Рекламный материал - каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и др. печатные
материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный
характер.
Рекламный материал - каталоги, проспекты, брошюры, плакаты и др. печатные
материалы, а также незначительные по стоимости предметы, явно носящие рекламный
характер.
Paperback
Paperback - рекламная бумажная обложка.
Альтернативные носители рекламы
Alternative media
Альтернативные носители рекламы - носители рекламы, не относящиеся к общепринятым
стандартным категориям радио-, телевизионной, печатной или наружной рекламы:
- телевизионные мониторы в супермаркетах;
- тележки для товаров в магазинах самообслуживания;
- видеопанели на торговых улицах;
- деловые публикации;
- профессиональные журналы;
- рекламные листовки и телефонные справочники.
Афиша
Advertisement
нем.Aushand
От фр.Affiche - объявление
Афиша - рекламное или справочное листовое издание, оповещающее о предстоящем
культурном мероприятии и предназначенное для расклейки.
Афиши вывешиваются у входов в театры, на улицах, площадях и в других публичных
местах, Обычно на афише помещается название исполняемого произведения, а также
имена авторов, исполнителей и пр.
Бродсайт
Бродсайт - листовой рекламный материал большого формата, рассылаемый по почте без
конверта.
Буклет
Booklet
От фр.Bouclette - колечко
Буклет - листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного в
два или более сгибов. Обычно буклет раздается или рассылается бесплатно.
Бюллетень
Bulletin
Бюллетень - периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно,
содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения
выпускающей его организации. Обычно периодические бюллетени имеют постоянную
рубрикацию.
Видеоньюсрелиз
Видеоньюсрелиз - информационное сообщение для СМИ, записанное на кассетных
носителях.
Издание
Издание документа
Edition
нем.Ausgabe;
фр.Edition
Издание - документ:
- прошедший редакционно-издательскую обработку;
- полученный печатанием или тиснением;
- полиграфически самостоятельно оформленный;
- имеющий выходные сведения;
- предназначенный для распространения содержащейся в нем информации.
Издательский каталог
Edition catalogue
Издательский каталог - каталог, содержащий перечень изданий, выпущенных
издательством за определенный период.
Исходные материалы кинолетописи
Исходные материалы кинолетописи - негатив, видеофонограмма-мастер, оригинал
магнитных фонограмм реплик и шумов и иные материалы, необходимые для производства и
тиражирования фильма в любой материальной форме.
Исходные материалы фильма
Исходные материалы фильма - негатив, контратип, контрольная копия фильма, оригинал
магнитных фонограмм перезаписи музыки, шумов, видеофонограмма-мастер, компакт-диск
и т.п.
Каталог - в издательском деле - нормативное производственно-практическое,
справочное и/или рекламное издание, содержащее систематизированный перечень
имеющихся в наличии предметов и услуг.
Каталог
Справочник
Directory
Каталог - в широком смысле - список элементов данных, файлов, серверов, принтеров,
магнитных накопителей и других объектов, составленный в порядке, облегчающем их
нахождение. Каталоги упорядочиваются по алфавиту, датам, размеру содержащихся в них
объектов и другим признакам.
Каталог выставки
Exhibition catalogue
фр.Catalogue d'exposition
Каталог выставки - каталог, содержащий перечень и описания предметов, экспонируемых
на выставке.
Кинематография
Кинематография - по законодательству РФ - область культуры и искусства, включающая
в себя совокупность профессиональной, творческой, производственной, научной,
технической, образовательной деятельности, направленной на создание и использование
произведений кинематографии.
Кинозал
Кинозал - место, в котором осуществляется показ фильма.
Киноискусство
Киноискусство - род искусства, произведения которого создаются с помощью киносъемки
реальных, специально инсценированных или воссозданных средствами мультипликации
событий. В киноискусстве синтезируются эстетические свойства литературы, театра,
изобразительного искусства и музыки.
