Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Bund

Bund - облигация, выпущенная федеральным правительством ФРГ.

Buydown

Buydown - закладная, ежемесячная плата по которой состоит из основной суммы и процентов. При этом в течение начального периода часть выплат осуществляется третьей стороной, с тем чтобы снизить ежемесячные выплаты заемщика.

Margin loan

Margin loan - заем, предоставляемый брокером клиенту под покрытие находящихся на счете клиента приемлемых для обеспечения активов.

Авальный кредит

Aval credit

Авальный кредит - форма кредита, при которой банк берет на себя ответственность по обязательствам клиента в форме поручительства по кредиту, платежам, поставкам и т.п.

Авансовый вексель

Advance bill

Авансовый вексель - переводной вексель, трассированный (выданный) на лицо, которое в момент выдачи векселя не является должником векселедателя и не имеет основания для его оплаты, но ко времени предъявления векселя к акцепту или к сроку платежа по векселю должно стать таковым в силу уже состоявшейся предварительной договоренности. Авансовый вексель применяется при предоставлении коммерческого кредита в порядке будущих поставок товаров или оказания услуг.

Автоматически возобновляемый кредит

Автоматически возобновляемый кредит - банковский кредит на определенный период, в течении которого допускается постепенная или единовременная выборка кредитных средств и частичное или полное погашение кредита. Внесенные в счет погашения кредита суммы могут вновь заимствоваться вплоть до полного исчерпания суммы кредита.

По истечении срока действия кредитного соглашения производится выплата основной суммы долга методом "пули", а также уплачиваются оставшиеся проценты по кредиту. Иногда погашение кредита производится в форме регулярных платежей части основной суммы долга и процентов по нему.

Активные векселя

Активные векселя - совокупность векселей, принадлежащих какому-либо лицу, дебиторская задолженность по векселям.

Активные облигации

Активные облигации - облигации, часто поступающие в продажу и свободно обращающиеся на рынке ценных бумаг.

Акцептованный вексель

Acceptance bill; Accepted bill

Акцептованный вексель - вексель, имеющий надпись о принятии плательщиком обязательства оплатить его при предъявлении и в срок, или о согласии банка гарантировать оплату указанной в нем суммы. Акцептованный вексель оформляется надписью типа "акцептован", "принят", "обязуюсь оплатить" или просто подписью плательщика.

Плательщик становится вексельным должником, отвечающим за его оплату в установленное время. В случае неплатежа держатель векселя имеет право на прямой иск против акцептанта. Акцепт может быть ограничен частью вексельной суммы (частичный акцепт).

Акцептованные векселя, основанные на торговой сделке (коммерческие векселя), принимаются коммерческими банками к учету (покупаются) и в обеспечение предоставляемых кредитов. Векселя, акцептованные банками, обычно используются ими при взаимном кредитовании.

Альтернативный ипотечный инструмент

Alternative mortgage instrument

Альтернативный ипотечный инструмент - закладная с регулируемой или переменной ставкой.

Анализ структуры пассивов

Liabilities' structure analysis

Анализ структуры пассивов - анализ соотношения собственных и заемных средств предприятия, а также составляющих их статей; определение динамики изменения статей пассивов за определенный период времени.

Банк-дилер

Банк-дилер - коммерческий банк, представляющий на рынке государственные ценные бумаги.

Банк-дилер - в США - отдел банка, зарегистрированный в Совете по регулированию сделок с муниципальными ценными бумагами в качестве дилера по муниципальным ценным бумагам.

Банковская ссуда

Banking loan; Bank loan

Банковская ссуда - денежные средства банка, предоставленные в кредит с уплатой процента.

Банковская тратта

Bank draft

Банковская тратта - переводной вексель, выставляемый банком или от его имени (либо одним банком на другой, либо отделением банка на центральное отделение или на другое отделение того же банка) в пользу третьей стороны, оплачиваемый по предъявлении. Банковская тратта должна соответствовать спецификациям, предусматриваемым для чеков в стране, в которой она должна быть оплачена.

Банковский вексель

Банкирский вексель

Bank bill; Banker's bill

Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.

Банковский заем

Bank loan

Банковский заем - долговое обязательство банку.

 >> Банковский кредит

Bank credit

Банковский кредит - кредит, представляемый банками в денежной форме. Банковский кредит имеет строго целевой и срочный характер. Обычно банки требуют обеспечения кредита. Банковский кредит предоставляется из собственного или привлеченного капитала и осуществляется в форме выдачи ссуд, учета векселей и др.

 >> Банковский экспортный кредит

Кредит на экспорт

Банковский экспортный кредит - экспортный кредит, который предоставляется иностранному покупателю банком экспортера.

 >> Банкротство

Несостоятельность

Bankruptcy; Insolvency

нем.Bankrott; нем.Konkurs; фр.Banqueroute; исп.Bancarrota

От итал.Banco - банк + Rotto - сломанный

Банкротство - неспособность компании погасить задолженность. При этом право владения активами компании переходит от владельцев к держателям долговых обязательств. Формально банкротство наступает после вынесения судебного решения о неспособности должника выполнить свои финансовые обязательства. Судебное решение выносится либо по просьбе самой компании (добровольная ликвидация), либо по требованию ее кредиторов (принудительная ликвидация).

Банкротство - в торговом праве Франции - состояние неплатежеспособности по вине дебитора, установленное в судебном порядке.

Без оборота

Без регресса

Without recourse

Без оборота - оговорка в долговом соглашении, согласно которой в случае неплатежей кредитор не имеет права требовать выплат или удерживать активы у кого-либо, кроме стороны, указанной в долговом соглашении.

Бездокументарный вексель

Бездокументарный вексель - вексель в бездокументарной форме. Удостоверение права векселедержателя на получение суммы платежа по векселю, а также уступка этого права с последствиями индоссамента осуществляется без предъявления отдельного письменного документа, признаваемого переводным или простым векселем.

Безнадежный вексель

Безнадежный вексель - вексель, неликвидный в силу отсутствия на нем подписей лиц с известной высокой платежеспособностью.

Безосновательный вексель

Безвалютный вексель

Безосновательный вексель - вексель, в отношении которого доказан факт отсутствия или ничтожности основания его выдачи.

Безусловный вексель

Безусловный вексель - вексель, необремененный никакими условиями и подлежащий оплате наличными по предъявлении.

Бесспорное взыскание

Indisputable recovery

Бесспорное взыскание - взыскание задолженности по распоряжению правомочных органов и по исполнительным надписям нотариусов без разбирательства дела в суде или арбитраже.

Бессрочное обязательство

Sight liability

Бессрочное обязательство - обязательство векселедателя, по которому требование уплаты может быть представлено в любое время.

Бланковый вексель

Бланк вексельный; Бланко-вексель; Бланковая тратта

Blank bill; Blank draft

От фр.Blane - белый, пустой

Бланковый вексель - подписанный, но не заполненный (или заполненный частично) дебитором вексель. Кредитор имеет право на его заполнение согласно ранее обусловленной договоренности. Дебитор несет полную ответственность за возможные последствия. Бланковые векселя обращаются между лицами, связанными деловыми отношениями, основанными на обоюдном доверии.

Бланковый кредит

Бланковая ссуда

Blank credit

Бланковый кредит - кредит без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями. Бланковыми кредитами пользуются клиенты, имеющие длительные деловые отношения с банком и обладающие высокой платежеспособностью.

Бодмерейный бонд

Bottomry bond

Бодмерейный бонд - расписка по бодмереи. Выдается заемщиком заемодателю. В бодмерейном займе заемодатель становится участником в риске мореплавания и в случае гибели судна в пути теряет право на возмещение отданных им заемщику средств. Имея страховой интерес в бодмерейном займе, заемодатель имеет право на его страхование.

Бодмерея

Bottomry

нем.Bodmerei

Бодмерея - денежный заем под залог судна, фрахта и/или груза, получаемый за счет их владельцев капитаном судна в случае острой потребности в денежных средствах для совершения рейса.

Бреди-бонд

Brady bond

От англ.Nicholas Brady - министр финансов США

Бреди-бонд - облигация, выпущенная развивающимися или слаборазвитыми странами в результате реструктуризации просроченного государственного долга. Различают: Brazil C-Bond, Argentina FRB-Bond, Mexico Par и др.

Бронзовый вексель

Безденежный вексель

Accomodation bill; Tanned bill; Forget note

Бронзовый вексель - вексель, не имеющий экономического или правового основания, предназначенный либо для его учета и получения денег в банке, либо для искусственного увеличения долгов банкрота с целью создания фиктивных кредиторов.

Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Вексель "на себя своему приказу"

Вексель "на себя своему приказу" - переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя как плательщиком, так и первым приобретателем.

Вексель "на себя"

Переводно-простой вексель

Вексель "на себя" - переводный вексель, в котором векселедатель назначает себя плательщиком, адресует самому себе предложение уплатить.

Вексель "собственному приказу"

Вексель "своему приказу"

Вексель "собственному приказу" - переводной вексель, в котором векселедатель назначает самого себя первым приобретателем векселя.

Вексель без индоссамента

Безоборотный вексель

Unendorced bill

Вексель без индоссамента - вексель без передаточной надписи на обороте.

 >> Вексель в комплекте

Bill drawn in a set

Вексель в комплекте - вексель, выпущенный с несколькими дубликатами. Оплата одного из дубликатов аннулирует остальные. Если трассат принял более одного векселя, то он должен нести за это ответственность.

Вексель внутреннего обращения

Домашний вексель

Bill of inner circulation

Вексель внутреннего обращения - вексель, по которому векселедатель и векселедержатель являются резидентами одной страны.

