Кооператив

Cooperative (Co-op); Cooperative society

От лат.Cooperatio - сотрудничество

Кооператив - объединение лиц с целью совместной хозяйственной деятельности или совместного потребления товаров и услуг. Средства кооператива образуются из паевых и членских взносов, а также прибыли от хозяйственной деятельности. По характеру деятельности различают производственные, потребительские, промысловые, сбытовые, снабженческие, кредитные, строительные и другие кооперативы.

Артель

Artel

Артель - добровольное (временное) объединение физических лиц для совместного выполнения работ, осуществления трудовой деятельности на коллективных началах. Имущество артели, кроме паевых взносов, является единой неделимой коллективной собственностью.

Банкассюранс

Bankassurance

Банкассюранс - страхование, проводимое коммерческими банками помимо страхования банковских депозитов. Банкассюранс выражается в приобретении коммерческими банками уже функционирующих страховых компаний или организации системы продажи полисов через сеть банковских филиалов и отделений. Формой банкассюранса является создание банковских трастов.

Банковская наличность

Till money

Банковская наличность - наличные деньги, которые накапливают коммерческие банки для удовлетворения текущей ежедневной потребности своих клиентов.

Банковский риск

Банковский риск - риск, которому подвергаются коммерческие банки.

Банковский чартер

Банковский чартер - документ на право ведения банковских операций.

 >> Валютная позиция

Currency position

Валютная позиция - разница между активами и пассивами в иностранной валюте.

Валютная позиция - соотношение между объемами требований (заявок) и обязательств коммерческого банка или фирмы в иностранной валюте. Различают:
- закрытые валютные позиции, когда объемы требований и обязательств равны;
- короткие открытые валютные позиции, когда обязательства превышают требования; и
- длинные открытые позиции, когда требования превышают обязательства.

Взаимно-сберегательный банк

Взаимно-сберегательный банк - в США - разновидность кооперативных банковских учреждений. Не имеют акционерного капитала, а первоначальный капитал с течением времени возвращается учредителям. Помимо традиционных сберегательных и инвестиционных счетов, на которых аккумулируются средства мелких вкладчиков, открывают клиентам нау-счета. Основной вид активных банковских операций - ипотечный и потребительский кредит. Получаемая прибыль используется для создания гарантийных фондов и выплаты процентов. Процентные ставки по вкладам во взаимно-сберегательных банках ниже, чем в коммерческих банках.

Вклад товарища

Partner' contribution

Вклад товарища - деньги, имущество, профессиональные и иные знания, навыки и умения, а также деловая репутация и деловые связи, которые товарищ вносит в общее дело.

Вклады товарищей предполагаются равными по стоимости, если иное не следует из договора простого товарищества или фактических обстоятельств. Денежная оценка вклада товарища производится по соглашению между товарищами.

Вкладчик

Вкладчик - участник коммандитного товарищества, несущий ответственность за деятельность товарищества только в пределах суммы внесенного вклада.

Вложенный капитал

Capital contribution

Вложенный капитал - в партнерствах - денежные средства, собственность или услуги, вложенные партнерами в партнерство.

Генеральный партнер

Общий партнер

General partner

Генеральный партнер - член партнерства, несущий неограниченную ответственность по всем обязательствам.

Доверительно-сберегательный банк

Доверительно-сберегательный банк - в Великобритании - разновидность кооперативных банковских учреждений. Не имеют акционерного капитала и управляется советами доверенных лиц, назначаемых обычно местными властями. Деятельность региональных банков координируется Центральным доверительно-сберегательным банком, являющимся членом Лондонской клиринговой палаты. По кругу выполняемых операций приближаются к коммерческим: вводят чековые счета, выпускают кредитные карточки, практикуют предоставление потребительского кредита и ипотечных ссуд. Проценты, выплачиваемые в доверительно-сберегательных банках ниже, чем в коммерческих.

