Товар

Goods; Commodity

Товар - имеющая потребительную стоимость продукция, производимая для продажи или обмена.

Товар - согласно ГОСТ Р 51303-99 - любая вещь, не ограниченная в обороте, свободно отчуждаемая и переходящая от одного лица к другому по договору купли-продажи.

Bund

Bund - облигация, выпущенная федеральным правительством ФРГ.

Holding Company Depositary Receipts (HOLDR)

Holding Company Depositary Receipts - депозитарные расписки холдинговой компании.

Long fibred wood

Long fibred wood - длинноволокнистая древесина.

Wide-ringed timber

Wide-ringed timber - древесина с широким слоем весенней древесины в годовых кольцах вследствие быстрого роста дерева. Наблюдается у деревьев, произрастающих в южных широтах.

Wormy timber

Wormy timber - древесина с наличием одного или нескольких видов червоточин.

Автор документа

Автор документа - физическое или юридическое лицо, создавшее документ.

Активные векселя

Активные векселя - совокупность векселей, принадлежащих какому-либо лицу, дебиторская задолженность по векселям.

Активные облигации

Активные облигации - облигации, часто поступающие в продажу и свободно обращающиеся на рынке ценных бумаг.

 >> Акцептованный чек

Удостоверенный чек; Сертифицированный чек

Certified check

Акцептованный чек - чек, имеющий акцепт банка. Акцепт гарантирует зачисление средств на счет получателя суммы денег, указанной в чеке.

В РФ акцептованные чеки применяются только при расчетах бюджетных организаций, а также при возврате налоговыми органами доходов бюджета через предприятия связи.

Акции в обращении

Невыкупленные акции

Shares outstanding

Акции в обращении - все выпущенные и находящиеся в обращении акции, кроме собственных акций, выкупленных у акционеров.

Акции в обращении - акции, в настоящий момент принадлежащие инвесторам.

Акции в условной консигнации

Conventional consignment stock

Акции в условной консигнации - акции, котируемые на бирже, хотя их физический выпуск еще не состоялся.

Акции трудового коллектива

Corporation stocks; Labour collective's stocks

Акции трудового коллектива - именные акции, распространяемые среди работников данного предприятия. Такие акции не предусматривают участия в управлении предприятием и не имеют свободного хождения на рынке ценных бумаг не имеют.

Акционерный сертификат

Сертификат на владение акциями

Share certificate

Акционерный сертификат - документ, удостоверяющий юридическое право собственности на акции АО. Если акции зарегистрированы в форме сертификата, то дивиденды переводятся владельцу по почте.

После перепродажи акций трансфер-агент АО переводит право собственности на покупателя и выдает новый сертификат.

Акционерный сертификат - неотчуждаемый финансовый документ.

Акционерный сертификат на предъявителя

Bearer share certificate

Акционерный сертификат на предъявителя - передаваемый акционерный сертификат, заполненный на "предъявителя", а не на имя определенного лица или организации. Сертификат на предъявителя обладает собственной стоимостью.

Акция

Share; Stock; Equity

фр.Action; голл.Actie; нем.Aktie

Акция - эмиссионная ценная бумага, выпущенная акционерным обществом без установленного срока обращения. Акция удостоверяет внесение ее владельцем доли в акционерный капитал (уставный фонд) общества. Акция предоставляет владельцу права:
- на получение части прибыли в виде дивидендов;
- на продажу на рынке ценных бумаг;
- на участие в управлении акционерным обществом;
- на долю имущества при ликвидации АО.

Акция на предъявителя

Предъявительская акция

Bearer stock; Bearer share; Share warrant

Акция на предъявителя - акция, анонимный держатель которой признается с юридической точки зрения полноценным акционером АО со всеми вытекающими правами.

Владельцы акций на предъявителя не регистрируются АО. Дивиденды по акциям на предъявителя не выплачиваются автоматически, их необходимо требовать, оторвав и предъявив купон, приложенный к акционерному сертификату.

Акция с курсом на повышение

Акция с курсом на повышение - акция, стоимость которой на бирже находится в процессе повышения.

Альтернативный чек

Alternative check

Альтернативный чек - именной чек, оплата по которому, однако, может быть произведена любому предъявителю.

Американская депозитарная расписка (АДР)

American Depository Receipt (ADR)

Американская депозитарная расписка - в США - депозитарная расписка, удостоверяющая владение акциями компании иностранного государства, приобретенными депозитарным банком США в процессе их размещения на территории США.

Одна АДР может представлять часть акции, одну или несколько акций иностранной компании-эмитента. АДР-ы используются иностранными компаниями для выхода на американский фондовый рынок.

 >> Аннотация

Annotation

От лат.Annotatio - примечание

Аннотация - краткая характеристика документа, его части или совокупности документов с точки зрения содержания, назначения, формы и других особенностей. Аннотация носит пояснительный или рекомендательный характер.

Аннулированный чек

Погашенный чек

Cancelled cheque

Аннулированный чек - чек, оплаченный банком. Аннулированный чек не подлежит возвращению.

Антиблаго

Bad

Антиблаго - товар или продукт, обладающий отрицательной полезностью для потребителя.

Антиквариат

Antiques

Антиквариат - по законодательству России - культурные ценности, созданные более 50 лет назад.

Антикварная вещь

Антикварная вещь - редко встречающаяся вещь:
- обладающая художественной и/или исторической ценностью; и
- способная выступать предметом купли-продажи или коллекционирования.

Антикварные вещи

Антикварные вещи - по законодательству Украины - культурные ценности:
- являющиеся объектами материальной и духовной культуры:
- имеющие художественное, историческое, этнографическое и научное значение;
- подлежащие сохранению, восстановлению и охране; и
- созданные более 50 лет назад.

 >> Ассортимент

Assortment; Range of products

фр.Assortiment

Ассортимент - состав однородной продукции по видам, сортам и маркам. Различают ассортимент услуг, ассортимент промышленной продукции и торговый ассортимент.

 >> Ассортимент услуг

Range of services; Service range

Ассортимент услуг - набор услуг, предлагаемых потребителям. По степени детализаци ассортимент услуг подразделяется на три основных вида: групповой, видовой и внутривидовой.

Базисная цена

Base price

Базисная цена - цена определенного товара с фиксированными параметрами качества, устанавливаемая в момент заключения срочной биржевой сделки. Обычно при изменении конъюнктуры рынка базисная цена сохраняет стабильность, а надбавки и скидки значительно изменяются.

Базисный

Лежащий в основе

Underlying

Базисный - сущность, которую стороны соглашаются обменять по условиям деривативного контракта.

Базовый актив

Базисный актив

Underlying asset

Базовый актив - биржевой товар, который поставляется или стоимость которого является базой для расчета при исполнении срочного контракта.

Базовый актив - ценные бумаги, акции, товары, фондовые индексы или фьючерсы, лежащие в основе срочных контрактов.

 >> Банковский чек

Банковский чек - чек, используемый для расчета между банками.

Бездокументарный вексель

Бездокументарный вексель - вексель в бездокументарной форме. Удостоверение права векселедержателя на получение суммы платежа по векселю, а также уступка этого права с последствиями индоссамента осуществляется без предъявления отдельного письменного документа, признаваемого переводным или простым векселем.

Безсучковая древесина

Branchless wood

Безсучковая древесина - растущие деревья с высокорасположенной кроной, пригодные для использования в качестве строительного леса или пиловочного сырья лучшего качества.

Безусловный вексель

Безусловный вексель - вексель, необремененный никакими условиями и подлежащий оплате наличными по предъявлении.

Бесплатный завтрак

Приманка

Free lunch

Бесплатный завтрак - экономический жаргон для обозначения несуществующей выгоды: где бы ни появилась бесплатная выгода, за нее всегда кто-то платит.

Бессрочная ценная бумага

Undated security

Бессрочная ценная бумага - ценная бумага, которая выпускается на определенный период и никогда не погашается.

Бессрочный варрант

Perpetual warrant

Бессрочный варрант - варрант, не имеющий даты окончания срока действия.

 >> Библиографическая информация

Bibliographic information

фр.Information bibliographique

Библиографическая информация - информация о документах, необходимая для их идентификации и использования.

Биржевой контракт

Стандартный контракт

Contract

Биржевой контракт - стандартная единица торговли товарными фьючерсами и опционами. Биржевой контракт определяет стандартизированные имущественные права и обязанности, порядок и условия их осуществления и передачи.

Блага

Goods

Блага - средства удовлетворения человеческих потребностей. Блага разделяются:
- по натуральным характеристикам - на продукты и услуги;
- по степени удаленности от конечного потребления - на потребительские блага и ресурсы;
- по длительности использования - на кратковременные и долговременные;
- по характеру потребления - на частные и общественные.

Бланковый вексель

Бланк вексельный; Бланко-вексель; Бланковая тратта

Blank bill; Blank draft

От фр.Blane - белый, пустой

Бланковый вексель - подписанный, но не заполненный (или заполненный частично) дебитором вексель. Кредитор имеет право на его заполнение согласно ранее обусловленной договоренности. Дебитор несет полную ответственность за возможные последствия. Бланковые векселя обращаются между лицами, связанными деловыми отношениями, основанными на обоюдном доверии.

Бланковый чек

Незаполненный чек

Blank check

Бланковый чек - чек с подписью чекодателя, в котором не указана сумма платежа. Бланковые чеки часто выписываются в тех случаях, когда точная сумма долга неизвестна и получатель платежа должен сам внести ее в чек.

Блокированный период

Blocked period

Блокированный период - период времени, в течение которого владелец ценных бумаг не может распоряжаться ими свободно вследствие наличия ограничений.

Бреди-бонд

Brady bond

От англ.Nicholas Brady - министр финансов США

Бреди-бонд - облигация, выпущенная развивающимися или слаборазвитыми странами в результате реструктуризации просроченного государственного долга. Различают: Brazil C-Bond, Argentina FRB-Bond, Mexico Par и др.

Бытовое золото

Бытовое золото - изделия из золота, предназначенные для использования в быту: серьги, кольца, браслеты, часы, запонки и подобные изделия. Обычно бытовое золото не ограничиваются валютным законодательством в валютном обороте страны и может перевозиться без особого разрешения через границу в пределах личного пользования.

Бычий депозитный сертификат

Bull CD

Бычий депозитный сертификат - сертификат, который обеспечивает его владельцу определенный процент от роста доходности определенного рыночного индекса, гарантируя при этом минимальную норму прибыли.

Варрант

Warrant (WT); Stock purchase warrant

Варрант - ценная бумага, дающая ее владельцу право на покупку некоторого количества акций на определенную будущую дату по определенной цене. Обычно варранты используются при новой эмиссии ценных бумаг.

Варрант торгуется как ценная бумага, цена которой отражает стоимость лежащих в его основе ценных бумаг.

В отличии от опционов колл варранты выпускаются на более длительные сроки.

Варрант на акцию

Опцион на покупку акций

Stock warrant

Варрант на акцию - свидетельство, дающее ее держателю право купить акции компании за определенную цену в течение оговоренного времени.

Ваучер-чек

Ваучер-чек - комбинация бланка-ваучера с отрывным платежным чеком.

Вексель

Bill

От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена

Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы, содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно вексель выполняется на бумажном носителе.

Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности, предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства по векселю.

Вексель без индоссамента

Безоборотный вексель

Unendorced bill

Вексель без индоссамента - вексель без передаточной надписи на обороте.

Вексель внутреннего обращения

Домашний вексель

Bill of inner circulation

Вексель внутреннего обращения - вексель, по которому векселедатель и векселедержатель являются резидентами одной страны.

Вексель к получению

Bill receivable

Вексель к получению - вексель, по которому предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

Вексель на предъявителя

Bill at sight

Вексель на предъявителя - вексель, держатель которого узаконивается одним его предъявлением.

Вексель управления наличностью

Cash management bill

Вексель управления наличностью - в США - векселя с очень маленьким сроком погашения, выпускаемые Казначейством при снижении кассовых остатков, когда возникает необходимость в привлечении денежных средств на несколько дней.

Вексель, по которому отказано в оплате

Bill refused for payment

Вексель, по которому отказано в оплате - обязательный вексель, который не могут или не будут оплачивать в срок (для срочной ссуды) или по первому требованию (для ссуды до востребования).

Векселя денежного рынка

Money market notes

Векселя денежного рынка - публично торгуемые бумаги, которые могут быть обеспечены ипотеками или ценными бумагами на основе пула ипотек.

Векселя к получению

Bills receivable

Векселя к получению - векселя, по которым предстоит получить деньги. По отношению к векселедержателю все имеющиеся в его распоряжении векселя, подписанные другими лицами, являются векселями к получению.

 >> Векселя с оплатой на указанный срок

Весенняя древесина

Springwood

Весенняя древесина - древесина, сформировавшаяся в годовом слое (кольце) в период раннего (весеннего) роста дерева. Отличается от летне-осеннего слоя большей пористостью и мягкостью, имеет более светлый цвет.

Ветровальная древесина

Windfall timber

Ветровальная древесина - древесина, заготовленная из стволов деревьев, поваленных ветром.