Вексель до востребования

Bill at sight; Sight draft

Вексель до востребования - вексель со сроком платежа "до востребования", оплачиваемый при предъявлении.

Вексель должника

Вексель должника - переводный вексель должника, в котором он выступает векселедержателем, выписанный для уплаты первоочередного долга.

Вексель к получению

Bill receivable

Вексель к получению - вексель, по которому предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

Вексель на инкассо

Инкассо векселей

Bill for collection

Вексель на инкассо - вексель, в котором в качестве процедуры расчетов предусмотрена инкассовая операция.

Вексель на предъявителя

Bill at sight

Вексель на предъявителя - вексель, держатель которого узаконивается одним его предъявлением.

Вексель на срок

Срочная тратта; Фиксированный вексель

Time bill; Time draft

Вексель на срок - вексель с фиксированным сроком платежа или с оплатой через определенный срок после предъявления.

Вексель промышленных предприятий

Industrial bill

Вексель промышленных предприятий - вексель, выдаваемый промышленными предприятиями при получении "товарных кредитов", "кредитов услуг", денежных кредитов.

Вексель промышленных предприятий - вексель, оформляющий текущий уровень задолженности предприятия какому-либо субъекту рынка; подлежит погашению в фиксированный срок.

Вексель с продлеваемым сроком

Extendable notes

Вексель с продлеваемым сроком - вексель, срок погашения которого может быть продлен по взаимному соглашению векселедателя и векселедержателя.

Вексель управления наличностью

Cash management bill

Вексель управления наличностью - в США - векселя с очень маленьким сроком погашения, выпускаемые Казначейством при снижении кассовых остатков, когда возникает необходимость в привлечении денежных средств на несколько дней.

Вексель, по которому отказано в оплате

Bill refused for payment

Вексель, по которому отказано в оплате - обязательный вексель, который не могут или не будут оплачивать в срок (для срочной ссуды) или по первому требованию (для ссуды до востребования).

Вексель-авизо

Вексель-авизо - вексель со сроком платежа "Во столько-то времени от предъявления".

Вексель-ависта

Вексель-ависта - вексель со сроком платежа "по предъявлении".

Вексель-адато

Вексель-адато - вексель со сроком платежа "во столько-то времени от составления".

Вексель-келлер

Вексель-келлер - вымышленный вексель, выданный самому себе, якобы, от имени реально существующего высококредитоспособного лица с целью создания представления о высокой надежности и обеспеченности векселя.

Вексель-макулатура

Вексель-макулатура - документ, в отношении которого заинтересованные лица заявляют о его вексельном характере, но содержащий такие дефекты формы и содержания, в силу которых он не может быть признан векселем.

Вексель-ремиз

Вексель-ремиз - краткосрочный (до 3-х месяцев) переводной вексель.

Вексельный кредит

Paper credit

Вексельный кредит - форма кредитования банком векселедержателя путем досрочной выплаты ему указанной в векселе суммы, за вычетом процентов за время с момента учета векселя до срока платежа по нему, а также суммы банковской комиссии.

При этом векселедержатель передает банку свои права по векселю посредством индоссамента.

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Векселя к получению

Bills receivable

Векселя к получению - векселя, по которым предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

 >> Векселя с оплатой на указанный срок

Вещный кредит

Вещный кредит - кредит под залог вещей.

Возвращаемые облигации

Возвращаемые облигации - облигации, которые их владелец может вернуть эмитенту до истечения срока погашения по нарицательной стоимости. Обычно такие облигации выпускаются с пониженной ставкой процента.

Возобновляемый кредит

Возобновляемый кредит - банковский кредит без фиксированной даты погашения. Банк имеет право раз в году трансформировать возобновляемыый кредит в срочный кредит.

Вспомогательная облигация

Вспомогательная облигация - облигация, выпущенная кредитором на основании долгового обязательства дебитора.

Встречный вексель

Вексель-контра

Counter bill

Встречный вексель - вексель, выдаваемый против выставления другого векселя в пользу лица, его выставляющего. Цель выдачи встречных векселей - их последующий учет в различных банках (их продажа различным лицам) и их оплата за счет полученных от учета средств.

Вторая закладная

Second mortgage

Вторая закладная - закладная, являющаяся второй по приоритету, по времени регистрации или по субординации.

Выигрышная облигация

Premium bond

Выигрышная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде выигрыша по регулярно проводимым в течение года тиражам.

 >> Вымышленный вексель

Гарантийный вексель

Guarantee bill

Гарантийный вексель - вексель, в отношении которого достигнуто соглашение векселедателя с первым приобретателем о предъявлении его к взысканию только в случае неисполнения векселедателем иного существующего между ними обязательства, обычно договорного.

Гарантийный вексель - вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.

 >> Гарантированная облигация

Guarantee debenture

Гарантированная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств (помимо эмитента) гарантируется одним или нескольким лицами, которые обязуются выполнить обязательства при невозможности их выполнения со стороны эмитента. В качестве гаранта могут выступать материнские компании, банки, государство, местные органы власти.

Гарантированная ссуда

Guarantee loan

Гарантированная ссуда - кредит, предоставленный под эквивалентный в денежном выражении залог.

 >> Гарантированный доход

Garantee income

Гарантированный доход - доход от государственных ценных бумаг, обеспечивающих стабильную прибыль.

 >> Гарантированный займ

Гарантированный займ - займ, погашение суммы и уплата процента по которому обеспечивается либо залогом имущества, либо определенными доходами. В качестве гаранта займа может выступать государство.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - гарантированный правительством облигационный займ местного органа управления, выпущенный для стабилизации финансовых ресурсов.

Гарантированный кредит

Гарантийный кредит

Guarantee credit; Stand-by credit

Гарантированный кредит - кредит, предоставляемый предприятиями друг другу под поручительство (гарантию) банка или правительственных органов.

Глобальные облигации

Global bonds

Глобальные облигации - облигации, размещаемые одновременно на рынке еврооблигаций и на одном или нескольких национальных рынках.

Глобальный сертификат

Глобальный сертификат - в РФ - документ, удостоверяющий права, закрепляемые облигациями федеральных займов каждого выпуска. Глобальный сертификат оформляется на отдельный выпуск, реквизиты которого устанавливаются Министерством финансов РФ в соответствии с законодательством РФ. Глобальный сертификат хранится в депозитарии.

Голосующая облигация

Голосующая облигация - облигация, которая дает ее владельцу право голоса на собрании акционеров.

Государственная краткосрочная облигация (ГКО)

Short-dated bond; State bond

Государственная краткосрочная облигация - в РФ - именная ценная бумага, периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок Центральным банком.

Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный счет владельца, а доход образуется как разница между ценой погашения (номиналом) и ценой покупки.

Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Государственное долговое обязательство

Государственное долговое обязательство - ценная бумага, удостоверяющая отношения займа, в которой должником выступают государство, органы государственной власти или управления.

Дата выдачи документов

Issuance date of the documents

Дата выдачи документов - в документарных аккредитивах -
- если это не запрещено аккредитивом, то банки будут принимать документы с датой выдачи, более ранней, чем дата выставления аккредитива.
- если иное не оговорено в транспортном документе, то датой отгрузки или датой погрузки на борт будет считаться дата выдачи документа.

Дато-вексель

Dato

Дато-вексель - вексель, срок платежа по которому указан не прямо, а отсчитывается от какой-либо даты, либо исчисляется со дня его оформления.

Дебет

От лат.Debet - он должен

Дебет - долг, задолженность в результате невозвращенного кредита.

Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов; Средства в расчетах

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - сумма долгов, причитающихся предприятию, от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними. Обычно долги образуются от продаж в кредит.

Девалоризация пассивов

Liabilities devalorization

Девалоризация пассивов - понижение стоимости пассивов.

Денежные обязательства

Pecuniary obligations

Денежные обязательства - обязательства предприятия по выплате денег, оплате счетов и требований, включая выплату начисленной заработной платы, предъявленных денежных счетов (платежных требований), выплату объявленных дивидендов, внесение налогов и иных платежей, возвращение банковских ссуд и процентов по ним, выкуп выпущенных облигаций.

Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

Денежный капитал

Финансовый капитал

Money capital; Financial capital

Денежный капитал - капитал в денежной форме, в виде денежных средств. Обычно образование денежного капитала предшествует созданию на его основе физического капитала.

Денежный капитал - промышленный капитал на исходной и заключенной фазах его кругооборота.

Денежный кредит

Денежный кредит - кредит в денежной форме.

Депонированный вексель

Collateral bill; Bill given as security

Депонированный вексель - кредитный вексель, переданный в залог.

Дивиденд

Дивиденд - выплата процентов по первоклассным государственным ценным бумагам.

Дилерский кредит

Dealer loan

Дилерский кредит - однодневный обеспеченный кредит, предоставляемый дилеру, финансирующему свои позиции посредством заимствования у банка денежного рынка.

 >> Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

Дисконтное обязательство

Дисконтное обязательство - кредитное обязательство, выпускаемое в обращение с дисконтом и оплачиваемое по наступлении срока его погашения по полной (номинальной) стоимости.

Дисконтные ценные бумаги

Discount securities

Дисконтные ценные бумаги - беспроцентные инструменты денежного рынка, выпускаемые с дисконтом и погашаемые по полной номинальной стоимости. Дисконтные ценные бумаги покупаются и продаются по цене, зависящей от сроков и ситуации на рынке.

Документарный вексель

Документированный вексель; Документированная тратта

Documentary bill; Documentary draft

Документарный вексель - вексель, сопровождаемый товарораспорядительными документами, на основе которых он составлен. Различаю два условия использования документарных векселей:
- D/A - документы вручаются получателю против его акцепта тратты;
- D/P - документы вручаются получателю против его оплаты векселя.

