Жилище

Dwelling

Жилище - в широком смысле - сооружение для защиты человека от природных условий и для организации быта.

Жилище является важнейшим элементом материальной культуры, формы, типы и разновидности которого соответствуют социально-экономическим условиям жизни общества, культурно-бытовым и национальным традициям, климатическим особенностям и уровню строительной техники.

Жилище

Habitation

Жилище - в РФ - помещение, используемое гражданами для проживания. Жилищами являются:
- помещения, отвечающие установленным требованиям;
- временные помещения; а также
- помещения, не предназначенные для проживания, но фактически используемые для этой цели.

 >> Автор произведения архитектуры

Автор архитектурного проекта

Author of architectural work; Author of work of architecture

Автор произведения архитектуры - гражданин, в результате творческого труда которого создан архитектурный проект. Автору также принадлежит авторское право:
- на документацию для строительства, разработанную на основе архитектурного проекта; и
- на архитектурный объект.

Авторский надзор

Author's supervision

Авторский надзор - контроль со стороны авторов проекта или проектной организации за соответствием создаваемого или строящегося объекта инженерно-техническим и социально-экономическим характеристикам, предусмотренным проектом. Авторский надзор осуществляется на протяжении всего периода осуществления, приемки и эксплуатации проектируемого объекта.

Апартаменты

Апартамент

фр.Appartement; исп.Apartamentos

Апартаменты - в Западной Европе - большая квартира в частном многоквартирном жилом доме. Отличают однокомнатные апартаменты (студии).

 >> Архитектура

Зодчество

Architecture

От греч.Architektonike - строительное искусство

Архитектура - искусство:
- проектирования и строительства зданий; и
- создания художественно выразительных ансамблей.

Архитектура отражает эстетические отношения процесса создания строительного объекта.

Основная цель архитектуры состоит в формировании среды для труда, быта и отдыха населения.

Архитектурно-планировочное задание

Design assignment; Project statement

Архитектурно-планировочное задание - по законодательству РФ -
- комплекс требований к назначению, основным параметрам и размещению архитектурного объекта на конкретном земельном участке; а также
- обязательные экологические, технические организационные и иные условия его проектирования и строительства, предусмотренные законодательством.

Архитектурный объект

Architectural object

Архитектурный объект - здание, сооружение, комплекс зданий и сооружений, их интерьер, объект благоустройства, ландшафтного или садово-паркового искусства, созданный на основе архитектурного проекта.

Будуар

фр.Boudoir

Будуар - небольших размеров дамская гостиная.

Бунгало

Бенгало

Bungalow

Бунгало - легкая, одноэтажная, загородная постройка с верандами.

 >> Бытовая печь

Хозяйственно-бытовая печь

Furnace

Бытовая печь - устройство с огневой топкой, в которой сжигается топливо и выделяется энергия, используемая:
- для местного отопления;
- для приготовления пищи, нагрева воды, выпечки хлебобулочных изделий; и
+ для других бытовых целей.

По толщине наружных стенок различают тонкостенные, толстостенные и комбинированные печи.

По применяемому материалу различают кирпичные, чугунные и железные печи, а также печи из жаропрочного бетона и из керамики.

Ведомственный жилищный фонд

Departmental housing stock; Departmental available housing

Ведомственный жилищный фонд - жилищный фонд:
- состоящий в государственной собственности РФ; и
- находящийся в полном хозяйственном ведении государственных предприятий или оперативном управлении государственных учреждений, относящихся к федеральной государственной собственности, а также находящийся в полном хозяйственном ведении муниципальных предприятий или оперативном управлении муниципальных учреждений.

 >> Вентиляция

Вентиляция - система мероприятий и устройств, предназначенных для обеспечения в жилых и рабочих зонах помещений метеорологических условий и чистоты воздушной среды, соответствующих гигиеническим и техническим требованиям.

Взрывоопасная зона

Взрывоопасная зона - помещение или ограниченное пространство в помещении или наружной установке, в котором имеются или могут образоваться взрывоопасные смеси.

Вилла

От лат.Villa - поместье

Вилла - отдельный частный дом с садом, бассейном и гаражом, расположенный в привилегированном районе города, пригорода или в курортной зоне.

Горница

Горница - в деревянном зодчестве - комната, служившая для приема гостей. Горница освещалась красными окнами, размещавшимися по фасаду здании, и волоковыми окнами в боковых стенах. Горница отапливалась изразцовой печью.