 >> Виды древесины

 >> Виды опционов

Винкулированная акция

Ванкулированная акция; Именная акция закрытого типа

Винкулированная акция - именная акция, передаваемая третьим лицам с разрешения выпустившего их акционерного общества. Винкулированная акция выпускаются для того, чтобы знать состав акционером и исключать при необходимости определенную категорию лиц из числа акционеров.

 >> Владелец ценных бумаг

Владелец ценных бумаг - лицо, которому ценные бумаги принадлежат на праве собственности или ином вещном праве.

 >> Внешние признаки документа

Внешние признаки документа - признаки, отражающие форму и размер документа, носитель информации, способ записи, элементы оформления.

Возвратный чек

Redemption check

Возвратный чек - чек, выписанный в пользу банка-плательщика, на случай оплаты банком-плательщиком неправильно оформленных документов, что влечет возврат оплаченной суммы.

Всеобщий эквивалент

Universal equivalent

Всеобщий эквивалент - товар, выделяющийся с развитием обмена из среды товаров, в потребительской стоимости которого выражается стоимость других товаров. Исторически функция всеобщего эквивалента закрепилась за золотом.

Вспомогательные материалы и услуги

Вспомогательные материалы и услуги - в маркетинге - объекты, не присутствующие в готовом изделии. Вспомогательные материалы и услуги подразделяются на:
- рабочие материалы: смазочные масла, каменный уголь, писчая бумага, карандаши и т.п.; и
- материалы для технического обслуживания и ремонта: краски, гвозди, щетки и т.п.

Выемчатые эмали

Выемчатые эмали - эмали, в которых эмалевая масса заполняет углубления сделанные резьбой, штамповкой или другим способом в толще металла. Выемчатые эмали отличаются большой интенсивностью цвета.

Выигрышная облигация

Premium bond

Выигрышная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде выигрыша по регулярно проводимым в течение года тиражам.

 >> Вымышленный вексель

Выпуск по номиналу

Par price issue

Выпуск по номиналу - ценные бумаги, выпускаемые по номиналу.

Гарантийный вексель

Guarantee bill

Гарантийный вексель - вексель, в отношении которого достигнуто соглашение векселедателя с первым приобретателем о предъявлении его к взысканию только в случае неисполнения векселедателем иного существующего между ними обязательства, обычно договорного.

Гарантийный вексель - вексель, выданный в обеспечение хозяйственной сделки без получения векселедателем от векселедержателя означенной в нем суммы.

 >> Гарантированная облигация

Guarantee debenture

Гарантированная облигация - облигация, по которой выполнение обязательств (помимо эмитента) гарантируется одним или нескольким лицами, которые обязуются выполнить обязательства при невозможности их выполнения со стороны эмитента. В качестве гаранта могут выступать материнские компании, банки, государство, местные органы власти.

Гарантированные американские депозитарные расписки

Гарантированные американские депозитарные расписки - американские депозитарные расписки, компания-эмитент которых предоставляет депозитарному банку финансовую отчетность и субсидирует управление АДР-ами.

 >> Гарантированные ценные бумаги

Pledged securities

Гарантированные ценные бумаги - ценные бумаги частных АО, по которым правительство гарантирует регулярную выплату дивидендов или процентов, в том числе за счет бюджетных средств.

Гарантия банка

Bankers indemnity

Гарантия банка - гарантия банка, представляемая грузополучателем судовладельцу взамен отсутствующего оригинала коносамента. По гарантии банк принимает на себя всю ответственность за грозящие судовладельцу последствия в связи с бездокументной выдачей груза. Банк обязуется доставить коносамент в ближайший срок взамен возврата ему гарантии.

Гарантия от нанесения ущерба

Harmless warrant

Гарантия от нанесения ущерба - варрант, позволяющий покупать облигацию только после сдачи непогашенной облигации с похожими условиями погашения.

Гибридная ценная бумага

Hybrid security

Гибридная ценная бумага - конвертируемая ценная бумага, для которой обеспечивающие ее обыкновенные акции котируются в среднем диапазоне, в результате чего бумага торгуется и с характеристиками ценной бумаги с фиксированным доходом, и с характеристиками обыкновенных акций.

Глобальная евронота

Global note

Глобальная евронота - евронота на полную сумму займа в виде единой ценной бумаги.

Глобальные депозитарные расписки (ГДР)

Глобальные депозитарные расписки - депозитарные расписки, выпускаемые в нескольких странах, с целью создания возможности обращения акций иностранных компаний в этих странах.

Государственная краткосрочная облигация (ГКО)

Short-dated bond; State bond

Государственная краткосрочная облигация - в РФ - именная ценная бумага, периодически эмитируемая Министерством финансов РФ с гарантией погашения в срок Центральным банком.

Погашение ГКО производится перечислением номинальной стоимости ГКО на расчетный счет владельца, а доход образуется как разница между ценой погашения (номиналом) и ценой покупки.

 >> Государственная облигация

Government bond

Государственная облигация - облигация, эмитированная государством.

В США государственные облигации гарантируются правительством и считаются самыми надежными ценными бумагами.

Государственная ценная бумага

Government security; State security

Государственная ценная бумага - ценная бумага, эмитированная с целью покрытия бюджетного дефицита от имени правительства или местных органов власти, но обязательно гарантированная правительством. Различают:
- рыночные государственные бумаги: ноты, боны, казначейские векселя и др.; и
- нерыночные ценные бумаги: сберегательные боны, сертификаты.

Государственное долговое обязательство

Государственное долговое обязательство - ценная бумага, удостоверяющая отношения займа, в которой должником выступают государство, органы государственной власти или управления.

Государственные ценные бумаги субъектов РФ

Государственные ценные бумаги субъектов РФ - ценные бумаги, выпущенные от имени субъекта РФ. Эмитентом таких бумаг выступает орган исполнительной власти субъекта РФ, осуществляющий свои функции в порядке, установленном законодательством субъекта РФ.

 >> Груз

Карго

Cargo

От исп.Cargo - нагрузка, погрузка

Груз - общее название всех товаров, предназначенных для перевозки.

Груз - товары или имущество, перевозимые с целью получения фрахта.

По условиям перевозки различают генеральные, навалочные, наливные, скоропортящиеся, опасные и др. грузы.

Двухвалютная облигация

Dual currency bond; Dual-currency issue

Двухвалютная облигация - еврооблигация, по которой проценты выплачивают в одной валюте по фиксированному курсу, а основная часть - в другой валюте.

Деловая древесина на корню

Standing timber

Деловая древесина на корню - растущие деревья, пригодные для производственной переработки (кроме дров).

Демонетизация

Demonetization

фр.Demonetisation

Демонетизация - утрата денежных функций благородными металлами ввиду их вытеснения из внутреннего и международного оборота кредитными деньгами.

 >> Денежная система

Monetary system

Денежная система - денежные знаки страны, денежные единицы, правила эмиссии и формы обращения денег, денежные отношения, законодательно установленные в стране.

 >> Денежные средства

Cash resources; Money resources

Денежные средства - аккумулированные в наличной и безналичной формах деньги государства, предприятий, населения и другие средства, легко обращаемые в деньги, обладающие высоким уровнем ликвидности.

Денежные ценные бумаги

Денежные ценные бумаги - ценные бумаги, предоставляющие владельцу право на получение денежных сумм (доходов). К денежным ценным бумагам относятся: облигации, векселя, чеки, депозитные и сберегательные сертификаты, банковские сберегательные книжки на предъявителя и другие документы, которые законами о ценных бумагах отнесены к числу ценных бумаг.

Денежный знак

Monetary unit (MU)

Денежный знак - законодательно установленная форма представления денег, участвующих в обращении. Номиналы денежных знаков устанавливаются таким образом, чтобы рационально обеспечить наличные расчеты. Денежными знаками являются банкноты, бумажные деньги, монеты и другие знаки стоимости, заменяющие в обращении валютный эквивалент.

Деньги

Money

Деньги - особый товар, выполняющий роль всеобщего эквивалента при обмене товаров, форма стоимости всех других товаров. Деньги выполняют функции: меры стоимости, средства обращения, средства образования сокровищ, средства платежа и мировых денег.

Деньги-товар

Commodity money

Деньги-товар - товар, выполняющий:
- основную функцию удовлетворения потребности или потребностей; и
- дополнительную функцию средства обращения.

 >> Депозитарная расписка

Depositary receipt

Депозитарная расписка - документ, удостоверяющий, что ценные бумаги помещены на хранение в депозитарии банка.

На фьючерсном рынке передача права собственности может происходить посредством передачи депозитарной расписки.

Депозитные сертификаты с ограничением обращения

Restricted certificate of deposit

Депозитные сертификаты с ограничением обращения - депозитные сертификаты, при выпуске которых подразумевается, что владелец не будет их продавать. Банк-эмитент может настаивать на хранении сертификата в самом банке.

Депозитные сертификаты с переменной ставкой

Variable rate CDs

Депозитные сертификаты с переменной ставкой - краткосрочные депозитные сертификаты, проценты по которым выплачиваются регулярно. На каждую дату выплаты купон депозитного сертификата корректируется с целью его приведения в соответствие текущим рыночным ставкам.

Депозитный сертификат

Certificate of deposit (CD)

Депозитный сертификат - свидетельство банка-эмитента о депонировании денежных средств. Депозитный сертификат удостоверяет право вкладчика на получение по истечении установленного срока суммы депозита и процентов по нему. Депозитные сертификаты могут быть депонированы в иностранной валюте.

Депозитный сертификат "янки"

Yankee CD

Депозитный сертификат "янки" - депозитный сертификат, выпущенный на внутреннем рынке США представительством иностранного банка.

Депозитный сертификат в евровалюте

Euro CDs

Депозитный сертификат в евровалюте - депозитный сертификат, выпущенный филиалом американского банка или иностранным банком, расположенными за пределами США.

Деривативная ценная бумага

Деривативный инструмент; Деривативы; Производная ценная бумага; Производный инструмент

Derivative security; Derivative instrument; Derivative

От лат.Derivatus - отведенный

Деривативная ценная бумага - финансовая ценная бумага, стоимость которой является производной от стоимости и характеристик другой ценной бумаги (базового актива).

Диадема

Диадема - драгоценное женское украшение в форме небольшой открытой короны.

 >> Дилер

Dealer

Дилер - лицо, фирма, осуществляющее биржевое или торговое посредничество за свой счет и от своего имени. Обладает местом на бирже, производит котировку любых ценных бумаг. Доходы дилера образуются за счет разницы между покупной и продажной ценой валют и ценных бумаг, а также за счет изменения их курсов.

Дисконтер

Дисконтер - лицо, занимающееся разменом денег.

 >> Дисконтная облигация

Облигация с нулевым купоном; Облигация зеро

Discount bond; Zero coupn bond

Дисконтная облигация - облигация, владелец которой получает доход за счет того, что приобретает облигацию по цене ниже номинала, а в момент погашения получает номинальную стоимость. Других выплат (купонов) дисконтная облигация не предусматривает.

Дисконтный депозитный сертификат

Discount certificate of deposit

Дисконтный депозитный сертификат - депозитный сертификат, выпускаемый с дисконтом.

Дистрингас

Distringas

Дистрингас - наложение судом ареста на ценные бумаги или выплату дивидендов, если какое-то лицо предъявляет на них претензии.

Дистрингас - уведомление о наложении ареста на ценные бумаги.

Договорный депозитный сертификат

Negotiated certificate of deposit

Договорный депозитный сертификат - депозитный сертификат, который можно продать, но нельзя обналичить до наступления срока погашения. Обычно договорный депозитный сертификат выпускается на очень крупную сумму.

Документ

Документированная информация

Document

От лат.Documentum - письменное удостоверение

Документ - по законодательству РФ - материальный объект с зафиксированной на нем информацией в виде текста, звукозаписи или изображения, предназначенный для передачи во времени и пространстве в целях хранения и общественного использования. Документ обязательно содержит реквизиты, позволяющие однозначно идентифицировать, содержащуюся в нем информацию.

Документ на предъявителя

Document payable to bearer

Документ на предъявителя - документ или ценная бумага, по которым все прилагаемые к ним права передаются путем простой передачи самих бумаг.

Документная информация

Documentation information

Документная информация - информация, содержащаяся в документах.

Документы, представляемые по документарным операциям

Документы, представляемые по документарным операциям - коммерческий счет-фактура, транспортный документ, сертификат происхождения, упаковочный лист и т.п.

Долговое обязательство

Долговой инструмент

Promissory note; Debt instrument

Долговое обязательство - документ, выдаваемый заемщиком кредитору при получении ссуды, в котором указывается сумма кредита и срок его погашения. Долговыми обязательствами являются: закладные, векселя, облигации займов, договоры, кредитные соглашения, депозитные сертификаты.

Долговые ценные бумаги

Debt securities

Долговые ценные бумаги - все виды ценных бумаг, дающие право их владельцу на возврат к определенному сроку суммы, переданной им в долг, и фиксированного дохода. Долговыми ценными бумагами являются: облигации, казначейские обязательства, сберегательные сертификаты, векселя, коммерческие бумаги, банковские депозитные сертификаты и другие долговые расписки.

Долгосрочная государственная облигация

Long coupon

Долгосрочная государственная облигация - облигация, по которой один из купонных периодов (обычно - первый) длиннее остальных.