Документы, представляемые по документарным операциям

Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.

 >> Долг

Задолженность

Debt; Indebtedness

Долг - денежные средства или другие активы, которые предприятие получает в обмен на обещание выплатить в определенный срок в будущем обусловленную сумму с процентом.

Долгосрочная государственная облигация

Long coupon

Долгосрочная государственная облигация - облигация, по которой один из купонных периодов (обычно - первый) длиннее остальных.

Долгосрочная казначейская облигация

Казначейская облигация США

Treasury bond (T-bond); U.S.Treasury bond (UST)

Долгосрочная казначейская облигация - в США - долгосрочная облигация Казначейства США со сроком погашения более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс.долларов. По казначейским облигациям проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении. Ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для краткосрочных процентных ставок.

Долгосрочная облигация

Длинная облигация

Long bond

Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.

Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и более) лет.

Долгосрочное обязательство

Долгосрочная задолженность

Long-term liability; Long term debt

Долгосрочное обязательство - обязательство, срок погашения которого составляет более одного года.

Долгосрочные государственные облигации

Long coupons

Долгосрочные государственные облигации - облигации или векселя с длинным сроком погашения.

Долларовая облигация с фиксированной процентной ставкой

Fixed-dollar obligation

Долларовая облигация с фиксированной процентной ставкой - традиционная облигация, для которой ставка купона устанавливается в виде процента от номинальной стоимости.

Домицилированный вексель

Domiciled bill; Addressed bill

Домицилированный вексель - вексель, содержащий проставляемую векселедателем оговорку, о том, что он подлежит оплате третьим лицом (домицилиатом) в месте жительства плательщика или в другом месте. Домицилированный вексель предъявляется к оплате домицилиату, который не является ответственным по векселю лицом, а лишь своевременно оплачивает вексель за счет плательщика, предоставившего в его распоряжение необходимые средства. Обычно в качестве домицилиата указывается банк, у которого необходимо предварительно получить согласие.

Дополнительный выпуск

Дополнительный выпуск - в РФ - отдельный выпуск государственных или муниципальных ценных бумаг, отличающийся от одного из существующих выпусков указанных ценных бумаг только датой выпуска (датой размещения). Дополнительный выпуск признается частью существующего выпуска, и ему присваивается государственный регистрационный номер существующего выпуска.

Доход по государственным краткосрочным обязательствам

Income on treasury bill

Доход по государственным краткосрочным обязательствам - разница между ценой приобретения и ценой погашения государственных краткосрочных обязательств.

Доходная облигация

Облигация урегулирования

Income bond

Доходная облигация - облигация, номинальная стоимость которой выплачивается при погашении, но проценты платятся только при наличии прибыли у компании, выпустившей облигацию. Иногда проценты могут аккумулироваться с последующей их выплатой при погашении.

Доходные облигации выпускаются при реорганизации обанкротившихся компаний или при изменении структуры капитала, выкупа контрольного пакета за счет кредита и т.д.

 >> Доходность ценных бумаг

Ставка дохода по ценной бумаге; Текущий доход

Yield (YLD); Current return; Current yield

Доходность ценных бумаг - доход по ценной бумаге, выраженный в форме процентной ставки. Ставка дохода по ценной бумаге определяется как годовой доход (дивиденд или сумма процентов) в процентном отношении к рыночной цене актива.

 >> Дружеские векселя

Приятельские векселя

Accomodation bills; Accomodation notes; Proforma bills

Дружеские векселя - встречные, взаимные, безденежные векселя, не связанные с реальной коммерческой сделкой, выписываемые контрагентами друг на друга с целью последующего получения по ним банковского кредита путем взаимного учета таких векселей в банке. При использовании дружеских векселей расчет строится на их последующем выкупе лицами, в пользу которых они выданы.

Дутый вексель

Дутый вексель - жаргон - дружеский вексель, в частности, такой вексель, сумма которого завышена с целью создания иллюзии прибыльности.

 >> Еврокредит

Eurocredit

Еврокредит - международный кредит, предоставляемый коммерческими банками корпоративному или правительственному заемщику за счет ресурсов евровалютного рынка. Обычно еврокредиты предоставляются на длительный срок с плавающими процентными ставками.

 >> Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Жилищная облигация

Housing bond

Жилищная облигация - целевая облигация, удостоверяющая внесение ее владельцем средств на строительство жилой площади определенного размера. Жилищные облигации выпускается местными органами власти и дают право на владение одной долей площади квартиры.

Задолженность по налогам

Taxes payable

Задолженность по налогам - налоги, которые еще предстоит выплатить.

Задолженность по процентам

Задолженность по процентам - сумма процентов, начисленная на размер задолженности по основному долгу и еще не оплаченная на определенную дату.

 >> Заемный капитал

Заемные средства

Borrowed capital; Debenture capital

Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.

Займ

Заем; Ссуда

Loan

Займ - в гражданском праве - договор о предоставлении или получении денег в долг на определенных условиях.

 >> Закладная

Ипотека; Залог; Залоговое обязательство

Mortgage; Hypothec

Закладная - долговой инструмент, подтверждающий согласие компании заложить под свой долг принадлежащее ей имущество и дающий кредитору право на овладение заложенными активами в случае неуплаты долга. Закладная находится у кредитора до момента расчета с должником, после чего она уничтожается. Закладная выпускается в одном экземпляре на все имущество компании.

Закладная

Закладная - по законодательству РФ - именная ценная бумага, удостоверяющая права ее законного владельца:
- право на получение исполнения по денежному обязательству, обеспеченному ипотекой имущества, без представления других доказательств существования этого обязательства;
- право залога на указанное в договоре об ипотеке имущество.

Закладная с дисконтом

Discounted mortgage

Закладная с дисконтом - закладная, продаваемая по цене ниже остатка основной суммы кредита.

 >> Закладная с переменной ставкой

Закладная с регулируемой ставкой

Variable rate mortgage; Adjustable rate mortgage (ARM)

Закладная с переменной ставкой - закладная, условия которой предусматривают в течение периода ее погашения возможность изменения ставки в связи с изменением рыночных условий.

Закладная с прогрессирующими взносами

Закладная с прогрессирующими взносами - закладная, при которой выплачиваемые взносы повышаются на определенный процент, а затем остаются на том же уровне.

Закладной сертификат

Залоговое свидетельство

Mortgage certificate

Закладной сертификат - облигация, обеспеченная закладными документами.

Законы голубого неба

Blue-sky laws

Законы голубого неба - в США - законы, регулирующие выпуск и торговлю ценными бумагами. Законы голубого неба требуют лицензирования деятельности брокеров и также предоставления определенной информации от эмитентов ценных бумаг.

Закрытая закладная

Закрытая ипотека

Closed-end mortgage; Closed mortgage

Закрытая закладная - закладная, под которую не может быть выпущено никаких дополнительных долговых обязательств.

Зачет

Зачет - способ прекращения обязательств, согласно которому обязательство прекращается полностью или частично зачетом встречного однородного требования, срок которого:
- либо наступил;
- либо не указан;
- либо определен моментом востребования.

Зачет встречного требования

Offsetting of claim

Зачет встречного требования - погашение равновеликих сумм взаимных платежных обязательств двух или нескольких юридических и физических лиц в целях сокращения взаимной задолженности, ускорения расчетов и достижения экономии в платежных средствах. Обычно засчитываются платежи, сроки которых уже наступили.

Земельная закладная

Land mortgage

Земельная закладная - сделка, по которой земля предоставляется в качестве обеспечения для получения займа. Обычно земельная закладная сопровождается депозитом документов на право собственности с тем, чтобы обеспечить устойчивость закладной.

Золотая облигация

Gold bond

Золотая облигация - облигация, обеспеченная золотом, процентные платежи по которой привязаны к цене золота.

Золотообрезный стрип

Gold-edged strip

Золотообрезный стрип - в Великобритании - вид синтетических ценных бумаг на базе государственных облигаций. Такие бумаги позволяют торговать процентными платежами и платежами в погашение основной суммы отдельно от первоначальной государственной облигации.

 >> Именная облигация

Registered bond

Именная облигация - облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов.

Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

 >> Именной вексель

Вексель на имя; Ректа-вексель

Inscribed bill

Именной вексель - вексель, на котором указывается имя владельца. Именной вексель содержит включенную векселедателем ректа-оговорку, запрещающую его индоссирование и делающую его передаваемым лишь по цессии, но не по индоссаменту.

Имущество предприятия

Имущество организации; Хозяйственные средства

Enterprise property; Organization property

Имущество предприятия - собственность предприятия. Имущество подразделяется:
- по характеру использования - на основной и оборотный капиталы.
- по источникам формирования - на собственный капитал и обязательства.

Инвестиционный вклад

Investment deposit

Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.

Индоссированный вексель

Жирированный вексель

Endorsed bill

Индоссированный вексель - вексель, содержащий хотя бы одну передаточную надпись на обороте.

 >> Иностранная облигация

Foreign bond

Иностранная облигация - облигация, выпущенная на внутреннем рынке ценных бумаг другой страны.

Ипотечная ценная бумага

Ипотечная ценная бумага - ценная бумага, обеспеченная закладными.

 >> Ипотечный вексель

Залоговый вексель

Ипотечный вексель - письменное обязательство погасить ипотечный кредит и проценты по нему. Ипотечный вексель представляет собой простой вексель, в котором указаны основная сумма долга, процентная ставка, условия погашения. Ипотечный вексель дает право на собственность, представленную в обеспечение кредита.

