Природные воды

Природные воды - воды Земли с содержащимися в них твердыми, жидкими и газообразными веществами.

Агрессивная вода

Agressive water

нем.Agressives Wasser

Агрессивная вода - вода, способная растворить горную породу.

Различают углекислотный, выщелачивающий, общекислотный, сульфатный, магнезиальный и кислородный виды агрессивности.

Агрессивность подземных вод

Groundwater aggressivity

Агрессивность подземных вод - способность подземных вод путем химического воздействия разрушать горные породы и различные материалы: бетон, известковые материалы, металлы. Агрессивность подземных вод подразделяется на:
- углекислотную, проявляющуюся в разрушении бетона в результате растворения карбоната кальция под действием диоксида углерода;
- выщелачивающую, характеризующуюся растворением карбоната кальция и вымыванием из бетона не связанного с силикатами гидроксида кальция;
- общекислотную, связанную с содержанием в воде свободных водородных ионов;
- сульфатную, возникающую при высоких концентрациях сульфатов и проявляющуюся в образовании солей, разрушающих бетон;
- магнезиальную, возникающую при высоком содержании в воде ионов магния.

Адсорбированная вода

Адсорбированная вода - связанная вода, молекулы которой удерживаются на поверхности частиц горной породы за счет сил межмолекулярного взаимодействия их с поверхностными молекулами частиц горной породы.

 >> Айсберг

Ледяная гора

Iceberg

От голл.Ijsberg - ледяная гора

Айсберг - крупная глыба ледникового льда; отколовшийся от ледника массив льда, плавающий или сидящий на мели в океане, море, ледниковом озере.

Высота айсбергов над поверхностью воды достигает до 70 м в Арктике и 100 м в Антарктике, длина - до нескольких десятков километров.

БОльшая часть объема айсберга находится под водой. Продолжительность существования айсбергов в Арктике - до 4 лет, в Антарктике - до 10 и более лет.

 >> Акватория

Water surface

От лат.Aqua - вода

Акватория - участок водной поверхности в установленных границах района океана, моря, водохранилища или порта. Акватории служат:
- для стоянки судов под разгрузкой и погрузкой (портовая акватория);
- для достройки и ремонта судов (заводская акватория);
- для взлета-посадки самолетов (гидроаэродромная акватория);
- для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.

Активный ледник

Active glacier

Активный ледник - движущийся ледник, имеющий связь с областью питания, откуда непрерывно поступает лед. Активный ледник противопоставляется неподвижной части ледника (мертвому льду).

Альпийский ледник

Простой долинный ледник

Alpine glacier

Альпийский ледник - наиболее распространенный в современную эпоху тип крупных горно-долинных ледников, спускающихся за пределы горного цирка по одной долине. Альпийский ледник характеризуется резко выраженным морфологическим обособлением области питания (фирновое поле с вогнутой поверхностью, занимающее ледниковый цирк) и области стаивания - язык ледника, спускающийся по долине и имеющий выпуклый поперечный профиль. Первая часть ледника лежит выше, а вторая - ниже климатической снеговой границы.

Артезианские воды

Напорные воды

Artesian water

От фр.Artesium - провинции Артуа во Франции

Артезианские воды - в современном понимании - напорные пластовые (межпластовые) воды, ограниченные водоупорами.

Артезианские воды - первоначально - напорные подземные воды, самоизливающиеся при вскрытии.

Атмосферная вода

Вода в атмосфере

Atmospheric water

Атмосферная вода - вода, находящаяся в атмосфере в виде водяного пара или взвешенных продуктов конденсации: капель, ледяных кристаллов.

Атмосферные осадки

Осадки

Precipitations

Атмосферные осадки - вода в жидком или твердом состоянии (дождь, морось, снег, крупа, град), выпадающая из облаков или осаждающаяся из воздуха на земную поверхность и различные предметы (роса, иней, изморозь, гололед). Различают:
- обложные осадки, связанные преимущественно с теплыми фронтами; и
- ливневые осадки, связанные с холодными фронтами.

Осадки измеряются толщиной слоя выпавшей воды в мм. В среднем на земном шаре выпадает около 1000 мм осадков в год, а в пустынях и в высоких широтах - менее 250 мм в год.

Атмосферный лед

Atmospheric ice

Атмосферный лед - ледяные частицы, взвешенные в атмосфере или выпадающие на земную поверхность (твердые осадки), а также ледяные кристаллы или аморфный налет, образующийся на земной поверхности, на поверхности наземных предметов и на лететельных аппаратах в воздухе.

Безнапорные воды

Gravity waters; Free waters

Безнапорные воды - воды в наземных водоемах, водотоках, а также подземные гравитационные воды, имеющие свободную поверхность (водное зеркало), давление на которую равно атмосферному. При вскрытии скважинами подземные безнапорные воды устанавливаются на глубине их появления.

Белый лед

Белый лед - лед толщиной 30-70 см со снежным покровом, служащий основой для образования серых и паковых льдов.

 >> Бессточная область

Область внутриматерикового стока; Область внутреннего стока

Closed drainage area

Бессточная область - часть суши, лишенная связи через речные системы с Мировым океаном. Реки бессточной области впадают во внутренние моря, озера или теряются в песках. Наиболее обширные бессточные области находятся в Африке и Азии. Суммарная площадь бессточных областей составляет 22% всей суши.

Биохимическое окисление

Biochemical oxidation

Биохимическое окисление - процесс, в ходе которого микроорганизмы окисляют (органическое) вещество в воде.

Блинчатый лед

Cake ice; Plate ice

Блинчатый лед - пластины льда преимущественно круглой формы от 30 см до 3 м в диаметре, толщиной до 10-15 см, с приподнятыми краями вследствие удара льдин одна о другую.

Блинчатый лед образуется на легкой волне из ледяного сала, шуги или снежуры, а также в результате разлома склянки, ниласа; характерен для периода начала замерзания водоема.

