Денежные средства - аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги
государства, предприятий, населения и другие средства, легко обращаемые в деньги,
обладающие высоким уровнем ликвидности.
Денежные средства - аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги
государства, предприятий, населения и другие средства, легко обращаемые в деньги,
обладающие высоким уровнем ликвидности.
Авансированный капитал - денежный капитал, предназначенный для приобретения средств
производства, организации дела, осуществления бизнес-проектов. Авансированный
капитал аккумулируется на этапе образования или активизации деятельности
предприятия.
Авуары
Assets;
Holdings
От фр.Аvoir - имущество, достояние
Авуары - денежные средства или ценные бумаги, а также золото, переводы и
аккредитивы, являющиеся источником платежей и погашения обязательств их владельцев.
Различают свободные и блокированные авуары.
Банковский вклад - денежная сумма, вложенная в банк на основании договора
банковского вклада.
Банковский вклад физических лиц
Natural persons' bank deposit;
Physical persons' bank deposit
Банковский вклад физических лиц - по законодательству РФ - денежные средства в
валюте РФ или в иностранной валюте, размещаемые физическими лицами в целях хранения
и получения дохода. Доход по такому вкладу выплачивается в денежной форме в виде
процентов.
Различают именные вклады и вклады на предъявителя. По срокам хранения различают
вклады до востребования и срочные вклады.
Банковский депозит
Депозитный вклад
Банковский депозит - денежные средства или ценные бумаги, помещаемые на хранение в
банк на определенный срок от имени физического или юридического лица, которому за
это начисляется определенный процент.
Банковский депозит - форма размещения временно свободных средств, которые
используются банками для проведения финансовых операций.
Demand deposit;
Call deposit;
On-call deposit;
Deposit at short notice
Бессрочный вклад - вклад, хранение которого не ограничено заранее установленным
сроком. Вкладчик оставляет за собой право востребовать его по частям или полностью.
Валютный вклад
Foreign currency deposit
Валютный вклад - средства в иностранной валюте, находящиеся на хранении в банке,
который периодически начисляет процент за пользование вкладом.
Вечный вклад - форма государственного кредита, передаваемого в собственность банка
или другого кредитного учреждения, которому вменяется в обязанность выплачивать
проценты по вкладу определенным организациям или лицам, выступающим в роли
вкладчиков.
Вклад
Deposit
Вклад - денежные средства, внесенные вкладчиком на хранение в банк или в другое
финансовое учреждение. Денежные средства могут расходоваться по чековой книжке или
с помощью кредитной карточки.
Вклад на единую сберегательную книжку
Deposit on a single savings book
Вклад на единую сберегательную книжку - cбережения, которые можно внести и получить
в любом сбербанке, где применяется единая сберегательная книжка.
Вклад на предъявителя
Вклад на предъявителя - вклад, пользоваться которым вправе любое лицо, предъявившее
документ, удостоверяющий вложение средств.
Вклад на предъявителя
Deposit to bearer;
Sight deposit
Вклад на предъявителя - вклад, при оформлении которого не фиксируется фамилия
вкладчика.
Вкладчиком считается лицо, предъявившее сберегательную книжку "на предъявителя".
Вклад несовершеннолетних
Infant deposit
Вклад несовершеннолетних - сбережения, внесенные на имя лица, не достигшего 18 лет.
Вклад с ежемесячным начислением процентов
Monthly calculation of interest deposit
Вклад с ежемесячным начислением процентов - денежный вклад, доход по которому
начисляется коммерческим банком каждый месяц в виде определенного процента на
вложенную сумму.
Вклад-форвард
Forward deposit
Вклад-форвард - вклад в коммерческий банк, по которому проценты выплачиваются сразу
при открытии счета.
Внутрихозяйственный оборот
Внутризаводской оборот
Внутрихозяйственный оборот - исчисленный в денежном выражении годовой оборот
материальных ресурсов и денежных средств внутри предприятия или фирмы.
Выигрышный вклад
Призовой вклад
Lottery-deposit;
Prize-winning deposit
Выигрышный вклад - денежный вклад, доход по которому выплачивается в форме
выигрышей по регулярно проводимым тиражам.
Выморочный вклад
Escheated deposit
Выморочный вклад - вклад, оставшийся после смерти владельца без наследника.
Денежные средства предприятия
Наличность
Cash;
Financial resources;
Funds
Денежные средства предприятия - аккумулированные в наличной и безналичной формах
деньги предприятия. Иногда к денежным средствам дополнительно относят
высоколиквидные ценные бумаги.
