Риск

Risk

Риск - в широком смысле - возможность появления обстоятельств, обусловливающих:
- неуверенность или невозможность получения ожидаемых результатов от реализации поставленной цели;
- нанесение материального ущерба;
- опасность валютных потерь и др.

Риск - в узком смысле - поддающаяся измерению вероятность понести убытки или упустить выгоду.

Outsourcing risk

Outsourcing risk - риск, связанный с привлечением третьих лиц для выполнения определенных работ или услуг.

Аудиторский риск

Audit risk

Аудиторский риск - субъективно определяемая аудитором вероятность признать по итогам аудиторской проверки, что бухгалтерская отчетность
- либо может содержать невыявленные существенные искажения после подтверждения ее достоверности;
- либо содержит существенные искажения, когда на самом деле таких искажений нет.

Различают внутрихозяйственный аудиторский риск, риск системы внутреннего контроля и риск необнаружения ошибок и искажений бухгалтерской отчетности. Аудиторский риск является предметом страхования.

Базисный риск

Basis risk

Базисный риск - риск неблагоприятного изменения соотношения между наличной и фьючерсной ценой в срочных сделках.

Банковский риск

Банковский риск - риск, которому подвергаются коммерческие банки.

Бизнес-риск

Операционный риск

Operating risk

Бизнес-риск - риск, создаваемый постоянными издержками.

Благоприятный риск

Favourable risk

Благоприятный риск - статистически изученный страховой риск, частота проявления которого стабильна и невелика.

Бухгалтерский валютный риск

Бухгалтерский валютный риск - риск потерь при пересчете статей баланса в национальную валюту.

Валютный риск

Currency risk; Exchange risk; Foreign exchange risk; Foreign exchange exposure

Валютный риск - риск убытков от непредвиденных изменений валютных курсов, включающий:
- непосредственные изменения обменных курсов;
- неустойчивость обменного курса;
- изменения размеров прибыли, полученной за рубежом в результате операций конвертации.

Различают операционный, бухгалтерский и экономические валютные риски.

Валютный риск

Currency risk

Валютный риск - во внешнеторговых операциях - опасность валютных потерь, связанных с изменением курса валюты платежа. Убытки экспортера связаны с понижением курса валюты платежа. Убытки импортера связаны с повышением курса валюты платежа.

Валютный риск

Exchange rate risk; Exchange risk; Foreign exchange risk

Валютный риск - в фондовых операциях - риск того, что стоимость финансового инструмента будет колебаться в связи с изменениями в курсах обмена валют.

 >> Вероятностная выборка

Probability sample

Вероятностная выборка - выборка, воспроизводящая закон распределения признака в генеральной совокупности.

Вероятность

Probability

Вероятность - степень возможности появления какого-либо определенного события в тех или иных условиях.

Внутрихозяйственный риск

Внутренний риск; Неотъемлемый риск; Чистый риск; Риск искажения бухгалтерской отчетности

Внутрихозяйственный риск - субъективно определяемая аудитором вероятность появления существенных искажений в бухгалтерском счете, статье баланса, классе фактов хозяйственной деятельности, бухгалтерской отчетности экономического субъекта в целом до их выявления системой внутреннего контроля или при допущении, что внутренний контроль отсутствует.

Внутрихозяйственный риск - характеристика степени подверженности возможным искажениям счета бухгалтерского учета, статьи баланса, класса фактов хозяйственной деятельности и бухгалтерской отчетности в целом.

Военный риск

War risk

Военный риск - в морском страховании - убытки, связанные с потерей или повреждением застрахованного имущества в результате его захвата, ареста, задержания, пиратского нападения, подрыва на минах, торпедах, бомбах, вследствие любых военных действий (независимо от объявления войны), народных волнений, действий злоумышленников, а также в результате забастовок, локаутов и других действий трудовых коллективов. Страхование военного риска действует только в мирное время или в условиях ограниченных военных конфликтов.

Возможные обязательства или выгоды

Contingent liabilities or gains

Возможные обязательства или выгоды - возможные выгоды или убытки, которые могут быть у предприятия в случае, если в будущем произойдут некоторые события: предъявление иска и т.п.

 >> Все риски

От всех рисков

All risks; Against all risks (A.A.R.)

Все риски - условие страхования, по которому страховщиком покрываются все риски. Однако условие "все риски" не должно истолковываться так, что страхованием покрыт каждый и любой убыток. Покрываются именно риски - неблагоприятные события, которое могут произойти в результате несчастного случая, но не являются неизбежностью.

Гарантийный риск

Underwriting risk

Гарантийный риск - риск того, что вновь приобретенные ценные бумаги не найдут покупателя или понизятся в цене до периода размещения.