 >> Ипотечный кредит

Ипотечная ссуда; Ипотека

Hypothecary credit; Mortgage credit; Mortgage loan

греч.Hypotheke - залог, заклад

Ипотечный кредит - кредит, выданный под залог недвижимости, условия которого обязывают заемщика произвести заданное количество платежей.

Исполнительная надпись

Executive inscription

Исполнительная надпись - имеющее силу исполнительного документа распоряжение нотариуса о взыскании с должника причитающейся взыскателю определенной суммы денег или имущества, учиненное на подлинном долговом документе.

 >> Казначейский вексель

Treasury bill (TB)

Казначейский вексель - краткосрочный вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов.

Казначейский вексель - краткосрочная правительственная ценная бумага, срок действия которой обычно составляет 3-6 месяцев.

Казначейские векселя используются в качестве средства платежа.

Казначейский вексель

Treasury bill

Казначейский вексель - в США - краткосрочное бескупонное долговое обязательство федерального правительства. Казначейские векселя на срок 91 и 182 дня еженедельно распространяются Казначейством посредством конкурентных торгов. Периодически выпускаются казначейские векселя на 9 месяцев и на 1 год. Цена казначейских векселей колеблется от 10 тысяч до 1 миллиона долларов США.

Казначейский вексель

Казначейское обязательство

Treasury bill

Казначейский вексель - в РФ - краткосрочные долговые обязательства Министерства финансов.

Казначейское обязательство

Государственное казначейское обязательство

Казначейское обязательство - государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение ее держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством.

Обращение казначейских обязательств осуществляется в соответствии с глобальным сертификатом, в котором фиксируется определенное количество передаточных надписей, после осуществления которых возможна купля-продажа казначейских обязательств. В глобальном сертификате указано, за какие виды платежей может быть принято казначейское обязательство.

Капитальная задолженность

Капитальная задолженность - внешняя задолженность, по которой срок платежа еще не наступил.

Капитальные ценные бумаги с фиксированным доходом

Fixed Rate Capital Securities (FRCS)

Капитальные ценные бумаги с фиксированным доходом - гибридная форма облигаций и привилегированных акций, предусматривающая ежемесячные или ежеквартальные фиксированные платежи. По окончании срока действия ценные бумаги гасятся по своей стоимости.

Кассовая облигация

Bank issued note

Кассовая облигация - облигация, предназначенная для самофинансирования банков с целью проведения ипотечных операций и кредитования экспорта. Кассовые облигации выпускаются на 3-8 лет.

 >> Клоузированный вексель

Клоузированный вексель - вексель, в котором указаны особые условия его оплаты.

Комбинированная облигация

Combination bond

Комбинированная облигация - облигация, обеспеченная всем состоянием эмитента и доходами от проекта, финансируемого выпуском облигаций.

Комиссионный переводной вексель

Вексель за счет третьего лица

Комиссионный переводной вексель - переводной вексель, выданный за счет третьего лица. Векселедатель комиссионного переводного векселя назначает плательщиком третье по отношению к себе лицо.

Комиссионный простой вексель

Комиссионный простой вексель - простой вексель, содержащий указание о назначении особого плательщика.

Коммандитный вексель

Коммандитный вексель - вексель, выданный одним филиалом юридического лица с назначением плательщиком другого филиала того же юридического лица, находящегося в другом месте. Обычно имеет форму переводного векселя "на себя".

Коммерческая бумага

Коммерческий вексель

Commercial paper

Коммерческая бумага - в США - вексель, чек или депозитный сертификат, имеющие срок обращения не более 9 месяцев. В других странах коммерческие бумаги могут существовать в форме краткосрочных облигаций.

Коммерческая бумага

Commercial paper

Коммерческая бумага - краткосрочное долговое обязательство, имеющее фиксированный доход и выпускаемое небанками. Обычно коммерческие бумаги:
- имеют номинал около 1 миллиона долларов США;
- продаются с дисконтом от номинала;
- обращаются на внебиржевом рынке;
- имеют период обращения от 1 до 365 дней;
- не подлежит государственной регистрации;
- выпускаются в форме на предъявителя;
- не имеют специального обеспечения, но подкрепляются неиспользованными банковскими кредитными линиями.

Конверсионная привилегия

Privilege of conversion

Конверсионная привилегия - право владельца конвертируемых облигаций на покупку обычных акций той же компании по определенной цене в определенный срок.

Конверсионное долговое обязательство

Convertible promissory note; Convertible debenture

Конверсионное долговое обязательство - ценная бумага с твердо фиксированным процентом, дающая кредитору право обменять ее по истечении установленного срока в определенной пропорции на акции того же эмитента.

Конверсионное соотношение

Конвертационное соотношение

Conversion ratio at securities market; Convertion ratio at securities market

Конверсионное соотношение - фиксированное число акций, на которое может быть обменена конвертируемая ценная бумага: привилегированная акция, конвертируемая облигация и др.

Конверсионные операции

Conversion operations

Конверсионные операции - операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие.

Конверсионные права

Conversion rights at securities market

Конверсионные права - условия, на которых владелец ценной бумаги может обменять ее на другую ценную бумагу.

Конверсия ценных бумаг

Securities conversion

Конверсия ценных бумаг - замена одних видов ценных бумаг на другие.

 >> Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

Конвертируемая облигация с нулевым купоном

Liquid yield option note (LYON)

Конвертируемая облигация с нулевым купоном - облигация, не предусматривающая купонных платежей, реализующаяся с дисконтом и правом досрочного погашения. Облигация разработана компанией Merrill Lynch & Co.

Конвертируемая цена

Convertible price

Конвертируемая цена - обозначенная в контракте цена за акцию, по которой конвертируемые ценные бумаги могут быть конвертированы в обыкновенные акции.

Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Конвертируемость

Конвертируемость - обратимость акций и облигаций, возможность обмена одного их вида на другой на рынке ценных бумаг.

Конвертируемый в обыкновенные акции контракт с разводняющим эффектом

Dilutive potential ordinary share

Конвертируемый в обыкновенные акции контракт с разводняющим эффектом - контракты, конвертация которых в обыкновенные акции привела бы к сокращению чистой прибыли на акцию или увеличению убытка на акцию от продолжающейся обычной деятельности.

Конвертируемый вексель

Конвертируемый вексель - вексель, позволяющий инвесторам конвертировать один вид долга в другой и обратно.

Консоль

Consol

Консоль - в Великобритании - правительственные облигации без определенного срока погашения. Цена облигации равна платежу по консоли, поделенному на доходность к погашению.

Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции

Potential ordinary share

Контракт, конвертируемый в обыкновенные акции - финансовый инструмент или другой договор, который может дать его владельцу право на обыкновенные акции.

 >> Копии документов

Copies

Копии документов - экземпляры документов с отметкой "копия".

Если по документарному аккредитиву требуются копии документов, то банк будет принимать в качестве копий документы, которые либо помечены как копии, либо не помечены как оригиналы.

Если по документарному аккредитиву требуется представление нескольких экземпляров документов, то банки будут принимать один оригинал, и оставшееся число копий, если только в самом документе не указывается иное.

Короткий вексель

Short bill (SB)

Короткий вексель - вексель, оплачиваемый при предъявлении или в течение короткого срока (не более 10 дней).

 >> Корпоративная облигация

Целевая облигация

Corporate bond

Корпоративная облигация - облигация, выпускаемая для финансирования частных предприятий. По корпоративным облигациям предприниматели получают доход за счет более низкой процентной ставки по сравнению с банковским процентом, а владелец облигаций получает выгоду за счет пониженного налогообложения своего дохода.

Коэффициент конверсии

Коэффициент конверсии - обменный курс конвертируемых ценных бумаг.

Краткосрочная облигация

Short bond

Краткосрочная облигация - облигация с коротким сроком погашения.

Краткосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 1 до 5 лет.

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой

Floating-rate note (FRN)

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой - вексель, процентные выплаты по которому меняются вместе с краткосрочными процентными ставками.

 >> Краткосрочные обязательства

Краткосрочная задолженность; Текущие обязательства; Текущие пассивы

Short-term liabilities; Current liabilities; Unfunded debt

Краткосрочные обязательства - долговые обязательства со сроком погашения до одного года.

Краткосрочный вексель

Вексель-ремиз

Short-term bill

Краткосрочный вексель - вексель, подлежащий оплате по требованию, или в течение очень короткого периода времени (менее года).

Кредит

Ссуда

Credit

От лат.Credere - верить

Кредит - отношение между кредитором и заемщиком, при котором кредитор передает заемщику деньги или вещи, а заемщик обязуется в определенный срок возвратить такую же сумму денег или равное количество вещей того же рода и качества.

Кредит - сумма денег, переданная взаймы.

Кредит - форма движения ссудного капитала.

Кредит по учету

Кредит по учету - банковский кредит, предоставляемый на основании врученных банку легко реализуемых ценных бумаг клиента. Клиент остается должником, пока ценные бумаги не будут реализованы.

Кредит покупателю

Purchaser credit

Кредит покупателю - банковский кредит под проценты и гарантию получателя.

Кредит, выданный под товарные запасы

Inventory loan

Кредит, выданный под товарные запасы - гарантированный краткосрочный кредит на покупку товарных запасов. Различают три вида обеспечения такого кредита:
- полное право на удержание товарных запасов;
- расписка в получении имущества в доверительное управление;
- финансирование хранения товаров, служащих обеспечением кредита, в помещении заемщика под контролем лиц, уполномоченных банком.

Кредит-гарантия

Guarantee credit

Кредит-гарантия - банковский кредит, предоставленный дебитору на удовлетворение требования гарантов предыдущего кредита этого дебитора.