Денежный капитал
Финансовый капитал
Money capital;
Financial capital
Денежный капитал - капитал в денежной форме, в виде денежных средств. Обычно
образование денежного капитала предшествует созданию на его основе физического
капитала.
Денежный капитал - промышленный капитал на исходной и заключенной фазах его
кругооборота.
Депозит до востребования - депозит без указания срока хранения, который
возвращается по первому требованию вкладчика. Обычно по сберегательным вкладам
начисляются проценты по ставкам ниже рыночных. Депозитом до востребования являются
средства на чековом счете в банке.
Долгосрочный вклад
Long-term deposit;
Long-time deposit
Долгосрочный вклад - вклад, вносимый в банковские учреждения с условием хранения
его в течение длительного срока (год и более). Изъятие вклада допускается лишь по
истечении этого срока. Долгосрочные вклады могут вноситься целевым назначением.
Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и
продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный
капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.
Именной вклад
Special deposit;
Deposit payable to a particular person
Именной вклад - денежные средства, внесенные на хранение в банк или другое
финансовое учреждение на конкретное лицо.
Любые операции с именным вкладом могут быть производится только по прямому
поручению вкладчика или его доверенного лица.
Иммобилизация оборотных средств
Immobilize of circulating assets
Иммобилизация оборотных средств - отвлечение оборотных средств из оборота на
затраты, не предусмотренные сметой.
Инвестиционный вклад
Investment deposit
Инвестиционный вклад - вклад, предусматривающий вложение денежных средств в
высокодоходные государственные ценные бумаги высшей категории надежности.
Капитал
Capital
От лат.Capitalis - главный
Капитал - в широком смысле - аккумулированная (совокупная) сумма товаров,
имущества, активов, используемых для получения прибыли, богатства.
Капитал - в экономикс - один из четырех основных факторов производства,
представленный всеми средствами производства, которые созданы людьми для того,
чтобы с их помощью производить другие товары и услуги. Современные экономисты
различают:
- физический капитал (производственный капитал);
- природный капитал; и
- человеческий капитал.
Концентрация капитала
Concentration of capital
Концентрация капитала - наращивание капитала посредством соединения капиталов
разных владельцев, а также за счет превращения прибыли в капитал (капитализации
доходов).
Коэффициент оборачиваемости текущих активов
Оборачиваемость текущих активов
Current assets turnover
Коэффициент оборачиваемости текущих активов - отношение выручки от реализации
продукции к средней за период величине текущих активов предприятия.
Коэффициент оборотного капитала
Working capital ratio
Коэффициент оборотного капитала - оборотный капитал, выраженный как процент от
продаж.
Ликвидная ценная бумага
Фондовая бумага
Marketable security;
Marketable equity security
Ликвидная ценная бумага - ценная бумага, для которой существует активный вторичный
рынок, на котором ее можно легко перепродать.
Ликвидные средства - денежные средства и активы, которые могут быть легко
превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до
востребования и т.д.
Ликвидный резерв
Cash reserve
Ликвидный резерв - зарезервированная часть капитала в форме высоколиквидных
активов, предназначенная для рентабельных инвестиций.
Личные сбережения
Personal saving
Личные сбережения - часть дохода физического лица или семьи, остающаяся после
уплаты налогов и удовлетворения личных потребительских расходов.
Личные сбережения - часть дохода после уплаты налогов, которая не израсходована на
потребительские товары.
Мнимый вклад
Фиктивный вклад
Imaginary deposit;
Fictitious deposit
Мнимый вклад - запись банка на текущий счет клиента, не сопровождаемая реальным
внесением денежных средств. Мнимые вклады используются в качестве специфического
способа кредитования клиентов банка.
Накопительный вклад
Срочный вклад с дополнительными взносами
Savings deposit;
Time deposit with additional installments;
Fixed deposit with additional installments
Накопительный вклад - вклад, вносимый в банковские учреждения с возможностью его
пополнения. Обычно для накопительного вклада устанавливаются срок и минимальная
сумма вклада.
Накопительный вклад
Накопительный вклад - сберегательный вклад, по условиям которого вкладчик имеет
право и должен периодически пополнять вклад (вносить дополнительные суммы). Вклад
может быть закрыт по накоплении определенной суммы либо в оговоренный срок.
Накопление капитала
Capital accumulation
Накопление капитала - превращение прибавочной стоимости в капитал, происходящее в
процессе расширенного воспроизводства.