Государственный жилищный фонд

State available housing

Государственный жилищный фонд - по законодательству РФ -
- ведомственный фонд, состоящий в государственной собственности и находящийся в полном хозяйственном ведении государственных предприятий;
- фонд, находящийся в собственности субъектов РФ, а также ведомственный фонд, находящийся в полном хозяйственном ведении государственных предприятий.

 >> Дверь

Door

Дуплекс

Мезонетт

От лат.Duplex - двойной

Дуплекс - жилая квартира в двух уровнях, соединенных внутриквартирной лестницей.

Жилая единица

Жилая ячейка

Residential unit

Жилая единица - в РФ - квартира либо иное жилое помещение:
- имеющее выход в места общего пользования здания или на земельный участок; и
- предназначенное для проживания и использования, как правило, одной семьей.

В системе государственного учета жилищного фонда жилая единица является учетной единицей.

 >> Жилищный фонд

Жилой фонд

Housing; Amount of housing; Housing resources

Жилищный фонд - по законодательству РФ - совокупность всех жилых помещений независимо от форм собственности:
- жилые и специализированные дома;
- квартиры;
- служебные жилые помещения;
+ иные жилые помещения в других строениях, пригодные для проживания.

Жилищный фонд в коллективной собственности

Жилищный фонд в коллективной собственности - по законодательству РФ - фонд, находящийся в общей совместной или общей долевой собственности различных субъектов частной, государственной, муниципальной собственности, собственности общественных объединений.

Жилищный фонд социального использования

Жилищный фонд социального использования - по законодательству РФ - совокупность всех жилых помещений, заселенных на условиях договора найма и предоставляемых в пределах нормы жилой площади, жилые помещения в коммунальных квартирах, специализированные дома и жилые помещения в них.

Жилое помещение

Living accommodation

Жилое помещение - в РФ - помещение, предназначенное:
- для постоянного проживания граждан, а также
- для использования в качестве служебных жилых помещений, жилых помещений из фондов жилья для временного поселения, общежитий и других специализированных жилых помещений.

В РФ жилыми помещениями являются:
- дома и коттеджи, приспособленные для постоянного проживания;
- специализированные дома и помещения;
- отдельные квартиры и иные жилые помещения, зарегистрированные в этом качестве в государственных органах.

Жилое строение

Dwelling building; Living house

Жилое строение - отдельная постройка постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции различают жилые строения квартирного и коридорного типов.

 >> Жилой дом

Domestic building

амер.Apartment house

Жилой дом - здание:
- предназначенное для постоянного проживания людей;
- структурно состоящее из одной или множества жилых ячеек (квартир).

Жилой дом

Dwelling-house

Жилой дом - в РФ - строение:
- не менее половины общей площади которого предназначено для постоянного проживания;
- расположенное на земельном участке в определенных границах со всеми находящимися на нем вспомогательными строениями, сооружениями, элементами благоустройства; и
- имеющее почтовый адрес.

Заказчик

Застройщик

Person building

Заказчик - по законодательству РФ - юридическое или физическое лицо, имеющее намерение осуществить строительство, реконструкцию или иной вид строительных работ, для проведения которых требуется разрешение на строительство.

Заказчик обязан иметь архитектурный проект, выполненный в соответствии с архитектурно-планировочным заданием архитектором, имеющим лицензию на архитектурную деятельность.

Здание

Building; Edifice; House; Construction; Premises

Здание - физически неделимый архитектурно-строительный объект, имеющий определенное функциональное значение.

Здание - наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и/или деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.

 >> Изба

Изба - в России - сельское (отапливаемое) срубное жилище. Изба состоит из отдельных клетей, связанных друг с другом сенями, над которыми иногда строится вышка (терем). Вход в избу оформляется крыльцом.

Для северной и центральной полосы России характерна высокая изба с подклетом, под двускатной тесовой кровлей, расположенная перпендикулярно улице.

Для юга России характерна низкая изба без подклета под четырехскатной соломенной крышей, расположенная вдоль улицы.

Тип избы зависит от взаимного расположения клетей, от количества внутренних стен, от способа отопления и т.д.

Кабинет

Кабинет - комната для уединенных письменных занятий.

Кадастровый номер помещения

Кадастровый номер помещения - в РФ - номер помещения в здании или сооружении, состоящий из кадастрового номера здания или сооружения и инвентарного номера помещения.

