Опасное вещество

Dangerous substance

Аварийная тара

Аварийная тара - тара, в которую помещаются поврежденные, имеющие дефекты или дающие течь упаковки с опасными грузами либо просочившиеся или просыпавшиеся опасные грузы для перевозки в целях переработки или удаления.

Аквизиция груза

Acquisition of cargo

Аквизиция груза - привлечение грузов для загрузки линейных судов. Обычно аквизиция осуществляется специализированными агентскими фирмами.

Брутто-стоимость

Gross value

Брутто-стоимость - стоимость груза в пункте назначения с учетом всех расходов, связанных с выгрузкой груза в этом пункте.

 >> Вес

Масса

Weight; Mass

Вес - в торговле - выражение количества поставляемого или предлагаемого к поставке товара. Обычно вес измеряется в единицах метрической системы мер: тоннах, центнерах, килограммах.

Взрывоопасное вещество

Взрывоопасное вещество - вещество, которое может взрываться при воздействии пламени или проявлять чувствительность к сотрясениям или трениям большую, чем динитробензол.

Взрывчатое вещество

Blasting explosive; Explosive material

Взрывчатое вещество - химическое соединение или смесь веществ, способные в определенных условиях к крайне быстрому самораспространяющемуся химическому превращению с выделением тепла и образованием большого количества газообразных продуктов.

По применению взрывчатые вещества подразделяются:
- на инициирующие, бризантные и метательные вещества; а также
- на пиротехнические составы.

 >> Горение

Firing

Горение - экзотермическая реакция окисления вещества, сопровождающаяся по крайней мере одним из трех факторов: пламенем, свечением, выделением дыма.

Груз

Карго

Cargo

От исп.Cargo - нагрузка, погрузка

Груз - общее название всех товаров, предназначенных для перевозки.

Груз - товары или имущество, перевозимые с целью получения фрахта.

По условиям перевозки различают генеральные, навалочные, наливные, скоропортящиеся, опасные и др. грузы.

 >> Груз

Карго

Cargo

Груз - пункт чартера, в котором приводится наименование груза. Если для полной транспортной характеристики одного наименования груза недостаточно, то в чартере приводится более точное описание груза. К количество груза в чартере указывается либо в весовых единицах, либо в объемных единицах, либо с использованием иных единиц измерения.

 >> Грузовые работы

Детонатор

Детонатор - элемент взрывателя, содержащий заряд бризантного взрывчатого вещества, более чувствительного к начальному импульсу капсюля-детонатора, чем взрывчатое вещество основного заряда. Детонатор предназначен для надежного возбуждения взрыва основного заряда артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды, а также подрывного заряда.

Детонирующий шнур

Детонирующий шнур - эластичная трубка с сердцевиной из инициирующего вещества, служащая для передачи детонирующего импульса от капсюля-детонатора к одному или нескольким зарядам (находящимся на значительном удалении друг от друга).

 >> Естественная убыль

Natural loss of goods

Естественная убыль - товарные потери, обусловленные естественными процессами, вызывающими изменение количества товара. Изменение количества товара может произойти за счет усушки, утруски, утечки, распыла и т.д.

Зона биологического заражения

Зона биологического заражения - территория или акватория, в пределах которой распространены или куда привнесены опасные биологические вещества, биологические средства поражения людей и животных или патогенные микроорганизмы, создающие опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений, а также для окружающей природной среды.

Зона заражения

Зона заражения - территория или акватория, в пределах которой распространены или куда привнесены опасные химические и биологические вещества в количествах, создающих опасность для людей, сельскохозяйственных животных и растений в течение определенного времени. Различают зоны химического и биологического заражения.

Зона химического заражения

Зона химического заражения - территория или акватория, в пределах которой распространены или куда привнесены опасные химические вещества в концентрациях или количествах, создающих опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений в течение определенного времени.

 >> Ингибитор

Inhibitor

От лат.Inhibeo - удерживаю

Ингибитор - в химии - вещество, снижающее скорость химических реакций или подавляющие их. Ингибиторы применяют для предотвращения или замедления нежелательных процессов: коррозии металлов, старения полимеров, окисления топлива и смазочных масел, пищевых жиров и др.

 >> Коносамент

Морской коносамент; Океанский коносамент

Bill of Lading (B/L); Marine Bill of Lading (Marine B/L); Ocean Bill of Lading (Ocean B/L)

фр.Connaissement

Коносамент - документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к морской перевозке и обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.