Накопление капитала внутри страны
Domestic capital formation
Накопление капитала внутри страны - пополнение запасов капитала страны путем
накопления части произведенной в ней продукции.
Невостребованный вклад
Unclaimed deposit;
Uncalled deposit
Невостребованный вклад - денежный вклад, не востребованный в течение срока,
превышающего реальную продолжительность жизни вкладчика.
Неподвижный вклад
Idle deposit
Неподвижный вклад - вклад, по которому в течение длительного срока не совершались
операции.
Номерной вклад
Негласный вклад
Number deposit;
Private deposit
Номерной вклад - банковский вклад, открываемый в банковских учреждениях при
нежелании вкладчика иметь обыкновенную сберкнижку, содержащую подробную информацию
о владельце счета. Счет по номерному вкладу открывается лично вкладчиком наличными
деньгами в специальном помещении или отдельном оперативном окне. Вкладчику выдается
сберкнижка, на титульном листе которой фамилия, имя и отчество не указываются. По
номерным вкладам начисленные проценты присоединяются к сумме вклада в конце каждого
месяца независимо от даты открытия счета.
Норма накопления
Rate of accumulation
Норма накопления - доля национального дохода, направляемого на формирование фонда
накопления, который в дальнейшем расходуется на расширение производства и
модернизацию предприятий.
Норма прибыли на капитал
Rate of return on capital
Норма прибыли на капитал - среднегодовые процентные поступления, получаемые в
результате использования капитала его собственником.
Норма прибыли на капитал - предельный продукт капитала, представленный в виде
средногодового процентного отношения.
Облигационный капитал
Облигационный капитал - капитал, образующийся за счет выпуска и продажи облигаций.
Оборот капитала
Кругооборот капитала
Turnover of capital;
Capital turnover
Оборот капитала - циклическое движение, кругооборот капитала, скорость которого
измеряется временем прохождения одного полного цикла.
Оборотные активы - денежные средства, а также те виды активов, которые будут
обращены в деньги, проданы или потреблены не позднее, чем через год: легко
реализуемые ценные бумаги, счета дебиторов, товарно-материальные запасы, расходы
будущих периодов. Оборотные активы могут включать или не включать в себя наличность
и ее эквиваленты, по выбору компании.
Оборотный капитал
Оборотный фонд
Working capital;
Current capital;
Floating capital
Оборотный капитал - капитал, участвующий и полностью расходуемый в течение одного
производственного цикла. К оборотному капиталу относятся:
- материальные оборотные средства;
- денежные средства;
- краткосрочные финансовые вложения;
- средства в текущих расчетах.
Обращение капитала
Capital circulation
Обращение капитала - процесс движения капитала, в ходе которого происходит его
превращение из денежной формы в товарную и из товарной формы в денежную.
Обязательства предприятия
Liabilities
Обязательства предприятия - счета или долги, которые должны быть оплачены
предприятием. Различают текущие и долгосрочные обязательства. К обязательствам
предприятия относятся: займы, кредиты, кредиторская задолженность, обязательства по
распределению валового внутреннего продукта.
Основная сумма
Principal amount
Основная сумма - общая сумма денег, взятых или данных взаймы.
Capital assets;
Fixed assets;
Key assets;
Basic funds;
Fixed capital
Основные фонды - произведенные активы, используемые неоднократно или постоянно в
течение длительного периода, но не менее одного года, для производства товаров,
оказания рыночных и нерыночных услуг.
В зависимости от экономического назначения основные фонды подразделяются:
- на производственные основные фонды; и
- на непроизводственные основные фонды - фонды жилищно-коммунального хозяйства,
учреждений культуры, науки, просвещения, здравоохранения и т.д.
Пенсионный вклад
Pension deposit
Пенсионный вклад - банковский вклад, который открывается при наличии пенсионного
удостоверения. По пенсионному вкладу начисляются повышенные проценты. Обязательное
условие для начисления повышенного процента - ежемесячное или не менее двух раз в
году зачисление на вклад пенсий по старости, по случаю потери кормильца, по
инвалидности и др.
Первоначальное накопление капитала
Primitive capital accumulation
Первоначальное накопление капитала - предшествующий капиталистическому способу
производства процесс отделения непосредственных производителей от средств
производства и превращения средств производства в капитал.
Постоянное финансирование
Permanent financing
Постоянное финансирование - долгосрочное финансирование компании путем выпуска
акций и облигаций либо посредством долгосрочного ипотечного кредита.