Болотные воды

Swamp water

Болотные воды - воды, содержащиеся в болотах. Болотные воды обогащены природными органическими веществами.

 >> Болото

Bog; Fen; Marsh; Mire; Muskeg

Болото - участок земной поверхности, постоянно или большую часть года насыщенный водой и покрытый специфической болотной растительностью. Соответствующая экосистема характеризуется накоплением в верхних горизонтах субстрата мертвых неразложившихся растительных остатков, во временем превращающихся в торф.

Болота возникают при зарастании озер, в результате переувлажнения почвы, при неглубоком залегании грунтовых вод и т.д.

Различают верховые, низинные и переходные болота. По преобладающей растительности различают лесные, кустарничковые, травяные, моховые болота; по микрорельефу различают бугристые, плоские и выпуклые болота.

Бонус

Бонус - разовый платеж или единовременный взнос, выплачиваемый инвестором за аренду участков полезных ископаемых. Бонус устанавливается при заключении соглашения и/или по достижении определенного результата.

Бытовой сток

Бытовой сток - сумма жидких бытовых отходов, поступающих в окружающую среду.

Вертикальный разрез атмосферы

Вертикальный разрез атмосферы - распределение метеорологических элементов в вертикальной плоскости.

Верховодка

Verkhovodka; Temporary perched ground water

Верховодка - безнапорные подземные воды, залегающие на незначительной глубине и имеющие ограниченное распространение. Такие воды обычно подстилаются слоем водоупорных глин или суглинков, имеющим небольшую протяженность. Воды верховодки:
- быстро расходуются на внутригрунтовое испарение, просачивание и стекание вниз;
- (в случае больших запасов) могут служить источником местного водоснабжения;
- легко подвергаются загрязнению.

Верховодка распространена в районах с многолетней мерзлотой, а также образуется на территориях больших городов и промышленных площадок в ямах и котлованах, засыпанных отвалами строительного грунта.

Висячий ледник

Висячий ледник - ледник, занимающий слабо выраженные впадины в верхней части горных склонов.

 >> Влажность воздуха

Air humidity; Atmospheric humidity

Влажность воздуха - содержание водяного пара в воздухе; одна из наиболее существенных характеристик погоды и климата.

Влажность воздуха характеризуется абсолютной и относительной влажностью, дефицитом влажности, упругостью водяного пара, удельной влажностью, точкой росы.

Внутренние воды

Inland waterways

Внутренние воды - вся водная часть территории государства, за исключением территориального моря. К внутренним водам относятся воды рек, ручьев, озер и иных водоемов, в том числе пограничные воды в пределах границ государственной территории, а также воды расположенные в сторону берега от исходных линий территориального моря.

Внутриводный лед

Внутриводный лед - скопление первичных ледяных кристаллов, образующихся в толще воды и на дне водного объекта.

Вода

Water

Вода - устойчивое в обычных условиях химическое соединение водорода и кислорода, существующее в жидком, твердом и газообразном состояниях.

 >> Водные виды спорта

Водные виды спорта - совокупность видов спорта на воде: гребля, плавание, ныряние, парусный спорт, водно-моторный спорт, водное поло и т.д.

 >> Водные ресурсы

Ресурсы гидросферы

Water resources; Water supply

Водные ресурсы - пригодные для использования в национальной экономике запасы вод суши, Мирового океана, подземных вод, почвенной влаги, льдов, снежного покрова и их энергия: механическая или тепловая.

Общий объем (единовременный запас) водных ресурсов составляет 1390 млн.куб.км, из них около 1340 млн.куб.км - воды Мирового океана. Менее 3% составляют пресные воды, из них технически доступны для использования - всего 0.3%.

 >> Водный объект

Water body

Водный объект - постоянное или временное сосредоточение природных вод на поверхности суши либо в горных породах, имеющие характерные формы распространения и черты режима.

Водными объектами являются моря, океаны, реки, озера, болота, водохранилища, подземные воды, а также воды каналов, прудов и другие места постоянного сосредоточения воды на поверхности суши (в виде снежного покрова).

Водораздел подземных вод

Водораздел подземных вод - условная линия, соединяющая наивысшие точки свободной или пьезометрической поверхности подземных вод и разделяющая потоки подземных вод.

Вредное воздействие вод

Вредное воздействие вод - явления и процессы, происходящие при прямом или косвенном участии вод, наносящие ущерб окружающей среде, населению и национальной экономике.

Выводной ледник

Выводной ледник - быстро движущийся ледяной поток, через который происходит основной расход льда с ледосборного бассейна на ледниковом покрове.

Гейзер

Geyser; Spouting spring

исл.Geysir

От исл.Geysa - хлынуть

Гейзер - источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара на высоту 30-60 м.

Гейзеры - одно из проявлений поздних стадий вулканизма, распространены в областях современной вулканической деятельности.

Гейзеры встречаются в Исландии, США, Новой Зеландии, Российской Федерации (на Камчатке). Вода гейзеров имеет температуру 80-100 град.С, в ней растворены хлориды, бикарбонаты и значительное количество кремнезема, который часто откладывается вокруг гейзера в виде накипи (кремнистого туфа).

 >> Генезис подземных вод

Groundwater origin

Генезис подземных вод - процессы формирования подземных вод под влиянием естественно-исторических факторов. В зависимости от источников поступления в гидролитосферу и преобладающих механизмов формирования состава различают метеогенные, седиментогенные, метаморфогенные и ювенильные подземные воды.

Гигроскопическая вода

Гигроскопическая вода - вода, поглощаемая сухим почво-грунтом из воздуха.

Гидратация

Гидратация - связывание частиц растворимого в воде вещества с молекулами воды.