Долгосрочная казначейская облигация

Казначейская облигация США

Treasury bond (T-bond); U.S.Treasury bond (UST)

Долгосрочная казначейская облигация - в США - долгосрочная облигация Казначейства США со сроком погашения более 10 лет и минимальным номиналом 1 тыс.долларов. По казначейским облигациям проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении. Ставки по 30-летним казначейским облигациям являются общепринятым ориентиром для краткосрочных процентных ставок.

Долгосрочная облигация

Длинная облигация

Long bond

Долгосрочная облигация - облигация со сроком погашения, превышающим несколько лет.

Долгосрочная облигация - в США - облигация со сроком обращения от 10 до 30 (и более) лет.

Долгосрочные государственные облигации

Long coupons

Долгосрочные государственные облигации - облигации или векселя с длинным сроком погашения.

 >> Дорожный чек

Туристический чек

Traveller's check (TC)

Дорожный чек - денежное обязательство выплатить указанную в чеке сумму тому владельцу, образец подписи которого проставляется на дорожном чеке в момент его продажи. При предъявлении к оплате владелец должен вторично расписаться на чеке. Оплата дорожного чека производится при идентичности подписей. Эмитентами дорожного чека могут быть коммерческие банки, иные кредитные и финансовые институты, туристические организации.

Дорожный чек выступает как средство оплаты товаров и услуг, равноценное наличным деньгам и кредитным карточкам.

Древесина

Лес

Wood; Timber

Древесина - лигноцеллюлозное вещество, заключенное между сердцевиной и корой дерева или кустарника.

Древесина представляет собой ежегодно нарастающий комплекс проводящей, механической и основной тканей, расположенных внутрь от камбия. Древесина является опорой стебля и служит для проведения воды и минеральных солей от корней к листьям.

Древесина твердых пород

Hardwood

Древесина твердых пород - дуб, орех, бук, ясень (Европа), махогани, тик (Африка) и др. Древесина твердых пород используется, главным образом, в мебельном производстве и для производства ножевой фанеры. Древесина твердых пород в большинстве случаев продается на вес.

Древесина, покрытая пластиком

Timberplast

Древесина, покрытая пластиком - древесина с виниловым покрытием. Виниловое покрытие применяется при производстве наружных строительных деталей (дверных рам, оконных рам и переплетов), для предохранения их от воздействия атмосферных влияний. Высокие сорта древесины для этого вида производства не требуются. Виниловое покрытие не требует какой-либо дополнительной покраски деталей.

Древесное сырье

Raw timber

Древесное сырье - сортименты круглого леса, древесина, используемая для производственных целей.

 >> Дружеские векселя

Приятельские векселя

Accomodation bills; Accomodation notes; Proforma bills

Дружеские векселя - встречные, взаимные, безденежные векселя, не связанные с реальной коммерческой сделкой, выписываемые контрагентами друг на друга с целью последующего получения по ним банковского кредита путем взаимного учета таких векселей в банке. При использовании дружеских векселей расчет строится на их последующем выкупе лицами, в пользу которых они выданы.

Евро-иенная облигация

Euroyen bond

Евро-иенная облигация - еврооблигация, деноминированная в евро-иенах.

Евро-коммерческая бумага

Euro-commercial paper (ECP)

Евро-коммерческая бумага - коммерческая бумага со сроком погашения до 360 дней. Евро-коммерческие бумаги выпускаются компаниями на международных денежных рынках.

Евроакции

Euroequity issues; Euroequities

Евроакции - ценные бумаги, размещаемые на еврорынке. Евроакции изначально продаются международными синдикатами на нескольких национальных рынках.

Евробумаги

Евробумаги - долгосрочные, среднесрочные и краткосрочные долговые обязательства, а также акции, размещаемые на международных рынках.

 >> Евровалютный депозит

Eurocurrency deposit

Евровалютный депозит - краткосрочный депозит с фиксированной ставкой, деноминированный в валюте, отличной от национальной валюты.

Евродоллар

Eurodollar

Евродоллар - характеристика депозитных сертификатов, деноминированных в долларах США и депонированных за пределами США.

Евродолларовая облигация

Eurodollar bond

Евродолларовая облигация - еврооблигация, деноминированная в долларах США.

Евронота

Euro-note

Евронота - краткосрочное или среднесрочное долговое обязательство, размещаемое на евровалютном рынке. Обычно евроноты выпускаются с банковскими гарантиями в рамках среднесрочных кредитных программ.

 >> Еврооблигация

Евробонд

Eurobond

Еврооблигация - долгосрочная купонная облигация, выпущенная в иной валюте, нежели валюта страны эмитента.

В еврооблигациях содержатся данные о сумме долга, порядке получения процентов и сроках погашения.

Обычно гарантированием, выпуском и размещением еврооблигаций занимается международный банковский синдикат. Еврооблигации размещаются одновременно на рынках нескольких стран.

Проценты по еврооблигациям выплачиваются без налоговых льгот.

Еврооблигация без специального обеспечения

Euro straight

Еврооблигация без специального обеспечения - еврооблигация с купоном с фиксированной ставкой.

Европейский варрант

Оконный варрант

European warrant; Window warrant

Европейский варрант - варрант, используемый только в определенные дни или периоды.

 >> Жилищный сертификат

Housing certificate

Жилищный сертификат - в РФ - особый вид облигаций с индексируемой номинальной стоимостью, удостоверяющих право их собственника:
- на приобретение квартиры при условии приобретения пакета жилищных сертификатов; а также
- на получение от эмитента индексированной номинальной стоимости жилищного сертификата.

Номинал жилищного сертификата устанавливается в единицах общей площади жилья, а также в его денежном эквиваленте.

Заболонная древесина

Заболонь

Sapwood

Заболонная древесина - наружные, периферийные слои ствола дерева, состоящие из живых клеток и содержащие крахмал. По цвету заболонь более светлая и мягкая, чем ядровая, внутренняя часть. В заготовленном и пиленом лесе заболонь быстрее подвергается посинению и загниванию. При сушке заболонная древесина отдает влагу быстрее, чем ядровая.

Закладной лист

Mortgage list

Закладной лист - ценная бумага, выпускаемая ипотечным банком в целях получения средств для выдачи долгосрочных ссуд под залог недвижимого имущества.

Закон замещения

Law of substitution

Закон замещения - закон, устанавливающий зависимость между двумя благами, потребление одного из которых сокращается при увеличении потребления другого. При этом предельная норма замещения сокращающегося блага возрастает.

Защищенные акции

Оборонительные акции

Defensive stocks

Защищенные акции - относительно надежные акции достаточно высокой рентабельности, биржевой курс которых стабилен и не подвержен конъюнктурным колебаниям. К покупке защищенных акций прибегают в целях защиты капитала в период нестабильности на биржах. К защищенным акциям относятся: муниципальные акции, акции общественно-коммунальных служб и т.д.

Золотая акция

Специальная акция

Golden share

Золотая акция - условная акция, сохраняемая в руках государственного органа, ведающего приватизацией государственного предприятия.

Золотая акция дает на определенный период времени государственному органу решающий голос на собрании акционеров. Золотая акция не дает права на долю в собственности предприятия.

Золотой фьючерс

Gold future

Золотой фьючерс - срочный биржевой фьючерсный контракт на покупку фиксированного количества золота.

Золотой чек

Gold cheque; Gold check

Золотой чек - предъявительская ценная бумага, обеспеченная золотом и гарантирующая доход в золоте. Золотые чеки принимаются к оплате и обмену на золото, депонируемое в банке.

Избыточные акции

Excess shares

Избыточные акции - акции, не выкупленные до начала новой эмиссии акций.

 >> Именная акция

Номинативная акция

Personal share; Nominal share; Registered share

Именная акция - акция, выданная на имя определенного лица и зарегистрированная в книге-реестре регистрации акций. Продажа или передача именных акций осуществляется по индоссаменту.

 >> Именная облигация

Registered bond

Именная облигация - облигация, эмитент которой регистрирует владельцев облигаций и выплаты процентов.

Именная ценная бумага

Ректабумага

Registered security

Именная ценная бумага - ценная бумага, владелец которой или регистрируется компанией-эмитентом, или содержит наименование собственника в тексте бумаги. Переход прав на именные ценные бумаги и осуществление закрепленных ими прав требуют обязательной идентификации владельца.

 >> Именной вексель

Вексель на имя; Ректа-вексель

Inscribed bill

Именной вексель - вексель, на котором указывается имя владельца. Именной вексель содержит включенную векселедателем ректа-оговорку, запрещающую его индоссирование и делающую его передаваемым лишь по цессии, но не по индоссаменту.

Именной коносамент

Straight Bill of Lading (Straight B/L)

Именной коносамент - коносамент, составленный на имя определенного грузополучателя. По именному коносаменту груз передается в порту назначения тому получателю, который указан в коносаменте. Выдать груз другому лицу можно лишь на основании сделки, оформленной с соблюдением правил, установленных для передачи долгового требования.

 >> Именной чек

Cheque payable

Именной чек - чек, выписанный на определенное лицо с оговоркой "Не приказу" или равнозначной оговоркой. Именной чек не может передаваться обычным порядком другому лицу.

Именные эмиссионные ценные бумаги

Именные эмиссионные ценные бумаги - ценные бумаги, информация о владельцах которых должна быть доступна эмитенту в форме реестра владельцев ценных бумаг. Переход и осуществление прав по именным бумагам требуют обязательной идентификации владельца.

 >> Инвестиционный портфель

Портфель ценных бумаг

Portfolio

Инвестиционный портфель - собрание реальных и/или финансовых инвестиций.

Инвестиционный портфель - собрание ценных бумаг разного вида, разного срока действия и разной ликвидности, управляемое как единое целое.

Индексный варрант

Index warrant

Индексный варрант - опцион на фондовый индекс, выпускаемый как часть эмиссии ценных бумаг и гарантируемый клиринговой опционной палатой.

 >> Индоссамент

Endorsment

нем.Indossament

От лат.In - на + dorsum - спина

Индоссамент - передаточная надпись, совершаемая на ценных бумагах с целью передачи прав требования по этим документам или обеспечения каких-либо иных требований.

Индоссамент должен быть ничем не обусловлен и подписан совершившим его лицом - индоссантом.

Индоссамент не может быть частичным, он переносит на приобретателя все содержащиеся в данном документе права.

Любой законный держатель ценной бумаги имеет право в тексте самой бумаги оговорить запрет на ее передачу, в силу чего индоссамент теряет силу.

Индоссированный вексель

Жирированный вексель

Endorsed bill

Индоссированный вексель - вексель, содержащий хотя бы одну передаточную надпись на обороте.

Инновационный товар

Innovative goods; Innovative product

Инновационный товар - товар, удовлетворяющий новые потребности или существующие потребности принципиально новым способом. Инновационные товары являются принципиально новыми для производителей и для потребителей.

Инструмент с ограниченной ответственностью

Limited-liability instrument

Инструмент с ограниченной ответственностью - ценная бумага, по которой владелец может потерять лишь свои первоначальные вложения.

 >> Информационный анализ

Information analysis

Информационный анализ - выявление в документах и фиксация в виде данных информации, относящейся к определенной предметной области.

Исполнение документарного аккредитива путем негоциации

Исполнение документарного аккредитива путем негоциации - способ исполнения документарного аккредитива, при котором негоциирующий банк производит бенефициару оценку стоимости представленных документов, при условии получения покрытия от банка-эмитента.

Согласно требованиям Международной Тороговой палаты простая проверка документов, без оплаты их стоимости, не означает негоциацию. При этом слова "оплата стоимости" могут пониматься как "осуществление немедленного платежа" или же как "принятие на себя обязательства произвести платеж".

 >> Казначейский вексель

Treasury bill (TB)

Казначейский вексель - краткосрочный вексель, выпускаемый государством для покрытия своих расходов.

Казначейский вексель - краткосрочная правительственная ценная бумага, срок действия которой обычно составляет 3-6 месяцев.

Казначейские векселя используются в качестве средства платежа.

Казначейский вексель

Treasury bill

Казначейский вексель - в США - краткосрочное бескупонное долговое обязательство федерального правительства. Казначейские векселя на срок 91 и 182 дня еженедельно распространяются Казначейством посредством конкурентных торгов. Периодически выпускаются казначейские векселя на 9 месяцев и на 1 год. Цена казначейских векселей колеблется от 10 тысяч до 1 миллиона долларов США.

Казначейский вексель

Казначейское обязательство

Treasury bill

Казначейский вексель - в РФ - краткосрочные долговые обязательства Министерства финансов.

Казначейское обязательство

Государственное казначейское обязательство

Казначейское обязательство - государственная ценная бумага, удостоверяющая внесение ее держателем денежных средств в бюджет и дающая право на получение фиксированного дохода в течение всего срока владения казначейским обязательством.

Обращение казначейских обязательств осуществляется в соответствии с глобальным сертификатом, в котором фиксируется определенное количество передаточных надписей, после осуществления которых возможна купля-продажа казначейских обязательств. В глобальном сертификате указано, за какие виды платежей может быть принято казначейское обязательство.