Кредитная маржа

Кредитная маржа - разность между двумя показателями в договорах займа - между оценочной стоимостью товара и размером выданной под него ссуды.

Кредитное обязательство под выпуск облигаций

Кредитное обязательство под выпуск облигаций - в США - краткосрочные кредитные обязательства властей штата или муниципалитета, обычно предлагаемые со скидкой. Выручка от предстоящего выпуска облигаций обеспечит погашение обязательств при наступлении срока платежа.

 >> Кредитный вексель

Кредитный вексель - вексель, выданный в обеспечение обязательства по возврату кредита.

Кредиторская задолженность

Счета к оплате; Счета кредиторов

Accounts payable; Bills payable; Payables; Trade liabilities; Credit indebtedness

Кредиторская задолженность - денежные средства, временно привлеченные предприятием, учреждением, организацией и подлежащие возврату соответствующим физическим или юридическим лицам.

Обычно кредиторскую задолженность составляют неосуществленные платежи поставщикам за отгруженные товары, неоплаченные налоги, невыплаченная начисленная заработная плата, невнесенные страховые взносы, неоплаченные долги.

 >> Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Лицо, выдавшее документ

Issuer of documents

Лицо, выдавшее документ - в документарных аккредитивах - строго оговоренное лицо для транспортных, страховых документов и коммерческих счетов-фактур. Если только иное не оговорено в аккредитиве, то другие документы могут быть выданы любой другой стороной, не являющейся бенефициаром.

Личная ссуда

Personal loan

Личная ссуда - банковская ссуда, предоставляемая основе анализа кредитоспособности клиента, основная часть и проценты по которой выплачиваются равными взносами в течение оговоренного срока.

 >> Ломбардный кредит

Кредит-ломбард

Lombard loan; Collateral loan; Lend against securities

Ломбардный кредит - краткосрочный кредит под заклад легко реализуемого движимого имущества.

Ломбардный кредит - кредиты предоставляемые коммерческим банкам под залог ценных бумаг на срок до 30 календарных дней.

 >> Межбанковский кредит

Межбанковский кредит - кредит, предоставляемый одним банком другому. Основным кредитором на рынке является Центральный Банк. Коммерческие банки выступают в роли заемщиков и кредиторов других коммерческих банков. Обычно заимствование средств осуществляется на основе разовых кредитных договоров или посредством размещения депозитов в других банках.

Цель межбанковского кредита для заемщика - получить ресурсы для последующего предоставления ссуды своему клиенту.

Цель межбанковского кредита для кредитора - разместить на определенный срок временно свободные ресурсы.

 >> Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

 >> Международный вексель

Международный вексель - категория векселей, введенная Конвенцией ЮНСИТРАЛ о международных переводных векселях и международных простых векселях от 9 декабря 1988 года и означающая переводной или простой вексель, по которому на территории различных государств находятся:
- либо место выдачи и место платежа,
- либо место выдачи и место нахождения плательщика,
- либо место выдачи и место нахождения получателя платежа,
- либо место выдачи и место нахождения векселедателя,
- либо место платежа и место нахождения плательщика,
- либо место платежа и место нахождения получателя платежа,
- либо место платежа и место составления.

Местный вексель

Local bill; Town bill

Местный вексель - обязательство, принятое для инкассации (инкассирования) банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.

Младшее залоговое право

Младшая ипотека; Последующая ипотека

Junior lien; Minor mortgage; Junior mortgage

Младшее залоговое право - закладная, которая является следующей по приоритетности к ранее зарегистрированному праву или к праву, по отношению к которому она субординирована.

Мортификационный вексель

Амортизационный вексель

Мортификационный вексель - вексель, в отношении которого сделано заявление о признании его утраченным.

Муниципальные векселя

Municipal notes

Муниципальные векселя - краткосрочные векселя, выпускаемые муниципалитетами в ожидании налоговых поступлений, доходов от эмиссии облигаций и т.п.

 >> Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

Наиболее ликвидные облигации

Бумаги последнего выпуска

On the run

Наиболее ликвидные облигации - в США - облигации Казначейства со сроком погашения, находящимся в определенных пределах самого недавнего выпуска.

Накопленная задолженность

Накопившаяся задолженность

Accumulated debts

Накопленная задолженность - задолженность, накопившаяся за определенный период времени.

Наличный кредит

Наличный кредит - банковский кредит непосредственно в деньгах.

Налог на имущество предприятий

Enterprise wealth tax

Налог на имущество предприятий - в РФ - налог, которым облагается имущество находящееся на балансе предприятия, включая стоимость основных и оборотных средств и нематериальных активов.

 >> Неакцептованный переводной вексель

Неакцептованный переводной вексель - оферта, предложение заключить договор об уплате вексельной суммы в пользу третьего лица (ремитента). В переводном векселе в роли оферента выступает векселедатель (трассант).

Неконвертируемые облигации

Inconvertible stocks

Неконвертируемые облигации - ценные бумаги, которые не могут по своему статусу конвертироваться в другие ценные бумаги.

 >> Неликвидный вексель

 >> Необеспеченная облигация

Беззакладная облигация

Необеспеченная облигация - облигация, не обеспеченная залогом. Обладание необеспеченной облигацией не подразумевает имущественных претензий к эмитенту. Необеспеченные облигации выпускаются
- в связи с отсутствием физических активов для заклада;
- в связи с тем, что активы уже заложены и выпуск новых закладных облигаций невозможен;
- в связи с финансовой устойчивостью и хорошей репутацией эмитента, позволяющей получить в долг, не прибегая к обеспечению своих облигаций.

Необеспеченный долг

Unsecured debt

Необеспеченный долг - долговые обязательства, по которым не определены активы, которые в случае дефолта могут быть переданы держателю обязательств.

Необеспеченная задолженность - превышение кредиторской задолженности предприятия по ссудам над ее обеспечением в виде ликвидных активов.

Новация обязательства

Revival of responsibility; Revival of liability

Новация обязательства - способ прекращения обязательств, согласно которому обязательство прекращается соглашением сторон о замене первоначального обязательства, существовавшего между ними, другим обязательством, предусматривающим иной предмет или способ исполнения.

 >> Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Обеспеченная онкольная ссуда

Secured call loan

Обеспеченная онкольная ссуда - онкольный кредит, обеспеченный векселями или депозитными сертификатами.

Обеспеченное обязательство

Обеспеченное обязательство - обязательство, по которому заемщик предоставил кредитору активы в качестве обеспечения интересов кредитора в случае неуплаты заемщиком долга.

Обеспеченный долг

Secured dept

Обеспеченный долг - долг, гарантированный залогом активов или других ценностей.

 >> Обеспеченный кредит

Обеспечительский вексель

Обеспечительский вексель - вексель, используемый как обеспечение ссуды. Обеспечительский вексель хранится на депонированном счете заемщика и не предназначается для дальнейшего оборота. Если платеж совершается в срок, то вексель погашается. Если же выплата ссуды задерживается, то должнику предъявляется претензия.

Облигации

Облигации - в РФ - краткосрочные эмиссионные ценные бумаги, закрепляющие право их владельцев на получение от эмитента в предусмотренный ими срок средств в размере, равном их номинальной стоимости. Доходом от облигации является разница между номинальной стоимостью и ценой покупки облигации.

Облигации государственного сберегательного займа (ОГСЗ)

State saving loan bonds

Облигации государственного сберегательного займа - облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета.

Облигации правительственных агентств

Government agency bonds

Облигации правительственных агентств - в США - облигации уполномоченных федеральных агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования.

Облигации с "подстраховкой"

Cushion bonds

Облигации с "подстраховкой" - облигации с высоким купоном, которые торгуются исключительно с умеренной премией, поскольку подлежат выкупу по цене ниже той цены, по который могли бы торговаться сравнимые облигации, не подлежащие выкупу. Облигации с "подстраховкой" предоставляют относительную защиту в случае падения рынка.

Облигации урегулирования

Adjustment bonds

Облигации урегулирования - облигации, выпущенные в обмен на старые облигации компанией, которая находится на грани банкротства.

Облигации, обеспеченные активами

Облигации, обеспеченные активами - облигации, обеспечением которых служат ожидаемые потоки денежных платежей. Обычно предстоящий поток платежей составляют платежи по пулу кредитов, переданных в специально созданный трастовый фонд. Чаще всего в пул объединяются кредиты, выданные на покупку автомобилей.

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость

Облигации, обеспеченные закладными под недвижимость - облигации, обеспечением которых служат закладные под недвижимость.

 >> Облигации, обеспеченные оборудованием

Облигации, обеспеченные оборудованием - облигации выпущенные с целью покупки оборудования. Титул собственности по приобретаемому имуществу возлагается на доверенное лицо, эмитент не становится собственником до момента погашения облигаций. Если эмитент прекращает платежи по облигациям, то доверенное лицо продает обеспечение и ликвидирует задолженность, не прибегая к процедуре банкротства в отношении эмитента.

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов

Облигации, обеспеченные пулом ипотечных кредитов - облигации, обеспечением которых служат платежи по ранее выданным кредитам под недвижимость.

Облигации, обеспеченные ценными бумагами

Облигации, обеспеченные ценными бумагами - облигации, обеспечением которых служат ценные бумаги, имеющиеся у эмитента облигаций. Стоимость ценных бумаг должна превышать объем задолженности примерно на 30%. Обычно объектом залога выступают ценные бумаги дочерних компаний.

Облигации, продаваемые без конкурентных торгов

Tap Stocks

Облигации, продаваемые без конкурентных торгов - правительственные облигации, которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является инструментом влияния на процентные ставки в целом.