Гидратация ангидрита

Гидратация ангидрита - присоединение двух молекул воды к молекуле ангидрита с образованием гипса. Иногда гидратация ангидрита сопровождается образованием небольших складок, трещин растяжения, микросбросов, гипсовых бугров, пещер гидратации.

Гидратация цемента

Гидратация цемента - химическое взаимодействие цемента с водой с образованием кристаллогидратов.

 >> Гидрогеология

Hydrogeology; Groundwater hydrology

Гидрогеология - наука о подземных водах, об их происхождении, условиях залегания, законах движения, режиме, физических и химических свойствах, взаимодействии с горными породами, связи с атмосферными и поверхностными водами, их хозяйственном значении.

 >> Гидрографическая сеть

Hydrographic network; Drainage net

Гидрографическая сеть - совокупность водотоков и водоемов суши в пределах определенной территории. Гидрографическая сеть характеризуется коэффициентами густоты речной сети, озерности и заболоченности.

Гидродинамическое давление

Гидродинамическое давление - давление, оказываемое движущимися струйками воды на частицы пород.

 >> Гидрология суши

Land hydrology; Continental hydrology

Гидрология суши - раздел гидрологии, изучающий поверхностные воды суши: реки, озера, водохранилища, болота и ледники. Гидрология суши по объектам изучения подразделяется на гидрологию рек (потамологию), лимнологию (озероведение) и болотоведение.

Глубина воды

Глубина воды - расстояние по вертикали от поверхности воды до дна.

Гляциология

Glaciology

От лат.Glacies - лед + греч.Logos - слово, учение

Гляциология - наука о природных системах, свойства и динамика которых определяется льдом. Объектами изучения гляциологии являются:
- природные льды на поверхности Земли, в атмосфере, гидросфере, литосфере;
- режим и динамика их развития;
- взаимодействие с окружающей средой;
- роль льда в эволюции Земли.

Гололед

Glaze; Glazed frost

Гололед - твердые осадки, слой плотного льда, образующийся на земной поверхности и на предметах: деревьях, проводах, домах и т.д. Гололед образуется преимущественно с наветренной стороны от намерзании капель переохлажденного дождя и мороси, обычно при температуре воздуха от 0 до -3 град.С, но иногда и при более низких.

Гололедица

Гололедица - тонкий слой льда на поверхности земли, образующийся после оттепели или дождя в результате похолодания, а также вследствие замерзания мокрого снега, капель дождя или мороси от соприкосновения с сильно охлажденной поверхностью.

 >> Горный ледник

Mountain glacier

Горный ледник - ледник, занимающий понижения рельефа в горах. Область питания горного ледника расположена выше снеговой линии, по долине спускается язык ледника, конец которого расположен ниже снеговой линии. Движение льда происходит главным образом под действием силы тяжести вниз по долине или по склону.

 >> Гравитационная вода

Gravitational water; Gravity water

Гравитационная вода - вода в горных породах, способная перемещаться под преимущественным воздействием силы тяжести.

Град

Hail

Град - атмосферные осадки в виде частичек льда круглой или неправильной формы (градин) размером 5-55 мм. Град выпадает в теплое время года из мощных кучево-дождевых облаков, сильно развитых вверх, обычно при ливнях и грозах.

 >> Грунтовые воды

Unconfined ground water

Грунтовые воды - воды первого от поверхности постоянного водоносного горизонта, залегающие на выдержанном водоупорном горизонте.

Сверху грунтовые воды обычно не перекрыты водоупором и нередко не заполняют водоносный горизонт на полную мощность. Поверхность грунтовых вод не испытывает дополнительного давления, кроме атмосферного.

Грунтовые воды - безнапорные воды; при вскрытии скважинами, колодцами их уровень устанавливается на той глубине, на которой эти воды вскрыты. Грунтовые воды легко доступны и широк используются, но из-за неглубокого залегания легко загрязняются.

Дегидратация

Dehydratation

Дегидратация - процесс уменьшения содержания воды посредством применения физических средств во влажном иле в результате коагуляции.

 >> Добыча полезных ископаемых

Mining of minerals; Mining operations

Добыча полезных ископаемых - комплекс производственных процессов по извлечению полезного ископаемого из недр.

Дождевые воды

Дождевые воды - воды, образующиеся из атмосферных осадков и в которые еще не поступили растворимые вещества из почвы.

Долинный ледник

Valley glacier

Долинный ледник - ледник, частично или полностью занимающий горную долину, которая определяет его форму и направление движения. Обычно область питания долинного ледника охватывает ледниковый цирк, а иногда и прилегающие к нему плоские поверхности склонов и гребней. Ледниковый язык спускается по долине ниже снеговой границы.

В зависимости от формы и размеров долинные ледники подразделяются на: простые долинные, сложнодолинные, дендритовые, ширококонечные долинные, переметно-долинные, карово-долинные и висяче-долинные.

 >> Донные осадки

Донные отложения

Bottom sediments

Донные осадки - осадки, покрывающие дно водоемов; минеральные вещества, отложившиеся на дне океанов, морей, озер, рек в результате физических, химических и биологических процессов и еще не превращенные дальнейшими процессами в горные породы. По характеру водоемов различают океанические, морские, озерные, речные и др. донные осадки.

Донный лед

Anchor ice; Underwater ice

Донный лед - лед, откладывающийся на дне водоема или взвешенный в воде. Донный лед наблюдается на дне рек, морей и небольших озер, на погруженных в воду предметах и в мелких местах. Донный лед образуется при кристаллизации переохлажденной воды, имеет рыхлую пористую структуру.

 >> Дрейфующий лед

Плавучий лед

От голл.Drijven - гнать, плавать

Дрейфующий лед - морской лед, смещающийся в воде под действием ветра или течения.

