Внешний займ

Внешний займ - международный кредит, получаемый от зарубежных кредиторов или предоставляемый иностранным заемщикам.

Внешний государственный займ

Внешний государственный займ - форма получения кредита государством от внешних кредиторов.

Вынужденная конверсия государственных займов

Forced conversion of the loans

Вынужденная конверсия государственных займов - изменение первоначальных условий государственных займов, выражающееся в понижении процентов, в отсрочке платежей, в изменении способа погашения займа и т.д.

Гарантированный займ

Гарантированный займ - гарантированный правительством облигационный займ местного органа управления, выпущенный для стабилизации финансовых ресурсов.

 >> Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Государственное банкротство

State bankruptcy

Государственное банкротство - полный или частичный отказ государства от платежей по внешним и внутренним долгам.

Государственный займ

Государственный займ - форма государственного кредита, когда государство выступает главным образом в качестве должника (заемщика).

Государственные займ - способ получения государственных доходов, который одновременно приводит к образованию государственного долга. Различают внутренние и внешние государственные займы.

Добровольная конверсия

Voluntary conversion

Добровольная конверсия - конверсия, при которой кредитор имеет право
- любо согласиться на новые условия;
- либо получить обратно предоставленную в долг государству сумму.

 >> Договор государственного займа

Договор государственного займа - в РФ - договор займа, в котором заемщиком выступает Российская Федерация или субъект РФ, а заимодавцем - гражданин или юридическое лицо.

Договор государственного займа заключается путем приобретения заимодавцем государственных ценных бумаг, удостоверяющих право заимодавца на получение от заемщика предоставленных ему взаймы денежных средств или иного имущества, установленных процентов или иных имущественных прав в сроки, предусмотренные условиями выпуска займа в обращение.

Договор займа

Договор займа - договор, согласно которому заемщик получает от заимодавца в собственность или в оперативное управление деньги либо товары, а через определенный срок обязан вернуть равную сумму денег или товары эквивалентной значимости и ценности.

Взимание процентов по договору займа допускается в предусмотренных законом случаях - займы кредитных учреждений, ломбардов.

 >> Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

 >> Заемный капитал

Заемные средства

Borrowed capital; Debenture capital

Заемный капитал - капитал, образуемый за счет займов: получения кредитов, выпуска и продажи облигаций, получения средств по другим видам денежных обязательств. Заемный капитал предназначается для финансирования деятельности предприятий.

 >> Заемщик

Borrower

Заемщик - получатель кредита, займа, принимающий на себя обязательство, гарантирующий возвращение полученных средств, оплату предоставленного кредита.

Займ

Заем; Ссуда

Loan

Займ - в гражданском праве - договор о предоставлении или получении денег в долг на определенных условиях.

Займодержатель

Займодержатель - владелец капитала займа.

Иностранный займ

Иностранный займ - внешний займ, полученный от других стран.

Конверсия государственных займов

Conversion of the public loans; Conversion of the state loans

Конверсия государственных займов - изменение первоначальных условий государственных займов с целью сокращения расходов государства, связанных с выплатой долга или процента по долгу.

Конверсия государственных займов выражается в снижении процента, в увеличении сроков погашения или в изменении валюты займа.

Конверсия займа

Loan conversion

Конверсия займа - изменение первоначальных условий займа том случае, если эти условия не были жестко фиксированы.

 >> Лотерея

Lottery; Raffle

итал.Lotteria; фр.Loterie

От фр.Lot - жребий

Лотерея - игра, которая проводится в соответствии с договором и в которой одна сторона (организатор лотереи) проводит розыгрыш призового фонда лотереи, а вторая сторона (участник лотереи) получает право на выигрыш, если она будет признана выигравшей в соответствии с условиями лотереи.

Лотерея позволяет привлекать денежные средства населения путем продажи лотерейных билетов.

Межправительственный займ

Межправительственный займ - международный кредит в форме предоставления одной стране со стороны другой страны товаров или денежных средств на условиях срочности и возвратности за определенную плату.

Отзыв займа

Отзыв займа - выплата займа в любое время по желанию кредитора или должника.

Принудительная конверсия государственных займов

Compulsory conversion of the public loans; Compulsory conversion of the state loans

Принудительная конверсия государственных займов - конверсия, при которой владелец облигаций обязан обменять облигации старого займа на облигации нового либо с пониженной процентной ставкой, либо с более отдаленным сроком выкупа.

Репатриация облигаций

Репатриация облигаций - возвращение в страну эмитированных в ней облигаций, размещенных среди иностранных заемщиков, путем выкупа этих облигаций государством или его гражданами.

 >> Рынок заемных средств

Рынок заемных средств - рынок, на котором осуществляются операции по среднесрочному и долгосрочному финансированию.

Рынок заемных средств отличается от денежного рынка, на котором преимущественно совершаются операции по краткосрочному финансированию.

Сельскохозяйственная ссуда

Farm loan

Сельскохозяйственная ссуда - ссуда, которая предоставляется государством или частными финансовыми учреждениями фермерам для покрытия временной недостачи денежных средств (до урожая).

Срок платежа по займу

Срок платежа по займу - дата, выбранная для очередного платежа по займу.

Срок погашения

Tenor

Срок погашения - срок погашения займа.

 >> Ссудное ценообразование

Loan pricing

Ссудное ценообразование - порядок определения финансовым учреждением эффективной процентной ставки по предлагаемой ссуде или займу. Порядок включает в себя выбор номинальной ставки процента, установление размера комиссионных, выплачиваемых банку по неиспользованной части кредита, а также величины компенсационного остатка.

Факультативная конверсия государственных займов

Факультативная конверсия государственных долгов

Optional conversion of the public loans; Optional conversion of the state loans

Факультативная конверсия государственных займов - выборочная на основании определенных критериев конверсия государственных займов.