Киноматериалы
Киноматериалы - по законодательству РФ - сырье, материалы, используемые при
производстве фильма, производстве кинолетописи, тиражировании фильма,
восстановлении фильма, прокате фильма, показе фильма, выполнении работ и оказании
услуг по производству фильма, производству кинолетописи, изготовлении
кинооборудования.
Кинооборудование
Кинооборудование - по законодательству РФ - оборудование, аппаратура, технические
приспособления и запасные части к ним, используемые при производстве фильма,
производстве кинолетописи, тиражировании фильма, прокате фильма, показе фильма,
выполнении работ и оказании услуг по производству фильма, производству кинолетописи.
Кинопродукция
Кинопродукция - фильм, исходные материалы фильма, кинолетопись, исходные материалы
кинолетописи, тираж или часть тиража фильма.
Кинопроект
Кинопроект - по законодательству РФ - комплект документов, на основании которых
принимается решение о государственном финансировании производства национального
фильма.
Кинотеатр
Кинотеатр - общественное здание, оборудованное для показа фильмов.
Кинофильм
Фильм
Film
амер.Movie
Кинофильм - по законодательству РФ - аудиовизуальное произведение:
- созданное в художественной, хроникально-документальной, научно-популярной,
учебной, анимационной, телевизионной или иной форме на основе общего замысла;
- состоящее из изображения зафиксированных на кинопленке или на иных видах
носителей и соединенных в тематическое целое последовательно связанных между собой
кадров;
- предназначенное для восприятия с помощью соответствующих технических устройств.
Компьютограф
Computegraph
Компьютограф - разновидность традиционного кино, характерными признаками которой
является широко использующего цифровые компьютерные эффекты для смешения реальности
с фантазией или хроникой.
Кооперативная реклама
Cooperative advertising
Кооперативная реклама - отдельный рекламный материал, финансируемый двумя или более
производителями или розничными торговцами по соглашению, в соответствии с которым
производитель полностью или частично возмещает продавцу расходы на рекламу.
Листовое издание - издание в виде одного или нескольких листов печатного материала
без скрепления.
Музейный каталог
Музейный каталог - каталог, содержащий полный или частичный перечень и описание
предметов, находящихся в музее.
Наклейка
Стикер
Patch
Наклейка - малая форма полиграфии, выпускается на самоклеящейся основе.
Наклейки на чемоданы используются для рекламы отелей.
Наклейки на дверях магазина информируют о принимаемых карточках и т.д.
Негатив фильма
Negative film
Негатив фильма - в страховании - объект страхования. Страховая сумма негативов
составляет сумму затрат на съемки фильма и может выражаться в значительном размере.
Номенклатурный каталог
Nomenclature catalogue
Номенклатурный каталог - каталог, содержащий перечень и основные технические
характеристики номенклатуры промышленной серийной продукции, выпускаемой в
настоящее время.
Нормативное производственно-практическое издание
Instructional edition
Нормативное производственно-практическое издание - издание, содержащее нормы,
правила и требования в определенной сфере производственной деятельности.
Организация кинематографии
Организация кинематографии - в РФ - организация независимо от
организационно-правовой формы и формы собственности, основными видами деятельности
которой являются производство, тиражирование, прокат, показ и восстановление
фильмов и кинолетописей.
Плакат - листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала
установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон листа,
предназначенное для экспонирования.
Плакат представляет собой красочное крупноформатное рекламное издание, где
рекламная идея воплощена художественно-графическими средствами, а текст играет
вспомогательную роль.
Показ фильма
Показ фильма - в РФ - публичная демонстрация фильма, осуществляемая в кинозале, по
эфирному, кабельному, спутниковому телевидению и другими техническими способами.
Пресс-кит
Press kit;
Media-kit
Пресс-кит - пресс-релиз, историческая справка, биографии участников, описания
товаров и иная информация для журналистов, относящаяся к тематике встречи.
Прямая почтовая рассылка - метод рассылки рекламных материалов по почте по заранее
подготовленному списку потенциальных потребителей.