Под влиянием ускорения Кориолиса дрейфующие льды в Арктике отклоняются вправо от направления ветра, а в Антарктике - влево. Поэтому в Арктике северные и западные ветры обычно нагоняют льды к берегам, затрудняя плавание по Северному морскому пути, а южные и восточные ветры отгоняют лед от берегов. Скорость ветрового дрейфа примерно в 50 раз меньше скорости ветра, вызывающего дрейф.

По форме дрейфующего льда различают: ледяные поля, их обломки, битый лед, куски льда, ледяную кашу.

 >> Забереги

Забереги - полосы льда, окаймляющие берега водотоков, озер и водохранилищ, при незамерзающей остальной части водного пространства.

 >> Загрязнение воды

Загрязнение вод

Water pollution

Загрязнение воды - привнесение в воду или образование в ней физических, химических или биологических агентов, неблагоприятно воздействующих на среду жизни или наносящих урон материальным ценностям.

Залповый сброс сточных вод

Залповый сброс сточных вод - кратковременное поступление в канализацию сточных вод с резко увеличенным расходом и/или концентрацией загрязняющих веществ.

 >> Запасы полезных ископаемых

Запасы полезных ископаемых - концентрация или проявление веществ:
- имеющих экономическую стоимость;
- содержащихся под/на поверхности земной коры в виде, качестве и объеме достаточном для проведения их экономически-оправданной разработки.

Обычно запасы полезных ископаемых подсчитываются в тоннах, каратах, кубических метрах.

В порядке возрастания геологической уверенности запасы полезных ископаемых подразделяются на предполагаемые, обозначенные и разведанные.

Игольчатый лед

Needle ice; Pipkrake

Игольчатый лед - лед, образующийся при спокойной воде на поверхности реки. Игольчатый лед имеет вид призматических кристаллов с осями, расположенными в горизонтальном направлении, что придает льду слоистое строение.

Изамплитуды

Изамплитуды - изолинии, характеризующие разницы между наивысшим и наинизшим значениями (изменение амплитуд) метеорологических элементов за определенный промежуток времени.

Изаномалы

Isanomales

От греч.Isos - равный + Anomalos - отклоняющийся от нормы

Изаномалы - изолинии, характеризующие отклонения той или иной величины от значения, принятого за норму.

Изобата

Isobathes; Isobathic curve; Submarine contour line

От греч.Isos - равный + Bathos - глубина

Изобата - изолиния, соединяющая на карте точки с равными значениями глубины.

Иней

Hoar frost; Hoarfrost

Иней - тонкий неравномерный слой ледяных кристаллов, образующийся на почве, траве и наземных предметах из водяного пара атмосферы при охлаждении земной поверхности до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха.

Ископаемые воды

Ископаемые воды - подземные воды, сохранившиеся в пустотах горных пород с прошедших геологических периодов и не участвующие в течение продолжительного периода времени в круговороте воды в природе.

Ископаемый лед

Fossil ice

Ископаемый лед - реликтовый подземный лед, сохранившийся от прошлой геологической эпохи и залегающий на значительной глубине от земной поверхности.

Кальдерный ледник

Кальдерный ледник - ледник, полностью расположенный внутри кратера или кальдеры вулкана.

Капиллярная вода

Капиллярная вода - вода, удерживаемая в горных породах под действием капиллярных сил.

Капиллярные воды

Капиллярные воды - воды, удерживаемые в порах грунта под влиянием капиллярных (менисковых) сил.

Каровый ледник

Каровый ледник - ледник, расположенный в чашеобразном углублении горного склона.

Карстовые воды

Karst water

нем.Karstwasser; фр.Eau karstique

Карстовые воды - подземные воды, формирующиеся, залегающие или движущиеся в карстующихся породах.

Карты полезных ископаемых

Useful mineral maps

Карты полезных ископаемых - карты, показывающие размещение, размер запасов, состав и другие характеристики полезных ископаемых. Фоном карт полезных ископаемых обычно служит геологическая карта.

Прогнозные карты полезных ископаемых показывают площади, где возможно открытие новых месторождений, увеличение запасов или расширение размеров уже известных месторождений.

Качество воды

Water quality

Качество воды - характеристика состава и свойств воды, определяющая пригодность ее для конкретных видов водопользования.

Качество полезного ископаемого

Quality of a mineral

Качество полезного ископаемого - совокупность характеристик полезного ископаемого, обусловливающих его пригодность для использования или переработки в соответствии с назначением.

 >> Конденсация водяного пара

Конденсация воды в атмосфере

Condensation

От лат.Condensatio - сгущение, уплотнение

Конденсация водяного пара - превращение водяного пара, содержащегося в атмосфере, в воду. Конденсация начинается тогда, когда воздух достиг состояния насыщения (относительная влажность 100%) и не может вместить больше влаги в газообразном состоянии. Основная причина конденсации - охлаждение воздуха. Водяной пар конденсируется в виде росы, тумана, облаков. Водяной пар может переходить непосредственно в твердую фазу - в кристаллы льда.

Котловинный ледник

Котловинный ледник - ледник, располагающийся в обширном цирке.

Криогенез

Криогенные процессы

Cryogenesis

От греч.Kryos - холод + Genesis - рождение, возникновение

Криогенез - совокупность физических, химических, биохимических и других процессов, происходящих в пределах криосферы и сопровождающихся образованием льда.

 >> Криология

От греч.Kryos - холод + Logos - слово, учение

Криология - наука о природных объектах и процессах, происходящих в криосфере. Криология исследует физические, химические и минералогические изменения воды при температурах ниже точки ее замерзания, а также природные тела и явления, возникающие при отрицательных температурах. Главными объектами криологии являются атмосферные льды, наземное и морское оледенение, изучаемые гляциологией, а также многолетняя криолитозона, изучаемая геокриологией.

Криопэг

Криопэг - подземная соленая вода (рассолы), имеющая отрицательную температуру и существующая в течение одного холодного сезона или непрерывно в течение многих лет.