Географический риск

Geographic risk

Географический риск - риск, появляющийся, когда эмитент придерживается территориально ориентированной политики.

Деловой риск

Business risk

Деловой риск - риск, обусловленный неопределенностью в отношении объема инвестиций, денежных потоков от производственной деятельности и ликвидационных стоимостей активов, вне зависимости от того, как осуществляется финансирование инвестиций.

Законодательный риск

Regulatory risk

Законодательный риск - риск потерь из-за неспособности выполнить требования законодательства, включая:
- нарушение существующих требований к капиталу;
- неспособность предвидеть будущие законодательные требования.

Закрытие

Close out

Закрытие - в США - закрытие риска.

Имущественный риск

Property risk

Имущественный риск - кредитный риск, связанный с состоянием или качеством собственности заимодавца.

Инвентарный риск

Inventory risk

Инвентарный риск - риск обесценения запасов предприятия в результате снижения цен или морального устаревания товара.

Инвестиционный риск

Investment risk

Инвестиционный риск - риск обесценивания капиталовложений в результате действий органов государственной власти и управления.

Инновационный риск

Innovation risk

Инновационный риск - риск потерь, возникающих при вложении предприятием средств в производство новых товаров и услуг, которые, возможно, не найдут ожидаемого спроса на рынке.

Инфляционный риск

Риск покупательной способности

Inflation risk; Purchasing power risk

Инфляционный риск - риск обесценения активов или доходов в результате инфляционного роста цен.

Коммерческий риск

Commercial risk

Коммерческий риск - риск того, что иностранный должник не сможет погасить задолженность в силу каких-либо коммерческих причин.

Корреляционный риск

Correlation risk

Корреляционный риск - риск потерь в результате изменений в корреляции между финансовыми инструментами, валютами или рынками.

Косвенные риски неблагоприятных действий суверенного правительства

Риски, связанные со страной местонахождения; Экономические риски

Косвенные риски неблагоприятных действий суверенного правительства - действия правительства, которые могут неблагоприятно сказаться на экономической среде деятельности должника, что, в свою очередь, может оказать отрицательное влияние на способность должника своевременно исполнять свои обязательства.

Кредитный риск

Credit risk

Кредитный риск - риск невыполнения обязательств одной стороной по договору и возникновения, в связи с этим, у другой стороны финансовых убытков.

Кредитный риск связан с неплатежеспособностью покупателя, с военными действиями, с конфискацией, с введением ограничений и т.д.

Кумуляция

Агрегирование

Cumulation; Aggregation

Кумуляция - совокупность рисков, при которой большое количество застрахованных объектов или несколько объектов со значительными страховыми суммами могут быть затронуты одним и тем же страховым случаем.

Кумуляция в перестраховании возникает в тех случаях, когда перестраховщик участвует в ряде перестраховочных договоров, в которые включены одни и те же риски.

Международный риск

Cross-border risk

Международный риск - риск нестабильности доходов от международных инвестиций, связанный с событиями в определенной стране.

 >> Метод измерения рисков

Моральный аспект проблемы риска

Moral hazard problem

Моральный аспект проблемы риска - вероятность того, наличие страховки изменит поведение застрахованного лица в сторону увеличения риска. Обычно страховые компании обычно различают:
- моральный риск, связанный с нечестным поведением; и
- риск морального состояния, связанный с более беспечным поведением.

Моральный риск

Этический риск

Moral risk; Ethical hazard

Моральный риск - опасности, связанные с природой человека и зависящие от черт характера, поведения, репутации страхователя или лица, предлагающего что-либо на страхование. Обычно моральный риск исключается из объема ответственности страховщика.

Морские опасности

Опасности, связанные с мореплаванием

Perils of the sea

Морские опасности - бури, штормы, ураганы, цунами, обледенение и т.д. Обычные воздействия ветра и волн в это понятие не входят.

Несистематический риск

Диверсифицируемый риск; Остаточный риск; Уникальный риск

Non-systematic risk; Unsystematic risk; Diversifiable risk; Residual risk; Unique risk; Specific risk

Несистематический риск - специфический для конкретной компании риск, который может быть в значительной степени уменьшен посредством диверсификации.

Нестрахуемый риск

Риск, не подлежащий страхованию

Uninsurable risk

Нестрахуемый риск - неконтролируемое и непредсказуемое событие, которое может повлечь за собой убытки, которые нельзя предотвратить приобретением страховки.

Нефакторный риск

Idiosyncratic risk

Нефакторный риск - несистематический риск, не связанный с риском всего рынка в целом. Нефакторный риск может быть диверсифицирован посредством составления портфеля акций.