В коносаменте указываются:
- наименование судна (если груз принят к перевозке определенным судном);
- наименование перевозчика, место приема груза к перевозке, наименование отправителя;
- место назначения или направление судна, наименование получателя груза (коносамент на предъявителя, именной коносамент, ордерный коносамент);
- наименование, маркировка, состояние, внешний вид и свойства груза;
- количество мест и/или вес и/или объем груза;
- данные о фрахте и других причитающихся перевозчику платежах;
- количество составленных экземпляров коносамента;
- подпись капитана или иного представителя перевозчика.

Маркировка грузов

Маркировка грузов - элемент технологии внешнеторговых операций. Маркировка выполняет следующие функции:
- представляет товаросопроводительную информацию;
- содержит номер договора, номер транса, весогабаритные характеристики мест, номер места, число мест в партии или трансе и др.;
- является указанием транспортным фирмам по обращению с грузом ("не кантовать", "беречь от огня", "беречь от влаги" и т. д.).

Недоставка груза

Non-delivery

Недоставка груза - недоставка в порт назначения груза при отсутствии доказательств или причин этого происшествия. Стандартные условия страхования груза не покрывают риск недоставки, хотя, на практике, этот риск, как правило, включается в условия страхования.

Нетто-стоимость

Net value

Нетто-стоимость - действительная или продажная стоимость груза в пункте назначения без учета всех расходов, связанных с выгрузкой груза в этом пункте. Нетто-стоимость применяется в расчеты по контрибуционному капиталу при общих авариях и в расчетах по спасанию.

Огнепроводный шнур

Бикфордов шнур

Огнепроводный шнур - средство передачи огневого импульса для возбуждения взрыва капсюля-детонатора.

Огнепроводный шнур представляет собой шнур, сердцевина которого изготовлена из слабо спрессованного пороха с направляющей нитью и заключена в оболочку, покрытую водонепроницаемым составом.

Огнепроводный шнур применяется при взрывных работах.

Опасное биологическое вещество

Опасное биологическое вещество - биологическое вещество природного или искусственного происхождения, неблагоприятно воздействующее на людей, сельскохозяйственных животных и растения в случае соприкасания с ними, а также на окружающую природную среду.

Опасное химическое вещество

Опасное химическое вещество - химическое вещество, прямое или опосредованное воздействие которого на человека может вызвать острые и хронические заболевания людей или их гибель.

 >> Опасные отходы

Hazardous waste

Опасные отходы - отходы, которые:
- либо содержат вредные вещества, содержащие возбудителей инфекционных болезней или обладающие опасными свойствами: токсичностью, взрывоопасностью, пожароопасностью, высокой реакционной способностью;
- либо могут представлять непосредственную или потенциальную опасность для окружающей природной среды и здоровья человека самостоятельно или при вступлении в контакт с другими веществами.

В РФ отходы, поступающие в окружающую природную среду, подразделяются:
- на чрезвычайно опасные отходы;
- на особо опасные (высокоопасные) отходы;
- на опасные отходы;
- на малоопасные отходы.

Опасный груз

Dangerous cargo

Опасный груз - опасное вещество, материал, изделие и отходы производства, которые вследствие их специфических свойств при транспортировании или перегрузке могут:
- создать угрозу жизни и здоровью людей;
- вызвать загрязнение окружающей природной среды;
- вызвать повреждение и уничтожение транспортных сооружений, средств и иного имущества.

 >> Партия груза

Парцель

Parcel of goods; Lot

Партия груза - принятое к перевозке по одному транспортному документу определенное количество однородного по своим качественным характеристикам груза, занимающее часть грузовых помещений судна и сопровождаемое одним документом о качестве.

При перевозках партий грузов фрахт подлежит оплате за договоренное количество груза, независимо от того, насколько использованы грузоподъемность и грузовместимость судна.

 >> Повреждение грузов

Погрузка

Loading; Shipment

Погрузка - полное или частичное заполнение транспортного средства грузом, осуществляемое под таможенным контролем.

 >> Погрузочный ордер

Погрузочная инструкция

Loading order; Shipping order; Loading instruction; Shipping instruction

Погрузочный ордер - первичный документ, сопровождающий груз при передаче на судно. Представляет собой письменные инструкции владельца груза лицу, представляющему его интересы, о поставке груза получателю. Выписывается в нескольких экземплярах и содержит: наименование судна, дату составления, порт отправления и назначения, маркировку, наименование груза, вид упаковки, вес, объем, обозначение грузоотправителя и обозначение грузополучателя.