Облигационный капитал

Облигационный капитал - капитал, образующийся за счет выпуска и продажи облигаций.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация Минфина США

Облигация Минфина США - облигации выпущенные в 1979 году с целью поддержания падающего курса американской валюты.

Облигация без специального обеспечения

Дебентура

Debenture bond

Облигация без специального обеспечения - необеспеченная облигация, держатель которой претендует на право генерального кредитора на все активы эмитента, в отношении которых не было специально оговорено, что они используются в качестве обеспечения других долговых обязательств.

Облигация на предъявителя

Bearer bond

Облигация на предъявителя - разновидность облигаций, при которой имя владельца облигации не регистрируется в бухгалтерской отчетности эмитента, а проценты и/или деньги при погашении выплачиваются предъявителю. В настоящее время облигации на предъявителя практически не выпускаются.

Облигация накопления

Облигация "Зет"; Облигация прироста

Accrual bond; Z bond; Accretion bond

Облигация накопления - облигация, по которой процентный доход начисляется, но не выплачивается инвестору. Начисленные проценты добавляются к основной стоимости облигации и выплачиваются при наступлении срока погашения облигаций.

Облигация определенной серии

Series bond

Облигация определенной серии - облигации, которые могут быть выпущены в нескольких сериях по одному соглашению об эмиссии облигаций.

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением

Limited-tax general obligation bond

Облигация под общее обязательство с ограниченным налогообложением - облигация под общее обязательство, по отношению к которой применяются ограничения источников доходов.

Облигация с глубоким дисконтом

Deep-discount bond

Облигация с глубоким дисконтом - облигация, предусматривающая купонные выплаты, однако при этом ставка купона устанавливается значительно ниже рыночных процентных ставок. Такие облигации продаются по цене, значительно ниже номинала.

Облигация с двумя датами погашения

Облигация с двумя датами погашения - облигация, имеющая две даты. Эмитент облигаций должен провести погашение облигаций между этими датами.

Облигация с одинаковым купоном

Облигация с равным купоном

Level-coupon bond

Облигация с одинаковым купоном - купонная облигация с потоком купонных выплат, сумма которых не изменяется в течение всего периода существования облигации.

Облигация с опционами на продажу и на покупку

Restractable bond; Bond with put and call option

Облигация с опционами на продажу и на покупку - облигация с правом досрочного погашения, предоставляемым и эмитенту и инвестору.

Облигация с опционом на покупку

Bond with call option

Облигация с опционом на покупку - облигация, эмитент которой имеет право досрочного погашения облигации в заранее установленные моменты времени.

Облигация с опционом на продажу

Облигация "пут"; Облигация с правом досрочного погашения

Bond with put option; Put bond

Облигация с опционом на продажу - облигация, владелец которой имеет право досрочно предъявить облигацию к погашению в заранее установленные промежутки времени.

 >> Облигация с переменным купоном

Облигация с переменным купоном - купонная облигация, по которой размер купона заранее не известен. При этом эмитент облигации объявляет ставку купона на следующий купонный период. Облигации с переменным купоном широко применяются при выпуске еврооблигаций.

Облигация с полным купоном

Full coupon bond

Облигация с полным купоном - облигация с купоном, равным текущей рыночной ставке. Облигация с полным купоном - облигация, продаваемая по номинальной стоимости.

Облигация с продлеваемым сроком

Пролонгируемая облигация

Extendable bond; Continued bond

Облигация с продлеваемым сроком - облигация, срок погашения которой может быть продлен. При этом право продления в некоторых случаях может принадлежать инвестору, а в некоторых случаях - эмитенту.

Облигация с разовой выплатой

Облигация с чистой скидкой

Single-payment bond; Pure-discount bond

Облигация с разовой выплатой - облигация, по которой совершается только одна выплата основной суммы и процента.

Облигация с фондом погашения

Sinking fund bond

Облигация с фондом погашения - облигация, эмитент которой обязан делать регулярные отчисления в специальный фонд, средства которого должны идти на ежегодное погашение части задолженности.

Облигация участия

Облигация с участием

Participating bond

Облигация участия - облигация, дающая право не только на фиксированный процентный доход, но и на получение части чистой прибыли компании-эмитента.

Обычно купонный процент по облигациям с участием состоит из фиксированной составляющей и надбавки, поставленной в зависимость от прибыли предприятия или дивиденда по акциям.

Облигация, предполагающая погашение "натурой"

Payment-in-kind bond (PIK bond)

Облигация, предполагающая погашение "натурой" - облигация, дающая эмитенту право совершать (в первоначальный период) купонные платежи наличными или путем выпуска дополнительных обязательств.

Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости

Flower bond

Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости - в США - государственная облигация, принимаемая по номинальной стоимости в уплату федеральных налогов на недвижимость в случае ее принадлежности покойному на момент смерти.

Обратная рентная ипотека

Ипотека с обратным аннуитетом

Reverse annuity mortgage (RAM)

Обратная рентная ипотека - закладная, по которой банк предоставляет заем на сумму, составляющую определенный процент от оценочной стоимости дома. Заем выплачивается домовладельцу в виде ренты.

 >> Обратный вексель

Обратная тратта; Ретратта; Рекамбио

Bill with recourse; Redraft

итал.Recambio

Обратный вексель - переводной вексель, выставляемый лицом, заявляющим регрессное требование по основному векселю, на одного из лиц, обязанных по нему.

Обычная облигация

Straight bond

Обычная облигация - облигация, не конвертируемая в акции, но обладающая возможностью досрочного погашения эмитентом.

Обязательства вследствие неосновательного обогащения

Обязательства вследствие неосновательного обогащения - обязанность:
-<кого> лица, которое без установленных законом (иными правовыми актами или сделкой) оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего);
-<сделать> возвратить потерпевшему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество.

Обязательства вследствие причинения вреда

Деликтные обязательства

Обязательства вследствие причинения вреда - институт обязательственного права; форма гражданско-правовой ответственности; обязанность:
-<кого> лица, причинившего вред личности или имуществу гражданина, или вред имуществу юридического лица;
-<сделать> возместить причиненный вред в полном объеме.

Обязательства по распределению валового внутреннего продукта

Обязательства по распределению валового внутреннего продукта - задолженность предприятия своим работникам по начисленной, но не выплаченной заработной плате, возникающая в результате несовпадения во времени ее начисления и выплаты. К этим обязательствам также относятся долги органам социального страхования и обеспечения, бюджету по налогам.

Обязательства предприятия

Liabilities

Обязательства предприятия - счета или долги, которые должны быть оплачены предприятием. Различают текущие и долгосрочные обязательства. К обязательствам предприятия относятся: займы, кредиты, кредиторская задолженность, обязательства по распределению валового внутреннего продукта.

Обязательство

Obligation

От лат.Obligatio - обязательство

Обязательство - гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

Обязательство

Обязательство - долговое обязательство, продаваемое ниже номинала на вторичном рынке, а первоначально проданное по номиналу.

Обязательство под будущие доходы

Обязательство под будущие доходы - краткосрочное долговое обязательство местного органа власти, которое будет погашено за счет будущих налоговых поступлений.

Овердрафт

Кредит по текущему счету

Overdraft (O/D); Current account credit

Овердрафт - кредит полученный путем выписки чека или платежного поручения на сумму, превышающую остаток средств на счете. Кредит по овердрафту оговаривается при открытии счета и не может превышать фиксированной суммы.

Операции на открытом рынке

Open-market operations

Операции на открытом рынке - продажа и покупка центральными банками ценных бумаг с целью воздействия на массу денег в обращении и объем кредитов. Обычно операции проводятся с краткосрочными правительственными ценными бумагами.

Посредством покупки увеличивается вложение средств в экономическую систему, вследствие чего повышается объем кредитов. От продажи наблюдается обратный эффект.

Операционный кредит

Transaction loan

Операционный кредит - кредит, предоставляемый банком под определенные цели.

Операция с высокой долей заемных средств

Highly leveraged transaction (HLT)

Операция с высокой долей заемных средств - банковский кредит, предоставленный компании с высокой долей заемных средств.

Опротестованный вексель

Протестованный вексель

Protested bill; Noted bill

Опротестованный вексель - вексель, на котором имеется надпись о его протесте. Обычно опротестованный вексель обращается вместе с прикрепляемым к нему актом о протесте, в котором нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты.

Опротестованные векселя не принимаются банками к учету и в обеспечение выдаваемых кредитов, не могут служить средством платежа.

Своевременное совершение протеста в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

Ордерные ценные бумаги

Ордерные ценные бумаги - ценные бумаги, подразумевающие возможность их передачи другому лицу путем передаточной подписи (индоссамента).

Ордерный вексель

Order bill

Ордерный вексель - вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту.

 >> Оригиналы документов

Original documents

Оригиналы документов - подписанные документы с отметкой "оригинал".

Если только в аккредитиве не предусмотрено иное, то банки будут принимать в качестве оригиналов документы, которые изготовлены или кажутся изготовленными посредством: репрографических систем, автоматизированных или компьютерных систем, копировальной бумаги и помечены как "оригиналы" и подписаны там, где это необходимо.

Основная сумма

Principal amount

Основная сумма - общая сумма денег, взятых или данных взаймы.

Ответственность за неисполнение денежного обязательства

Ответственность за неисполнение денежного обязательства - в гражданском праве - обязательство выплатить проценты за пользование чужими денежными средствами, выражающееся:
- в их неправомерном удержании;
- в уклонении от их возврата или иной просрочке в их уплате;
- в неосновательном получении или сбережении за счет другого лица.

Отечественный вексель

Отечественный вексель - вексель, обязательства по которому возлагаются на резидентов данной страны.