Нормативный ценовой риск

Regulatory pricing risk

Нормативный ценовой риск - риск, возникающий при ограничении регулирующими органами страховой премии, которую могут взимать страховые компании.

Обратный ценовой риск

Reverse price risk

Обратный ценовой риск - риска ипотечного периода, возникающий, когда кредитор обязуется продать кредиты инвестору по ставкам, преобладающим на момент обращения, но устанавливает ставки, когда заемщики завершают сделку. При этом кредитор подвергается риску падения ставок.

Огневой риск

Fire risk

Огневой риск - опасности, которые могут возникнуть по отношению к объекту страхования вследствие пожара, удара молнии, взрыва газа, паровых котлов, газопроводов или других аналогичных устройств. По соглашению сторон, участвующих в договоре страхования, перечень огневых рисков может быть существенно дополнен.

Операционный валютный риск

Операционный валютный риск - риск реальных потерь или упущенной выгоды в конкретной операции.

Операционный валютный риск

Contingent risk accompaning tenders

Операционный валютный риск - валютный риск, возникающий в случае выигрыша тендера за внешнеторговый контракт.

Операционный риск

Operational risk

Операционный риск - риск, связанный с недостатками в системах и процедурах управления, поддержки и контроля.

Операционный риск - риск небрежных или некомпетентных действий, в результате которых может быть причинен материальный ущерб.

Отказ заемщика

Borrower fallout

Отказ заемщика - риск того, что заемщики ипотечных кредитов, которые должны быть закрыты, предпочтут отказаться от контракта.

 >> Отраслевой риск

Brunch risk

Отраслевой риск - риск, связанный с циклическими колебаниям, стадиями жизненного цикла, венчурными разработками и другими особенностями отраслей реального производства.

 >> Оценка риска

Risk evaluation

Оценка риска - натурально-вещественный и стоимостный анализ всех рисковых обстоятельств, характеризующих параметры риска.

Политический риск

Political risk

Политический риск - опасности, возникающие для объекта страхования в результате действия государственных органов или организованных групп лиц, действующих по политическим мотивам.

Политический риск особым образом оговаривается в условиях договора страхования. Обычно страховщик освобождается от ответственности в связи с реализацией политического риска.

Политический риск

Political risk

Политический риск - экстраординарные действия иностранных государств и политические события за рубежом, которые делают невозможным исполнение договорных обязательств.

Политический риск может включать в себя войну революцию, гражданские волнения, национализацию, экспроприацию, конфискацию, мораторий.

Правовой риск

Legal risk

Правовой риск - риск того, что соглашение между участниками окажется невозможным выполнить по действующему законодательству или же, что соглашение окажется не надлежащим образом оформленным.

Правовой риск - риск потерь из-за пробелов или нарушения юридических требований действующего законодательства.

 >> Предпринимательский риск

Enterprises risk

Предпринимательский риск - риск, связанный с конкретным бизнесом в его рыночной нише.

Предрасчетный риск

Pre-settlement risk

Предрасчетный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом или клиентом, когда размер потерь зависит от преобладающих ставок или курсов на рынке.

Производственный риск

Production risk

Производственный риск - предпринимательский риск, связанный с производством конкретного продукта в определенных рыночных условиях; риск, порожденный неустойчивостью спроса и цен на готовую продукцию, сырье и энергию, а также вероятностью не обеспечить нормальную массу, норму и динамику прибыли.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Прямые риски неблагоприятных действий суверенного правительства

Прямые риски неблагоприятных действий суверенного правительства - вмешательство со стороны суверенного правительства, затрудняющее способность должника своевременно исполнять свои финансовые обязательства: введение ограничений в порядке валютного контроля, мораторий на выплату внешнего долга и т.п.

Распределение валютного риска

Currency risk sharing

Распределение валютного риска - соглашение, заключаемое участниками сделки, согласно которому стороны разделяют валютный риск, связанный со сделкой. Соглашение предполагает, что к сделке прилагается контракт на хеджирование.

Расчетный риск

Settlement risk

Расчетный риск - риск того, что урегулирование в системе исполнения сделок не происходит так, как ожидалось.

Региональный риск

Regional risk

Региональный риск - риск, связанный с предоставлением кредита или инвестициями в данной стране.

Риск Херштатта

Расчетный риск

Herstatt risk; Settlement risk

Риск Херштатта - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по транзакциям в процессе расчетов, когда обязательство перед контрагентом было выполнено, а обязательство контрагента не выполнено.