Криосфера

Cryosphere

От греч.Kryos - холод + Sphaira - шар

Криосфера - прерывистая оболочка Земли неправильной формы в пределах теплового взаимодействия атмосферы, гидросферы и литосферы. Криосфера характеризующаяся наличием или возможностью существования льда.

Криосфера простирается от верхних слоев земной коры (до 4-5 км под земной поверхностью в Антарктиде, до 1.5-2 км в приполярных областях) до нижних слоев ионосферы (достигает 100 км, включая сильно охлажденную мезопаузу). Криосфере свойственны многочисленные криогенные образования: системы ледяных облаков, снежный покров, ледяной покров водоемов, наледи, ледники гор и ледниковые покровы, сезонномерзлые почвы и горные породы с подземными льдами.

 >> Криофил

Криофильный организм

Криофил - организм, способный жить при относительно низких температурах близких к 0 град.С. Обычно к криофилам относят организмы, живущие в талых водах, на поверхности льда или снега.

Кристаллогидраты

Кристаллогидраты - кристаллические соединения, в состав которых водород (Н) и кислород (О) входят в виде нейтральных молекул воды (Н2О).

Лед

Ice

Лед - вода в твердом состоянии. В природе лед представлен главным образом одной кристаллической разновидностью с плотностью 931 кг/куб.м. в виде собственно льда (материкового, плавающего, подземного), снега и инея. Под действием собственного веса лед приобретает пластические свойства и текучесть.

Основные запасы льда на Земле составляют около 30 млн.куб.км. и сосредоточены в полярных странах.

Различают:
- атмосферный лед: снег, иней, град;
- водный лед, образующийся на поверхности воды (ледяной покров) и в массе воды на различной глубине (внутриводный, донный лед);
- подземный лед;
- ледниковый лед.

Ледник

Глетчер

Glacier

нем.Gletscher

От лат.Glacies - лед

Ледник - движущееся естественное скопление льда и фирна на земной поверхности, возникающее в результате накопления и преобразования твердых атмосферных осадков при положительном многолетнем балансе.

Движение ледника приводит к его разделению на области накопления (аккумуляции) и расхода (абляции) льда. Ледники движутся от области аккумуляции к области абляции.

Площади ледников составляют от сотен кв. метров до нескольких млн. кв.км.

Ледники подразделяются на покровные, шельфовые и горные. Основными типами ледников суши являются горные и покровные ледники.

Ледник конической вершины

Ледник конической вершины - ледник, покрывающий со всех сторон склоны конической вершины.

Ледник плато

Ледник плато - горные ледниковые комплексы на плоскогорьях, имеющие единую область питания. В краевых частях ледники плато образуют долинные ледники.

Ледник плоской вершины

Ледник плоской вершины - ледник в форме плоско-выпуклого купола, занимающий плоские слабонаклонные поверхности отдельных вершин.

Ледниковый купол

Ледниковый купол - ледник куполообразной формы с крутыми склонами.

 >> Ледниковый лед

Ледниковый лед - монолитная ледяная порода, слагающая ледник. Ледниковый лед образуется в основном из скопления снега в результате его уплотнения и преобразования.

 >> Ледниковый период

Glacial period; Glacial age; Ice age

Ледниковый период - относительно длительный этап геологической истории Земли, в течение которого на фоне общего похолодания климата многократно чередовались отрезки времени с очень холодным климатом (ледниковые эпохи) и отрезки времени с более теплым климатом, когда значительная часть материковых ледников стаивала (межледниковья).

 >> Ледовый режим

Ледовый режим - совокупность закономерно повторяющихся процессов возникновения, развития и разрушения ледяных образований на водных объектах.

Ледорез

Ледорез - в гидрологии - устройство перед гидротехническим сооружением для его защиты от воздействия плавающего льда.

Ледяной покров

Ice cover; Ice covering

Ледяной покров - сплошной лед, образующийся в холодное время года на поверхности океанов, морей, рек, озер, искусственных водоемов, а также приносимый из соседних районов. В высокоширотных областях существует круглогодично.

Ливневые воды

Ливневые воды - поверхностные воды, формирующие потоки воды в результате сильных дождей.

Ливневый сток

Ливневый сток - смесь городских сточных вод и поверхностных вод, образовавшихся в результате сильных ливней или таяния снега.

Материковый ледник

Материковый лед

Материковый ледник - мощный покров льда на обширных участках материков.

Межмерзлотные воды

Межмерзлотные воды - подземные воды в области многолетней мерзлоты, залегающие внутри мерзлотных толщ.

Межпластовые воды

Пластовые воды

Confined water

Межпластовые воды - подземные воды водоносного горизонта, заключенного между двумя водоупорами. Часто несколько таких горизонтов залегают в чашеобразных геологических структурах (синклиналях, грабенах), в межгорных впадинах. Из-за разности высот краев и средней части водоносного горизонта его воды находятся под давлением. При вскрытии скважинами или колодцами межпластовые воды поднимаются выше уровня вскрытия, а при сильном напоре изливаются на поверхность или даже фонтанируют.

Межпластовые воды - главный источник водоснабжения крупных населенных пунктов и промышленных предприятий. Межпластовые воды обновляются медленно, их загрязнение практически неустранимо.

 >> Месторождение полезных ископаемых

Месторождение полезных ископаемых - скопление минерального вещества на поверхности или в недрах Земли, по количеству, качеству и условиям залегания пригодное для промышленного использования.

Метеорологические условные знаки

Метеорологические условные знаки - картографические условные знаки, которые служат для обозначения метеорологичесих элементов обстановки, характеризующих физическое состояние атмосферы и процессов, происходящих в ней.

Метеорологические элементы

Метеорологические условия

Meteorological elements

Метеорологические элементы - характеристики состояния воздуха и атмосферных процессов:
- температура, давление, влажность воздуха, ветер, облачность и осадки, дальность видимости, туманы, грозы и т.д.; а также
- продолжительность солнечного сияния, температура и состояние почвы, высота и состояние снежного покрова и т.д.

