Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Convertible exchangeable preferred stock

Convertible exchangeable preferred stock - привилегированная акция, которая может быть обменена на конвертируемую облигацию с идентичными конверсионными характеристиками.

Бельгийские дантисты

Бельгийские дантисты - нарицательное наименование состоятельных частных инвесторов еврооблигаций. Считается, что первыми инвесторами еврооблигаций были именно бельгийские дантисты, стремившиеся путем покупки еврооблигаций избежать уплаты налогов.

Выплаты процентов

Interest payments

Выплаты процентов - договорные выплаты по задолженности, в основе которых лежат процентная ставка купона и основная сумма займа.

Глобальная евронота

Global note

Глобальная евронота - евронота на полную сумму займа в виде единой ценной бумаги.

Дата конверсии

Дата конверсии - дата, когда можно произвести конвертацию по конвертируемой облигации. Обычно оговаривается не конкретная дата, а срок, начиная с которого можно производить обмен.

Двухвалютная облигация

Dual currency bond; Dual-currency issue

Двухвалютная облигация - еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной валюте по фиксированному курсу, а основная часть - в другой валюте.

Директива Комиссии ЕС о листинге

European Commission Listing Particulars Directive (8-/390/EEC)

Директива Комиссии ЕС о листинге - директива, согласно которой к ценным бумагам, продаваемым на еврорынках, применяются особые, упрощенные правила листинга.

 >> Документы для эмиссии еврооблигаций

Евро-иенная облигация

Euroyen bond

Евро-иенная облигация - еврооблигация, деноминированная в евро-иенах.

Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

 >> Евровалюта

Eurocurrency

Евровалюта - валюта, размещенная в одной из европейских стран, но не являющаяся национальной валютой этой страны.

Евродоллары - доллары, депонированные в банке европейской страны.

Евроиены - иены, депонированные в банке европейской страны. и т.д.

Евродолларовая облигация

Eurodollar bond

Евродолларовая облигация - еврооблигация, деноминированная в долларах США.

Евронота

Euro-note

Евронота - краткосрочное или среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на евровалютном рынке. Обычно евроноты выпускаются с банковскими гарантиями в рамках среднесрочных кредитных программ.

Еврооблигационные займы

Eurobond loan

Еврооблигационные займы - займы, выпускаемые в виде еврооблигаций на рынке евровалют.

Основной валютой еврооблигационных займов являются евродоллары, на которые в среднем приходится свыше 60% всех эмиссий.

Средний размер еврооблигационного займа составляет 20-30 млн. долларов, иногда достигает 500 млн. долларов.

Еврооблигация без специального обеспечения

Euro straight

Еврооблигация без специального обеспечения - еврооблигация с купоном с фиксированной ставкой.

 >> Еврорынок

Международный рынок; Зарубежный рынок; Внешний рынок

Euromarket; International market; Offshore market; External market

Еврорынок - международный рынок ссудных капиталов, все операции на котором осуществляются в евровалютах. Большинство сделок на еврорынке проводится через финансовые центры Лондона (до 3/4), Гонконга, Сингапура, ряда стран Карибского бассейна, а также Нью-Йорка и Токио.

Обычно в качестве кредиторов на еврорынке выступают частные коммерческие банки, а в роли заемщиков - транснациональные корпорации и государства, нуждающиеся в иностранной валюте.

Операции в евровалютах не подлежат юрисдикции страны нахождения банка-кредитора и на них не распространяются денежно-кредитные нормы и ограничения, действующие в этой стране. Операции на еврорынке проводятся в виде краткосрочных (до 18 месяцев) кредитов.

Еврорынок состоит из рынка евровалют, рынка евродепозитов, рынка еврокредитов и рынка еврооблигаций.

Заявленная цена конверсии

Stated conversion price

Заявленная цена конверсии - цена, гарантированная эмитентом держателям его конвертируемых ценных бумаг, по которой они могут приобрести обыкновенные акции того же эмитента. Заявленная цена равна номинальной стоимости конвертируемой ценной бумаги, деленной на коэффициент конверсии.

Конверсионная премия

Conversion premium

Конверсионная премия - процент, на который цена конверсии конвертируемой облигации превышает доминирующую на рынке курсовую стоимость обыкновенной акции на момент выпуска конвертируемой облигации.

Конверсионная стоимость

Паритетная стоимость

Conversion value; Parity value

Конверсионная стоимость - стоимость конвертируемой облигации, определяемая в предположении ее немедленной конвертации.

Конверсионное отношение

Конверсионное отношение - число акций, на которое инвестор может обменять одну облигацию по достижении даты конвертации.