Риск актива

Риск актива - возможность частичной или полной потери стоимости (обесценения) актива при наступлении определенных событий.

Риск аудиторской выборки

Риск аудиторской выборки - субъективно определяемая аудитором вероятность того, что его мнение по результатам проведения аудиторской выборки будет существенно отличаться от того, к которому он пришел бы полностью, изучив всю проверяемую совокупность.

Риск банкротства

Риск неплатежеспособности

Bankruptcy risk; Insolvency risk

Риск банкротства - риск невыполнения компанией своих долговых обязательств.

Риск банкротства партнера

Counterparty risk

Риск банкротства партнера - риск того, что вторая сторона, заключающая соглашение, окажется неплатежеспособной.

Риск волатильности

Volatility risk

Риск волатильности - риск того, что держатель или продавец стандартного или встроенного опциона будет подвержен потерям в случае действительного или связанного с рыночными ожиданиями изменения волатильности.

Риск дефицита

Shortfall risk

Риск дефицита - риск дефицита при преследовании какой-либо инвестиционной цели.

Риск дефолта

Кредитный риск

Default risk; Credit risk

Риск дефолта - риск того, что эмитент долгового обязательства (заемщик) окажется не в состоянии производить своевременные выплаты по процентной и основной части долга.

Риск досрочного выкупа

Call risk

Риск досрочного выкупа - сочетание неустойчивости потоков наличности и реинвестиционного риска, появляющееся при условии досрочного выкупа.

Риск законодательных изменений

Risk of legislative change

Риск законодательных изменений - риск финансовых потерь от вложений в ценные бумаги в связи с изменением их курсовой стоимости, вызванной изменением законодательных норм.

 >> Риск ипотечного периода

Mortgage-pipeline risk

Риск ипотечного периода - риск, сопряженный с получением заявки от потенциальных ипотечных заемщиков, которые затем могут отказаться принять объявленную ипотечную ставку в течение определенного льготного периода.

Риск кастодиана

Custody risk

Риск кастодиана - риск утери ценных бумаг, переданных на хранение кастодиану, вызванный неплатежеспособностью, небрежностью или мошенническими действиями кастодиана или субкастодиана.

Риск катастрофы

Риск наступления форс-мажора

Disaster risk

Риск катастрофы - риск потерь из-за событий, имеющих негативные последствия для деятельности компании, в том числе:
- стихийные бедствия;
- война;
- падение или приостановка деятельности финансовых рынков.

Риск компании

Риск конкретной компании

Company risk; Company-specific risk; Firm-specific risk

Риск компании - инвестиционные риски, специфичные для каждой отдельно взятой компании: опасность потери основных клиентов, отсутствие новых рынков сбыта и т.п.

Риск конвертируемости валюты

Currency convertibility risk

Риск конвертируемости валюты - риск потерь из-за неспособности конвертировать одну валюту в другую в результате политической или экономической политики.

Риск контроля

Controlling risk

Риск контроля - риск, связанный с техникой отчетов, внешним аудитом, надежностью автоматических платежей и некоторыми другими факторами.

Риск концентрации

Portfolio concentration risk

Риск концентрации - риск потерь из-за:
- концентрации риска на конкретном инструменте;
- концентрации риска на отдельных операциях;
- концентрации риска в конкретном секторе экономики.

Риск кредитного спрэда

Credit spread risk

Риск кредитного спрэда - риск потерь в результате неблагоприятных изменений в распределении ценных бумаг различного кредитного качества.

Риск кредитного эквивалента

Credit equivalent exposure

Риск кредитного эквивалента - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по забалансовым статьям с ненаступившим сроком погашения.

Риск ликвидности

Liquidity risk

Риск ликвидности - риск, возникающий при появлении затруднений с продажей актива. Риск ликвидности рассчитывается как разница между "истинной стоимостью" актива и его возможной ценой с учетом комиссионных выплат.

Риск ликвидности

Liquidily risk

Риск ликвидности - риск временной задержки исполнения своих обязательств одним из участников сделки с ценными бумагами или риск того, что участник-контрагент не выполнит свои обязательства полностью на требуемую дату, но сможет это сделать в некоторое время после этой даты.

Риск ликвидности рынка

Market liquidity risk

Риск ликвидности рынка - риск потерь из-за отсутствия ликвидности на рынке, препятствующего быстрой или эффективной ликвидации позиций или портфелей и ограничивающего доступ к денежным средствам.

Риск налогообложения

Taxation risk

Риск налогообложения - риск потерь из-за изменения налогового законодательства или непредвиденного налогообложения.