 >> Отзывная облигация

Облигация с правом досрочного выкупа

Callable bond

Отзывная облигация - облигация, которая может быть выкуплена или погашена по решению эмитента до окончания срока ее действия. При этом цена выкупа равна номиналу или некоторой цене (цене отзыва), оговоренной в проспекте эмиссии облигаций.

Отсроченный фьючерс

Deferred future

Отсроченный фьючерс - облигация, которая продается с дисконтом, и проценты по которой не выплачиваются в течение начального периода, составляющего от трех до семи лет.

Отступное

Smart-money; Indemnity; Compensation

Отступное - уплата денег, передача имущества, предоставление прав и т.п. кредитору взамен исполнения обязательства по соглашению сторон с прекращением обязательства. Размер, сроки и порядок предоставления отступного устанавливаются сторонами.

Оценочное обязательство

Estimated liability

Оценочное обязательство - безусловное обязательство, точная сумма которого не может быть исчислена до наступления определенной даты: налоги на прибыль, выплаты по гарантийным обязательствам, оплата отпусков.

Паритет конверсионный

Conversion parity

Паритет конверсионный - цена акций, по которой конвертируемые облигации обмениваются на акции того же эмитента.

 >> Пассив баланса

Пассив

От лат.Passivus - недеятельный

Пассив баланса - часть бухгалтерского баланса (правая сторона), обозначающая источники образования средств предприятия, его финансирования, сгруппированные по их составу, принадлежности и назначению: собственные резервы, займы других учреждений и т.п.

Пассивная облигация

Passive boud

Пассивная облигация - облигация, не приносящая процентного дохода. Пассивные облигации выпускаются с целью мобилизации ресурсов для некоммерческих операций или при реорганизации компании.

Пассивные векселя

Пассивные векселя - совокупность векселей, выданных, акцептованных, индоссированных или авалированных каким-либо лицом; кредиторская задолженность по векселям.

Пассивы предприятия

Liabilities

Пассивы предприятия - все официальные требования по отношению к предприятию, обязательства и источники средств предприятия, состоящие из собственных, заемных и привлеченных средств.

Первичная ипотека

Первая ипотека; Первичная ипотечная облигация

First mortgage; First mortgage bond

Первичная ипотека - долгосрочная ценная бумага, дающая приоритетное право на активы, представленные в качестве обеспечения.

Первичный дилер

Primary dealer

Первичный дилер - в США - дилерская фирма, уполномоченная для размещения новых выпусков государственных облигаций.

Первоклассная ценная бумага

Золотообрезная ценная бумага; Позолоченная бумага

Gilt; Gilt edged security

Первоклассная ценная бумага - британская или ирландская правительственная облигация. Долгосрочные облигации имеют срок погашения более 15 лет, среднесрочные - 7-15 лет, краткосрочные - до 7 лет.

Перевод средств в первоклассные ценные бумаги

Flight to quality

Перевод средств в первоклассные ценные бумаги - тенденция инвесторов в периоды экономической нестабильности отдавать предпочтение более надежным государственным облигациям.

 >> Переводной вексель

Тратта; Драфт

Bill of Exchange; Draft

Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует вексель.

Перемещенный вексель

Перемещенный вексель - вексель, который может быть оплачен в любом месте, независимо от места выдачи. Обычно учет перемещенного векселя требует особых затратных операций, в связи с чем взимается комиссионный сбор.

Плюс

Plus

Плюс - постфикс котировки государственных облигаций, означающий дополнительную 1/64 долю котировки. Обычная доля котировки составляет 1/32.

Погашенный вексель

Paid bill

Погашенный вексель - вексель, который находится в руках его основного должника (сускриптера или акцептанта) и не может быть никем и ни к кому предъявлен с требованием платежа.

Поддельный вексель

Forged bill

Поддельный вексель - вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре.

Подложный вексель

Forged bill

Подложный вексель - вымышленный вексель, составленный якобы от имени высококредитоспособного лица без получения на то надлежащих полномочий, содержащий поддельную подпись векселедателя и/или акцептанта.

Подписи на документах

Signatures on documents

Подписи на документах - в документарных аккредитивах - способ заверения документов.

Документы, представленные в исполняющий банк по документарному аккредитиву могут быть подписаны от руки, подписью-факсимиле, перфорированной подписью, при помощи штемпеля, символа или другим механическим или электронным способом заверения документов.

 >> Полный комплект документов

Full set

Полный комплект документов - все оригиналы документа. Обычно количество оригиналов указывается в самом документе.

Предъявительский вексель

Demand bill; Demand master notes

Предъявительский вексель - вексель со сроком платежа "по предъявлении", подлежащий оплате немедленно по требованию предъявителя.

Премиальные сберегательные облигации

Premium saving bonds

Премиальные сберегательные облигации - облигации, процентный доход по которым разыгрывается в форме денежных выигрышей.

Премия сверх конверсионной стоимости

Over conversion value premium

Премия сверх конверсионной стоимости - положительная разница между рыночной ценой конвертируемой облигации или конвертируемой привилегированной акции и ценой конверсии.

Преференциальные долги

Preferential debts

Преференциальные долги - долги, погашаемые в первую очередь при ликвидации предприятия.

 >> Преюдицированный вексель

Преюдицированный вексель - вексель, утративший силу вексельного права в силу пропуска любого пресекательного срока, установленного вексельным законодательством: срока для предъявления к акцепту, платежу, для совершения протеста и пр.

 >> Проверка документов, представленных по документарным операциям

Пролонгированный вексель

Продленный вексель

Prolonged bill; Extended bill

Пролонгированный вексель - вексель, срок платежа по которому продлен с согласия векселедержателя.

Просроченная задолженность

Stale debt

Просроченная задолженность - просроченные платежи предприятия поставщикам, кредитным учреждениям, финансовым органам, работникам.

 >> Простой вексель

Вексель соло

Ordinary bill; Promissory note; Note

жарг.Мертвый вексель

Простой вексель - ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя (аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем (должником). Плательщиком является сам векселедатель.

Процентная облигация

Процентная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде фиксированного процента. Обычно доход выплачивается по каждой облигации на основе отрезного купона.

Прямой кредитный риск

Direct credit risk

Прямой кредитный риск - риск потерь из-за невыполнения обязательств контрагентом по кредитам или иным долговым обязательствам, при условии нахождения под риском всего обязательства.

Разделенная облигация

Stripped bond

Разделенная облигация - облигация, которая может быть разделена на серию облигаций c нулевым купоном.

Рамбурс

Rembouser

Рамбурс - оплата задолженности через третье лицо.

 >> Рейтинг ценных бумаг

Rating

Рейтинг ценных бумаг - система условных показателей оценки ценных бумаг по степени их надежности, разработанные специализированными рейтинговыми агентствами. Рейтинги используется инвесторами и аналитиками.

Репрографические системы

Reprographic systems

Репрографические системы - копирующие и дублирующие системы.

Рестанты

Рестанты - частично акцептованные или частично оплаченные векселя.

 >> Рефинансирование

Рефондирование

Refinancing; Refunding

Рефинансирование - полное или частичное погашение кредита за счет получения новых кредитов. Обычно новые кредиты берутся под меньшие проценты.

 >> Рефинансированная облигация

Пререфинансированная облигация

Refunded bond; Prerefunded bond

Рефинансированная облигация - в США - облигация, изначально выпущенная как облигация под общие обязательства или доходная облигация, но в настоящий момент обеспеченная "фондом эскроу", состоящим исключительно из прямых государственных облигаций США, достаточных для выплат держателям облигаций.

Римесса

Remittance

От итал.Rimessa - передача, вручение, перевод денег

Римесса - платежный документ для международных расчетов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т.д.

Римесса

Remittance

Римесса - тратта, приобретенная должником и индоссированная им приказу своего кредитора.

Римесса - переводной вексель по отношению к управомоченному им лицу (ремитенту).

Самоликвидирующийся вексель

Self-liqudating bill

Самоликвидирующийся вексель - вексель, финансирующий конкретную торговую сделку, погашаемый сразу же после получения результатов по этой сделке.

Самопогашающийся долг

Self-supporting debt

Самопогашающийся долг - ценные бумаги, выпущенные для финансирования конкретного проекта, который будет приносить доход, достаточный для их быстрого погашения.

Сберегательные облигации

Saving bond

Сберегательные облигации - облигации на срок от 3 до 5 лет, имеющие хождение на финансовом рынке США. Владельцами сберегательных облигаций могут быть только граждане США.

Свободное обеспечение

Свободное обеспечение - непрокредитованная часть обеспечения ссуды, под которую может быть выдан дополнительный кредит при наличии незаполненного планового размера кредитования.

Серийная облигация

Серийная облигация - облигация, срок погашения которой наступает периодически, через определенные промежутки времени.

Серийная облигация

Serial bond; Series bond

Серийная облигация - облигация, срок погашения которой зависит от серии выпуска. Серийные облигации могут выпускаться несколькими сериями при неизменности условий, установленных для их держателей.

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга

(CARDs)

Сертификаты амортизированного возобновляемого долга - облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками, обеспеченные средствами на кредитных картах.

Симулярный вексель

Симулярный вексель - вымышленный вексель, содержащий подписи вымышленных, реально не существующих лиц, выполненные обычно его же составителем якобы от имени последних.

 >> Синдицированный кредит

Кредит консорциума

Participation loan

Синдицированный кредит - кредит, предоставляемый несколькими кредиторами одному заемщику.

Случайный вексель

Случайный вексель - вексель, выданный на основании сделки, совершение которой нехарактерно для данного юридического лица.

