Погашение ценной бумаги

Repayment

Погашение ценной бумаги - выкуп ценной бумаги эмитентом в момент и по цене, которые были предусмотрены условиями выкупа.

Выкупная премия

Redemption premium

Выкупная премия - премия к номиналу ценной бумаги, выплачиваемая при погашении займа.

Выкупная цена

Redemption price

Выкупная цена - цена, по которой облигация может быть выкуплена эмитентом до наступления срока погашения.

Вяло обращающиеся ценные бумаги

Thinly traded

Вяло обращающиеся ценные бумаги - ценные бумаги, операции с которыми осуществляются редко.

Дата погашения

Срок погашения

Maturity date

Дата погашения - дата выплаты основной суммы по облигации.

 >> Дефолт

Невыполнение обязательств

Default

Дефолт - неспособность производить своевременные процентные и основные выплаты по долговым обязательствам или неспособность выполнять условия договора о выпуске облигационного займа.

Дюрация Маколея

Macaulay duration

Дюрация Маколея - средневзвешенный срок до погашения потоков наличности от облигации, в котором в качестве весов выступают текущие стоимости потоков наличности, деленные на цену.

Нерыночные ценные бумаги

Non-market securities

Нерыночные ценные бумаги - ценные бумаги, не обращающиеся на фондовом рынке.

Облигация с ускоренным погашением

Fast-pay bond

Облигация с ускоренным погашением - облигации, имеющие приоритет при погашении по сравнению с другими облигациями этого же выпуска.

Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Опережение

Lead

Опережение - погашение финансового обязательства раньше ожидаемого или требуемого срока.

Погашаемая ценная бумага

Redeemable financial security

Погашаемая ценная бумага - ценная бумага, имеющая срок действия, и погашаемая по мере истечения этого периода по выкупной стоимости.

Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

Подушка

Cushion

Подушка - период между датой выпуска ценной бумаги и первой датой возможного погашения займа.

Репатриация облигаций

Репатриация облигаций - возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, размещенных среди иностранных заемщиков, путем выкупа этих облигаций государством или его гражданами.

Свободные ценные бумаги

Free securities

Свободные ценные бумаги - ценные бумаги, не обремененные налогом.

Согласованные облигации

Assented bonds

Согласованные облигации - облигации, по которым при некоторых условиях с согласия инвесторов изменяется график выплаты процентов или погашения основной суммы.

Срок до погашения

Term to maturity; Remaining maturity

Срок до погашения - время, оставшееся до даты погашения облигации или до даты полной выплаты кредита.

Срок погашения ценных бумаг

Maturity date for securities

Срок погашения ценных бумаг - момент изъятия ценных бумаг из обращения с полной выплатой всех обязательств по ним.

Терминальная стоимость

Стоимость при погашении

Terminal value

Терминальная стоимость - стоимость облигации при погашении. Обычно терминальная стоимость совпадает с номинальной стоимостью.

Тираж погашения облигаций

Тираж погашения облигаций - завершение срока облигационного займа, позволяющее погасить облигации.

 >> Финансовый посредник

Financial intermediary

Финансовый посредник - посредник между инвесторами и эмитентами: инвестиционная компания, коммерческий банк и т.д.

Финансовые посредники выполняют функцию подбора заемщиков и кредиторов или трейдеров.

Фонд погашения облигаций

Bond sinking fund

Фонд погашения облигаций - фонд, создаваемый эмитентом путем постепенного накапливания средств с целью выплаты стоимости облигаций в конце срока их действия.