Работы и услуги по производству фильма
Работы и услуги по производству фильма - выполнение работ и оказание услуг по
производству фильма или кинолетописи:
- прокат кинооборудования;
- аренда павильонов, кинокомплексов;
- пошив костюмов;
- строительство декораций;
- изготовление грима, пастижерских изделий, реквизита, игровой техники, специальных
эффектов;
- обработка пленки;
- звуковое оформление фильма и т.п.
Реклама-гармошка
Accordion fold
Реклама-гармошка - сложенный в гармошку лист бумаги, имеющий два или более
параллельных перегиба, что позволяет открыть этот лист одним движением. Гармошки:
- часто используются в почтовой рекламе;
- позволяют сэкономить на переплетных работах и материалах.
Рекламная листовка
Publicity leaflet
Рекламная листовка - рекламное двустороннее печатное издание небольшого формата с
текстами и иллюстрациями. По объему листовка может совпадать с рекламным или
информационным листком, но является более дорогим по полиграфическому исполнению
изданием.
Рекламная упаковка
Advertising packing
Рекламная упаковка - упаковка, которая:
- защищает товар от порчи до его конечного потребления;
- привлекает к товару внимание покупателя материалом, изображением и т.д.;
- создает устойчивый образ производителя товара;
- увеличивает спрос на товар.
Рекламное издание
Advertising edition
Рекламное издание - издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме
сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.
Рекламные короткометражные фильмы
Рекламные короткометражные фильмы - рекламные фильмы, которые носят развлекательный
или познавательный характер.
Рекламные фильмы-минутки
Рекламные фильмы-минутки - рекламные фильмы продолжительностью от 30 до 90 секунд.
Рекламный бюллетень
Advertising bulletin
нем.Werbungsbulletin;
фр.Publicite
Рекламный бюллетень - бюллетень, содержащий изложенные в привлекающей внимание
форме сведения об изделиях, услугах и мероприятиях с целью создания спроса на них.
Рекламный вкладыш
Advertising clip
Рекламный вкладыш - средство информации:
- сообщающее о виде, месте продажи и стоимости товара/услуги; и
- стимулирующие повторное их приобретение.
Рекламный листок
Handbill
Рекламный листок - броское, без иллюстраций, красочно оформленное сообщение с
рекламным текстом, дающим рекламную информацию о конкретном товаре или услуге.
Рекламные листки раздаются в руки потенциальным потребителям, опускается в почтовый
ящик и т.д.
Рекламный проспект
Доджер
От лат.Prospectus - вид, обзор
Рекламный проспект - печатная реклама, красочное издание, буклет, содержащие
информацию о товаре или группе товаров родственного назначения, предлагаемых одной
фирмой.
Рекламный фильм
Рекламный фильм - средство рекламы, сочетающее звук и изображение. Различают
короткометражные рекламные фильмы и фильмы-минутки.
Синдикат по страхованию негативов фильмов
Negative Film Syndicate
Синдикат по страхованию негативов фильмов - синдикат, объединяющий страховые
компании, страхующие негативы фильмов. Синдикат находится в Нью-Йорке. Члены
синдиката страхуют негативы фильмов в порядке сострахования, перестраховывая риски
за общий счет.
Спот
Spot
Спот - рекламный материал для включения в радио- и телепередачи:
- для радио - репортажи, диалоги и т.п. продолжительностью не более 90 сек.
- для телевидения - видеоматериалы на 15-20 сек.
Справочное издание
Reference edition
Справочное издание - издание:
- содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в
порядке, удобном для их быстрого отыскания;
- не предназначенное для сплошного чтения.
Сувенирная продукция
Сувенирная продукция - брелки, зажигалки, часы, авторучки, коврики для мыши и т.д.
с логотипом фирмы-рекламодателя.
Тиражирование фильма
Тиражирование фильма - изготовление одной или более копий фильма в любой
материальной форме.