Капиталоемкий товар

Capital-intensive commodity

Капиталоемкий товар - товар, в производстве которого применяется относительно большое количество капитала.

Класс акций

Class of shares

Класс акций - совокупность акций акционерной компании с идентичными правами и обязанностями: обыкновенные акции, привилегированные акции и др.

Клиент

Client

Клиент - в широком смысле - юридическое или физическое лицо, пользующееся услугами другого физического или юридического лица, вступающее с ним в деловые отношения.

 >> Клоузированный вексель

Клоузированный вексель - вексель, в котором указаны особые условия его оплаты.

Количественная теория денег

Quantity theory of money

Количественная теория денег - теория Фишера, устанавливающая прямую связь между предложением денег и общим уровнем цен.

Коммерческая бумага

Commercial paper

Коммерческая бумага - краткосрочное долговое обязательство, имеющее фиксированный доход и выпускаемое небанками. Обычно коммерческие бумаги:
- имеют номинал около 1 миллиона долларов США;
- продаются с дисконтом от номинала;
- обращаются на внебиржевом рынке;
- имеют период обращения от 1 до 365 дней;
- не подлежит государственной регистрации;
- выпускаются в форме на предъявителя;
- не имеют специального обеспечения, но подкрепляются неиспользованными банковскими кредитными линиями.

Коммерческая бумага

Коммерческий вексель

Commercial paper

Коммерческая бумага - в США - вексель, чек или депозитный сертификат, имеющие срок обращения не более 9 месяцев. В других странах коммерческие бумаги могут существовать в форме краткосрочных облигаций.

 >> Коммерческие документы

Товарные документы

Коммерческие документы - документы, которые дают стоимостную, количественную и качественную характеристику товара. Коммерческие документы оформляет на своем бланке продавец, а покупатель против них производит оплату.

 >> Коммерческий чек

Коммерческий чек - чек, который принимается только на инкассо от бенефициара и не подлежит передаче. Коммерческие чеки имеют ограниченный срок действия. Если срок действия не обозначен на чеке, то он действует 6 месяцев.

Конверсионное долговое обязательство

Convertible promissory note; Convertible debenture

Конверсионное долговое обязательство - ценная бумага с твердо фиксированным процентом, дающая кредитору право обменять ее по истечении установленного срока в определенной пропорции на акции того же эмитента.

Конвертируемая еврооблигация

Convertible eurobond

Конвертируемая еврооблигация - еврооблигация, которая может быть конвертирована в другие активы посредством исполнения прилагаемого варранта.

 >> Конвертируемая облигация

Обратимая облигация; Конвертируемый займ

Convertible bond; Conversion debenture

Конвертируемая облигация - облигация, которая дает инвестору право выбора: рассматривать данную ценную бумагу как чистую облигацию с заложенной в ее условиях доходностью или по достижении оговоренного срока конвертировать ее в определенное число (обыкновенных) акций.

Идея выпуска конвертируемых облигаций состоит в том, чтобы привлечь инвесторов, которые заинтересованы не только в получении фиксированного дохода, но и росте своих капиталовложений в случае роста акций фирмы.

Конвертируемая облигация с нулевым купоном

Liquid yield option note (LYON)

Конвертируемая облигация с нулевым купоном - облигация, не предусматривающая купонных платежей, реализующаяся с дисконтом и правом досрочного погашения. Облигация разработана компанией Merrill Lynch & Co.

Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией

Конвертируемая облигация с обязательной конвертацией - конвертируемая облигация, владелец которой в течении срока обращения облигации обязан осуществить ее конвертацию в другие ценные бумаги (акции).

Конвертируемая привилегированная акция

Convertible preferred stock

Конвертируемая привилегированная акция - привилегированная акция, которая может быть обменена на определенное количество простых акций.

Конвертируемая ценная бумага

Convertible security

Конвертируемая ценная бумага - ценная бумага, которая может быть конвертирована в обыкновенную акцию по выбору держателя бумаги.

Конвертируемые акции

Конверсионные акции

Convertible; Conversion stock

Конвертируемые акции - акции, которые подлежат могут быть конвертированы в акции иных типов или в акции других акционерных обществ.

Конвертируемый вексель

Конвертируемый вексель - вексель, позволяющий инвесторам конвертировать один вид долга в другой и обратно.

Конечные товары и услуги

Final goods and services

Конечные товары и услуги - при исчислении ВНП - товары и услуги, проданные либо готовые к продаже для целей конечного использования: для потребления внутри страны, для правительственных закупок, для инвестиций и экспорта. Конечные товары и услуги не предназначены для перепродажи, переработки или дальнейшей переработки в течение отчетного года.

Коносамент

Морской коносамент; Океанский коносамент

Bill of Lading (B/L); Marine Bill of Lading (Marine B/L); Ocean Bill of Lading (Ocean B/L)

фр.Connaissement

Коносамент - документ, выдаваемый перевозчиком грузоотправителю в подтверждение факта принятия груза к морской перевозке и обязательства передать его грузополучателю в порту назначения.

В коносаменте указываются:
- наименование судна (если груз принят к перевозке определенным судном);
- наименование перевозчика, место приема груза к перевозке, наименование отправителя;
- место назначения или направление судна, наименование получателя груза (коносамент на предъявителя, именной коносамент, ордерный коносамент);
- наименование, маркировка, состояние, внешний вид и свойства груза;
- количество мест и/или вес и/или объем груза;
- данные о фрахте и других причитающихся перевозчику платежах;
- количество составленных экземпляров коносамента;
- подпись капитана или иного представителя перевозчика.

Коносамент на предъявителя

Коносамент на предъявителя - коносамент, который передается в обмен на груз путем простого вручения.

Консоль

Consol

Консоль - в Великобритании - правительственные облигации без определенного срока погашения. Цена облигации равна платежу по консоли, поделенному на доходность к погашению.

Контракт за разницу

Contract for differences

Контракт за разницу - в США - финансовый инструмент, расчеты по которому производятся наличными деньгами.

Контрактное качество

Контрактное качество - официально устанавливаемое биржей качество товара, поставляемого по фьючерсным контрактам.

Корпоративная облигация

Целевая облигация

Corporate bond

Корпоративная облигация - облигация, выпускаемая для финансирования частных предприятий. По корпоративным облигациям предприниматели получают доход за счет более низкой процентной ставки по сравнению с банковским процентом, а владелец облигаций получает выгоду за счет пониженного налогообложения своего дохода.

Коэффициент оборотного капитала

Working capital ratio

Коэффициент оборотного капитала - оборотный капитал, выраженный как процент от продаж.

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой

Floating-rate note (FRN)

Краткосрочное обязательство с плавающей процентной ставкой - вексель, процентные выплаты по которому меняются вместе с краткосрочными процентными ставками.

Краткосрочные долговые инструменты

Краткосрочные долговые инструменты - депозитные сертификаты и коммерческие бумаги.

Краткосрочный процентный фьючерс

Краткосрочный процентный фьючерс - фьючерсный контракт, использующий в качестве базисного актива банковские срочные депозиты. Обычно приобретение фьючерсного контракта предусматривает обязательство по созданию наличного депозита на срок поставки фьючерса с зафиксированной в контракте ставкой процента.

Кредитные деньги

Credit money

Кредитные деньги - неразменные на золото банкноты центральных банков и банковские депозиты (депозитные деньги), являющиеся базой чекового обращения.

 >> Кредитный вексель

Кредитный вексель - вексель, выданный в обеспечение обязательства по возврату кредита.

 >> Кроссированный чек

Кросс-чек

Crossed check

Кроссированный чек - чек с двумя параллельными диагональными чертами. Кроссирование чеков применяется для снижения риска ошибочной выплаты не тому лицу путем ограничения круга возможных держателей чека, имеющих право предъявить его к оплате только банковским учреждениям. Различают общее и специальное кроссирования чеков.

Крупнопористая древесина

Ring-porous wood

Крупнопористая древесина - древесина, у которой поры весеннего периода формирования значительно больше летнего и занимают большую часть годового слоя. Поры хорошо видны на торце сортимента при поперечном разрезе. Крупнопористость наблюдается обычно в древесине твердых пород.

Кумулятивная акция

От лат.Cumulatio - увеличение

Кумулятивная акция - акция, по которой происходит накопление неполученных дивидендов.

Купонная облигация

Coupon bond

Купонная облигация - облигация, по которой владельцу выплачивается не только номинальная стоимость в момент погашения, но и (периодический) купонный процент. Считается, что купонная облигация содержит отрезные купоны, по которым после определенного срока выплачивается процентный доход.

Легкие акции

Легкие акции - акции небольшой стоимости.

Лесные сортименты

Timber assatiments

Лесные сортименты - виды пиломатериалов, группируемые в зависимости от их целевого назначения, типоразмеров и методов обработки: балансы, пиловочник, сваи, рудничная стойка, шпалы, телеграфные столбы и т.д.

Летняя древесина

Summer wood-autumn wood

Летняя древесина - древесина, сформированная в годовом слое (кольце) в период позднего (летне-осеннего) роста дерева. Отличается от весенней древесины большей плотностью и твердостью. Имеет более темный цвет.

Ликвидная ценная бумага

Фондовая бумага

Marketable security; Marketable equity security

Ликвидная ценная бумага - ценная бумага, для которой существует активный вторичный рынок, на котором ее можно легко перепродать.

Ликвидные средства

Ликвидные активы; Наличный резерв

Liquid assets; Liquid funds; Cash reserve

Ликвидные средства - денежные средства и активы, которые могут быть легко превращены в наличные денежные средства: казначейские векселя, вклады до востребования и т.д.

 >> Лот

Lot

Лот - в биржевой торговле - единица сделок на бирже, партия товара, определенное количество товара одного сорта.

Лотерейный билет

Lottery ticket; Ticket of lottery; Ticket of raffle

Лотерейный билет - носитель информации, необходимой для определения с абсолютной степенью достоверности факта выпадения или невыпадения на него выигрыша в лотерее. Каждый лотерейный билет представляет собой ценную бумагу на предъявителя.

Люксовые блага

Люксовые блага - по Энгелю - предметы роскоши, изысканные вещи, сбережения.

Масштаб цен

Масштаб цен - количество золота или серебра, принятое в стране за денежную единицу и ее кратные части.

Масштаб цен - средство выражения стоимости в денежных единицах.

Материалы и детали

Материалы и детали - в маркетинге - сырье, полуфабрикаты и детали, полностью используемые в изделии производителя.

Медвежий депозитный сертификат

Bear CD

Медвежий депозитный сертификат - сертификат, который обеспечивает его владельцу определенный процент от снижения доходности определенного рыночного индекса, гарантируя при этом минимальную норму прибыли.

Международная депозитарная расписка (МДР)

International Depository Receipt (IDR)

Международная депозитарная расписка - инструмент международной торговли акциями, документ, выданный банком или иным юридическим лицом в подтверждении того, что они от имени поименованной стороны (доверителя) являются держателями определенного количества акций в иностранной компании.

Посредством МДР иностранные корпорации могут обходить требования, предъявляемые к эмиссии акций той страной, где должны торговаться акции.

Международные облигации

International bonds

Международные облигации - облигации, размещаемые на зарубежных рынках. Международные облигации подразделяются на еврооблигации и зарубежные облигации.

 >> Международный вексель

Международный вексель - категория векселей, введенная Конвенцией ЮНСИТРАЛ о международных переводных векселях и международных простых векселях от 9 декабря 1988 года и означающая переводной или простой вексель, по которому на территории различных государств находятся:
- либо место выдачи и место платежа,
- либо место выдачи и место нахождения плательщика,
- либо место выдачи и место нахождения получателя платежа,
- либо место выдачи и место нахождения векселедателя,
- либо место платежа и место нахождения плательщика,
- либо место платежа и место нахождения получателя платежа,
- либо место платежа и место составления.

Мелкослойная древесина

Узкослойная древесина

Close-grained timber; Narrow-ringed timber

Мелкослойная древесина - древесина с узкими годовыми кольцами вследствие медленного роста дерева (4-6 колец в 1 линейном см). Наблюдается у деревьев, произрастающих в северных широтах.

При распиловке мелкослойной древесины пласти и кромки пиломатериалов получаются более гладкими, чем при распиловке широкослойной древесины.

Мертвая древесина

Dead timber

Мертвая древесина - срубленное дерево.

Местный вексель

Local bill; Town bill

Местный вексель - обязательство, принятое для инкассации (инкассирования) банком, которое должно быть оплачено именно в этом банке.

 >> Монета

Coin

лат.Moneta

Монета - денежный знак, изготовленный из металла: золота, серебра или сплавов. Современные монеты имеют круглую форму. На монеты наносятся гербовые, титульные изображения и надписи, указывающие на достоинство монеты, наименование выпустившего ее государства, год чеканки.

 >> Мотив

Motive

фр.Motif

От лат.Moveo - фактор

Мотив - побудительная причина поведения и действий человека:
- возникающая под воздействием его потребностей и интересов;
- представляющая собой образ желаемого человеком блага.

Муниципалы

Municipal

Муниципалы - ценные бумаги, эмитируемые кредитно-финансовыми органами, находящимися под юрисдикцией местных властей.