 >> Квартира

Flat

амер.Apartment; нем.Quartier

Квартира - жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, используемая исключительно для проживания физических лиц и состоящая
- из одной или нескольких комнат; и
- из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц.

Различают квартиры в одном и в двух уровнях.

Коммунальная квартира

Коммунальная квартира - квартира, которую в качестве самостоятельных нанимателей занимают две и более семей.

 >> Комната

Комната - помещение:
- ограниченное стенами от пола до потолка, в жилом доме, в структурно обособленной части иного здания, которое построено или пристроено для проживания граждан;
- имеющее выход в места общего пользования квартиры, многоквартирного или индивидуального жилого дома.

Комора

Кладовая

Комора - помещение хозяйственного назначения.

Коттедж

От англ.Cottage - крестьянский дом

Коттедж - городской или сельский одноквартирный жилой дом с прилегающим участком земли. Обычно коттеджи объединены общественным бассейном, зеленой зоной и автостоянкой.

 >> Мансарда

Mansard

фр.Mansarde

От F.Mansart - французский архитектор; 1646-1708

Мансарда - (жилое) помещение, устраиваемое в свободном чердачном пространстве под мансардной крышей. Устройство мансарды позволяет получить в здании дополнительную полезную площадь.

 >> Многоквартирный жилой дом

Tenement house

амер.Block of flats

Многоквартирный жилой дом - жилой дом, жилые ячейки (квартиры) которого имеют выход:
- на общие лестничные клетки; и
- на общий для всего дома земельный участок.

В много квартирном доме квартиры объединены:
- вертикальными коммуникационными связями: лестничные клетки, лифты; и
- горизонтальными коммуникационными связями: коридоры, галереи.

Музей-квартира

Музей-квартира - квартира писателя, художника и т.п., сохраненная после его смерти для обозрения.

Муниципальный жилищный фонд

Municipal available housing; Municipal housing resources; Municipal amount of housing

Муниципальный жилищный фонд - по законодательству РФ - жилищный фонд, находящийся в собственности района, города, входящих в них административно-территориальных образований, а также ведомственный фонд, находящийся в полном хозяйственном ведении муниципальных предприятий или оперативном управлении муниципальных учреждений.

Напогребница

Напогребница - хозяйственное помещение, располагается над погребом или ледником.

Неизолированная комната

Неизолированная комната - комната, связанная с другой комнатой общим входом.

Неприкосновенность жилища

Inviolability of home

Неприкосновенность жилища - конституционное личное право человека, означающее, что никто не должен проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц.

Конституционная гарантия неприкосновенности жилища заключается в том, что обыски могут производиться только на основании судебного решения. Во всех других случаях самовольное вторжение в жилище допускается только для предотвращения серьезной и явной угрозы общественной безопасности, а также жизни и здоровью людей.

Неф

Nave

фр.Nef

От лат.Navis - корабль

Неф - вытянутая в длину, (прямоугольная) в плане часть помещения: базилики, крестово-купольного храма и др. Неф ограничивается с двух сторон отдельно стоящими опорами.

 >> Общежитие

Dormitory accomodation; Hostel

Общежитие - специально построенные или переоборудованные жилые дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы.

Общежития укомплектовываются мебелью и другими предметами культурно-бутового назначения, необходимыми для проживания, занятий и отдыха граждан, проживающих в них.

Общежитие коечного типа

Общежитие коечного типа - жилое здание или жилые помещения в жилых домах или нежилых строениях, на которые выдан единичный ордер.

К общежитиям коечного типа также относятся детские дома, дома для инвалидов и престарелых, интернаты при школах и школы-интернаты.

Общественный жилищный фонд

Social available housing; Public housing resources

Общественный жилищный фонд - жилищный фонд, состоящий в собственности общественных объединений.

 >> Окно

Window

Окно - светопрозрачный элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный:
- для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством;
- для естественного освещения и вентиляции помещений;
- для защиты помещений от атмосферных, шумовых воздействий;

Окно состоит:
- из оконного проема с откосами;
- оконного блока;
- системы уплотнения монтажных швов;
- подоконной доски;
- деталей слива и облицовок.

Особняк

Detached house

Особняк - комфортабельный, одно-двухэтажный, многокомнатный городской жилой дом, предназначенный для одной семьи. Обычно особняк располагается на отдельном участке, включающем двор со службами и сад.

