Страхование каско

Hull insurance

Страхование каско - страхование средств транспорта: судов, самолетов, автомашин и т.п. Страхование каско подразумевает страхование только самих средств транспорта (в комплектации завода-изготовителя) и не включает в себя страхование пассажиров, перевозимого имущества, ответственности перед третьими лицами и т.д.

Life Stock Clauses

Life Stock Clauses - условия страхования перевозок животных. Наиболее распространенной серией оговорок является страхование на основе гибели животных от падежа и смертельных случаев, включая уничтожение животных вследствие перелома конечностей, выбрасывание за борт и смыв волной. Дополнительно покрывается страхованием корм для животных, обеспечивающий их кормление в пути. Часто объем ответственности ограничивается только смертью животного.

 >> Авария

Average

итал.Avaria

Авария - в морском праве - ущерб, причиненный грузу, судну или фрахту в процессе перевозки, а также расходы, которые понесены во избежание такого ущерба.

 >> Авиационное происшествие

Air accident

Авиационное происшествие - в авиационном страховании - связанное с использованием воздушного судна событие, в результате которого:
- хотя бы один человек из находившихся на борту погиб или его здоровью был причинен ущерб;
- воздушное судно получило повреждение силовых элементов планера или совершило посадку на местность, эвакуация с которой является технически невозможной или нецелесообразной;
- хотя бы один человек из находившихся на борту пропал без вести и официальный поиск его прекращен.

Авиационное страхование

Воздушное страхование

Aviation insurance; Air insurance

Авиационное страхование - отрасль страхования, включающая несколько самостоятельных или находящихся в определенном сочетании видов имущественного и личного страхования от авиационных рисков:
- страхование воздушных судов;
- страхование перевозимых грузов;
- страхование гражданской ответственности авиаперевозчика;
- страхование потери прибыли авиаперевозчика;
- страхование авиационных специалистов от потери лицензии;
- страхование космической техники и др.

Автомобильное страхование

Страхование автотранспорта; Авто-комби

Automobile insurance

Автомобильное страхование - класс страхования авто- и мототранспортных средств, а также водителей и пассажиров, включает:
- страхование водителя и пассажиров на случай телесных повреждений в результате ДТП;
- страхование медицинских расходов в результате ДТП;
- страхование на случай смерти в результате ДТП;
- страхование транспортного средства на случай повреждения или полной конструктивной гибели в результате ДТП;
- страхование гражданской ответственности владельца транспортного средства за ущерб, причиненный третьим лицам в связи с эксплуатацией автомобиля или мотоцикла.

Агент по убыткам

Claim agent

Агент по убыткам - в США - агент, уполномоченный страховой компанией урегулировать убытки, связанные с выполнением обязательств страховщика по договору морского страхования.

Американская ассоциация по перестрахованию военного риска по грузам

American Cargo War Risk Reinsurance Exchange

Американская ассоциация по перестрахованию военного риска по грузам - ассоциация компаний, проводящих морское страхование. Основана в Нью-Йорке для перестрахования военных рисков по грузам в военное время.

Американский институт морских страховщиков

American Institute of Marine Underwriters

Американский институт морских страховщиков - ассоциация морских страховщиков, которая вырабатывает стандартные оговорки по морскому страхованию, формы полисов, защищает общие интересы морских страховщиков.

Ассоциация андеррайтеров Ллойда

Lloyd's underwriters association

Ассоциация андеррайтеров Ллойда - созданная в 1909г. корпорация страховщиков, имеющая право проводить операции по морскому страхованию, защищать интересы членов корпорации в области судоходства, грузов и фрахта, собирать и распространять информацию и сведения по судоходству. Ассоциация андеррайтеров Ллойда - структурная часть страхового рынка Ллойд.

Ассоциация ливерпульских андеррайтеров

Liverpool Underwriters Association

Ассоциация ливерпульских андеррайтеров - ассоциация, основанная в 1802г. для защиты общих интересов морских страховщиков и разработки стандартных условий по морскому страхованию.

Военный риск

War risk

Военный риск - в морском страховании - убытки, связанные с потерей или повреждением застрахованного имущества в результате его захвата, ареста, задержания, пиратского нападения, подрыва на минах, торпедах, бомбах, вследствие любых военных действий (независимо от объявления войны), народных волнений, действий злоумышленников, а также в результате забастовок, локаутов и других действий трудовых коллективов. Страхование военного риска действует только в мирное время или в условиях ограниченных военных конфликтов.

Дисбурсментские расходы

Disbursements

Дисбурсментские расходы - расходы на обслуживание судна во время его нахождения в порту:
- оплата лоцманом проводки;
- корабельные и таможенные сборы;
- стоимость работы буксиров и швартовки;
- стоимость топлива, воды, продуктов для экипажа, медицинского обслуживания экипажа;
- почтовые и телеграфные расходы судна;
- счета стивидоров,
- расходы на транспорт, предоставляемый экипажу и т.д.