Муниципальные векселя

Municipal notes

Муниципальные векселя - краткосрочные векселя, выпускаемые муниципалитетами в ожидании налоговых поступлений, доходов от эмиссии облигаций и т.п.

 >> Муниципальные облигации

Municipal bond

Муниципальные облигации - облигации, выпускаемые городскими, местными властями в виде займа под муниципальную собственность с целью финансирования различных проектов. Обычно доход от муниципальных облигаций освобожден от государственного и местного налогов.

 >> Муниципальные ценные бумаги

Муниципальные ценные бумаги - ценные бумаги, выпущенные от имени муниципального образования.

Наиболее ликвидные облигации

Бумаги последнего выпуска

On the run

Наиболее ликвидные облигации - в США - облигации Казначейства со сроком погашения, находящимся в определенных пределах самого недавнего выпуска.

Негарантированные американские депозитарные расписки

Негарантированные американские депозитарные расписки - американские депозитарные расписки, компания-эмитент которых не предоставляет депозитарному банку финансовую отчетность и не субсидирует управление АДР-ами.

Негосударственные ценные бумаги

Non-state security

Негосударственные ценные бумаги - корпоративные финансовые обязательства:
- акции приватизированных предприятий;
- банковские векселя;
- векселя крупных монополистических отраслей;
- банковские депозитные сертификаты (для юридических лиц) и сберегательные сертификаты (для физических лиц);
- облигации предприятий, получивших право на эмиссию ценных бумаг и др.

Негоциант

Негоциант - во французском виноделии 19 века - купец шотландского, ирландского, голландского или немецкого происхождения, выступавший в роли посредника между производителем вина и его покупателем.

Негоцианты скупали молодое вино в бочках из разных шато, выдерживали его в собственных подвалах и производили с ним операции, необходимые для продажи. За счет объемов негоцианты предлагают более низкие цены на вино, чем производители.

Негоциация

Negotiation

Негоциация - продажа и покупка переводных векселей и других оборотных документов.

Негоциация - в широком смысле - торговля или посредничество в международной торговле.

Негоциация тратт

Negotiation of bills; Negotiation of drafts

Негоциация тратт - в международных расчетах - покупка переводных векселей.

 >> Неликвидный вексель

 >> Необеспеченная облигация

Беззакладная облигация

Необеспеченная облигация - облигация, не обеспеченная залогом. Обладание необеспеченной облигацией не подразумевает имущественных претензий к эмитенту. Необеспеченные облигации выпускаются
- в связи с отсутствием физических активов для заклада;
- в связи с тем, что активы уже заложены и выпуск новых закладных облигаций невозможен;
- в связи с финансовой устойчивостью и хорошей репутацией эмитента, позволяющей получить в долг, не прибегая к обеспечению своих облигаций.

Необоротные документы

Non-negotiable instruments

Необоротные документы - документы, не являющиеся ни ценными бумагами, ни страховыми, ни товарораспорядительными документами. Обладание необоротным документом само по себе не дает держателю право получать товары, указанные в документе.

Необходимый труд

Necessary labour

Необходимый труд - труд, затрачиваемый работником для создания необходимого продукта.

Неосязаемость услуги

Неосязаемость услуги - свойство услуги, состоящее в том что услугу невозможно увидеть, попробовать на вкус, услышать или понюхать до момента приобретения.

Неотделимость услуги от источника

Неотделимость услуги от источника - свойство услуги, состоящее в том что услуга не может существовать отдельно от своего источника.

Непатентованный товар

Generic; Unpatented goods

Непатентованный товар - товар, не имеющий торговой марки. Обычно непатентованный товар:
- идентичен некоторому товару, имеющему торговую марку; но
- проще упакован; и
- не продвигается производителем.

Непатентованные товары характерны для бакалейно-гастрономической торговли и торговли лекарствами.

 >> Непокрытый опцион

Голый опцион; Непокрытая позиция; Голая позиция

Naked option; Naked position

Непокрытый опцион - продажа опциона покупателя или опциона продавца без обязательства его компенсации соответствующим товаром.

Непокрытый опцион - опцион, продавец которого не защищен на случай использования покупателем своего права не в пользу продавца.

Непокрытый опцион пут

Голый опцион пут

Uncovered put

Непокрытый опцион пут - короткая позиция по опциону пут, в которой у продавца опциона нет соответствующей короткой позиции в активах, или он не депонировал на наличном счете сумму, равную стоимости исполнения опциона.

Непостоянство качества услуги

Непостоянство качества услуги - свойство услуги, состоящее в том, что качество услуги колеблется в широких пределах в зависимости от ее поставщика, времени и места оказания.

Несохраняемость услуги

Несохраняемость услуги - свойство услуги, состоящее в том, что услугу невозможно хранить.

Нулевой номинал

No par value

Нулевой номинал - акция, которая не имеет номинальной стоимости, но представляет определенную долю собственности в компании.

 >> Обеспеченная облигация

Collateral trust bond

Обеспеченная облигация - облигация, обеспеченная залогом какого-либо движимого или недвижимого имущества выпустившей ее компании или организации.

Облигации

Облигации - в РФ - краткосрочные эмиссионные ценные бумаги, закрепляющие право их владельцев на получение от эмитента в предусмотренный ими срок средств в размере, равном их номинальной стоимости. Доходом от облигации является разница между номинальной стоимостью и ценой покупки облигации.

Облигации государственного сберегательного займа (ОГСЗ)

State saving loan bonds

Облигации государственного сберегательного займа - облигации, рассчитанные на привлечение средств населения в процессе безинфляционного финансирования дефицита государственного бюджета.

Облигации правительственных агентств

Government agency bonds

Облигации правительственных агентств - в США - облигации уполномоченных федеральных агентств, созданных при участии правительства для снижения стоимости заимствования.

 >> Облигации с варрантом

Облигации с варрантом - комбинация обыкновенной облигации и варранта на покупку акций. При этом реализация варранта не означает прекращение действия облигации. Облигации с варрантом могут предполагать как возможность отделения варранта от облигации, так и невозможность этого.

Облигации, продаваемые без конкурентных торгов

Tap Stocks

Облигации, продаваемые без конкурентных торгов - правительственные облигации, которые правительственный брокер продает по указанной цене. Выбранная цена является инструментом влияния на процентные ставки в целом.

Облигация

Бонд

Bond

От лат.Obligatio - обязательство

Облигация - эмиссионная ценная бумага, содержащая обязательство эмитента выплатить ее владельцу (кредитору) номинальную стоимость по окончании установленного срока и периодически выплачивать определенную сумму процента.

Облигации выпускаются государством, местными органами власти или компаниями в форме ценных бумаг с фиксированной или переменной процентной ставкой. Большая часть облигаций не имеет обеспечения и не дает права на участие в управлении.

Облигация "драгон"

Dragon bond

Облигация "драгон" - евродолларовая облигация, размещенная на азиатском рынке и имеющая листинг на одной из азиатских бирж.

Облигация "суши"

Sushi bond

Облигация "суши" - еврооблигация, эмитированная японской корпорацией.

Облигация Минфина США

Облигация Минфина США - облигации выпущенные в 1979 году с целью поддержания падающего курса американской валюты.

Облигация на предъявителя

Bearer bond

Облигация на предъявителя - разновидность облигаций, при которой имя владельца облигации не регистрируется в бухгалтерской отчетности эмитента, а проценты и/или деньги при погашении выплачиваются предъявителю. В настоящее время облигации на предъявителя практически не выпускаются.

Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно

Flip-flop note

Облигация с возможностью превращения в акцию и обратно - долговая ценная бумага, позволяющая инвесторам переключаться между двумя различными видами долговых обязательств.

Облигация с одинаковым купоном

Облигация с равным купоном

Level-coupon bond

Облигация с одинаковым купоном - купонная облигация с потоком купонных выплат, сумма которых не изменяется в течение всего периода существования облигации.

Облигация участия

Облигация с участием

Participating bond

Облигация участия - облигация, дающая право не только на фиксированный процентный доход, но и на получение части чистой прибыли компании-эмитента.

Обычно купонный процент по облигациям с участием состоит из фиксированной составляющей и надбавки, поставленной в зависимость от прибыли предприятия или дивиденда по акциям.

Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости

Flower bond

Облигация, принимаемая в уплату налогов на наследство по номинальной стоимости - в США - государственная облигация, принимаемая по номинальной стоимости в уплату федеральных налогов на недвижимость в случае ее принадлежности покойному на момент смерти.

Обмениваемая облигация

Обмениваемая облигация - облигация, обмениваемая на ценные бумаги (акции) другого эмитента.

Оборотные документы

Оборотные документы - документы, передача прав по которым другому лицу производится либо простым вручением, либо вручением, дополненным индоссаментом, без оформления договора об уступке прав требования.

Оборотный капитал

Оборотный фонд

Working capital; Current capital; Floating capital

Оборотный капитал - капитал, участвующий и полностью расходуемый в течение одного производственного цикла. К оборотному капиталу относятся:
- материальные оборотные средства;
- денежные средства;
- краткосрочные финансовые вложения;
- средства в текущих расчетах.

 >> Обращение товаров

Товарооборот

Commodity circulation

Обращение товаров - движение товаров от производителей к потребителям через торговую сеть.

Обращение охватывает все этапы процесса, который проходит товар после завершения его производства и вплоть до конечного потребления, включая послепродажное обслуживание.

Обращение ценных бумаг

Обращение ценных бумаг - заключение гражданско-правовых сделок, влекущих переход прав собственности на ценные бумаги.

Общественно необходимое рабочее время

Socially necessary labour time

Общественно необходимое рабочее время - часть рабочего дня, в течение которой работники создают необходимый продукт.

 >> Обыкновенная акция

Обычная акция; Простая акция; Ординарная акция; Акция с нефиксированным дивидендом

Common stock; Ordinary share (Ord)

Обыкновенная акция - акция, по которой дивиденды выплачивается из части прибыли, оставшейся после уплаты процента обладателям привилегированных акций. Владельцы обыкновенных акций обладают правом голоса на общем собрании акционеров. Дивиденды по обыкновенным акциям не гарантируются.

Однородность продукции

Однородность продукции - идентичность продуктов, невозможность определения поставщика поступившей массы продукции.

Однородность продукции - важное условие совершенной конкуренции: чем более однородна продукция, тем более ожесточенна конкуренция.

 >> Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Опротестованный вексель

Протестованный вексель

Protested bill; Noted bill

Опротестованный вексель - вексель, на котором имеется надпись о его протесте. Обычно опротестованный вексель обращается вместе с прикрепляемым к нему актом о протесте, в котором нотариально удостоверен векселедержателем отказ должника от оплаты.

Опротестованные векселя не принимаются банками к учету и в обеспечение выдаваемых кредитов, не могут служить средством платежа.

Своевременное совершение протеста в течение нескольких дней, следующих за днем платежа, позволяет держателю векселя предъявить иск ко всем лицам, несущим солидарную ответственность за главного должника.

Оптированная облигация

Оптированный займ

Bond with warrant

Оптированная облигация - облигация с правом на опцион, в соответствии с которым кредитор может отказаться от права на приобретение новых облигаций с заранее фиксированной стоимостью.

 >> Опцион колл

Опцион покупателя; Опцион на покупку

Call option; Buyer's option

Опцион колл - опцион, покупатель которого приобретает право купить определенное количество базового актива по оговоренной цене по истечении срока опциона или ранее. Продавец колл опциона предоставляет это право в обмен на полученную при продаже опциона премию.

Опцион пут

Опцион продавца

Put option; Seller's option

Опцион пут - опцион, в соответствии с которым покупатель имеет право на продажу определенного актива в течение (через) определенный срок по определенной цене, уплатив за это право продавцу, обязующемуся выкупить актив на этих условиях, денежную премию.

 >> Опционный контракт

Опцион

Options contract; Option

лат.Optio - выбор

Опционный контракт - контракт, который, в обмен на премию, предоставляет покупателю право (без обязательства) на покупку или продажу финансового актива по цене исполнения у продавца опциона в течение определенного периода времени или на определенную дату (дату истечения срока опциона).

Опционный сертификат

Опционный сертификат - ценная бумага, дающая ее обладателю право покупать или продавать другие ценные бумаги или иностранную валюту по определенной цене в течение определенного времени.

Ордерные ценные бумаги

Ордерные ценные бумаги - ценные бумаги, подразумевающие возможность их передачи другому лицу путем передаточной подписи (индоссамента).

Ордерный вексель

Order bill

Ордерный вексель - вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту.

Ордерный коносамент

Оборотный коносамент

Order bill of lading; Negotiable bill of landing (Negotiable B/L)

Ордерный коносамент - коносамент, по которому груз передается либо "приказу" грузоотправителя, либо "приказу" грузополучателя, либо "приказу" банка, либо по передаточной надписи того, чьему "приказу" он составлен. Если в ордерном коносаменте не указано, что он составлен "приказу" получателя, то считается, что он составлен "приказу" отправителя.

Ордерный чек

Order cheque; Cheque to order

Ордерный чек - чек, который выписывается в пользу определенного лица с необязательной оговоркой "или его приказу". Чекодержатель ордерного чека может передать его новому владельцу посредством индоссамента.