Наблюдения за метеорологическими элементами ведутся на метеорологических станциях.

Миграция влаги

От лат.Migratio - переселение

Миграция влаги - перемещение пленочной и капиллярной воды из талой части грунта в промерзающую, сопровождающееся обезвоживанием грунта, его агрегацией и усадкой ниже границы промерзания.

Миграция подземных вод

Migration of groundwater

Миграция подземных вод - движение подземных вод в земной коре в различном агрегатном состоянии. Основными факторами миграции подземных вод являются сила тяжести, градиенты давления, температуры, геологические процессы.

Минеральная вода

Mineral water

Минеральная вода - солоноватая подземная вода, содержащая вещества, которые обладают полезными для человека свойствами. Целебные свойства минеральных вод определяются их температурой, радиоактивностью и т.д.

В зависимости от химического и газового состава различают щелочные, углекислые, сероводородные, метановые, железистые и другие минеральные воды.

На земную поверхность минеральные воды выходят в виде источников или выводятся буровыми скважинами.

 >> Многолетняя мерзлота

Многолетнемерзлые горные породы; Вечная мерзлота

Permafrost; Perennially frozen ground

Многолетняя мерзлота - часть криолитозоны; горные породы верхней части земной коры, находящиеся постоянно в мерзлом состоянии и оттаивающие летом только с поверхности. Время существования многолетней мерзлоты - от нескольких лет до нескольких тысячелетий. Мощность мерзлого слоя достигает местами сотен метров. Содержание льда в многолетнемерзлых горных породах - от нескольких до 90% объема.

 >> Морская вода

Sea water

Морская вода - естественный водный раствор различных солей, в котором основную массу составляют ионы натрия, магния, калия, кальция, хлора, серы, а также содержатся взвешенные твердые частицы, растворенные газы, некоторые органические соединения.

Морская вода, имеющая среднюю для океанов соленость, замерзает при -1.9 град.С.

Морская вода приобретает наибольшую плотность при температуре замерзания.

 >> Морской лед

Sea ice

Морской лед - любая форма льда, образовавшаяся в море в результате замерзания морской воды. Характерными свойствами морского льда являются соленость и пористость, которые определяют его плотность (от 0.85 до 0.93-0.94 г/см куб.). Из-за малой плотности льдины возвышаются над поверхностью воды на 1/7-1/10 своей толщины.

Морской лед начинает таять при температуре выше -2.3 град.С; он более эластичен и труднее поддается раздроблению на части, чем пресноводный лед.

Морской лед по своему местоположению и подвижности разделяется на три типа: припай, дрейфующие льды, паковые многолетние льды (пак).

 >> Наводнение

Overflow; Inundation; Flood

Наводнение - значительное временное затопление местности в результате подъема уровня воды в реке, озере или море в период снеготаяния, ливней, ветровых нагонов воды, при заторах, зажорах и т.п. На морских берегах наводнения возникают при цунами.

Надмерзлотные воды

Надмерзлотные воды - подземные воды, содержащиеся в деятельном слое и залегающие на многолетнемерзлых породах, которые являются для этих вод водоупорным ложем.

Напорные подземные воды

Напорные подземные воды - подземные воды, поверхность которых находится под давлением выше атмосферного.

 >> Неподвижный лед

Неподвижный лед - смерзшийся сплошной ледяной покров, связанный с берегом островами и мелководьями. Неподвижный лед подразделяется на припай, заберег, подошву припая, стамуху, стояк и береговой гребень.

Нилас

Nilas

Нилас - тонкий эластичный молодой лед толщиной до 10 см, легко прогибающийся на волне и зыби. При сжатии нилас образует зубчатые наслоения. Нилас имеет матовую поверхность. Подразделяется на темный нилас - толщиной до 5 см и светлый нилас - толщиной от 5 до 10 см.

 >> Облака

Атмосферные облака

Clouds

Облака - скопления взвешенных в атмосфере:
- водяных капель (водяные облака);
- ледяных кристаллов (ледяные облака); или
- тех и других вместе (смешанные облака).

При укрупнении капель и кристаллов они выпадают из облаков в виде осадков.

Облака образуются (в тропосфере) в результате конденсации водяного пара, содержащегося в воздухе.

 >> Область разгрузки

Area of discharge

Область разгрузки - место выхода подземных вод на поверхность земли, в водоемы и водотоки, а также перетекание их в смежные водоносные горизонты.

 >> Обогащение полезных ископаемых

Обогащение полезных ископаемых - промышленный процесс переработки добытой горной породы с целью увеличения содержания в ней полезных компонентов путем удаления бесполезных и вредных. Обычно обогащение производится на обогатительных фабриках.

 >> Обработка сточных вод

Обработка сточных вод - воздействие на сточные воды с целью обеспечения их необходимых свойств и состава.

 >> Оледенение

Glaciation

Оледенение - совокупность длительно существующих природных льдов: ледников, наледей, многолетних морских и подземных льдов.

Оледенение - процесс значительного расширения площади ледников, связанный с изменением климата.

Органолептические свойства воды

От греч.Leptikos - принимать

Органолептические свойства воды - свойства воды, воспринимаемые органами чувств человека: запах, привкус, окраска, мутность, температура, пленки и др.

 >> Осадок сточных вод

Осадок сточных вод - совокупность твердых частиц с заполняющими их поры сточными водами, полученная в процессе разделения суспензии.

Особенность воды при охлаждении

Особенность воды при охлаждении - свойство воды, заключающееся в том, что при превращении воды в лед ее объем увеличивается.

Пак

Многолетний лед

Pack

Пак - морской лед толщиной не менее 3 м, просуществовавший более 2 годовых циклов нарастания и таяния. Пак наблюдается преимущественно в Арктическом бассейне в виде обширных ледяных полей.