Животноводческий кооператив

Cattle-breeding co-operative; Cattle-breeding society

Животноводческий кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, созданный для оказания комплекса услуг по производству, переработке и сбыту продукции животноводства.

Жилищный кооператив

Жилищно-строительный кооператив (ЖСК)

Cooperative housing; House-hold cooperative; Country house development cooperative

Жилищный кооператив - кооператив, созданный с целью участия в строительстве либо реконструкции жилого дома и последующей его эксплуатации.

Кибуц

Киббуц

Kibbutz

Кибуц - в Израиле - кооперативное сельскохозяйственное предприятие, в которых коллективизация помимо производства распространяется на воспитание детей, организацию совместного досуга и некоторые другие функции.

Коллективный сад

Коллективный сад - коллективное товарищество, члены которого в соответствии с уставом занимаются садоводством на специально отведенной для этой цели земле.

Колхоз

Коллективное хозяйство

Kolchoz; Collective farm

Колхоз - в СССР - одна из основных форм сельскохозяйственных предприятий; кооперативная организация крестьян, объединившихся для ведения сельского хозяйства на основе общественных средств производства и коллективного труда. Земля колхозов принадлежит государству и закрепляется за ними в бесплатное и бессрочное пользование.

Коммерческий банк

Commercial bank; Business bank

фр.Banque de commerce

Коммерческий банк - юридическое лицо, которому на основании лицензии и действующего законодательства предоставлено право осуществлять на коммерческой основе банковские операции.

Коммерческие банки создаются на паевых или акционерных началах и могут различаться:
- по способу формирования уставного капитала: с участием государства, с участием иностранного капитала и др.;
- по специализации: агробанки, инновационные банки и др.;
- по территории деятельности;
- по видам совершаемых операций и т.д.

Кооперативная собственность

Cooperative property

Кооперативная собственность - система экономических отношений между людьми по поводу использования в производстве имущества, находящегося в их совместном владении и распоряжении.

Кооперативная торговля

Кооперативная торговля - основной вид деятельности потребительской кооперации, средства которой формируются из взносов пайщиков и прибыли от хозяйственной деятельности.

 >> Кооперативное страхование

Кооперативное страхование - страховая деятельность кооперативных страховых организаций.

Кооперативные выплаты

Cooperative payments

Кооперативные выплаты - часть доходов потребительского общества, распределяемая (если иное не предусмотрено уставом общества) между пайщиками пропорционально:
- их участию в хозяйственной деятельности потребительского общества; или
- их паевым взносам.

Кооперативный банк

Cooperative bank

фр.Banque cooperative

Кооперативный банк - специализированное кредитно-финансовое учреждение, создаваемое товаропроизводителями на долевых началах для удовлетворения взаимных потребностей в кредите и других банковских услугах. Кооперативные банки создаются по отраслевому и территориальному принципу, и представляют собой разновидность коммерческих банков.

 >> Кооперация

Кооперация труда

Cooperation; Labour cooperation; Cooperation of work

Кооперация - форма организации труда, при которой определенное количество людей совместно участвует в одном или в разных, но связанных между собой процессах труда.

Кредитный сельскохозяйственный кооператив

Agricultural credit co-operative

Кредитный сельскохозяйственный кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, образованный для кредитования и сбережения денежных средств членов сельскохозяйственных кооперативов.

 >> Ликвидность коммерческого банка

Ликвидность коммерческого банка - способность коммерческого банка обеспечить своевременное погашение обязательств перед своими клиентами:
- за счет имеющихся у него денежных средств; или
- за счет продажи активов; или
- за счет привлечения дополнительных денежных ресурсов из внешних источников по приемлемой цене.

Ликвидность определяется степенью соответствия активов и пассивов банка по объемам и срокам.

Лицензия коммерческого банка

License of a commercial bank

Лицензия коммерческого банка - лицензия, выдаваемая центральным банком коммерческому банку на совершение банковских операций и операций в иностранной валюте.