Отечественный вексель

Отечественный вексель - вексель, обязательства по которому возлагаются на резидентов данной страны.

 >> Отзывная облигация

Облигация с правом досрочного выкупа

Callable bond

Отзывная облигация - облигация, которая может быть выкуплена или погашена по решению эмитента до окончания срока ее действия. При этом цена выкупа равна номиналу или некоторой цене (цене отзыва), оговоренной в проспекте эмиссии облигаций.

Открытый контракт

Open contract

Открытый контракт - срочный контракт, который был куплен (продан) без завершения последующей сделки по продаже (покупке), либо без реальной поставки финансового инструмента или наличного товара.

Открытый чек

Открытый чек - обычный некроссированный чек, который может быть оплачен наличными в банке чекодателя.

Отложенная акция

Второочередная акция; Дифферированная акция

Deffered stock

Отложенная акция - акция с отсроченным дивидендом.

Отложенная акция - акция, по которой дивиденды оплачиваются после выплаты дивидендов по всем другим видам акций.

Отсроченные обыкновенные акции

Deferred equity

Отсроченные обыкновенные акции - облигации, конвертируемые в обыкновенные акции.

Парцельная квитанция

Parcel receipt

Парцельная квитанция - товарораспорядительный, НЕоборотный транспортный документ на перевозку парцельных грузов. В парцельной квитанции указываются: наименование груза, грузоотправитель, грузополучатель, число мест, масса, порт назначения и другие реквизиты. На погрузочном ордере обычно делается надпись: "То be shipped under parcel receipt" - "отгружается по парцельной квитанции".

Парюра

Парюра - набор ювелирных украшений, подобранных по материалу, цвету и орнаментальному оформлению. Термин использовался до конца 19 века; при этом различали полную (большую) парюру и полупарюру. В состав полной (большой) парюры входили: аграф, фермуары, фероньерки, кольца, браслеты, серьги, броши, запонки и пуговицы.

Парюра

Парюра - диадема, которую полагается одевать в особо торжественных случаях.

Пассивная облигация

Passive boud

Пассивная облигация - облигация, не приносящая процентного дохода. Пассивные облигации выпускаются с целью мобилизации ресурсов для некоммерческих операций или при реорганизации компании.

Пассивные векселя

Пассивные векселя - совокупность векселей, выданных, акцептованных, индоссированных или авалированных каким-либо лицом; кредиторская задолженность по векселям.

Первоклассная ценная бумага

Золотообрезная ценная бумага; Позолоченная бумага

Gilt; Gilt edged security

Первоклассная ценная бумага - британская или ирландская правительственная облигация. Долгосрочные облигации имеют срок погашения более 15 лет, среднесрочные - 7-15 лет, краткосрочные - до 7 лет.

 >> Переводной вексель

Тратта; Драфт

Bill of Exchange; Draft

Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю (ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует вексель.

Перегородчатые эмали

Клуазонне

Перегородчатые эмали - эмали, в которых эмалевая масса заполняет ячейки, образованные тонкими металлическими перегородками, припаянными на металлическую поверхность ребром по линиям узора. Перегородчатые эмали передают четкие линии контура.

Передаваемый депозитный сертификат

Negotiable deposit certificate

Передаваемый депозитный сертификат - депозитный сертификат на предъявителя, который свободно обращается на вторичном рынке.

Перемещенный вексель

Перемещенный вексель - вексель, который может быть оплачен в любом месте, независимо от места выдачи. Обычно учет перемещенного векселя требует особых затратных операций, в связи с чем взимается комиссионный сбор.

Переработанная древесина

Processed timber

Переработанная древесина - древесина, прошедшая весь необходимый для нее технологический процесс.

Переработанная древесина - готовая продукция.

Переходящий остаток

Carry-over

Переходящий остаток - на товарном рынке - товары, не реализованные в течение определенного срока (года) и оставшиеся на хранении. Переходящий остаток переносятся на новый срок и добавляется к произведенным в течение этого срока запасам.

Плавающая акция

Плавающая акция - акция, купленная с целью перепродажи в спекулятивных целях.

Погашаемая ценная бумага

Redeemable financial security

Погашаемая ценная бумага - ценная бумага, имеющая срок действия, и погашаемая по мере истечения этого периода по выкупной стоимости.

Погашенный вексель

Paid bill

Погашенный вексель - вексель, который находится в руках его основного должника (сускриптера или акцептанта) и не может быть никем и ни к кому предъявлен с требованием платежа.

Подакцизные товары

Подакцизная продукция

Excisable goods; Excisable products

Подакцизные товары - товары, в цену которых включается косвенный налог (акциз): вино-водочные изделия, пиво, табачные изделия, деликатесы, предметы роскоши, автомобили. Перечень подакцизных товаров и ставки акцизов устанавливаются правительством.

Подвижный варрант

Detachable warrant

Подвижный варрант - варрант, который может быть продан независимо от пакета ценных бумаг, вместе с которым он изначально был выпущен.

Поддельный вексель

Forged bill

Поддельный вексель - вексель, содержащий несанкционированные изменения текста, не заметные при первом внешнем осмотре.

Поддерживаемые акции

Поддерживаемые акции - акции, курсы которых не претерпевают больших флюктуаций, несмотря на спекулятивное давление на них.

Подлежащие возмещению

Подлежащие возврату

Refundable

Подлежащие возмещению - ценные бумаги, подлежащие возмещению по условиям соглашения об эмиссии.

Подлежащие погашению

Погашаемые

Redeemable

Подлежащие погашению - ценные бумаги, подлежащие погашению по условиям соглашения об эмиссии.

Подписные акции

Subscription shares

Подписные акции - акции, которые оплачиваются путем регулярных предварительных взносов.

Покрытый варрант

Covered warrant

Покрытый варрант - варрант на покупку или продажу определенных ценных бумаг, имеющихся в портфеле инвестиционной компании.

 >> Покрытый опцион

Обеспеченный опцион; Покрытая позиция

Covered option

Покрытый опцион - обязательства по позиции опциона покупателя или продавца покрытые продажей или покупкой соответствующего базисного актива.

Покрытый опцион - опцион, параллельно с которым заключена равная по величине противоположно направленная сделка.

Покрытый опцион пут

Covered put

Покрытый опцион пут - короткая позиция по опциону пут, в которой продавец опциона также имеет или короткую позицию в соответствующих активах или депозиты, в сумме равные цене исполнения опциона.

 >> Полезность

Utility; Benefit

Полезность - в экономической теории - абстрактная категория, характеризующая меру удовольствия, пользы или удовлетворенности, которые получают люди от потребления благ.

 >> Поставочный фьючерс

Поставочный фьючерс - соглашение, в соответствии с которым одна его сторона обязуется в установленный день его исполнения продать, а другая сторона - купить стандартное количество базового актива по заранее оговоренной цене.

 >> Постиндустриальное общество

Информационное общество

Postindustrial society

Постиндустриальное общество - общество, в котором сфера услуг имеет приоритетное развитие и превалирует над объемом промышленного производства и производства сельскохозяйственной продукции. В социальной структуре постиндустриального общества возрастает численность людей, занятых в сфере услуг и формируются новые элиты: технократы, сциентисты.

 >> Потребитель

Consumer

Потребитель - гражданин, имеющий намерение приобрести либо приобретающий или использующий товары, работы, услуги исключительно для личных целей, не связанных с извлечением прибыли.

Потребительские товары

Товары широкого потребления

Consumer goods

Потребительские товары - товары и услуги, непосредственно удовлетворяющие потребности человека, предназначенные для семейного или личного потребления.

В зависимости от покупательских привычек потребителей различают:
- товары повседневного спроса;
- товары предварительного выбора;
- товары особого спроса; и
- товары пассивного спроса.

 >> Потребительское свойство товара

Потребительское свойство товара - свойство товара, проявляющееся при его использовании потребителем в процессе удовлетворения потребностей.

 >> Потребление

Consuption

Потребление - заключительная фаза процесса воспроизводства, состоящая в использовании продукта труда в процессе удовлетворения потребностей человека, производства и непроизводственной сферы общества.

 >> Почтовый чек

Почтовый чек - средство безналичной оплаты.

Предмет роскоши

Luxury good

Предмет роскоши - товар, на который по мере роста доходов спрос возрастает непропорционально высоко.

Предъявительский чек

Чек на предъявителя

Bearer check; Check made out to cash

Предъявительский чек - чек, который выписывается на предъявителя. Передача предъявительского чека осуществляется простым вручением. Предъявительский чек может содержать пометки: "Платите предъявителю сего чека", "или на предъявителя" (в дополнение к указанию определенного лица) и др.

 >> Премиальные акции

Некотируемые акции

Bonus shares

Премиальные акции - акции, распределяемые в качестве надбавки к заработной плате. Обычно премиальная акция дает право лишь на часть прибыли по сравнению с обыкновенной акцией той же номинальной стоимости.

Премиальные сберегательные облигации

Premium saving bonds

Премиальные сберегательные облигации - облигации, процентный доход по которым разыгрывается в форме денежных выигрышей.

Преференциальная акция

Преференциальная акция - акция, владелец которой пользуются разнообразными льготами, получаемыми сверх дивидендов.

Приватизационный чек

Ваучер

Privatization cheque; Voucher

Приватизационный чек - в РФ - государственная ценная бумага целевого назначения на предъявителя, имеющая номинальную стоимость в рублях и используемая как платежное средство для приобретения объектов приватизации.

Привилегированная акция

Preferred share; Preferred stock

Привилегированная акция - акция, которая не дает права голоса, если иное не предусмотрено уставом акционерного общества.

Выплаты дивидендов по привилегированным акциям производятся после выплат на облигации и до выплат по обыкновенным акциям. Обычно по привилегированным акциям владельцу гарантируется фиксированный размер дивиденда (в процентах к номинальной стоимости акции).

Различают кумулятивные, некумулятивные и привилегированные акции с участием.

Привилегированная акция участия

Привилегированная акция с участием

Participating preference share; Participating share

Привилегированная акция участия - акция, которая помимо фиксированного дивиденда предоставляет акционеру право на долю в остатке прибыли наравне с обыкновенными акциями.

Привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями

Preferred equity redemption cumulative stock (PERCS)

Привилегированные кумулятивные облигации, погашаемые акциями - разновидность квазиакций, которые продаются по цене обыкновенных акций, с обязательной конверсией через указанный промежуток времени, более высоким дивидендом, но обыкновенно с ограничением прибыли от роста капитала.

Продовольствие

Продовольственные товары

Продовольствие - продукты питания и товары, из которых приготовляются продукты питания.

Продукт труда

Product of labour

Продукт труда - материальный результат трудовой деятельности.

Произведения декоративно-прикладного искусства

Произведения декоративно-прикладного искусства - одежда, плательные и декоративные ткани, ковры, мебель, художественное стекло, фарфор, фаянс, ювелирные изделия и другие художественные изделия:
- отмеченные эстетическим качеством;
- рассчитанные на художественный эффект; и
- служащие для оформления быта и интерьера.

Производные финансовые инструменты

Derivative financial instruments

Производные финансовые инструменты - финансовые инструменты, порождающие права и обязанности, исполнение которых ведет к передаче от одной стороны финансового инструмента к другой одного или более финансовых рисков, присущих базисному финансовому инструменту. Производные финансовые инструменты не имеют своим результатом передачу базисного финансового инструмента на этапе заключения договора, причем такая передача не обязательно имеет место по истечении срока договора.

Промежуточные товары

Intermediate goods

Промежуточные товары - при исчислении ВНП - товары, приобретаемые для перепродажи, первичной обработки или изготовления из них конечного изделия в течение данного года.

Просроченный чек

Stale check

Просроченный чек - чек, не представленный к оплате в установленные сроки и потерявший законную силу.

 >> Простой вексель

Вексель соло

Ordinary bill; Promissory note; Note

жарг.Мертвый вексель

Простой вексель - ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя (аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем (должником). Плательщиком является сам векселедатель.

Процентная облигация

Процентная облигация - облигация, доход по которой выплачивается в виде фиксированного процента. Обычно доход выплачивается по каждой облигации на основе отрезного купона.

Прямая бумага

Direct paper

Прямая бумага - коммерческая бумага, которую эмитент продает непосредственно инвестору.

Прямослойная древесина

Straight grained wood

Прямослойная древесина - древесина, у которой направление волокон проходит параллельно основной оси сортимента.

Пункты поставки

Delivery points

Пункты поставки - определяемые фьючерсными биржами пункты поставки финансовых инструментов или товаров, означенных во фьючерсном контракте, на дату исполнения контракта.

Разводненные акции

Разводненный капитал; Сверхкапитализация

Watered stocks; Overcapitalisation

Разводненные акции - акции, выпущенные на сумму, превышающую стоимость чистых активов акционерной компании.

 >> Разработка товара

Разработка товара - превращение замысла товара в реальное изделие в расчете на то, что потребители воспримут прототип:
- как воплощение всех основных свойств, изложенных в описании замысла товара;
- как изделие безопасное и надежное в эксплуатации.

Раритет

Rarity; Curiosity

нем.Raritet

Раритет - редкая или особо ценная вещь: старые книги, произведения искусства и т.п.