Риск нарушения окончательности перевода

Finality risk

Риск нарушения окончательности перевода - риск того, что условленный перевод денежных средств или поставка ценных бумаг будут отменены.

 >> Риск неблагоприятных действий суверенного правительства

Суверенный риск; Страновой риск

Sovereign risk

Риск неблагоприятных действий суверенного правительства - вероятность того, что действия суверенного правительства могут оказать прямое и/или косвенное воздействие на способность должника своевременно исполнять свои обязательства. Различают прямые и косвенные риски неблагоприятных действий суверенного правительства.

Риск необнаружения

Риск необнаружения - субъективно определяемая аудитором вероятность того, что применяемые в ходе аудиторской проверки аудиторские процедуры не позволят обнаружить реально существующие ошибки и искажения в бухгалтерском учете и бухгалтерской отчетности, имеющие существенный характер по отдельности либо в совокупности.

Риск неплатежа

Non-payment risk

Риск неплатежа - риск неполучения платежа за поставленные товары или услуги по внешнеторговым договорам.

Риск операционного контроля

Operational control risk

Риск операционного контроля - риск потерь из-за сбоя в работе систем контроля за операциями, включающий:
- невыявленные превышения лимитов;
- несанкционированные операции отдельных трейдеров;
- мошенничество при осуществлении операций либо при их обработке;
- отмывание денег;
- несанкционированный доступ к системам или моделям;
- зависимость от ограниченного числа сотрудников;
- отсутствие контроля за обработкой операций.

Риск осторожной ликвидности

Prudential liquidity risk

Риск осторожной ликвидности - риск потерь из-за неспособности поддерживать минимальный размер коэффициента ликвидности.

Риск падения кредитного рейтинга

Shift in credit rating risk

Риск падения кредитного рейтинга - риск потерь из-за неспособности привлечь средства по приемлемой цене или получить доступ на рынки.

Риск поставки до начала следующего дня

Overnight delivery risk

Риск поставки до начала следующего дня - риск, возникающий из-за разницы во временных зонах, приводящей к тому, что при переводе платежей одной из сторон до начала следующего дня остается неизвестным, поступили они на счет другой стороны.

Риск поставщика

Producer's risk

Риск поставщика - вероятность забракования партии продукции, обладающей приемочным уровнем дефектности.

Риск потери в пути

Risk of loss in transit

Риск потери в пути - риск потери или задержки в пути документов, писем, небольших пакетов и т.п.

Риск потери основной суммы

Principal risk

Риск потери основной суммы - риск того, что продавец ценных бумаг поставит ценные бумаги, но не получит денежные средства, или того, что покупатель ценных бумаг осуществит платеж, но не получит ценные бумаги.

Устранение риска потери основной суммы происходит, если применяется принцип "Поставка против платежа".

Риск потери репутации

Reputation risk

Риск потери репутации - риск потерь из-за снижения репутации на рынке, приводящего к потерям в бизнесе.

Риск потерь по возмещению

Replacement cost risk

Риск потерь по возмещению - риск того, что контрагент по невыполненной еще транзакции окажется не в состоянии выполнить ее на дату расчетов, что может оставить платежеспособного участника с незастрахованной или открытой позицией или без прибыли от этой позиции. Величина риска потерь по возмещению равна стоимости замещения исходной транзакции по текущим ценам рынка.

Риск потока денежных средств

Cash flow risk

Риск потока денежных средств - риск изменения величины будущих поступлений и платежей денежных средств, связанных с денежными финансовыми инструментами.

Риск потребителя

Consumer's risk

Риск потребителя - вероятность приемки партии продукции, обладающей браковочным уровнем дефектности.

Риск преждевременной оплаты

Prepayment risk

Риск преждевременной оплаты - риск реинвестирования, связанный с досрочным погашением ссуды, при котором инвестор вынужден реинвестировать полученные средства в возможно менее доходный новый инструмент.

Риск при консолидировании долга

Funding risk

Риск при консолидировании долга - риск процентной ставки в случае с депозитарным учреждением.

 >> Риск процентной ставки

Процентный риск

Interest rate risk; Rate risk

Риск процентной ставки - риск потерь из-за негативных изменений процентных ставок, включающий:
- непосредственные изменения процентных ставок;
- изменения в форме кривой доходов;
- изменения в неустойчивости процентных ставок;
- изменения во взаимоотношениях или распределении между различными индексами процентной ставки;
- досрочное погашение основной суммы долга.

Риск реинвестирования

Реинвестиционный риск

Reinvestment risk

Риск реинвестирования - риск потерь, вызванных реинвестированием будущих доходов по более низким процентным ставкам.