Переметные ледники

Переметные ледники - два или несколько ледников, расположенные на противоположных склонах хребта и имеющие общую область аккумуляции на его седловине.

Пещерный ледник

Пещерный ледник - крупное скопление пещерного льда, обладающее самостоятельным движением.

Пластовый лед

Пластовый лед - крупные массивы подземного льда разного генезиса. В пределах Ямала площадь отдельных залежей пластового льда может превышать 50 кв.км, наибольшая зафиксированная толщина льда составляет 45 м.

Поверхностные воды суши

Поверхностные воды

Surface water

Поверхностные воды суши - воды, которые текут или собираются на поверхности земли: морские, озерные, речные, болотные и другие воды.

Поверхностные воды суши - воды, находящиеся на поверхности суши в виде водных объектов.

Поверхностный лед

Поверхностный лед - кристаллический лед, возникающий на поверхности вод.

 >> Поверхность воды

 >> Подземное озеро

Пещерное озеро

Underground lake; Subsurface lake; Cave lake; Cavern lake

нем.Hohlensee; фр.Lac de caverne

Подземное озеро - скопление воды в карстовой полости; самостоятельный водный бассейн, питающийся подводными водами, или местный разлив подземной карстовой реки.

 >> Подземное питание

Subsurface recharge; Groundwater feed

Подземное питание - приток подземных вод в водотоки и водоемы.

Подземные воды

Грунтовые воды

Ground water; Underground water; Subsurfase water

Подземные воды - воды, находящиеся в верхней (до глубины 12-16 км) части земной коры в жидком, твердом и парообразном состоянии.

Подземные воды - полезное ископаемое, особенно ценное своей возобновляемостью в естественных условиях и в процессе эксплуатации. Количество подземных вод оценивается их запасами.

По условиям залегания подземные воды подразделяются на почвенные, верховодку, грунтовые, межпластовые.

По степени минерализации подземные воды делятся на:
- пресные: до 1 г/л;
- солоноватые: 1-10 г/л;
- соленые: от 10 до 35-50 г/л; и
- рассолы: более 35-50 г/л.

По температуре подземные воды делятся на:
- переохлажденные: ниже 0 град.С;
- холодные: 0-20 град.С; и
- термальные: выше 20 град.С.

В зависимости от качества подземные воды делятся на питьевые и технические.

Подземные льды

Ground ice

Подземные льды - льды, находящиеся в верхних слоях земной коры. Подземные льды встречаются в областях распространения многолетнемерзлых пород.

По времени образования различают современный и ископаемый подземный лед, по происхождению:
- первичный лед, возникающий в процессе промерзания рыхлых отложений; и
- вторичный лед - продукт кристаллизации воды и водяных паров (а) в трещинах (жильный лед), (б) в порах и пустотах (пещерный лед), (в) погребенный лед, формирующийся на земной поверхности, а затем перекрытый осадочными породами.

 >> Подземный сток

Groundwater runoff

Подземный сток - передвижение подземных вод под действием гидравлического градиента от областей питания к областям разгрузки.

Подмерзлотные воды

Подмерзлотные воды - подземные воды в пластах горных пород с положительной температурой, залегающие ниже многолетнемерзлых толщ.

Подрусловые воды

Подрусловые воды - подземные воды в рыхлых или коренных породах, слагающих русло реки. Подрусловые воды могут быть представлены:
- в виде скоплений, заполняющих выложенные аллювием углубления; или
- в виде потока подземных вод, направленного по течению реки.

Показатели, характеризующие состояние подземных вод

Indicators of groundwater conditions

Показатели, характеризующие состояние подземных вод - показатели, определяющие особенности минерализации воды и в свою очередь сами обусловленные ее химическим составом.

Покровный ледник

Покровный ледник - ледник, формирующийся в высоких широтах, где земная поверхность расположена выше снеговой линии. Накопление твердых осадков значительно превышает убыль льда, поэтому за миллионы лет накопились огромные толщи льда (в Антарктиде до 4 км), погребающие под собой даже горный рельеф. Накопление льда идет главным образом в центральной части покровного ледника, и общая его выпуклая форма мало зависит от рельефа подстилающей поверхности.

Движение покровного ледника идет от центра к краям путем медленного растекания. Около 99% объема современных ледников приходится на покровные ледники.

Полезное ископаемое

Useful mineral; Mineral wealth

Полезное ископаемое - минеральное образование, которое используется:
- либо непосредственно в сфере материального производства;
- либо для извлечения химических элементов и их соединений.

Различают:
- твердые, жидкие и газообразные полезные ископаемые;
- горючие полезные ископаемые (энергоносители) и негорючие полезные ископаемые (руды).

Полезный компонент

Useful component

Полезный компонент - химическое соединение или химический элемент:
- содержащиеся в полезном ископаемом; и
- подлежащие извлечению для практического использования.

Поровый раствор

Поровый раствор - поровая вода в дисперсном грунте с различными растворенными в ней солями, обладающими агрессивным воздействием.

Почвенно-грунтовые воды

Почвенно-грунтовые воды - подземные воды водоносного пласта, поверхность или капиллярная зона которого постоянно или периодически находится в почвенной толще.

Почвенные воды

Soil water

Почвенные воды - временные скопления капельно-жидких вод в почвенной толще на слабопроницаемых слоях, гидравлически не связанные с нижележащими водоносными пластами. Почвенные воды в отличие от грунтовых вод обычно заполняют поры и пустоты в почве неполностью.

Предгорный ледник

Предгорный ледник - ледник, образованный слиянием нескольких долинных ледников при выходе их к подножью склона.

Предельно допустимый сброс (ПДС)

Предельно допустимый сброс вещества в водный объект

Maximum allowable discharge of substances into water body

Предельно допустимый сброс - масса вещества в сточных водах, максимально допустимая к отведению в установленном режиме в данном пункте в единицу времени с целью обеспечения норм качества воды в контрольном пункте.