Дисбурсментские расходы судовладелеца могут быть застрахованы. Согласно сложившейся практике дисбурсментские расходы могут составлять не более 10% от страховой суммы.

Договор авиационного страхования

Договор воздушного страхования

Договор авиационного страхования - страховой договор, который заключается на основании письменного заявления страхователя и произведенной оценки риска. Обычно оценку риска производят сюрвейеры, при этом используются показатели безопасности полетов, принятые ИКАО.

 >> Договор морского страхования

Contract of marine insurance

Договор морского страхования - договор страхования, в котором объектом страхования является
- судно как транспортное средство (hull); или
- груз, перевозимый на судне (карго); или
- доходы судовладельца от фрахта; или
- правовая (гражданская) ответственность за халатность или преступную небрежность судовладельца.

Закон о морском страховании 1906г.

Marine Insurance Act 1906

Закон о морском страховании 1906г. - "Закон о морском страховании" принятый 27 декабря 1906г. Парламентом Великобритании. В Законе сформулированы основные причины морского страхования. Закон с незначительными дополнениями действует в Великобритании и в настоящее время. Нормы Закона использованы и положены в основу аналогичных законов многих стран. В Законе содержится определение договора морского страхования, дано понятие морских опасностей, перечислены возможные объекты страхования, реквизиты полиса, права и обязанности страхователя и страховщика, взаимоотношения сторон при наступлении страхового случая и т.д. Всего Закон содержит 85 статей.

Иностранное страхование

Иностранное страхование -
- страхование экспортно-импортных и каботажных грузов; причем экспортные грузы страхуются в иностранной валюте;
- страхование морских судов, включающее риски, которым подвергаются: суда при постройке и на ремонте на иностранных верфях, научно-исследовательские суда, арктические и антарктические экспедиционные и другие категории судов.

 >> Институт лондонских страховщиков

Лондонский институт страховщиков

Institute of London Underwriters (ILU)

Институт лондонских страховщиков - ассоциация андеррайтеров, которые представляют страховые компании, являющиеся членами Института. Институт призван содействовать интересам страхования путем координации усилий по выработке страховых оговорок, условий страхования, а также изыскивать возможности для достижения взаимных соглашений по проблемам страхового рынка. В основном Институт занимается вопросами морского страхования.

Каско

Casco

Каско - борт транспортного средства: речного, морского, воздушного судна или автомобиля.

 >> Клуб взаимного страхования

Ассоциация взаимного страхования судовладельцев

Protection and indemnity club

Клуб взаимного страхования - организации, создаваемые судовладельцами с целью совместного возмещения убытков, которые обычно не покрываются по условиям договоров морского страхования:
- страхование ответственности на случай смерти или увечья членов судового экипажа, пассажиров, портовых рабочих;
- 25% ущерба, причиненного другому судну при столкновении;
- повреждения неподвижных и плавающих предметов;
- расходы по устранению остатков затонувшего имущества из акватории портов и фарватеров;
- ответственность судовладельцев за сохранность принятого к перевозке груза.

Континентальное покрытие

Continental cover

Континентальное покрытие - в Великобритании - страхование транспортных средств и перевозимых грузов, которые следуют в страны континентальной Европы.

Кораблестроительный полис

Shipbuilder's policy

Кораблестроительный полис - страховой полис, удостоверяющий договор морского страхования. Кораблестроительный полис предоставляет страховое покрытие технических рисков, связанных с постройкой судна в сухом доке, у достроенной стенки и во время ходовых испытаний в открытом море.

Международный союз авиационных страховщиков (МСАС)

International Union of Aviation Insurers (IUAI)

Международный союз авиационных страховщиков - основанное в 1934г. объединение страховых компаний, проводящих операции по страхованию самолетов, авиационных грузов, экипажа и пассажиров, а также ответственности перед третьими лицами, связанной с эксплуатацией средств авиатранспорта.

МСАС - официальный орган, выражающий интересы международного авиационного страхования, обеспечивающий обмен информацией между членами МСАС, способствующий развитию и проведению авиационного страхования на международном рынке.

Международный союз морского страхования (МСМС)

International Union of Marine Insurance (IUMI)

Международный союз морского страхования - объединение национальных организаций и отдельных страховых компаний, проводящих страхование морских судов, грузов и фрахта. Основан в 1874 г. в Берлине, штаб-квартира МСМС находится в Цюрихе. Цель МСМС - представительство, охрана интересов и развитие морского страхования.