Привлеченные средства
Borrowed funds;
Outside funds
Привлеченные средства - не принадлежащие предприятию (заемные) средства, полученные
со стороны и временно участвующие в хозяйственном обороте в качестве
дополнительного источника финансирования.
Реальный вклад
Реальный вклад - вклад образованный через прием денежных взносов.
Рентабельность текущих активов
Return on current assets (ROCA)
Рентабельность текущих активов - произведение рентабельности продаж на
оборачиваемость текущих активов за период.
Сберегательный вклад - вклад в банке или другом кредитном институте, на который
гражданин помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного
накопления:
- для осуществления в дальнейшем крупных покупок;
- для обеспечения себя в старости;
- на случай непредвиденных расходов и т.п.
Сбережения - часть дохода домохозяйств после уплаты налогов, который не расходуется
на приобретение потребительских товаров. В широком смысле к сбережениям относится и
та часть доходов домохозяйств, которая используется для выплаты долгов.
В большинстве случаев сбережения используются для покупки ценных бумаг и других
финансовых инструментов, или размещаются в виде банковских вкладов.
Срочный депозит - депозит под проценты, внесенный на определенный срок и изымаемый
полностью по истечении обусловленного срока. По срочным вкладам чековые книжки не
выдаются. Срочные депозиты менее ликвидны, чем сберегательные вклады, но приносят
более высокий процент.
Ссудный капитал
Ссудный капитал - денежный капитал, предоставляемый в виде ссуды на условиях
возвратности с выплатой ссудного процента.
Структура оборотных средств
Current assets' structure
Структура оборотных средств - распределение ресурсов между элементами текущих
активов.
Текущие обязательства - статьи пассива баланса, отражающие обязательства со сроком
погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся:
- задолженность по краткосрочным кредитам;
- кредиторская задолженность;
- авансы покупателей и др.
Условный вклад
Conditional deposit
фр.Depot sous clause
Условный вклад -
- либо денежный вклад, внесенный одним лицом на имя другого лица, которое вправе
распоряжаться вкладом только на определенных, заранее оговоренных условиях или при
наступлении обстоятельств, указанных при открытии счета вкладчиком.
- либо срочный или сберегательный вклад, подразумевающий выплату денег при
определенных условиях, оговоренных при заключении договора.
Фиктивный капитал
Fictitious capital
фр.Fictif
От лат.Fictio - вымысел
Фиктивный капитал - капитал, который сам по себе не создает доход, а лишь
способствует перераспределению дохода.
Фиктивный капитал - капитал в форме ценных бумаг, который в отличие от реального
капитала представляет собой право на получение дохода.
Финансовое обеспечение
Финансовое обеспечение - сумма денег на счете с учетом прибыли или убытка по
открытым контрактам и комиссии по этим контрактам, если бы они были ликвидированы.
Финансовый цикл
Финансовый цикл - период оборота средств, который равен интервалу между притоком и
оттоком оборотного капитала.
Фонд - денежные и/или материальные средства, сосредоточенные в единую совокупность
с целью использования их для определенных целей.
Фонд накопления
Фонд накопления - отдельная часть совокупного общественного или валового
национального продукта, направляемая на капитальные вложения, инвестиции, создание
запасов.
Форсированные сбережения
Forced saving
Форсированные сбережения - сбережения, являющиеся средством борьбы с инфляцией за
счет ограничения потребления.
Целевой вклад
Вклад специальный
Purpose-oriented contribution;
Target deposit
Целевой вклад - долгосрочный и высокодоходный денежный вклад с отложенным сроком
получения основного капитала и процентов. Целевой вклад предназначен для накопления
средств.
Централизация капитала
Centralisation of capital
Централизация капитала - рост размеров капитала в условиях в результате
объединений, слияний или поглощений предприятий.
Чековый вклад
Чековый депозит
Checking deposit
Чековый вклад - вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К
чековым вкладам относятся:
- бессрочные вклады (вклады до востребования);
- вклады с правом выписывать чек на предъявителя;
- вклады с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др.
Чистая банковская позиция
Net bank position
Чистая банковская позиция - с позиции предприятия - денежные средства предприятия в
банке за вычетом задолженности этому банку.
Чистые личные сбережения
Net personal saving (NPS)
Чистые личные сбережения - средства, которые население откладывает из доходов после
вычета налогов.
Чистые сбережения корпораций
Net corporate saving (NCS)
Чистые сбережения корпораций - часть доходов, которая не выплачивается в виде
дивидендов.
