Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Владелец жилищных сертификатов

Living certificate owner; Owmer of living certificates

Владелец жилищных сертификатов - гражданин или юридическое лицо, которому жилищный сертификат принадлежит на праве собственности или ином вещном праве.

Вспомогательная облигация

Вспомогательная облигация - облигация, выпущенная кредитором на основании долгового обязательства дебитора.

ГНИА-I

GNMA-I

ГНИА-I - в США - ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек одного эмитента и гарантированные государственной национальной ипотечной ассоциацией США. Зарегистрированные держатели ГНИА-I получают отдельные выплаты по основой и процентной части по каждому сертификату.

ГНИА-II

GNMA-II

ГНИА-II - ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек и гарантированные государственной национальной ипотечной ассоциацией США. Зарегистрированные держатели ГНИА-II получают совокупные выплаты по основной и процентной части по всем сертификатам сразу. Выплаты производятся центральным платежным агентом.

Гарантированная облигация

Guarantee debenture

Гарантированная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств (помимо эмитента) гарантируется одним или нескольким лицами, которые обязуются выполнить обязательства при невозможности их выполнения со стороны эмитента. В качестве гаранта могут выступать материнские компании, банки, государство, местные органы власти.

Гарантированные ценные бумаги

Pledged securities

Гарантированные ценные бумаги - ценные бумаги частных АО, по которым правительство гарантирует регулярную выплату дивидендов или процентов, в том числе за счет бюджетных средств.

Гномы

Gnomes

Гномы - ценные бумаги, выпущенные на основе пула ипотек, с фиксированной процентной ставкой и 15-летним сроком погашения, выпускаемые Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита по программам, связанным с обращением наличных денежных средств.

Держатель реестра собственников жилищных сертификатов

Holder of the register of living certificate owners

Держатель реестра собственников жилищных сертификатов - эмитент жилищных сертификатов или специализированный регистратор, осуществляющий ведение реестра собственников жилищных сертификатов по поручению эмитента.

Долларовая облигация

Dollar bond

Долларовая облигация - муниципальная доходная облигация, котируемая в долларах.

Дополнительный выпуск

Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный номер существующего выпуска.

 >> Доходность облигации

Доход по облигации

Yield of bond; Interest yield

Доходность облигации - характеристика реальной финансовой эффективности инвестирования в облигацию в виде годовой ставки сложных процентов с учетом всех видов дохода от облигации.

Жилищная облигация

Housing bond

Жилищная облигация - целевая облигация, удостоверяющая внесение ее владельцем средств на строительство жилой площади определенного размера. Жилищные облигации выпускается местными органами власти и дают право на владение одной долей площади квартиры.

Жилищный сертификат

Housing certificate

Жилищный сертификат - в РФ - особый вид облигаций с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющих право их собственника:
- на приобретение квартиры при условии приобретения пакета жилищных сертификатов; а также
- на получение от эмитента индексированной номинальной стоимости жилищного сертификата.

Номинал жилищного сертификата устанавливается в единицах общей площади жилья, а также в его денежном эквиваленте.

Закладной сертификат

Залоговое свидетельство

Mortgage certificate

Закладной сертификат - облигация, обеспеченная закладными документами.

Застрахованная облигация

Insured bond

Застрахованная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств гарантируется страховой компанией.

Заявленный срок погашения

Stated maturity

Заявленный срок погашения - для транша облигаций, обеспеченных пулом ипотек - дата последнего платежа при нулевом условном размере предоплаты.

Земельная облигация

Land bond

Земельная облигация - вид муниципальных долговых обязательств без купонов с немедленной их оплатой владельцем и последующим погашением в фиксированный срок земельным участком.

Золотая облигация

Gold bond

Золотая облигация - облигация, обеспеченная золотом, процентные платежи по которой привязаны к цене золота.

Ипотечная облигация

Залоговая облигация; Облигация, обеспеченная закладной под недвижимость

Mortgage debenture; Mortgage bond

Ипотечная облигация - облигация, используемая банками и другими институтами для финансирования ипотечных кредитов.

