядок сдачи товара продавцом покупателю;
- порядок взаимной информации партнеров об отгруженном товаре;
- условия транспортировки товаров и пр.

При транспортировке морским путем в разделе "транспортные условия" обычно предусматриваются: (а) наименование порта погрузки (выгрузки) товара, (б) пункта перевалки, передачи груза; (в) выбор проформ чартера или коносамента для оформления договора перевозки; (г) порядок информации о приходе судна в порт погрузки (выгрузки) и определение готовности судна к выполнению грузовых операций. В этом же разделе могут быть определены нормы погрузки (выгрузки) и порядок исчисления сталийного времени, условия назначения стивидоров и агентов, ставки, условия и порядок оплаты перевозчику демерреджа и диспача.

 >> Транспортный тариф

Tariff

Транспортный тариф - ставки, по которым перевозчик взимает плату за свои услуги.

 >> Чартер

Чартер-партия; Договор на чартер-партию

Charter; Charter-party; Charter-party contract; Contract of carrige by sea; Contract of affreightment

Чартер - договор фрахта, в соответствии с которым оговоренная часть судна или все судно арендуется фрахтователем у судовладельца на определенный период или для выполнения определенного рейса.

На практике часто применяют стандартные проформы чартеров, в которые стороны вносят изменения и дополнения - оговорки. Чартер должен обязательно содержать наименования сторон, размер фрахта, обозначения судна и груза, место погрузки, порт прибытия. Чартер подписывается либо фрахтователем и судовладельцем, либо их уполномоченными агентами.

Как правило, составляются два оригинала чартера - по одному для каждой из сторон договора. При этом с чартера снимают необходимое количество копий для капитана судна, его агента в порту погрузки, фрахтового агента, отправителя груза и т.д.

Эмбарго

Embargo

Эмбарго - в мореплавании - запрещение выхода из портов страны судов других стран или захода иностранных судов в порты.