Реальный товар

Наличный товар

Cash commodity; Actuals; Physicals

Реальный товар - произведенный товар, обладающий индивидуально-определенными признаками: сырье, продукты питания, металлы или другие материальные товары, которые инвесторы могут покупать или продавать. Реальный товар может быть отгружен немедленно или в обусловленный срок.

Резиновый чек

Rubber check

Резиновый чек - чек, не обеспеченный остатком на банковском чековом счете.

Ремонетизация

Remonetization

Ремонетизация - возврат к металлическому денежному стандарту.

Рестанты

Рестанты - частично акцептованные или частично оплаченные векселя.

 >> Реферат

Резюме

Abstract

нем.Referat; фр.Resume

От лат.Referre - докладывать, сообщать

Реферат - краткое изложение содержания отдельного документа, его части или совокупности документов, включающее основные сведения и выводы, а также количественные и качественные данные об объектах описания.

Римесса

Remittance

От итал.Rimessa - передача, вручение, перевод денег

Римесса - платежный документ для международных расчетов в иностранной валюте: чек, переводной вексель и т.д.

Рынок товаров производственного назначения

Рынок товаров промышленного назначения

Market of industrial goods

Рынок товаров производственного назначения - совокупность лиц и организаций, закупающих товары и услуги, которые используются при производстве других товаров или услуг, продаваемых, сдаваемых в аренду или поставляемых другим потребителям.

 >> Рынок услуг

Servise market

Рынок услуг - сфера обращения или совокупность актов купли-продажи различных видов деятельности, удовлетворяющие потребности отдельного человека, группы людей, организаций. Различают материальные и нематериальные услуги.

С правом досрочного погашения

С правом досрочного выкупа

Callable

С правом досрочного погашения - финансовый инструмент, к которому прилагается опцион колл, который предоставляет эмитенту право на выкуп этого инструмента.

Сберегательные облигации

Saving bond

Сберегательные облигации - облигации на срок от 3 до 5 лет, имеющие хождение на финансовом рынке США. Владельцами сберегательных облигаций могут быть только граждане США.

Сберегательный сертификат

Депозитный сертификат

Saving certificate

Сберегательный сертификат - в РФ - ценная бумага, удостоверяющая сумму вклада, внесенного в банк, и права вкладчика (держателя сертификата) на получение по истечении установленного срока суммы вклада и обусловленных в сертификате процентов в банке, выдавшем сертификат, или в любом филиале этого банка.

Свежерастущая древесина

Live wood

Свежерастущая древесина - свежерастущее дерево.

Свежесрубленная древесина

Green wood

Свежесрубленная древесина - древесина, еще не подвергавшаяся сушке после валки и имеющая влажность, равную примерно той, которая была в растущем дереве.

Свидетельство о вкладах

Сберегательная книжка; Вкладное свидетельство; Депозитное свидетельство

Certificates of deposit

Свидетельство о вкладах - банковский сертификат, подтверждающий факт сделанного клиентом денежного вклада и определяющий условия дальнейших поступлений и изъятий, а также порядок оплаты процентов. В отличие от сберегательного счета свидетельство о вкладах характеризуется меньшей процентной ставкой и не гарантирует возвращение денег в случае банкротства банка.

Свопцион пут

Put swaption

Свопцион пут - свопцион, обеспечивающий покупателю право на заключение сделки своп в качестве плательщика по ценной бумаге с плавающей ставкой процента. При этом продавец опциона становится или получателем плавающего процента, или плательщиком фиксированного процента.

Сертификат

Certificate

фр.Certificat

От лат.Certum - верно + Faceve - делать

Сертификат - свидетельство, подтверждающее:
- либо право на владение или пользование собственностью;
- либо совершение определенных операций.

Обычно сертификат должен иметь подпись выдавшего его лица.

Сертификат на прибыль

Сертификат на дивиденды; Акция без номинальной стоимости

Dividend-right certificate

Сертификат на прибыль - акция без номинальной стоимости, гарантирующая ее владельцу при ликвидации общества определенную часть имеющихся средств АО. Акция без номинальной стоимости не дает ее владельцу права полноправного акционера.

Сертифицированные товарные запасы

Certified stocks

Сертифицированные товарные запасы - товарные запасы,
- признанные соответствующими стандартам качества, требуемым для поставки по фьючерсным контрактам;
- складированные в пунктах поставки, назначенных товарной биржей как подходящие или приемлемые для осуществления поставки.

Скрипофилия

Scripophily

Скрипофилия - коллекционирование образцов устаревших ценных бумаг.

Смолистая древесина

Resin wood

Смолистая древесина - лесоматериал, пропитанный смолой.

 >> Собственник товара

Owner of goods

Собственник товара - юридическое или физическое лицо, обладающее правом собственности (владения, распоряжения). Собственник товара имеет право продать товар, сдать в аренду или в залог, подарить, совершать отчуждение товара иным способом.

Собственные акции

Выкупленные собственные акции

Treasury shares; Treasury stocks

Собственные акции - акции, приобретаемые самим АО или изначально не проданные инвесторам. Собственные акции:
- не предоставляют права голоса;
- не учитываются при подсчете голосов;
- не предполагают начисления дивидендов;
- должны быть реализованы не позднее одного года с момента их поступления в распоряжение АО; в противном случае общее собрание акционеров должно принять решение об уменьшении уставного капитала общества путем погашения собственных акций.

 >> Создание денег

Creation of money

Создание денег - процесс создания денег денежно-кредитной системой, основанный на возможности денежно-кредитной системы хранить только часть полученных ею депозитов, а другую часть отдавать в виде займом другим лицам и учреждениям.

Сопутствующие товары

Tying products

Сопутствующие товары - категория товаров вспомогательного характера, сочетающихся с приобретаемым основным товаром. Под предлогом сочетаемости сопутствующие товары могут навязываться продавцом покупателю.

Спиртосодержащая подакцизная продукция

Excisable alcohol-containing products

Спиртосодержащая подакцизная продукция - в РФ - растворы, эмульсии, суспензии и другие виды спиртосодержащей продукции в жидком виде с объемной долей этилового спирта более 9 процентов.

Спиртосодержащая продукция

Спиртосодержащая продукция - в РФ - пищевая или непищевая продукция с содержанием этилового спирта более 1.5 процента объема готовой продукции.

 >> Списочные акции

Акция, котируемая на бирже; Акция, входящая в листинг биржи

Listed stock

Списочные акции - акции, с которыми совершаются сделки на фондовых биржах, и которые соответствуют биржевым требованиям. Списочные акции включаются биржевой список акций, допущенных к обращению.

Среднесрочная евронота

Euro-medium term note (Euro-MTN)

Среднесрочная евронота - негарантированная евронота со сроком погашения до 5 лет, выпускаемая непосредственно на рынок. Среднесрочные евроноты предлагаются к продаже постоянно, а не единовременно.

Среднесрочная казначейская облигация

Казначейский билет США

Treasury note (T-note); U.S.Treasury note

Среднесрочная казначейская облигация - долговое обязательство Казначейства США со сроком погашения от 2 до 10 лет и с выплатой процентов каждые полгода.

Срочная акция

Term share

Срочная акция - акция, которая не может быть продана в течение установленного срока.

 >> Срочная облигация

Облигация со сроком погашения "пуля"; Облигация "пуля"

Term bond

Срочная облигация - облигация, основная сумма по которой выплачивается в соответствии с фиксированным сроком погашения.

Срочный контракт

Срочный инструмент

Срочный контракт - договор на поставку конкретного актива в установленный срок в будущем на согласованных условиях. К срочным контрактам относятся: фьючерсные, форвардные и опционные контракты.

Срочный сертификат

Term certificate

Срочный сертификат - депозитный сертификат с фиксированной ставкой.

Стандарт эмиссии

Issue standart

Стандарт эмиссии - правовой документ, устанавливающий процедуры выпуска и размещения ценных бумаг, правил рекламы, содержание проспекта эмиссии и др.

 >> Стоимость денег

Value of money

Стоимость денег - количество товаров и услуг, которое можно обменять на единицу денег.

Стоимость денег - покупательная способность денежной единицы.

Стоимость денег - величина, обратная уровню цен.

Сток

Сток - в торговле - товар, не проданный:
- либо в течение сезона;
- либо из-за отсутствия должного спроса;
- либо из-за наличия мелкого брака.

Стратегически важные сырьевые товары (СВСТ)

Стратегически важные сырьевые товары - в РФ - товары, перечень которых определен Указанием ГТК РФ от 2 августа 1994г.

Стратегические товары

Strategic goods

Стратегические товары - некоторые виды товаров, сырья, оборудования и технологий, экспорт которых запрещен или находится под контролем государства с целью предотвращения ущерба национальной безопасности.

Сухостойная древесина

Dead wood

Сухостойная древесина - омертвевшая древесина ствола дерева. Поверхность омертвевшей древесины в большинстве случаев лишена коры, реже покрыта отмершей корой. Сухостойная древесина более мягкая и рыхлая, легче поддается поражению синевой и гнилью. Физико-механические показатели сухостойной древесины ниже показателей здоровой древесины.

Сфера услуг

Сфера обслуживания

Service sector; Tertiary sector; Services industry

Сфера услуг - область экономики, занимающаяся предоставлением различного рода услуг физическим и юридическим лицам. Обычно в сферу услуг включают культуру, образование, здравоохранение, бытовое обслуживание.

 >> Тариф

Tariff

фр.Tarif

Тариф - система ставок, определяющих размер оплаты различных услуг или за совершение определенных действий. Величина отдельных тарифов на услуги, оказываемые населению, регулируется органами исполнительной власти. Различают международные и внутренние тарифы.

Текущие обязательства

Текущая задолженность; Текущие долги; Текущие пассивы

Current liabilities

Текущие обязательства - статьи пассива баланса, отражающие обязательства со сроком погашения не более одного года. К текущим обязательствам относятся:
- задолженность по краткосрочным кредитам;
- кредиторская задолженность;
- авансы покупателей и др.

Товар длительного пользования

Durable good

Товар длительного пользования - потребительский товар, который используется на протяжение относительно длительного времени.

Товар первой необходимости

Staple good

Товар первой необходимости - товар, потребление которого при изменении дохода существенно не изменяется.

Товар повышенного спроса

Speciality good

Товар повышенного спроса - товар с уникальными характеристиками или высокой потребительской полезностью. Для приобретения товаров повышенного спроса покупатель готов нести дополнительные расходы.

Товар, предназначенный для личного потребления

Private good

Товар, предназначенный для личного потребления - в экономической теории - товар или услуга, к которым применим принцип исключения и которыми частные фирмы снабжают тех, кто готов за них платить.

Товарная единица

Товарная единица - обособленная целостность, характеризуемая показателями величины, цены, внешнего вида и прочими атрибутами.

Товарные ресурсы

Товарные ресурсы - продукция, производимая внутри страны и завозимая по импорту, предназначенная для продажи населению, снабжения социальных учреждений и спецконтингента потребителей, переработки и хозяйственных нужд, а также создания товарных запасов.

Товарные ценные бумаги

Товарные ценные бумаги - ценные бумаги, закрепляющие вещные права: право собственности, право залога на товары. К товарным ценным бумагам относятся: коносаменты, деливери-ордера, складские расписки и др.

Страховой полис ценной бумагой не является.

Товарный фетишизм

Fetishism of commodities

Товарный фетишизм - по К.Марксу - наделение продуктов труда (товаров) сверхъестественными свойствами, порождаемыми способностью товаров обмениваться в определенных пропорция.

 >> Товаропроизводитель

Товаропроизводитель - самостоятельный, экономически обособленный производитель товаров.

Товаропроизводитель - юридическое или физическое лицо, производящее товар.

Товарораспорядительный документ

Товарораспорядительный документ - документ, олицетворяющий собой товар (груз) и дающий право его держателю распоряжаться указанным в нем товаром (грузом).

Товары и услуги двойного применения

Товары и услуги двойного применения - в РФ - оборудование, материалы, сырье, технологии и научно-техническая информация, которые используются в гражданских целях, но могут быть применены для производства вооружения и военной техники.

Товары народного потребления

Товары народного потребления - товары, предназначенные для продажи населению с целью личного, семейного, домашнего использования, не связанного с предпринимательской деятельностью.

Товары народного потребления первой необходимости

Товары народного потребления первой необходимости - в РФ - одежда, обувь, медикаменты и медицинское оборудование.

Товары особого спроса

Товары особого спроса - товары с уникальными характеристиками и/или отдельные марочные товары, ради приобретения которых значительная часть покупателей готова затратить дополнительные усилия.

Товары пассивного спроса

Товары пассивного спроса - товары, которых потребитель не знает или знает, но не задумывается об их покупке, до тех пор пока реклама не сообщит потребителю об их существовании.

Товары повседневного спроса

Товары повседневного спроса - товары, которые потребитель покупает часто, без раздумий и с минимальными усилиями на их сравнение между собой. Товары повседневного спроса подразделяются на:
- основные товары постоянного спроса;
- товары импульсной покупки; и
- товары для экстренных случаев.

Товары предварительного выбора

Товары предварительного выбора - товары, которые потребитель в процессе выбора и покупки сравнивает между собой по показателям пригодности, качества, цены и внешнего оформления.