Ипотечная облигация

Mortgage debenture

Ипотечная облигация - облигация, обеспеченная ипотекой на земельный участок, здания.

Ипотечная ценная бумага

Ипотечная ценная бумага - ценная бумага, обеспеченная закладными.

 >> Ипотечный рынок

Mortgage market

Ипотечный рынок - рынок ипотечных ссудных капиталов, на котором происходит купля-продажа ипотечных облигаций, выпускаемых торгово-промышленными корпорациями и используемых для предоставления кредита под залог недвижимости.

Карликовая ГНИА

GNMA Midget

Карликовая ГНИА - жаргон - ценная бумага, с фиксированной ставкой и 15-летним сроком погашения, обеспеченная пулом ипотек и гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США.

Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек

Mortgage-Backed Securities Clearing Corporation

Клиринговая корпорация по операциям с ценными бумагами, обеспеченными пулом ипотек - в США - дочерняя компания, находящаяся в полной собственности Фондовой биржи Среднего Запада и предоставляющая клиринговые услуги по сопоставлению, взаимной компенсации требований и обязательств и определению маржи гарантированных федеральными агентствами ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, сделки по которым заключаются для форвардных поставок.

Комбинированная облигация

Combination bond

Комбинированная облигация - облигация, обеспеченная всем состоянием эмитента и доходами от проекта, финансируемого выпуском облигаций.

Контракт с последующим объявлением условий

To be announced (TBA)

Контракт с последующим объявлением условий - контракт на покупку или продажу ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, будущая дата поставки которых согласована, а размер пула ипотек будет объявлен позднее.

Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом

Short-term tax exempts

Краткосрочные ценные бумаги, не облагаемые налогом - в США - краткосрочные ценные бумаги, выпускаемые штатами, муниципалитетами, местными жилищными агентствами и агентствами городского строительства.

Купон с устойчивым процентом

Interest-only strip (IO)

Купон с устойчивым процентом - ценная бумага, в основе которой лежат исключительно процентные выплаты по пулу ипотек, казначейским или другим облигациям. При погашении основной части по ипотекам или облигациям, выплаты процентов прекращаются, и стоимость купона с устойчивым процентом падает до нуля.

Младшая ценная бумага

Junior security

Младшая ценная бумага - ценная бумага, уступающая по праву на активы и доход старшей ценной бумаге.

Модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек

Modified pass-throughs

Модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек - ценные бумаги на основе пула ипотек, выпускаемые федеральными агентствами, гарантирующие своевременную выплату процентов и основный суммы, по мере сбора платежей, но не позже, чем через определенное время после наступления срока погашения.

Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

Муниципальные ценные бумаги

Муниципальные ценные бумаги - ценные бумаги, выпущенные от имени муниципального образования.

Обеспеченное ипотечное обязательство

Collateralized mortgage obligation (CMO)

Обеспеченное ипотечное обязательство - ценная бумага, обеспеченная пулом ценных бумаг, обеспеченных закладными. Структура пула предполагает наличие нескольких типов ценных бумаг с различными сроками погашения.

Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Облигации, обеспеченные активами

Облигации, обеспеченные активами - облигации, обеспечением которых служат ожидаемые потоки денежных платежей. Обычно предстоящий поток платежей составляют платежи по пулу кредитов, переданных в специально созданный трастовый фонд. Чаще всего в пул объединяются кредиты, выданные на покупку автомобилей.

Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания

Agency pass-throughs

Облигации, обеспеченные закладными под жилые здания - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, погашение основной стоимости и процентов по которым гарантируется Государственной национальной ассоциацией ипотечного кредита или Федеральной корпорацией ипотечного кредита под залог жилых домов или Федеральной национальной ипотечной ассоциацией.

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость - облигации, обеспечением которых служат закладные под недвижимость.

Облигации, обеспеченные оборудованием

Облигации, обеспеченные оборудованием - облигации выпущенные с целью покупки оборудования. Титул собственности по приобретаемому имуществу возлагается на доверенное лицо, эмитент не становится собственником до момента погашения облигаций. Если эмитент прекращает платежи по облигациям, то доверенное лицо продает обеспечение и ликвидирует задолженность, не прибегая к процедуре банкротства в отношении эмитента.