Риск рыночной ренты

Market rental risk

Риск рыночной ренты - вероятность изменения рыночных ставок арендной платы, что влияет на стоимость собственности, арендная ставка по которой фиксирована.

Риск систем обеспечения

Systems risk

Риск систем обеспечения - риск потерь из-за ошибок или сбоев в системах обеспечения, включающий:
- ошибки при разработке компьютерных программ;
- ошибки в формулах математических моделей;
- ошибки в расчете сумм переоценки по рыночной стоимости;
- неадекватную или несвоевременную управленческую информацию;
- поломку одной или более систем, необходимых для обеспечения деловых операций;
- сбой в сети или каналах телекоммуникации;
- неадекватное или отсутствующее планирование на случай непредвиденных обстоятельств в ситуации сбоя систем или телекоммуникаций.

Риск системы внутреннего контроля

Контрольный риск

Риск системы внутреннего контроля - субъективно определяемая аудитором вероятность того, что существующие на предприятии и регулярно применяемые средства системы бухгалтерского учета и системы внутреннего контроля не способны своевременно обнаруживать и исправлять искажения, являющиеся существенными по отдельности или в совокупности, и/или препятствовать возникновению таких нарушений.

Риск системы внутреннего контроля - характеристика степени надежности системы бухгалтерского учета и системы внутреннего контроля экономического субъекта.

Риск случайной гибели имущества

Риск случайной гибели имущества - риск возможного нанесения убытка в связи с гибелью или порчей имущества по причинам, не зависящим от сторон обязательства. По общему правилу убытки от риска случайной гибели имущества несет собственник имущества.

Риск случайной гибели имущества - обычно - страховой риск, составляющий содержание договора страхования.

Риск снижения

Downside risk

Риск снижения - оценка возможного снижения стоимости инвестиций и при учете всех факторов, влияющих на курс ценных бумаг.

Риск события

Event risk

Риск события - риск того, что в силу редких, непостоянных и очень сильных непредвиденных изменений рыночной ситуации, изменится способность эмитента производить процентные и основные выплаты.

Риск стихийного бедствия

Catastrophical risk

Риск стихийного бедствия - опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования в связи с катастрофическими событиями.

Риск твердой цены

Flat price risk

Риск твердой цены - риск, который возникает при занятии длинной или короткой позиции без учета спрэда.

Риск транзакции

Transaction risk

Риск транзакции - валютный риск на период с даты подписания контракта до даты платежа.

Риск хранения денежных средств

Cash deposit risk

Риск хранения денежных средств - кредитный риск, связанный с хранением денежных средств в организации-посреднике для расчетов по ценным бумагам.

Риск, связанный с переводом средств за границу

Риск, связанный с переводом средств за границу - вероятность введения суверенным правительством мер валютного контроля, которые ограничат возможности должников по получению и использованию иностранной валюты, необходимой для своевременного исполнения обязательств, выраженных в иностранной валюте.

Риск, связанный с продуктом

Product risk

Риск, связанный с продуктом - риск ипотечного периода, возникающий в случае, если у кредитора есть необычная ссуда, задействованная в производстве или в составе товарно-материальных запасов, но при этом нет обязательства о продаже ссуды по заранее определенной цене.

Риск, связанный со ставкой обменного курса

Риск, связанный со ставкой обменного курса - вероятность того, что колебания стоимости местной валюты относительно иностранных валют могут ослабить способность должника своевременно исполнять его финансовые обязательства.

 >> Риск-менеджмент

Управление рисками

Risk management

Риск-менеджмент - в широком смысле - процесс выявления и оценки рисков, а также выбор методов и инструментов управления для минимизации риска. Риск менеджмент включает:
- идентификацию, анализ и оценку рисков;
- превентивную разработку программы мероприятий по ликвидации последствий кризисных ситуаций;
- разработку механизмов выживания;
- создание системы страхования;
- прогнозирование развития предприятия с учетом возможного изменения конъюнктуры и другие мероприятия.

Риски при покупке обыкновенных акций

Риски при покупке обыкновенных акций - риск инвестора понести убытки:
- от возможного падения курса акций;
- из-за слишком медленного роста курса;
- из-за сильных колебаний курса;
- из-за невыплаты дивидендов или из-за их малых размеров;
- из-за банкротства акционерной компании.

Риски страховании кредитов

Риски страховании кредитов - до 50 отдельных рисков, которые группируются в две основные категории:
- экономические, коммерческие риски: банкротство частного покупателя, отказ от платежа или принятия товара, неоплата долга в обусловленный срок и др.;
- политические риски: война, революция, запрет на платежи за границу, консолидация долгов, национализация, конфискация, неплатеж покупателя, являющегося государственной организацией, отмена импортной лицензии, введение эмбарго и т.д.