Товары производственного назначения

Товары промышленного назначения

Industrial goods

Товары производственного назначения - товары, предназначенные для продажи юридическим лицам и индивидуальным предпринимателям с целью их использования в хозяйственной деятельности.

К товарам производственного назначения относятся: технологическое оборудование, строительно-дорожная техника, транспортные машины общего пользования, топливно-сырьевые товары и т.п.

Товары производственного назначения подразделяются на:
- материалы и детали;
- капитальное имущество; и
- вспомогательные материалы и услуги.

Торговая бумага

Trading paper

Торговая бумага - депозитный сертификат, приобретенный для перепродажи.

Торговая единица

Trade unit

Торговая единица - стандартизированный размер поставок товара по одному контракту на срочной товарной бирже.

 >> Торговый вексель

Trade bill

Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.

Торевтика

От греч.Toreuo - чеканю

Торевтика - искусство рельефной обработки художественных изделий из металла.

Транспортное обязательство

Транспортное обязательство - именные документарные ценные бумаги, эмитируемые транспортными организациями. Погашение транспортных обязательств осуществляется путем предоставления эмитентом транспортных услуг владельцу ценной бумаги.

Трудоемкий товар

Labor-intensive commodity

Трудоемкий товар - товар, на производство которого затрачивается относительно большое количество труда.

Трудоемкость продукта

Трудоемкость продукции

Labour-consuming of product

Трудоемкость продукта - количество живого труда в нормо-часах, которое необходимо затратить или фактически затрачено на производство определенного объема конкретного вида продукции.

Услуги

Services

Услуги - действия, направленные непосредственно на потребителя.

Услуги - виды деятельности, в процессе выполнения которых не создается новый материально-вещественный продукт, но изменяется качество имеющегося продукта.

Услуги - блага, предоставляемые в форме деятельности.

Услуги - в экономической теории - товары, которые могут производиться, передаваться и потребляться одновременно. Услуга характеризуется неосязаемостью, несохраняемостью, непостоянством качества и неотделимостью от источника.

Уцененные акции

Уцененные акции - акции, потерявшие практически всю свою стоимость на бирже.

Фальшивомонетничество

Фальшивомонетничество - в РФ - изготовление в целях сбыта или сбыт поддельных банковских билетов Центрального банка РФ, металлической монеты, государственных ценных бумаг или других ценных бумаг в валюте РФ либо иностранной валюты или ценных бумаг в иностранной валюте.

Государства-участники Женевской конвенции по борьбе с подделкой денежных знаков 1925г. взяли на себя обязательства не делать различия между подделками собственных и иностранных денежных знаков и ценных бумаг.

Федеральные государственные ценные бумаги

Федеральные государственные ценные бумаги - в РФ - ценные бумаги, выпущенные от имени РФ. Эмитентом выступает федеральный орган исполнительной власти, являющийся юридическим лицом, к функциям которого решением Правительства РФ отнесено составление и/или исполнение Федерального бюджета.

Фероньерка

Фероньерка - обруч или цепочка с драгоценным камнем или жемчужиной посередине, которую носили на лбу. Фероньерки известны с эпохи Возрождения.

Фибула

От лат.Fibula - застежка

Фибула - металлическая застежка для одежды, одновременно служащая украшением. Составными частями фибулы являются: игла, дужка, желобок-иглодержатель и пружина, соединяющая иглу с дужкой. Фибулы разнообразных форм были распространены с бронзового века до раннего средневековья.

Фиктивный чек

Bad cheque

Фиктивный чек - чек, выписанный на неинкассируемую сумму.

Филигрань

фр.Filigrane; итал.Filigrana; рус.Скань

Филигрань - ювелирные изделия из крученых металлических нитей:
- изогнутых в виде завитков;
- скрепленных спайкой в одной плоскости; и
- образующих сложный кружевной узор.

Филигрань:
- изготавливается из золота, серебра, меди; и
- образует стилизованный орнамент, узоры которого иногда расцвечиваются эмалями.

 >> Финансовый фьючерсный контракт

Financial future

Финансовый фьючерсный контракт - контракт, заключаемый на поставку определенных активов по цене продажи на определенную будущую дату.

Финансовый фьючерсный контракт - фьючерсный контракт по сделкам с валютой, процентными ставками, краткосрочным и долгосрочным казначейским обязательствам и депозитам.

 >> Форвардный контракт

Форвардная сделка

Forward contract; Forward transaction; Forward deal; Forward trade

Форвардный контракт - обязательный для исполнения срочный контракт, в соответствии с которым покупатель и продавец соглашаются на поставку товара оговоренного качества и количества или валюты на определенную дату в будущем. Цена товара, валютный курс и другие условия фиксируются в момент заключения сделки.

В отличие от фьючерсных контрактов форвардные сделки не стандартизованы.

Фрейлинский шифр

Фрейлинский шифр - золотой с бриллиантами вензель императрицы на банте, который фрейлины носили на левой стороне груди.

 >> Функции денег

Фьючерс без поставки

Контракт, предусматривающий наличный расчет

Cash settlement contract

Фьючерс без поставки - фьючерсный контракт, предусматривающий наличный расчет вместо поставки базового актива.

Фьючерс фондового индекса

Индексный фьючерс

Index future

Фьючерс фондового индекса - фьючерсный контракт на основе биржевых индексов.

 >> Фьючерсный контракт

Фьючерс

Futures contract; Futures

Фьючерсный контракт - контракт на покупку или продажу товара (финансового актива) с поставкой на будущую дату. Фьючерсный контракт предусматривает строго определенное количество товара установленного вида с минимально допустимыми отклонениями, поставляемого на определенных условиях оплаты накладных или транспортных расходов.

Сделка по продаже (покупке) фьючерсного контракта обязательно регистрируется расчетной палатой биржи.

Хеви-акции

Тяжелые акции

Heavy

Хеви-акции - акции, стоимость которых на данный момент весьма высока.

Художественная обработка металлов

Художественная обработка металлов - искусство изготовления изделий из металла, способных удовлетворять эстетические потребности человека.

Художественная обработка металлов:
- придает изделиям из металла изысканность, художественную ценность и выразительность;
- включает: фигурное литье, ковку, чеканку, гравировку, высечение ажурных узоров, создание эмалей и других приемы.

 >> Цена

Price

Цена - сумма, которую следует уплатить при приобретении товара или услуги. Обычно цена имеет денежное выражение.

В экономической теории взаимосвязь между ценой и стоимостью является предметом дискуссий.

В неоклассической экономической теории цена и стоимость в пределе равны:
- цена отражает стоимость последней закупленной единицы продукта; а
- стоимость остальных проданных единиц превышает цену, порождая дополнительную выгоду для потребителя.

Цена товара - согласно ГОСТ Р 51303-99 - денежное выражение стоимости товара.

Цена исполнения

Backpricing

Цена исполнения - определяемая в соответствии с правилами торговли цена базового актива, по которой производятся расчеты при исполнении срочного контракта.

Ценная бумага

Security

Ценная бумага - документ:
- удостоверяющий с соблюдением установленной формы и обязательных реквизитов имущественные права ее владельца; и
- приносящий доход ее владельцу.

Различают:
- денежные ценные бумаги, удостоверяющие денежные права;
- товарные ценные бумаги, удостоверяющие вещные права;
- акции, удостоверяющие и денежные и вещные права владельца.

Ценные бумаги являются объектом купли/продажи.

 >> Ценная бумага Казначейства США

Казначейская ценная бумага

Treasury security; Treasury

Ценная бумага Казначейства США - свободно обращающаяся ценная бумага, выпущенная Казначейством США: казначейские векселя, среднесрочные и долгосрочные правительственные облигации.

Ценная бумага на предъявителя

Bearer bond

Ценная бумага на предъявителя - ценная бумага, собственником которой признается лицо, обладающее документом.

Ценная бумага с колеблющейся курсовой стоимостью

Variable price security

Ценная бумага с колеблющейся курсовой стоимостью - ценная бумага, которая продается по цене, определяемой рынком.

 >> Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой

Фиксированная рента; Инвестиции с фиксированным доходом

Fixed-interest security; Fixed annuity; Fixed income investment

Ценная бумага с фиксированной процентной ставкой - ценная бумага с заранее определенной процентной ставкой, начисляемой на ее номинал: казначейские векселя, закладные листы (ссуды), привилегированные акции и др.

 >> Ценная бумага участия

Participation security

Ценная бумага участия - ценная бумага, которая, кроме дивиденда или процента, предоставляет ее владельцу право на долю в остатке прибыли.

Ценная бумага, подлежащая обмену

Exchangeable security

Ценная бумага, подлежащая обмену - ценная бумага, дающая держателю право обмена на обыкновенные акции компании, отличной от компании-эмитента ценной бумаги.

Ценные бумаги на имя брокеров

Street name

Ценные бумаги на имя брокеров - ценные бумаги, приобретенные по поручению клиентов, но зарегистрированные на имя брокера (имя "с улицы"). В США "улицей" является Уолл-Стрит.

Ценные бумаги, обеспеченные активами

Asset-backed security

Ценные бумаги, обеспеченные активами - ценные бумаги, обеспеченные арендой, займами, дебиторской задолженностью или кредитами в рассрочку на частную собственность, не являющуюся недвижимостью.

Церковный вексель

Церковный вексель - вексель, эмитированный религиозной организацией для временного привлечения денежных средств.

Чек

Cheque

амер.Cheсk

Чек - ценная бумага, представляющая собой денежный документ установленной формы.

Чек - безусловное распоряжение, приказ чекодателя банку чекодателя или другому кредитному учреждению о выплате держателю чека указанной суммы денег. Указанная сумма снимается с чекового счета чекодателя в банке и переводится или непосредственно выдается банком чекодержателю. Банк может оплатить чек в счет кредита чекодателю.

В отличии от векселя чек есть ценная бумага краткосрочного действия.

Чек на выплату доходов

Чек на выплату доходов - чек на оплату дивиденда наличными или на выплату процента по зарегистрированным облигациям. Этот чек датируется будущим числом и заносится на счет обязательств, подлежащих оплате.

Эквиваленты обыкновенных акций

Эквиваленты обыкновенных акций - ценные бумаги, которые можно обменять на обыкновенные акции, конвертируемые облигации и привилегированные акции, равноценные обыкновенным акциям по величине получаемых прибылей, дивидендов.

Экс-варрант

Подписной варрант

(XW); Subscription warrant

Экс-варрант - долгосрочная или бессрочная ценная бумага, выпускаемая вместе с облигацией или привилегированной акцией и дающая владельцу право на покупку определенного количества обыкновенных акций того же эмитента.

 >> Эмали

Финифть

Enamel

фр.Email

От лат.Fingitis - блестящий камень

Эмали - ювелирные изделия, украшенные стекловидным цветным слоем. Эмали различают по способу нанесения и закрепления на поверхности стекловидного слоя.

Эмали по рельефу

Эмали по рельефу - эмали, в которых эмалевая масса стекает с высоких частей чеканного или литого рельефа, что позволяет передать объемные формы и достигать живописных эффектов.

Эмиссионные ценные бумаги

Эмиссионные ценные бумаги - ценные бумаги, в том числе бездокументарные, которые характеризуются одновременно следующими признаками:
- закрепляют совокупность имущественных и неимущественных прав, подлежащих удостоверению, уступке и безусловному осуществлению с соблюдением установленных законодательством формы и порядка;
- размещаются выпусками;
- имеют равные объемы и сроки осуществления прав внутри одного выпуска вне зависимости от времени приобретения.

Эмиссионные ценные бумаги на предъявителя

Эмиссионные ценные бумаги на предъявителя - ценные бумаги, переход прав на которые и осуществление закрепленных ими прав не требуют идентификации владельца.

Ювелирное изделие

Ювелирное изделие - в РФ - изделие, произведенное с использованием:
- драгоценных металлов и их сплавов; и/или
- драгоценных камней; и/или
- культивированного жемчуга.

В РФ не признаются ювелирными изделиями:
- государственные награды, медали, знаки отличия и различия, статус которых определен законами РФ или указами Президента РФ;
- монеты, имеющие статус законного платежного средства и прошедшие эмиссию;
- предметы культа и религиозного назначения, предназначенные для использования в храмах при священнодействии и/или богослужении;
- ювелирная галантерея.

 >> Ювелирное искусство

Jewelry

фр.Joaillerie; фр.Bijouterie; нем.Juwelierkunst; нем.Goldschmiedekunst

От нем.Juwel - драгоценный камень

Ювелирное искусство - вид декоративно-прикладного искусства; изготовление ювелирных украшений из драгоценных металлов.

В ювелирном искусстве применяются ковка, литье, художественная чеканка, тиснение, резьба или гравировка, зернь, чернь, эмали, инкрустация, травление, полировка и другие механические приемы обработки.

Ювелирное украшение

Ювелирное изделие

Ювелирное украшение - художественное изделие из драгоценных и некоторых других цветных металлов, часто в сочетании с драгоценными и поделочными камнями, жемчугом, стеклом, янтарем, перламутром, костью и т.д.

Ювелирные изделия выполняются в форме личных украшений, предметов быта, культа, вооружения и др.