Облигации, обеспеченные общей закладной на собственность

General mortgage bond

Облигации, обеспеченные общей закладной на собственность - вид облигаций. Приоритет такой закладной может быть оспорен другими закладными.

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов - облигации, обеспечением которых служат платежи по ранее выданным кредитам под недвижимость.

Облигации, обеспеченные ценными бумагами

Облигации, обеспеченные ценными бумагами - облигации, обеспечением которых служат ценные бумаги, имеющиеся у эмитента облигаций. Стоимость ценных бумаг должна превышать объем задолженности примерно на 30%. Обычно объектом залога выступают ценные бумаги дочерних компаний.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация под доход

Revenue bond

Облигация под доход - муниципальная облигация, выпущенная для финансирования проекта или предприятия. Часть доходов от этих проектов направляется на покрытие долговых обязательств по облигациям.

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением

Limited-tax general obligation bond

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением - облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов.

Облигация с двойной гарантией

Double-barreled bond

Облигация с двойной гарантией - муниципальные облигации, выпускаемые под доходы от какого-либо проекта, имеющего гарантию вышестоящего муниципалитета.

Облигация с общей гарантией

General obligation bonds

Облигация с общей гарантией - муниципальная облигация, обеспеченная репутацией заемщика и его налоговыми полномочиями, которые рассматриваются как гарантированный источник доходов.

Облигация с преимущественным требованием

Prior lien bond

Облигация с преимущественным требованием - обеспеченная закладной облигация, имеющая приоритет перед другими как содержащая требования более высокого уровня.

Облигация с фондом погашения

Sinking fund bond

Облигация с фондом погашения - облигация, эмитент которой обязан делать регулярные отчисления в специальный фонд, средства которого должны идти на ежегодное погашение части задолженности.

Обслуживание ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек

MBS servicing

Обслуживание ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек - требование, согласно которому организация, обслуживающая ипотеки, осуществляет выплату всех сумм основных и процентных платежей вне зависимости от того, были они реально получены или нет.

Общий

Родовой

Generic

Общий - характеристика параметров и/или практики всей совокупности купонов ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, по сравнению с определенным пулом или группой обеспечения.

Объекты страхования

Subject metier insured

Объекты страхования - не противоречащие законодательству имущественные интересы:
- связанные с жизнью, здоровьем, трудоспособностью и пенсионным обеспечением страхователя или застрахованного лица (личное страхование);
- связанные с владением, пользованием, распоряжением имуществом (имущественное страхование);
- связанные с возмещением страхователем причиненного им вреда личности или имуществу физического или юридического лица (страхование гражданской ответственности).

Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными

Закрытые ценные бумаги, обеспеченные закладными

Conventional pass-throughs; Private-label pass-throughs

Обычные ценные бумаги, обеспеченные закладными - ипотечные ценные бумаги, обеспеченные закладными, не гарантированные правительственными учреждениями.

Оговорка об отказе от залога активов

Negative pledge clause

Оговорка об отказе от залога активов - условие облигационного контракта, согласно которому заемщик обязан предоставить кредитору залоговое право, эквивалентное праву на удержание собственности, которое может быть предоставлено в будущем любым другим кредиторам, не имеющим гарантий в настоящее время.

Отрицательный процентный риск

Negative duration

Отрицательный процентный риск - ситуация, при которой цена ценной бумаги, обеспеченной пулом ипотек, движется в том же направлении, что и процентные ставки.

Отсроченная эмиссия

Delayed issuance pool

Отсроченная эмиссия - характеристика ценных бумаг, обеспеченных ипотечными облигациями, которые на момент выпуска обеспечиваются кредитами проверенных компаний, полученными до даты выпуска транша ценных бумаг.

Первое погашение

First-call

Первое погашение - применительно к облигациям, обеспеченным ипотечным пулом - начало наличного оборота в "окне" потока наличности.

 >> Погашение облигации

Оплата облигации

Погашение облигации - выкуп облигации эмитентом по истечении установленного срока.