Морское страхование

Marine insurance; Sea insurance

Морское страхование - отрасль страхования в отношении судов морского и речного флота, а также судов смешанного плавания типа река-море. Различают договорное морское страхование и морское страхование в клубе взаимного страхования судовладельцев.

Морской фонд

Морской фонд - в морском страховании - резервы премий и убытков, устанавливаемые в процентах к нетто-премии. Величина морского фонда - показатель платежеспособности страховой компании и финансовой устойчивости страховых операций.

Неинституциональная компания

Non-institute company

Неинституциональная компания - компания морского страхования, не являющаяся членом Института лондонских страховщиков.

Общепринятые правила морского страхования

Общепринятые правила морского страхования - правила морского страхования, действующие на лондонском страховом рынке, разработанные Институтом лондонских страховщиков, а также Йорк-антверпенские правила.

Объекты авиационного страхования

Объекты авиационного страхования - имущественные интересы, связанные с эксплуатацией воздушных судов.

Паушальная система

Паушальная система - система страхования водителя и пассажиров от несчастных случаев, при которой страховая сумма устанавливается для всего средства транспорта, а каждое из находящихся в нем лиц считается застрахованным в соответствующей доле от общей страховой суммы.

Римская конвенция ИКАО

Rome convention

Римская конвенция ИКАО - конвенция о возмещении ущерба, причиненного иностранным воздушным судном третьей стороне на поверхности (Рим, 1952г.). Конвенция определяет систему абсолютной ответственности организации, эксплуатирующей воздушное судно, при нанесении ущерба третьей стороне.

Синий полис

Синий полис - программа страхования, при которой лимит суммы страховых выплат при страховании гражданской ответственности автовладельца и водителей, а также пассажиров от несчастных случаев фиксируется без проведения дополнительной оценки риска.

Специфика авиационного страхования

Специфика авиационного страхования - необходимость комбинированного страхового покрытия рисков, которые могут вызвать катастрофические убытки и соответственно необходимость концентрации финансовых ресурсов для выплаты страхового возмещения этих убытков.

Стоимость поврежденного

Damaged value

Стоимость поврежденного - действительная стоимость застрахованного объекта в пункте назначения, указанного в полисе.

Стоимость поврежденного - в страховании судов - действительная стоимость судна без принятия во внимание стоимости ремонта.

Стоимость поврежденного - в страховании грузов - нетто-стоимость или брутто-стоимость.

Страхование внешнеэкономических рисков

Страхование внешнеэкономических рисков - комплекс видов страхования, обеспечивающих защиту интересов отечественных и зарубежных участников тех или иных форм международного сотрудничества. Включает:
- страхование экспортно-импортных грузов и перевозящих их средств транспорта: судов, самолетов, автотранспорта и т.д.;
- страхование строительно-монтажных рисков;
- страхование экспортных кредитов;
- страхование международных торгово-промышленных и иных выставок;
- страхование имущества иностранных компаний и работающих в других странах российских организаций;
- страхование гражданской ответственности иностранных участников экономического сотрудничества; и др.

Страхование воздушных судов гражданской авиации

Страхование воздушных судов гражданской авиации - авиационное страхование, которое предусматривает:
- возмещение ущерба в результате гибели или повреждения воздушного судна вследствие любой причины во время полета, патрулирования, нахождения на земле или на воде;
- возмещение всех необходимых и целесообразных расходов страхователя по спасению, охране и транспортировке застрахованного имущества до ближайшего места ремонта.

Страхование груза

Cargo insurance

Страхование груза - страхование груза, перевозимого судном. Обычно страхование груза осуществляется на условиях открытого полиса. Посредством открытого грузового сертификата, приложенного к коносаменту, страховое покрытие автоматически обращается в пользу каждого, кто имеет юридические права на товары в процессе их перевозки от продавца к покупателю.

 >> Страхование средств автотранспорта

Авто-каско

Auto-casko; Auto-casko insurance

Страхование средств автотранспорта - страхование легковых и грузовых автомобилей, автобусов, мотоциклов, катеров, моторных лодок и других средств автотранспорта.

Страхование судна

Marine hull insurance

Страхование судна - страхование судна как транспортного средства. Обычно при страховании судна тарифная ставка страхования определяется с учетом географических районов мореплавания, класса и дедвейта судна.

Транспортное страхование

Transport insurance

Транспортное страхование - отрасль страхования, включающая, совокупность способов страхования от опасностей, возникающих на всех видах путей сообщения. Объектом транспортного страхования могут быть как сами транспортные средства (каско) и грузы (карго). Различают: сухопутные, морские, речные и авиационные страхования.

Условия авиационного страхования

Условия авиационного страхования - условия страхового полиса Ллойда, дополненные специальными оговорками, учитывающими специфику конкретных рисков и страховых интересов.