Арендуемый актив

Leased asset

Арендованные основные средства

Арендованные основные средства - основные средства, принадлежащие другому предприятию. Арендованные основные средства эксплуатируются временно за определенную плату, учитываются за балансом без начисления амортизации.

Арендуемая собственность

Leasehold property

Арендуемая собственность - имущество, сдаваемое в аренду физическому или юридическому лицу собственниками этого имущества на определенный в договоре период.

 >> Балансовая стоимость

Бухгалтерская стоимость; Книжная стоимость

Book value; Carrying value

Балансовая стоимость - стоимость, по которой элемент активов учитывается в балансе, равная его первоначальной стоимости за вычетом накопленной амортизации.

Безвозвратные затраты

Sunk cost

Безвозвратные затраты - расходы на специализированные факторы производства длительного пользования, которые не могут быть использованы на другие цели или не являются ликвидными.

Бремя содержания имущества

Burden of property maintenance

Бремя содержания имущества - денежные расходы, а также затраты нестоимостного характера на содержание имущества, которые несет, как правило, собственник имущества, если иное не предусмотрено законом или договором.

Вознаграждение, связанное с арендуемым активом

Rewards associated with a leased asset

Вознаграждение, связанное с арендуемым активом - ожидание прибыльной работы на протяжении срока службы актива и выигрыша от повышения его стоимости или от реализации его остаточной стоимости.

 >> Гражданское право

Civil law

Гражданское право - отрасль права, регулирующая имущественные и связанные с ними личные неимущественные отношения участников гражданского оборота: граждан между собой, граждан и организаций и организаций между собой.

 >> Доверительные операции банков

Трастовые операции банков

Trust bank operation

Доверительные операции банков - операции по управлению имуществом и выполнению других услуг в интересах и по поручению клиентов на правах доверенного лица.

Доходы от прироста капитала

Capital gains

Доходы от прироста капитала - доходы, полученные в результате повышения рыночной стоимости активов. Доходы от прироста капитала образуются за счет превышения цены продажи долгосрочного актива над его балансовой стоимостью.

Жилая собственность, сдаваемая в аренду

Residential rental property

Жилая собственность, сдаваемая в аренду - собственность, по которой более 80% валового рентного дохода составляет доход от жилых единиц.

Изменение стоимости основных средств

Переоценка основных средств

Changes in value of fixed assets; Revaluation of fixed assets

Изменение стоимости основных средств - изменение совокупной стоимости основных средств в результате их переоценки, продажи или приобретения.

 >> Износ основных фондов

Износ основных средств

Wear of fixed assets

Износ основных фондов - утрата основными фондами потребительских свойств и стоимости в процессе эксплуатации.

Интенсивность износа зависит от вида основных фондов, особенностей их конструкции, качества изготовления, характера и условий эксплуатации, состояния обслуживания и других факторов.

 >> Имущественное страхование

Страхование имущества

Non-life insurance; Property insurance

Имущественное страхование - в РФ - отрасль страхования, в которой объектом страховых отношений выступает имущество в различных видах.

Застрахованным может быть имущество, являющееся собственностью страхователя либо находящееся в его владении, пользовании или распоряжении.

Страхователями выступают либо собственники имущества либо другие лица, несущие ответственность за его сохранность.

Имущественные отношения

Property relations

Имущественные отношения - отношения физических и юридических лиц между собой и друг с другом, имеющие форму ссуд, кредитов, аренды, купли-продажи.

Имущественный ущерб

Имущественный вред; Материальный ущерб

Material loss

Имущественный ущерб - ущерб, нанесенный имуществу физического или юридического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения с ним договора.

Имущество

Property

Имущество - обладающие полезностью объект/объекты владения или использования физическим или юридическим лицом.

Имущество - совокупность имущественных прав конкретного юридического или физического лица.

Индивидуальный проект приватизации федерального имущества

Индивидуальный проект приватизации федерального имущества - по законодательству РФ - комплекс мероприятий, направленных на приватизацию особо важного для страны, региона или отрасли федерального имущества и предусматривающих проведение предпродажной подготовки этого имущества с привлечением независимого финансового консультанта.

 >> Использование основных средств

Использование основных средств - процесс функционирования средств производства в течение многих производственных циклов за пределами одного года. Мерой использования основных средств служат: фондоотдача, фондоемкость, рентабельность производства, коэффициент сменности, коэффициенты износа, обновления.

Капитализация

Capitalization

Капитализация - отнесение понесенных в текущем периоде затрат к долгосрочным активам предприятия.

Капитальный коэффициент

Capital coefficient

Капитальный коэффициент - отношение стоимости реального основного капитала к производственной мощности.

Коэффициент занятости

Occupancy rate

Коэффициент занятости - отношение арендованных площадей к общей площади, подлежащей сдаче в аренду.

Коэффициент эффективности

Efficiency ratio

Коэффициент эффективности - отношение площади, подлежащей сдаче в аренду, к общей площади здания.

Лизинг

Лизинг - по законодательству РФ - вид инвестиционной деятельности по приобретению имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на определенных условиях, обусловленных договором.