Подразумеваемый опцион колл

Иррациональный опцион колл

Irrational call option

Подразумеваемый опцион колл - опцион, включаемый в ценные бумаги на основе пула ипотек.

Полностью модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек

Fully modified pass-throughs

Полностью модифицированные ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотек - ценные бумаги федеральных агентств, обеспеченные пулом ипотек, которые гарантируют своевременную выплату как процентов, так и основной части.

Порог для рефинансирования

Threshold for refinancing

Порог для рефинансирования - точка, в которой средневзвешенная процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек, находится на уровне, побуждающем владельцев домов осуществлять предоплату по взятым ипотечным кредитам в целях изменения условия ипотечного кредитования и возможности получения ипотечных кредитов по более низким ставкам.

Поручитель выпуска жилищных сертификатов

Гарант выпуска жилищных сертификатов

Living certificate issuing guarantee; Issuing guarantee of living certificates

Поручитель выпуска жилищных сертификатов - в РФ - банк, иное кредитное учреждение, страховая компания, иное юридическое лицо, имеющее лицензию профессионального участника рынка ценных бумаг, заключившие с эмитентом договор поручительства в соответствии с Гражданским кодексом РФ.

Процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек

Pass-through rate

Процентная ставка по ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек - чистая ставка процента, передаваемого инвесторам после уплаты комиссии за обслуживание, комиссии за управление и комиссии по гарантии из общей суммы купона по ценным бумагам, выпущенным на основе пула ипотек или других кредитов.

Разделенный ипотечный сертификат участия

Strip mortgage participation certificate (strip PC)

Разделенный ипотечный сертификат участия - в США - право на долю участия в ипотечных кредитах, приобретенных Федеральной корпорацией жилищного ипотечного кредита у независимых продавцов в обмен на разделенные ипотечные сертификаты участия, представляющих долю участия в тех же ипотечных кредитах.

 >> Рейтинг облигации

Bond rating

Рейтинг облигации - оценка платежеспособности эмитента облигаций специальным рейтинговым агентством.

Репо созревания вложений

Gestation repo

Репо созревания вложений - обратное соглашение о выкупе между ипотечной компанией и дилерами по ценным бумагам, рамках которого компания продает ценные бумаги, обеспеченные ипотечными облигациями и гарантированные федеральным агентством и одновременно соглашается их выкупить в будущем по фиксированной цене.

 >> Рефинансированная облигация

Пререфинансированная облигация

Refunded bond; Prerefunded bond

Рефинансированная облигация - в США - облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная "фондом эскроу", состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций.

 >> Рынок облигаций

Bond market

Рынок облигаций - основной или вторичный рынок облигаций, выпущенных правительством, муниципалитетами или корпорациями.

 >> Сделка с облигациями

Сертификат облигации

Манто

Bond certificate

нем.Mantel

Сертификат облигации - обращающаяся ценная бумага, удостоверяющая владение облигацией.

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга

(CARDs)

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, обеспеченные средствами на кредитных картах.

 >> Скорость выполнения досрочных платежей

Расчетная скорость досрочных платежей

Prepayment speed

Скорость выполнения досрочных платежей - скорость, с которой должники по закладной производят досрочные выплаты по займам.

Совместные облигации

Совместные облигации - облигации, по которым выполнение обязательств обеспечивается сразу несколькими эмитентами.

Совокупная облигация

Joint and several bond

Совокупная облигация - облигация, погашение которой гарантировано двумя или более лицами.

Сохранное свидетельство на облигации

Сохранное свидетельство на облигации - свидетельство, выдаваемое учреждениями Сбербанка при приеме облигаций граждан на хранение.

Спрэд с учетом опциона

Option-adjusted spread (OAS)

Спрэд с учетом опциона - стоимость подразумеваемого опциона колл, прилагаемого к ценным бумагам, обеспеченным пулом ипотек и определяемая как дополнительный спрэд базиса и доходности.