 >> Перегородка

Перегородка - вертикальное ограждение, разделяющее смежные помещения. Различают дощатые, каркасные, раздвижные, сплошные, стационарные и щитовые перегородки.

Подклет

Подклеть; Подизбица

Подклет - нижний, нежилой этаж деревянного или каменного дома, предназначенный для хозяйственных нужд.

 >> Подсобное помещение

Подсобное помещение - помещение в составе жилого помещения, предназначенное для удовлетворения хозяйственно-бытовых нужд: кухня, туалет, ванная, кладовая и др.

Пожароопасная зона

Пожароопасная зона - пространство внутри и вне помещений, в пределах которого постоянно или периодически обращаются горючие (сгораемые) вещества и в котором они могут находиться при нормальном технологическом процессе или при его нарушениях.

Помещение

Placing; Apartment

Помещение - пространство внутри здания:
- имеющее определенное функциональное назначение; и
- огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом.

Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества:
- выделенной в натуре;
- предназначенной для самостоятельного использования для жилых и нежилых целей;
- находящейся в собственности физических или юридических лиц.

 >> Потолок

Потолок - поверхность, ограничивающая помещение сверху. Различают гладкие, ребристые и декорированные потолки.

Право на жилище

Право на жилище - в ряде стран - конституционное социальное право граждан:
- в конституциях социалистических стран: право на получение от государства комфортабельного и отвечающего потребностям человека жилища;
- в иных конституциях: запрет произвольно лишать человека жилища, а также юридическая возможность малоимущих и иных указанных в законе граждан, нуждающихся в жилье, получить его бесплатно или за доступную плату из государственных, муниципальных и иных жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормами.

Прихожая

Передняя

Entrance-room; Anteroom

Прихожая - передняя часть помещения, имеющая непосредственный выход на лестницу или в коридор общего пользования.

 >> Проем

Reveal

Проем - отверстие для окон, для дверей или для вентиляции в стенах и перегородках.

Разрешение на строительство архитектурного объекта

Разрешение на строительство архитектурного объекта - по законодательству РФ - основание для реализации архитектурного проекта, выдаваемое заказчику (застройщику) органами исполнительной власти субъектов РФ или органами местного самоуправления.

Светлица

Светелка; Горница

Светлица - светлое просторное помещение хором, предназначенное для рукоделия и других чистых домашних занятий. Светлицы устраивалась на женской половине, преимущественно в верхней части (на 2 или 3 этаже).

Служебное жилое помещение

Official living accommodation

Служебное жилое помещение - жилое помещение, предназначенное для заселения гражданами, которые в связи с характером их трудовых отношений должны проживать по месту работы или вблизи от него. Обычно под служебные жилые помещения выделяются отдельные квартиры.

Специализированное жилое помещение

Special living accomodation

Специализированное жилое помещение - в РФ - жилое помещение из фондов жилья для временного поселения. В РФ специализированное жилое помещение предоставляется в размере не ниже нормы жилой площади, установленной для общежитий.

Специализированные дома

Специализированные дома - по законодательству РФ -
- общежития;
- гостиницы-приюты;
- дома маневренного фонда;
- специальные дома для одиноких престарелых граждан;
- дома-интернаты для инвалидов и ветеранов и др.

 >> Стена

Стена - вертикальное ограждение, отделяющее помещение от внешней среды или от другого помещения. Стены подразделяются:
- в зависимости от восприятия нагрузок - на несущие, самонесущие и ненесущие;
- по роду материала - на каменные, деревянные, стены из местных материалов, а также комбинированные.

Студенческое общежитие

Dormitory; Student hostel; Student home

Студенческое общежитие - в РФ - общежитие образовательного учреждения высшего и среднего профессионального образования, предназначенное для размещения на период обучения иногородних студентов, аспирантов, докторантов, стажеров, слушателей подготовительных отделений институтов и факультетов повышения квалификации и других форм послевузовского и дополнительного профессионального образования.

Решением администрации учебного заведения ряд студенческих общежитий может быть объединен в студенческий городок.

Частный жилищный фонд

Private housing resources; Private available housing; Private amount of housing; Privately owned housing

Частный жилищный фонд - по законодательству РФ -
- фонд, находящийся в собственности граждан;
- фонд, находящийся в собственности юридических лиц, построенный или приобретенный за счет их средств.

Чулан

Boxroom

Чулан - небольшое подсобное помещение хозяйственного назначения, отгороженное от сеней или комнаты перегородкой.