Погрузочный ордер вручается грузовому помощнику капитана судна в двух экземплярах до начала погрузки судна. После погрузки партии груза грузовой помощник указывает количество принятого груза и расписывается на погрузочном ордере.

Погрузочный ордер не является товарораспорядительным документом на погруженный товар.

Пожаровзрывоопасный объект

Пожаровзрывоопасный объект - объект, на котором производят, используют, перерабатывают, хранят или транспортируют легковоспламеняющиеся и пожаровзрывоопасные вещества, создающие реальную угрозу возникновения техногенной чрезвычайной ситуации.

Полное количество выгруженного груза

Full qutturn

Полное количество выгруженного груза - груз (в основном отправленный навалом), прибывший в порт назначения без какой-либо недостачи.

Пороховая копоть

Пороховая копоть - в криминалистике - облако, образующееся после воспламенения пороха в огнестрельном оружии перед дульным срезом. Пороховая копоть состоит из несгоревших или частично сгоревших остатков пороха метательного заряда, частиц воспламеняющего состава, частиц снаряда.

Пороховой замедлитель

Пороховой замедлитель - столбик спрессованного дымного пороха или пиротехнического состава, который используется во взрывателях для увеличения времени передачи форса огня от капсюля-воспламенителя к капсюлю-детонатору.

Пороховой замедлитель обеспечивает взрыв боеприпаса через заданное время после встречи снаряда с целью.

Потенциально опасное вещество

Потенциально опасное вещество - вещество, которое вследствие своих физических, химических, биологических или токсикологических свойств предопределяет собой опасность для жизни и здоровья людей, для сельскохозяйственных животных и растений.

Потенциально опасные химические и биологические вещества

Потенциально опасные химические и биологические вещества - в РФ - химические и биологические вещества природного и искусственного происхождения, негативно воздействующие на жизнь и здоровье людей, сельскохозяйственных животных и растения, а также на окружающую природную среду. В РФ такие вещества обязательно включаются в Федеральный регистр потенциально опасных химических и биологических веществ.

Предельно допустимая концентрация (ПДК)

Maximum permissible concentration; Maximum concentration limit; Allowed limits

Предельно допустимая концентрация - установленный в законодательном порядке норматив содержания вредного вещества в окружающей среде, практически не влияющего на здоровье человека и не вызывающего неблагоприятных экологических последствий.

Стоимость груза в неповрежденном состоянии

Sound value

Стоимость груза в неповрежденном состоянии - брутто-стоимость груза в неповрежденном состоянии, установленная в пункте назначения.

Суспензия

Взвесь

Суспензия - смесь веществ, из которых одно (твердое) распределено в виде мельчайших частичек в другом (жидкости) во взвешенном состоянии.

Токсичность

Ядовитость

Toxicity

Токсичность - свойство химических соединений оказывать вредное или летальное действие на организмы. Токсичность характеризуется токсической дозой.

 >> Транспортный терминал

Terminal

Транспортный терминал - пункт, на котором осуществляется сдача-приемка грузов. Транспортными терминалами являются: железнодорожная станция, товарная станция, терминал покупателя, терминал продавца и т.д.

Федеральный регистр потенциально опасных химических и биологических веществ

Федеральный регистр потенциально опасных химических и биологических веществ - в РФ - государственный регистр, в котором:
- производится обязательная запись или постановка на государственный учет по единой форме потенциально опасных химических и биологических веществ; а также
- содержится исчерпывающая информация об их номенклатуре, производстве, применении и токсичных свойствах, предназначенная для использования в целях защиты людей, сельскохозяйственных животных и растений, от этих факторов и воздействий этих веществ.

Химическая формула

Химическая формула - условное обозначение состава вещества с помощью символов химических элементов и индексов. Химическая формула показывает, какие элементы, сколько их атомов и в каких атомных отношениях входят в состав вещества.

Состав простого вещества выражается символом химического элемента, из атомов которого оно состоит.

Химическое соединение

Химическое соединение - индивидуальное вещество, в котором атомы одного или различных элементов соединены между собой химической связью. Обычно состав химических соединений следует законам постоянства состава и кратных отношений.

Химическое уравнение

Химическое уравнение - запись химической реакции при помощи химических формул и численных коэффициентов. В левой части химического уравнения записываются формулы исходных веществ, в правой - продуктов реакции. Коэффициенты перед формулами (стехиометрические коэффициенты) подбираются так, чтобы сумма атомов одних и тех же элементов была одинаковой в левой и правой частях уравнения.