Ставка купона по ценным бумагам, обеспеченных пулом ипотек

Pass-through coupon rate

Ставка купона по ценным бумагам, обеспеченных пулом ипотек - процентная ставка, выплачиваемая по секьюритизированным активам ценных бумаг, выпущенных на основе пула ипотек или других кредитов. Размер такой ставки меньше размера ставки, выплачиваемой по кредитам, лежащим в основе пула, на сумму, равную комиссиям за обслуживание и гарантию кредитов.

 >> Стоимость облигации

Субординированная облигация

Младшая облигация

Junior bond; Junior issue

Субординированная облигация - облигация, обеспечивающая ее владельцу меньше прав, по сравнению с другими облигациями, на активы, которыми она обеспечена.

Товарная облигация

Товарная облигация - облигация, предполагающая погашение не в денежной форме, а в форме предоставления владельцу облигации некоторого товарного эквивалента.

Только из основной суммы

Principal only (PO)

Только из основной суммы - ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, держатель которой получает только основные потоки наличности по пулу ипотек, лежащему в основе этой бумаги.

Транссертификат

Транссертификат - ценная бумага, выпускаемая для оплаты покупки нового оборудования при обновлении парка транспортных организаций. Обеспечением транссертификата выступает приобретаемое оборудование, а кредитор получает право собственности до момента полного погашения долга.

Траст доверителя

Grantor trust

Траст доверителя - механизм выпуска ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, предполагающий, что обеспечение ипотек депонируется на счет доверенного лица, по договору об опеке или договору о доверительном управлении.

Траст-сертификат

Траст-сертификат - ценная бумага, выпускаемая для покупки нового оборудования, которое и выступает в качестве ее обеспечения.

Требование создания фонда погашения

Sinking fund requirement

Требование создания фонда погашения - условие в соглашении о выпуске корпоративных облигаций, требующее от эмитента откладывать каждый год определенную сумму на погашение займа.

 >> Фонд облигаций

Фонд фиксированного дохода

Bond fund; Fixed-income fund

Фонд облигаций - взаимный фонд, инвестирующий в облигации.

Фонд погашения облигаций

Bond sinking fund

Фонд погашения облигаций - фонд, создаваемый эмитентом путем постепенного накапливания средств с целью выплаты стоимости облигаций в конце срока их действия.

Целевые облигации

Беспроцентные облигации

Целевые облигации - облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода.

Ценная бумага, обеспеченная закладными

Mortgage-backed security (MBS)

Ценная бумага, обеспеченная закладными - ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.

Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек

Mortgage pass-through security; Pass-through security

Ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек - ценная бумага, обеспеченная пулом ипотек, сформированным одним или несколькими владельцами ипотек. Поток наличности от пула обеспечивает владельцу ценной бумаги регулярные выплаты основной суммы и процентов.

Ценные бумаги проектного займа

Project loan securities

Ценные бумаги проектного займа - ценные бумаги, обеспеченные несколькими типами займов, застрахованных Федеральным управлением жилищного строительства.

Ценные бумаги федеральных агентств

Federal agency securities; Agencies

Ценные бумаги федеральных агентств - ценные бумаги, выпускаемые корпорациями и агентствами, созданными правительством США: Федеральным советом банков жилищного кредита, Государственной национальной ассоциацией ипотечного кредита и др.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

 >> Эмиссия облигаций

Bonds' issuance; Bonds' offering

Эмиссия облигаций - выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.

Эмитент жилищных сертификатов

Emitter of housing certificates

Эмитент жилищных сертификатов - юридическое лицо, осуществляющее выпуск жилищных сертификатов и несущее обязательства по ним перед их владельцами.

В РФ эмитентом жилищных сертификатов может выступать юридическое лицо:
- зарегистрированное на территории РФ, имеющее на правах собственности, аренды или иных законных оснований отведенный в установленном порядке земельный участок под жилищное строительство и проектную документацию на строительство жилья, являющегося объектом привлечения средств; или
- которому в установленном порядке переданы все указанные права.

Эмитент ценных бумаг муниципального образования

Эмитент ценных бумаг муниципального образования - в РФ - исполнительный орган местного самоуправления, осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством РФ и уставом муниципального образования.