Конверсия займа

Конверсия займа - обмен облигаций одного займа на облигации другого займа.

Конверсия облигаций

Bond conversion

Конверсия облигаций - обмен конвертируемых облигаций на привилегированные или простые акции.

Конвертируемая еврооблигация

Convertible eurobond

Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.

Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

 >> Купон

Coupon (Cpn)

фр.Coupon

Купон - часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от ценной бумаги и предъявляется для оплаты по нему процентов или дивидендов, право на получение которых дает ценная бумага.

Купон - вспомогательная ценная бумага, представляющая собой свидетельство и дающая право на получение дохода по основной ценной бумаге.

Купонная выплата

Coupon payment

Купонная выплата - процентная выплата по облигации.

Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

Международные облигации

Международные облигации - в широком смысле - все основные долговые инструменты, размещаемые на зарубежных рынках: долгосрочные долговые инструменты (bonds), и среднесрочные долговые инструменты (notes).

Международные облигации

Международные облигации - в узком смысле - долгосрочные долговые инструменты (bonds).

Метод единой цены

Метод единой цены - метод определения цены евронот, при котором цена эмиссии евронот устанавливается на уровне той заявки, которая обеспечила размещение всей суммы.

 >> Методы размещения еврооблигаций

Начисленный процент

Accrued interest

Начисленный процент - накопленный купонный процент, начисленный, но еще не выплаченный покупателем продавцу облигации. Начисленный процент учитывается при продаже облигаций.

Облигация "драгон"

Dragon bond

Облигация "драгон" - евродолларовая облигация, размещенная на азиатском рынке и имеющая листинг на одной из азиатских бирж.

Облигация "суши"

Sushi bond

Облигация "суши" - еврооблигация, эмитированная японской корпорацией.

Опционный займ

Оптированное обязательство

Опционный займ - займ с опционом в форме долгового обязательства, при котором кредитору в определенных пределах и при определенных условиях предоставляется право выбора условий погашения займа.

Панель предложения

Tender panel

Панель предложения - метод размещения евронот, при котором группа банков на специальном аукционе раскупает евроноты пропорционально конкурентоспособности заявок.

Паритетная конверсионная цена акции

Паритетная конверсионная цена акции - отношение рыночной цены облигации к конверсионному отношению.

Первый выпуск еврооблигаций

Первый выпуск еврооблигаций - выпуск, осуществленный в 1963г. итальянской строительной компанией Autostrade. Было выпущено 60.000 облигаций номиналом 250 долларов США. По облигация ежегодно 15 июля выплачивался фиксированный процентный доход в размере 5,5%. Лид-менеджерами займа стал английский торговый банк S.G.Warburg & Co., менеджерами - Banque de Bruxelles S.A., Deutsche Bank A.G., Rotterdamsche Bank N.V. Листинг был получен на Лондонской фондовой бирже.

Право конвертирования

Conversion right

Право конвертирования - право обмена конвертируемых облигаций на акции конкретного акционерного общества.

Принудительная конверсия государственных займов

Compulsory conversion of the public loans; Compulsory conversion of the state loans

Принудительная конверсия государственных займов - конверсия, при которой владелец облигаций обязан обменять облигации старого займа на облигации нового либо с пониженной процентной ставкой, либо с более отдаленным сроком выкупа.

Рынок еврооблигаций

Eurobond market

Рынок еврооблигаций - рынок, на котором обращаются облигационные обязательства заемщиков евровалюты. Обычно заемщиками выступают ТНК и крупнейшие национальные монополии.

Сальдо конверсии

Adjustment of conversion

Сальдо конверсии - разница между стоимостью представленных для обмена конвертируемых облигаций и стоимостью получаемых взамен акций.

Среднесрочная евронота

Euro-medium term note (Euro-MTN)

Среднесрочная евронота - негарантированная евронота со сроком погашения до 5 лет, выпускаемая непосредственно на рынок. Среднесрочные евроноты предлагаются к продаже постоянно, а не единовременно.

Стоимость облигации

Облигационная стоимость; Инвестиционная стоимость

Bond value; Investment value

Стоимость облигации - для конвертируемых облигаций - цена, которую имела бы облигация в том случае, если бы она не была конвертируемой, независимо от вариантов конвертации.

Установленные сроки

Фиксированные сроки

Fixed-dates

Установленные сроки - на еврорынке - стандартные периоды, в течение которых торгуются евробумаги: от одного месяца до одного года.

Цена конверсии

Conversion price

Цена конверсии - цена акции, получаемая при конвертации. Обычно при выпуске конвертируемых облигаций цена конверсии устанавливается на 10-30% выше, чем текущая рыночная цена акции.