Магазин сниженных цен

Discount shop; Discount store

Магазин сниженных цен - розничное предприятие, торгующее стандартными товарами по относительно низким ценам. Магазины сниженных цен получают доход за счет увеличения объемов продаж.

Мутуальный банк

Мутуальный банк - кооперативный кредитный банк, действующий на локальном уровне. Обычно мутуальный банк используется для финансирования строительства и приобретения жилья.

Наблюдательный совет кооператива

Supervisory council of a co-operative

Наблюдательный совет кооператива - орган управления кооперативом, осуществляющий контроль за деятельностью правления кооператива.

В РФ наблюдательный совет кооператива создается в обязательном порядке в потребительском кооперативе, а также в производственном кооперативе, если число его членов составляет не менее 50.

Народный магазин

Public shop

Народный магазин - правовая форма кооперативного магазина, организованная на паевые взносы населения. Организация народного магазина предполагает получение лицензии. В народном магазине каждый пайщик (при паевом взносе, большим установленного процента) получают скидку с цены и процент с пая.

Неограниченная ответственность

Unlimited liability

Неограниченная ответственность - отсутствие предела убытков, которые отдельное лицо может понести и которые оно по закону должно взять на себя.

Обслуживающий сельскохозяйственный кооператив

Agricultural service co-operative

Обслуживающий сельскохозяйственный кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, осуществляющий:
- мелиоративные, транспортные, ремонтные, строительные и эколого-восстановительные работы;
- телефонизацию и электрификацию в сельской местности;
- ветеринарное обслуживание животных и племенную работу;
- работу по внесению удобрений и ядохимикатов;
+ оказывающий научно-консультационные, информационные, медицинские, санаторно-курортные услуги и др.

Общее собрание членов кооператива

General meeting of the members of a co-operative

Общее собрание членов кооператива - высший орган управления кооперативом, правомочный решать любые вопросы, касающиеся деятельности кооператива, в том числе отменять или подтверждать решения правления кооператива и наблюдательного совета кооператива.

Обязанности вкладчика товарищества на вере

Обязанности вкладчика товарищества на вере - обязанность внести вклад в складочный капитал.

Ограниченная ответственность

Limited liability

Ограниченная ответственность - принцип организации компании, согласно которому все или некоторые ее совладельцы несут ответственность по ее обязательствам только в размере вложенного ими капитала.

Партнерство

Товарищество

Partnership

Партнерство - неакционированное совместное предприятие нескольких физических и/или юридических лиц, каждое из которых является его пайщиком и принимает непосредственное участие в его деятельности. Партнерство организуется на основе договора:
- регулирующего права и обязанности пайщиков;
- порядок возмещения общих расходов и распределения прибыли;
- сроки действия;
- условия прекращения деятельности; и
- форму солидарной ответственности.

Перерабатывающий сельскохозяйственный кооператив

Processing agricultural co-operative

Перерабатывающий сельскохозяйственный кооператив - потребительский кооператив, занимающийся производством мясных, рыбных и молочных продуктов, хлебобулочных изделий, овощных и плодово-ягодных продуктов, изделий и полуфабрикатов из льна, хлопка и конопли, лесо- и пиломатериалов и другой переработкой сельскохозяйственной продукции.

Потребительская кооперация

Потребительская кооперация - в РФ - совокупность добровольных обществ пайщиков, их объединений, действующих на основе уставов с целью удовлетворения своих потребностей в товарах и услугах за счет денежных и иных материальных взносов. Пайщиками потребительских обществ могут быть:
- граждане, достигшие 16-летнего возраста;
- крестьянские, фермерские хозяйства;
- кооперативы и иные предприятия и организации.

Потребительский кооператив

Consumer's co-operative

Потребительский кооператив - добровольное объединение граждан и/или юридических лиц на основе членства с целью удовлетворения материальных и иных потребностей участников, осуществляемое путем объединения его членами имущественных паевых взносов.