Совместные облигации

Совместные облигации - облигации, по которым выполнение обязательств обеспечивается сразу несколькими эмитентами.

Соло-вексель

Соло-вексель - простой вексель, на котором имеется только одна подпись лица, обязанного совершить платеж.

Среднесрочная казначейская облигация

Казначейский билет США

Treasury note (T-note); U.S.Treasury note

Среднесрочная казначейская облигация - долговое обязательство Казначейства США со сроком погашения от 2 до 10 лет и с выплатой процентов каждые полгода.

Среднесрочная нота

Medium-term note

Среднесрочная нота - в США - корпоративный долговой инструмент, постоянно предлагаемый инвесторам агентом эмитента в течение определенного периода времени. Инвесторы могут выбирать из нескольких диапазонов сроков погашения.

Среднесрочная облигация

Note

Среднесрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 5 до 10 лет.

 >> Срочная облигация

Облигация со сроком погашения "пуля"; Облигация "пуля"

Term bond

Срочная облигация - облигация, основная сумма по которой выплачивается в соответствии с фиксированным сроком погашения.

Срочный кредит

Term loan

Срочный кредит - банковский кредит, обычно с плавающей процентной ставкой, срок погашения которого составляет от 2 до 10 лет и погашение происходит по заранее составленному графику.

Ссуда с единовременным погашением

Залповый заем

Bullet loan

Ссуда с единовременным погашением - срочная банковская ссуда, не предполагающая погашение долга в рассрочку.

Старший долг

Первоочередной долг

Senior debt; Immediate debt

Старший долг - долг, держатели которого в случае банкротства получают деньги в первую очередь.

 >> Стороны в обязательстве

Стороны в обязательстве - кредитор и должник. В качестве кредитора и должника могут участвовать одно или одновременно несколько лиц.

Страхование должника по закладной

Mortgage insurance

Страхование должника по закладной - полис страхования жизни, выдаваемый заемщику, в котором его кредитор назван в качестве бенефициара. При этом в случае смерти заемщика ссуда выплачивается автоматически.

Структура пассивов

Structure of liabilities

Структура пассивов - соотношение долей различных видов обязательств и собственных средств в общей сумме пассивов предприятия.

Структурированный долг

Структурированная задолженность

Structured debt

Структурированный долг - задолженность, схема выплаты которой построена в соответствии с требованиями покупателя задолженности.

Субординированная облигация без специального обеспечения

Субординированные необеспеченные облигации

Subordinated debenture bond

Субординированная облигация без специального обеспечения - облигации, предусматривающие, что в случае банкротства эмитента держатели получат право требования только после того, как удовлетворены претензии держателей основной задолженности.

Субординированный долг

Subordinated debt

Субординированный долг - долг, держатели которого в случае банкротства получают деньги после полного обслуживания старшего долга.

 >> Судоходная компания

Текущие обязательства

Текущая задолженность; Текущие долги; Текущие пассивы

Current liabilities

Текущие обязательства - статьи пассива баланса, отражающие обязательства со сроком погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся:
- задолженность по краткосрочным кредитам;
- кредиторская задолженность;
- авансы покупателей и др.

Текущие пассивы

Current liabilities

Текущие пассивы - кредиторская задолженность, реально подлежащая погашению в течение ближайших 12 месяцев.

Текущий купон

Current coupon

Текущий купон - облигация, цена продажи которой равна или близка к номинальной стоимости.

 >> Технический анализ

Technical analysis

Технический анализ - анализ ценных бумаг с целью выявления и прогнозирования тенденций движения цен на основе статистических данных.

В результате технического анализа генерируются сигналы о целесообразности покупки или продажи тех или иных ценных бумаг.

Товарная облигация

Товарная облигация - облигация, предполагающая погашение не в денежной форме, а в форме предоставления владельцу облигации некоторого товарного эквивалента.

Товарный вексель

Подтоварный вексель

Commercial bill

Товарный вексель - вексель, выданный заемщиком под залог товаров в обеспечение уплаты денежных средств за поставленные или приобретенные товары. Товарный вексель возникает на основе торговой сделки.

Торговая тратта

Коммерческая тратта

Trade draft; Commercial draft

Торговая тратта - тратта, выписанная на коммерческое предприятие.

 >> Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Торговый долг

Trade dept

Торговый долг - долг, возникающий при отсрочке платежа за товар после его получения.

Транзитный вексель

Транзитный вексель - вексель, место составления которого и место платежа по которому находятся в различных по отношению друг к другу и стране обращения государствах.

Тратта

Переводной вексель

Draft; Bill of exchange

Тратта - в международной торговле - переводной вексель, выпущенный экспортером и предъявляемый для оплаты импортеру, который может оплатить вексель в счет уплаты за полученный товар.

Документарные аккредитивы часто требуют представления тратты, выставленной бенефициаром на банк-эмитент, подтверждающий банк, рамбурсирующий банк. Согласно Правилам UCP 500 аккредитив не должен открываться с исполнением посредством выставления тратты на приказодателя.

Тратта, с оплатой на указанный срок

Usance draft

Тратта, с оплатой на указанный срок - тратта на определенный срок.

Условная задолженность

Условный долг; Забалансовые обязательства

Contingent liability; Off-balance sheet liability

Условная задолженность - потенциальные обязательства, которые могут превратиться в реальные при определенных условиях. Условная задолженность возникает в результате прошлых операций и зависит от будущих событий. Условная задолженность не отражается в качестве обязательства в балансе, но поясняется в примечаниях к финансовым отчетам.

Условно фиксированный залог

Collateral bill

Условно фиксированный залог - долговое обязательство, выступающее в качестве гарантии договора, сумма которого не может быть зафиксирована в момент предварительного соглашения.

Учтенный вексель

Негоциированный вексель

Discounted bill

Учтенный вексель - вексель, принадлежащий банку и приобретенный банком у его предшествующего держателя в порядке учета.

Финансовые обязательства

Financial liability

Финансовые обязательства - обязательные платежи, расчеты, обусловленные финансово-договорными отношениями.

Финансовый вексель

Finance bill

Финансовый вексель - вексель, выданный в обеспечение уплаты денег по сделке займа (обязательства по возврату кредита) или иной сделке, связанной с перемещением денежных средств.

 >> Фонд погашения

Sinking fund (SF)

Фонд погашения - фонд, в который регулярно зачисляются суммы для будущего стабильного погашения долга. Обычно создание фонда погашения является условием выпуска займа или получения кредита и рассматривается в качестве гарантии погашения.

 >> Фундаментальный анализ

Fundamental analysis

Фундаментальный анализ - метод прогнозирования изменения цены, основанный на анализе текущей экономической ситуации.

Фундаментальный анализ предусматривает изучение балансов, годовых отчетов, биржевой конъюнктуры и перспектив развития отраслей экономики.

Целевые облигации

Беспроцентные облигации

Целевые облигации - облигации, выпускаемые в виде займа под товары и услуги. Приобретающий такие облигации обладает правом на получение товаров и услуг вместо денежного дохода.

Цена рыночной конверсии

Цена конверсионного паритета

Market conversion price

Цена рыночной конверсии - цена, которую инвестор реально выплачивает за обыкновенную акцию, приобретая конвертируемую ценную бумагу и затем исполняя конверсионный опцион. Цена рыночной конверсии равна рыночной стоимости конвертируемой ценной бумаги, деленной на коэффициент конверсии.

Ценная бумага на предъявителя

Bearer bond

Ценная бумага на предъявителя - ценная бумага, собственником которой признается лицо, обладающее документом.

Церковный вексель

Церковный вексель - вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств.

 >> Цессия

Уступка требования

Cession

Цессия - договор, в силу которого одна сторона (цедент) обязуется перед другой стороной (цессионарием) в установленный срок передать (уступить) принадлежащее ей право требования к третьему лицу - должнику (цессионару) с условием ответственности за недействительность переданного требования.

Уступка требования возможна, если она не противоречит закону или договору, а также если передаваемое требование не связано непосредственно с личностью кредитора.

Чистая тратта

Недокументированная тратта

Clean draft; Clean of exchage

Чистая тратта - переводной вексель, не сопровождаемый какими-либо дополнительными документами.

Эквивалентный процентный доход по облигациям

Эквивалентный процентный доход по облигациям - показатель, используемый для сравнения дохода по дисконтным облигациям с доходом по государственным облигациям.

Экологический паспорт предприятия

Enterprice's ecological passport

Экологический паспорт предприятия - документ, содержащий сведения о природных объектах, находящихся в собственности предприятия, их состоянии, использовании, мерах сохранения и охраны, нормативах природопользования и качества окружающей среды.

 >> Экспортер

Экспортер - страна, физическое или юридическое лицо, занимающееся экспортом.

Элемент ценной бумаги, разрешающий ее досрочное погашение

Provisional call feature

Элемент ценной бумаги, разрешающий ее досрочное погашение - элемент конвертируемой акции, позволяющий эмитенту погасить эту акцию до наступления срока погашения, если цена акции достигает определенного уровня.

Эмитент ценных бумаг РФ

Эмитент ценных бумаг РФ - в РФ - федеральный орган исполнительной власти, являющийся юридическим лицом, к функциям которого решением Правительства РФ отнесено составление и/или исполнение федерального бюджета.

Эмитент ценных бумаг субъекта РФ

Эмитент ценных бумаг субъекта РФ - орган исполнительной власти субъекта РФ, осуществляющий функции эмитента в порядке, установленном законодательством субъекта РФ.

Эффект совместного страхования

Coinsurance effect

Эффект совместного страхования - эффект от слияния двух компаний, заключающийся в том, что при этом снижается вероятность дефолта по долговым обязательствам обеих компаний.