Лизинговое имущество

Лизинговое имущество - имущество, переданное в лизинг. Лизинговое имущество в течение всего срока действия договора лизинга является собственностью лизингодателя, за исключением имущества, приобретенного за счет бюджетных средств.

Место нахождения имущества

Property location

Место нахождения имущества - по законодательству РФ -
- для морских, речных и воздушных транспортных средств - место нахождения собственника имущества;
- для иных транспортных средств - место (порт) приписки или место государственной регистрации, а при отсутствии таковых - место нахождения собственника имущества;
- для иного недвижимого имущества - место фактического нахождения имущества.

 >> Налог на имущество

Налог на собственность; Поимущественный налог

Property tax; Wealth tax

Налог на имущество - прямой налог на недвижимость и на личную имущественную собственность. Объектом обложения является стоимость движимого и недвижимого имущества, принадлежащего юридическим и физическим лицам. Налог на имущество может используется государством для перераспределения имущества в рамках политики распределения доходов.

Негарантированная остаточная стоимость

Unguaranteed residual value

Негарантированная остаточная стоимость - часть остаточной стоимости арендованного актива, получение которой арендодателем не гарантировано либо гарантировано исключительно стороной, связанной с арендодателем.

Норма амортизации основных средств

Capital assets's rate of depreciation

Норма амортизации основных средств - процентное отношение годовой суммы амортизации к первоначальной стоимости основных средств. Начисление амортизации производится в течение нормативного срока эксплуатации основных средств.

Общая площадь, подлежащая сдаче в аренду

Gross leasable area (GLA)

Общая площадь, подлежащая сдаче в аренду - общая поэтажная площадь, предназначенная исключительно для арендаторов.

Основные средства

Долгосрочные активы; Основной капитал; Основные фонды; Активы длительного пользования

Fixed assets; Long term assets; Capital assets

Основные средства - отраженные в бухгалтерском балансе основные фонды предприятия в денежном выражении.

К основным средствам относятся активы со сроком службы более одного года, используемые предприятием для осуществления производственной деятельности. Основные средства в течение всего срока службы сохраняют свою натуральную форму и по мере износа утрачивают свою стоимость, которая частями переносится на готовый продукт и возвращается к собственнику в денежной форме в виде амортизации.

Остаточная стоимость

Residual value

Остаточная стоимость - в арендных отношениях - стоимость собственности арендодателя на момент истечения срока аренды.

 >> Отчуждение имущества

Алиентация

Alienation

Отчуждение имущества - в гражданском праве - передача имущества, принадлежащего одному лицу, в собственность другого лица.

Отчуждение имущества - один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения имуществом, осуществляемого возмездно или безвозмездно. Различают:
- отчуждение по воле собственника: купля-продажа или дарение; и
- отчуждение помимо воли собственника: конфискация, реквизиция или принудительная продажа имущества должника в целях взыскания долга, присужденного по суду.

Период сдачи в аренду

Rent up period

Период сдачи в аренду - период, начинающийся с момента завершения строительства и заканчивающийся по достижении нормального уровня загрузки.

Плоды

Плоды - поступления, полученные в результате использования имущества. Плоды принадлежат лицу, использующему на законном основании имущество, продуктом которого они являются, однако допускается и иное решение вопроса о возникновении права собственности на плоды. Различают:
- естественные (органические) плоды: приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п.;
- гражданские плоды (доходы), приносимые вещью в гражданском обороте: проценты за пользование денежными средствами, наемная плата и т.п.

 >> Ремонт основных средств

Ремонт основных фондов

Repair of fixed assets; Repair of capital assets

Ремонт основных средств - производственный процесс по восстановлению основных первоначальных качеств средств труда путем устранения неисправностей и замены изношенных или поврежденных частей. Различают:
- капитальный и текущий (средний, малый) ремонты;
- послеремонтовый ремонт;
- планово-предупредительный ремонт.

 >> Стоимость имущества

Улучшения арендатора

Leasehold improvements

Улучшения арендатора - улучшения на/в арендуемой собственности, созданные либо конкретным арендатором, либо для него.

 >> Учет основных средств

Учет основных средств - контроль за сохранностью и наличием основных средств по местам их использования.

 >> Хищение

Theft

Хищение - в уголовном праве РФ - совершенные с корыстной целью противоправные безвозмездное изъятие и/или обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившее ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества. Различают виды хищений: кража, грабеж, разбой, мошенничество, вымогательство.

Чистые основные средства

Остаточная стоимость; Стоимость нетто-активов

Net fixed assets

Чистые основные средства - статья долгосрочных активов; разница между первоначальной стоимостью основных средств и суммой накопленной амортизации.

Эксплуатационные расходы

Maintenance charges

Эксплуатационные расходы - расходы, необходимые для поддержания работоспособного состояния основных средств в течение всего намеченного срока службы.

Ясельный производственный комплекс

Ясельный производственный комплекс - комплекс небольших мастерских, сдаваемых в краткосрочную аренду начинающим предпринимателям.