Потребительские кооперативы специализируются:
- на торговле, заготовке и переработке сельскохозяйственной продукции;
- на бытовом обслуживании населения;
- на дачном и гаражном строительстве.

Члены потребительского кооператива участвуют в его прибылях или являются его собственниками.

 >> Потребительский сельскохозяйственный кооператив

Consumer agricultural co-operative; Consumer farming co-operative

Потребительский сельскохозяйственный кооператив - сельскохозяйственный кооператив, созданный сельскохозяйственными товаропроизводителями при условии их обязательного участия в хозяйственной деятельности потребительского кооператива.

В РФ потребительские кооперативы являются некоммерческими организациями.

Правление кооператива

Board of directors of a co-operative

Правление кооператива - исполнительный орган кооператива, осуществляющий текущее руководство его деятельностью и представляющий кооператив в хозяйственных и иных отношениях.

Право представительства

Mutual agency

Право представительства - полномочия партнеров представлять интересы партнерства в целом в пределах прав, закрепленных в уставных документах.

Производственный кооператив

Production cooperative

Производственный кооператив - кооператив, созданный с целью производства продукции, выполнения работ, оказания платных услуг предприятиям, организациям, гражданам. Трудовая деятельность в производственном кооперативе строится на основе личного трудового участия его членов.

Производственный сельскохозяйственный кооператив

Agricultural production co-operative; Farming production co-operative

Производственный сельскохозяйственный кооператив - сельскохозяйственный кооператив, созданный гражданами для совместной деятельности по производству, переработке и сбыту сельскохозяйственной продукции, а также для выполнения иной не запрещенной законом деятельности, основанной на личном трудовом участии членов кооператива.

В РФ производственный кооператив является коммерческой организацией.

Промышленное партнерство

Industrial copartnership

Промышленное партнерство - система продажи рабочим акций предприятия, на котором они работают, на льготных условиях.

Райффайзен-касса

Raiffeisen credit cooperative bank; Raiffeisen bank

Райффайзен-касса - в Германии - небольшой сельский кредитный кооператив, кредитующий своих членов на льготных условиях.

Резервы коммерческих банков

Резервы коммерческих банков - оперативно доступные активы на случай предъявления внезапных значительных платежных требований вкладчиками банков.

Реорганизация производственного кооператива

Reorganization of production cooperative

Реорганизация производственного кооператива - добровольное слияние, присоединение, разделение, выделение или преобразование производственного кооператива по решению общего собрания членов кооператива.

Рыболовецкая артель

Fishing artel

Рыболовецкая артель - сельскохозяйственный кооператив, созданный гражданами на основе добровольного членства для совместной деятельности по производству, переработке, сбыту рыбной продукции, а также для иной не запрещенной законом деятельности путем добровольного объединения имущественных паевых взносов в виде денежных средств, земельных участков, земельных и имущественных долей и другого имущества граждан и передачи их в паевой фонд кооператива.

Садоводческий кооператив

Огороднический кооператив

Gardening co-operative; Gardening society; Horticultural co-operative; Horticultural society

Садоводческий кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, образованный для оказания услуг по производству, переработке и сбыту продукции растениеводства.

Сберегательное учреждение

Thrift institution

Сберегательное учреждение - финансовое кредитное учреждение, привлекающие денежные средства населения в виде сберегательных вкладов, по которым выплачиваются проценты.

В США сберегательными учреждениями считаются ссудо-сберегательные ассоциации, взаимно-сберегательные банки и кредитные союзы.

Сберегательный банк

Saving bank (SB)

Сберегательный банк - кредитное учреждение, основная функция которого состоит в привлечении денежных сбережений и временно свободных денежных средств населения.

Сбытовой кооператив

Торговый кооператив

Seller's cooperative; Marketing co-operative; Trading co-operative

Сбытовой кооператив - посредническое торговое предприятие, ориентированное на сбыт продукции промышленных предприятий.

