Передача векселя

Переуступка векселя

Negotiation of a bill; Transfer of a bill

Передача векселя - перенесение прав собственности на вексель, посредством индоссамента или цессии.

Вексельная дисциплина

Bill discipline

Вексельная дисциплина - совокупность правил точного выполнения вексельных обязательств.

Вексельное обращение

Вексельный оборот; Обращение векселей

Circulation of bills

Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными субъектами.

Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.

 >> Вексельное право

Law relating to bills of exchange

Вексельное право - подраздел объективного права; совокупность правовых норм:
- содержащихся и в системе национального вексельного законодательства, и в системе международных актов и обычаев;
- регулирующих правоотношения, возникающие из составления и выдачи векселей и возложения лицами на себя вексельных обязательств.

Вексельное соглашение

Долговое соглашение

Note agreement

Вексельное соглашение - договор о долговых обязательствах, размещаемых частным образом.

Вексельный договор

Вексельный договор - документ, удостоверяющий состоявшуюся выдачу векселей по определенному основанию. Вексельный договор - аналог приемо-передаточного акта.

Вексельный оборот

Вексельный оборот - вексельное обращение между предприятиями, предприятием и банком и т.п.

 >> Вексельный рынок

Bill market

Вексельный рынок - рынок, инфраструктуру которого составляют:
- учетные дома, совершающие операции по купле-продаже векселей, а также по их обеспечению;
- акцептные дома, выпускающие собственные векселя и осуществляющие контроль за их движением и реестровый учет;
- учетно-вексельные центры, создающие региональные механизмы расчетов и контроля за вексельными операциями;
- учетно-вексельные конторы, осуществляющие взыскание долгов с неплательщиков, реструктурирование долгов предприятий друг другу.

Генеральная доверенность

Общая доверенность

General proxy; General power of attorney

Генеральная доверенность - доверенность, предусматривающая управление всем имуществом доверителя.

Доверенность без уведомления

Undisclosed assigment

Доверенность без уведомления - документ о передаче доверительных прав третьему лицу без предупреждения об этом должника.

 >> Индоссамент

Жиро

Endorsement

жарг.Наспинник

От англ.In dosso - на спине; итал.Giro - круг, обращение, перевод

Индоссамент - сделка, удостоверяющая волю векселедержателя (индоссанта) передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также - передать сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.

Совершение индоссамента узаконивает лицо, в пользу которого он совершен (индоссата), в качестве управомоченного по векселю и обязывает должника по векселю чинить исполнение в его пользу.

Индоссамент - в узком смысле - передаточная надпись на векселе.

Презентант

Презентант - предъявитель, фактический обладатель векселя безотносительно к его статусу как участника векселя.

Презентант - лицо, у которого вексель находится, но которое не является ни обязанным, ни управомоченным по нему лицом.

Презентат

Презентат - лицо, которому предъявлен вексель с целью создать юридические последствия, регулируемые нормами вексельного права.

 >> Реестр

Register

Реестр - систематический или календарный перечень векселей, составляемый по определенной форме при сдаче/принятии векселей для учета и на протест, иногда также и на инкассацию и в залог.

 >> Стороны по векселю

Уведомление о цессии

Уведомление о цессии - уведомление цессионара о совершении цессии, юридическая очистка приобретенного права. Уведомление о цессии является правом, но не обязанностью цессионария. Однако при отсутствии уведомления о цессии
- исполнение, произведенное цессионаром цеденту, считается надлежащим;
- цессионар вправе противопоставить цессионарию те возражения, которые он мог бы противопоставить цеденту;
- именные ценные бумаги превращаются в ректабумаги и лишаются свойства публичности.

 >> Учет векселя

Дисконт векселя; Негоциация

Discount a bill; Negotiate a bill

Учет векселя - покупка банком или специализированным кредитным учреждением векселей до наступления срока платежа по ним, осуществляемая по цене, равной их номинальной стоимости, за вычетом процента, размер которого определяется количеством времени, оставшимся до наступления срока платежа, и величиной ставки учетного процента. Обычно банки принимают к учету только первоклассные векселя.

Цедент

Цедент - первоначальный кредитор по обязательству, осуществляющий уступку принадлежащего ему права другому лицу в порядке цессии.

Цедент - лицо, переуступающее право на операции с чем-либо или на собственность.

Цессионар

Цессионар - должник по праву требования, которое уступается в порядке цессии.

Цессионарий

Cessionary

Цессионарий - новый кредитор, принимающий уступаемое ему цедентом право требования.

Цессионарий - лицо, приобретающее право на операции с чем-либо или на собственность.

Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Цессия вексельных требований