Риски страховании экспортных кредитов

Риски страховании экспортных кредитов - риски страхования кредитов, а также валютные риски, потери от инфляции, расходов по вступлению экспортера на новый рынок и т.д.

Риски, связанные с арендой актива

Risks associated with a leased asset

Риски, связанные с арендой актива - возможности потерь из-за
- неиспользования или неполного использования мощностей; или
- технологического устаревания актива;
- колебаний в прибыли в связи с изменением экономических условий.

Рыночный риск

Market risk

Рыночный риск - риск, что стоимость финансового инструмента будет колебаться в результате изменения рыночных цен.

Сейсмический риск

Сейсмический риск -
- вероятность непревышения или превышения заданного уровня сейсмического воздействия в данный промежуток времени; либо
- вероятность социально-экономических и других потерь, связанных с этими воздействиями.

Сейсмический риск складывается из:
- техногенного риска, зависящего от сейсмостойкости зданий и сооружений; и
- социального риска, зависящего от подготовки людей к возможному сильному землетрясению.

Систематический риск

Рыночный риск; Недиверсифицируемый риск

Systematic risk; Market risk; Beta-risk; Non-diversifiable risk

Систематический риск - риск, который характерен для всех ценных бумаг и не может быть устранен за счет диверсификации.

Систематический риск обусловлен общим движением рынка или его сегментов и не связан с конкретной ценной бумагой.

Системный риск

Systemic risk

Системный риск -
- либо риск, связанный с неспособностью одного из участников выполнить свои обязательства и приводящий к нарушению функционирования других участников;
- либо риск того, что неспособность одного участника выполнить свои обязательства должным образом станет причиной того, что и другие участники не смогут выполнить свои обязательства должным образом.

Сопутствующий риск

Fallout risk

Сопутствующий риск - риск ипотечного периода, возникающий, если условия предоставления займа устанавливаются одновременно с условиями его погашения. Риск состоит в том, что одна из сторон, заемщик или инвестор, не заключит кредитного соглашения, и кредит "выпадет" из периода.

Сопутствующий риск инвестора

Investor fallout

Сопутствующий риск инвестора - риск, возникающий при сообщении кредитором условий предоставления кредита заемщику и получении им обязательств от инвесторов в момент подачи заявки на предоставление кредита.

Степень риска

Degree of risk

Степень риска - вероятность наступления страхового случая с учетом размера возможного ущерба. Степень риска характеризует объем ответственности страховщика по принятым обязательствам в связи с заключенными договорами страхования.

Страновой риск

Country risk

Страновой риск - риски, связанные с инвестициями в конкретной стране и одинаковые для всех компаний: инфляционный риск, риск возникновения социальной нестабильности и т.п.

 >> Страховое покрытие

Cover

Страховое покрытие - совокупность страховых случаев, предусмотренных законом или договором страхования, при наступлении которых страховщик производит выплату страхователю за счет средств страхового фонда.

Страховой риск

Risk insured; Insurable risk

Страховой риск - понятие, имеющее несколько значений:

риск - как вероятность события, находящегося вне контроля;

риск - ответственность страховщика;

риск - объект страхования;

риск - вид ответственности страховщика.

Страховой риск

Insurable risk

Страховой риск - в международной практике - конкретный объект страхования или вид ответственности.

Страховой риск

Risk insured

Страховой риск - конкретный страховой случай, т.е. определенная опасность, от которой проводится страхование. В таком понимании перечень страховых рисков составляет объект страховой ответственности.

Страховой риск - предполагаемое событие, на случай наступления которого проводится страхование. Событие должно быть вероятным (возможным) и наступление его должно быть случайно.

Страховой риск

Risk insured

Страховой риск - часть стоимости имущества, неохваченная страхованием и оставляемая тем самым на риске страхователя.

Страховой риск

Risk insured

Страховой риск - вероятность наступления ущерба жизни, здоровью, имуществу страхователя (застрахованного) в результате страхового случая. Опираясь на данные статистики предшествующих страховых случаев, андеррайтер может с достаточной степенью достоверности предсказать страховой риск.

Страховой риск

Insurable risk

Страховой риск - распределение между страховщиком и страхователем неблагоприятных экономических последствий при наступлении страхового случая:
- риск страховщика - обязанность страховщика по возмещению определенной части возможного ущерба имуществу;
- риск страхователя - невозмещаемая часть ущерба.

Текущие риски

Current risks

Текущие риски - риски, которые реализуются относительно часто и поэтому взаимообусловлены страховым интересом.