Сельскохозяйственное предприятие

Сельскохозяйственное предприятие - организация, производящая сельскохозяйственную продукцию. Обычно сельскохозяйственное предприятие является площадным объектом.

Сельскохозяйственный кооператив

Agricultural co-operative; Agricultural society; Farming co-operative; Farming society

Сельскохозяйственный кооператив - организация, созданная сельскохозяйственными товаропроизводителями на основе добровольного членства для совместной производственной или иной хозяйственной деятельности, основанной на объединении их имущественных паевых взносов в целях удовлетворения материальных и иных потребностей членов кооператива.

В РФ сельскохозяйственный кооператив может быть создан в форме сельскохозяйственного производственного или сельскохозяйственного потребительского кооператива.

Сервис-кооператив

Common service cooperative

Сервис-кооператив - снабженческая и/или сбытовая организация, объединяющая группу малых предприятий, фермеров и других мелких производителей.

Снабженческий сельскохозяйственный кооператив

Agricultural purchasing co-operative

Снабженческий сельскохозяйственный кооператив - потребительский сельскохозяйственный кооператив, образованный в целях:
- закупки и продажи средств производства, удобрений, известковых материалов, кормов, нефтепродуктов, оборудования, запасных частей, пестицидов, гербицидов и других химикатов, а также в целях закупки любых других товаров, необходимых для производства сельскохозяйственной продукции;
- тестирования и контроля качества закупаемой продукции;
- поставки семян, молодняка скота и птицы;
- производства сырья и материалов и поставки их сельскохозяйственным товаропроизводителям.

Совместная деятельность без создания юридического лица

Joint business without setting up of a juridical person; Joint business without setting up of a legal entity

Совместная деятельность без создания юридического лица - деятельность, осуществляемая на основе договора о совместной деятельности между участниками (сторонами) договора, которые должны являться юридическими лицами. В соответствии с этим договором стороны обязуются путем объединения имущества и усилий совместно действовать для достижения общей хозяйственной или другой цели, не противоречащей законодательству.

 >> Солидарное обязательство

Солидарная ответственность

Joint responsibility; Solidary responsibility

Солидарное обязательство - обязательство с множественностью лиц, которое может возникнуть как на стороне должника, так и на стороне кредитора.

Стратегическое партнерство

Стратегический альянс; Корпоративный договор о взаимной деятельности

Strategic partnership

Стратегическое партнерство - сотрудничество некоторой компании с более крупной и мощной в финансовом отношении компанией, которая может обеспечить ресурсы для достижения ее экономических и стратегических целей.

Страховой сельскохозяйственный кооператив

Agricaltural insurance co-operative

Страховой сельскохозяйственный кооператив - потребительский страховой кооператив, образованный для оказания различного рода услуг по личному и медицинскому страхованию, страхованию имущества, земли и посевов.

Строительное общество

Building society

Строительное общество - финансово-кредитный институт, специализирующийся на предоставлении индивидуальных долгосрочных ссуд для приобретения жилых домов за счет средств, привлекаемых в виде краткосрочных вкладов населения. Деньги ссужаются под ипотечные закладные.

Строительное общество получает прибыль за счет разницы между процентом, получаемым по представленным ссудам и выплачиваемым по заемным средствам.

Субсидиарная ответственность членов кооператива

Subsidiary responsibility of members of a co-operative; Subsidiary responsibility of members of a society

Субсидиарная ответственность членов кооператива - ответственность членов кооператива, дополнительная к ответственности кооператива по его обязательствам и возникающая в случае невозможности кооператива в установленные сроки удовлетворить предъявленные к нему требования кредиторов. Размеры и условия субсидиарной ответственности членов кооператива определяются действующим законодательством и уставом кооператива.

Финансовый супермаркет

Финансовый супермаркет - концепция роли коммерческих банков для частной клиентуры, согласно которой каждый клиент должен удовлетворять в банке не только потребности в банковском обслуживании, в финансовом консалтинге, но и страховой интерес.