Технологический риск

Technological risk

Технологический риск - все виды пагубного влияния результатов или самого процесса производства на здоровье человека и на природную среду, связанные с качественными изменениями социальной и экологической среды.

Товарный риск

Commodity risk

Товарный риск - риск потерь в результате неблагоприятного изменения динамики товарных цен, включая:
- изменения товарных цен;
- изменения в соотношениях цен товаров на спот-рынке и срочном рынке;
- изменения волатильности товарных цен;
- изменения в соотношениях цен на различные товары.

Транзакционный риск

Transaction risk

Транзакционный риск - риск потерь из-за ошибок в обработке транзакций, включающий:
- ошибки в осуществлении торговых сделок;
- ошибки, вытекающие из сложности продуктов и неспособности существующих систем и процессов их обеспечить;
- ошибки в бухгалтерском учете торговых операций;
- ошибки в расчетах по торговым операциям;
- ненамеренную поставку/получение товаров;
- неадекватное юридическое оформление.

Трансляционный валютный риск

Транзакционный риск

Translation exposure; Translation risk; Transaction exposure

Трансляционный валютный риск - риск негативного влияния изменений обменных курсов валют на финансовую отчетность фирмы.

Трансляционный валютный риск - риск несоответствием между активами и пассивами, выраженными в валютах разных стран.

Трансляционный валютный риск - риск валютных потерь при пересчете суммы из одной валюты в другую.

 >> Трансфер риска

Трансфер риска - передача риска, происходящая при заключении договора страхования, перестрахования или ретроцессии. При трансфере риска передаче подлежат финансовые последствия наступления риска, т.е. обязанность компенсации ущерба.

Трансферный риск

Transfer risk

Трансферный риск - валютные мероприятия, проводимые зарубежными правительствами, которые делают невозможным для дебитора размещать и переводить иностранную валюту за границу. Трансфертные риски могут быть покрыты посредством использования банковских гарантий, подтвержденных документарных аккредитивов, экспортно-кредитных агентств и т.п.

Убытки в результате падения цен и/или потери рынка

Minderwent

Убытки в результате падения цен и/или потери рынка - объект страхования товаров, подверженных сезонным или конъюнктурным колебаниям цен. Страхование от риска падения цен и/или потери рынка совершается по особому соглашению между страхователем и страховщиком.

Факторы риска

Risk factors

Факторы риска - условия, которые сами по себе не являются непосредственными источниками появления нежелательных результатов, но увеличивают вероятность их возникновения.

Финансовый риск

Financial risk; Additional risk

Финансовый риск - риск того, что потоки наличности окажутся недостаточными для выполнения финансовых обязательств предприятия.

Финансовый риск - риск, которому подвергаются акционеры компании, использующей заемные средства и собственный капитал.

Финансовый риск, связанный с определенной страной

Country financial risk

Финансовый риск, связанный с определенной страной - способность национальной экономики собрать достаточную сумму в иностранной валюте для погашения процентов и основной суммы иностранной задолженности.

Фондовый риск

Equity risk

Фондовый риск - риск потерь из-за негативных последствий изменений на рынке акций, включая:
- изменения цен на акции;
- изменения волатильности цен на акции;
- изменения во взаимоотношении цены на различные акции или индексы акций;
- изменения в размере выплат дивидендов.

 >> Форс-мажорный риск

Force majeure risk

Форс-мажорный риск - риск того, что операции будут приостановлены на длительный период времени после завершения финансового проекта в силу пожара, наводнения, шторма или иного другого обстоятельства, не зависящего от спонсоров проекта.

Ценовой риск

Price risk

Ценовой риск - риск потерь из-за будущих изменений рыночной цены товара или финансового инструмента. Различают три типа ценовых рисков: валютный риск, риск ставки процента и рыночный риск.

Ценовой риск

Price risk

Ценовой риск - риск ипотечного периода, возникающий в производственном сегменте при установлении сроков возврата займа для заемщика до установления сроков продаж ценной бумаги на вторичном рынке. При общем повышении уровня процентных ставок по займам в течение производственного цикла кредитор может быть вынужден продать выдаваемый заем с дисконтом.

Экономический риск

Economic risk

Экономический риск - в проектном финансировании - риск того, что продукция проекта не сможет быть продана по цене, покрывающей операционные и эксплуатационные издержки проекта, а также расходы по обслуживанию долга.

Экономический риск, связанный с определенной страной

Экономический валютный риск

Country economic risk

Экономический риск, связанный с определенной страной - события в национальной экономике, которые могут повлиять на результаты международной финансовой сделки.