ПДС устанавливается с учетом ПДК веществ в местах водопользования, ассимилирующей способности водного объекта и оптимального распределения массы сбрасываемых веществ между водопользователями, сбрасывающими сточные воды.

Присклоновый ледник

Присклоновый ледник - ледник, вытянутый в ширину на узкой поверхности под крутым уступом.

Прочносвязанная вода

Прочносвязанная вода - вода, содержащаяся в грунтах в форме пленки толщиной в 2-3 молекулы воды. Прочносвязанная вода:
- удерживается силами электромолекулярного притяжения;
- по своим свойствам близка к твердому телу;
- имеет высокую плотность.

Пульсирующий ледник

Пульсирующий ледник - ледник, которому свойственны периодические колебания, приводящие к быстрому продвижению и перераспределению вещества в ледниковой системе, без изменения его общей массы.

 >> Пьезометрическая поверхность подземных вод

Пьезометрическая поверхность подземных вод - воображаемая поверхность, соединяющая пьезометрические уровни одного водоносного горизонта.

Пятры

Пятры - скопления донного льда, выросшие до поверхности воды.

Работа подземных вод

Работа подземных вод - рельефообразующая деятельность вод, перемещающихся по трещинам и пустотам в горных породах. Работа подземных вод заключается:
- в растворении горных пород;
- в переносе вещества в растворенном виде и отложении его из раствора;
- в вымывании частиц породы и их переносе.

Разводье

Icelead

Разводье - пространство открытой воды в море между ледяными полями, образующееся в результате их подвижек и деформации. Протяженность - от нескольких метров до нескольких километров.

Раствор

Solution

Раствор - однородная смесь двух или большего числа веществ, которые распределены в растворителе в виде отдельных атомов, ионов или молекул.

Режим подземных вод

Groundwater regime

Режим подземных вод - совокупность закономерностей изменения во времени качественных и количественных показателей подземных вод.

Рыхлосвязанная вода

Рыхлосвязанная вода - пленочная вода толщиной в несколько десятков молекул на поверхности частиц грунта, удерживаемая силами электромолекулярного притяжения.

Сало

Сало - поверхностные первичные ледяные образования, состоящие из иглообразных и пластинчатых кристаллов в виде пятен или тонкого сплошного слоя серого цвета.

Самоочищение вод

Water self-clarification

Самоочищение вод - совокупность природных процессов, направленных на восстановление экологического благополучия водного объекта.

Сброс городских сточных вод

Сброс городских сточных вод - сброс очищенных городских сточных вод на очистные сооружения.

Связанная вода

Связанная вода - вода, оставшаяся в горной породе после осушения под действием гравитационных сил.

Серо-белый лед

Серо-белый лед - молодой лед толщиной 15-30 см. Обычно при сжатиях серо-белый лед торосится.

Серый лед

Серый лед - молодой лед толщиной 10-15 см. Обычно при сжатиях серый лед наслаивается.

Склоновый ледник

Склоновый ледник - ледник, занимающий обширное пространство слабо расчлененного горного склона.

Снежинка

Снежинка - снежный или ледяной кристалл (обычно) в форме шестиугольных пластинок и шестилучевых звездочек. При штиле и температуре около 0 град.С снежинки слипаются в хлопья диаметром до нескольких сантиметров.

Снежно-ледовые ресурсы

Снежно-ледовые ресурсы - запасы влаги, аккумулированной во всех видах природных льдов в литосфере и гидросфере. Различают:
- динамические, ежегодно возобновляемые запасы: снежный покров, наледи, морские льды; и
- потенциальные многолетние запасы: ледники, подземные льды.

 >> Снежный покров

Snow cover

Снежный покров - слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей.

Снежный покров обладает малой плотностью, возрастающей со временем, особенно весной. Отражательная способность (альбедо) свежевыпавшего снега - 70-90%, старого, тающего снега - 30-40%.

Снежный покров сильно отражает солнечную радиацию и предохраняет почву от чрезмерного выхолаживания, а озимые посевы от вымерзания; оказывает огромное влияние на климат, рельеф, питание рек и ледников, почвообразовательные процессы, жизнь растений и животных.

Различают:
- временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования; и
- устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.

Средняя глубина водохранилища

Средняя глубина водохранилища - частное от деления полного объема водохранилища на максимальную площадь зеркала воды.

Сточные воды

Waste water; Sewage water; Residuary water

Сточные воды - воды и атмосферные осадки:
- отводимые канализационной сетью или сбрасываемые в водный объект;
- свойства которых были ухудшены в результате бытовой и производственной деятельности человека.

Объем и содержание загрязнителей в сточных водах строго регламентируется.

Сухой остаток

Плотный осадок

Сухой остаток - вещества, растворенные в воде и остающиеся после выпаривания воды при температуре 105-110 град.C на литр.

Термальные воды

Thermal water

От греч.Therme - тепло

Термальные воды - подземные воды, с температурой свыше 20 град.С. Термальные воды подразделяются:
- на теплые воды: 20-37 град.С;
- на горячие воды: 37-50 град.С;
- очень горячие воды: 50-100 град.С; и
- перегретые воды: свыше 100 град.С; перегретые воды могут существовать в жидком состоянии только в условиях высокого давления под землей.

В районах современного вулканизма термальные воды проявляются в виде гейзеров и струй пара. Термальные воды используются
- для лечения больных;
- для теплоснабжения; и
- в качестве источника тепловой энергии для выработки электричества.

Трещинные воды

Interstitial water

Трещинные воды - подземные воды, заполняющие трещины в горной породе. В зависимости от характера пустотного пространства в породе различают порово-трещинные, трещинные и трещинно-жильные воды.

Тройная точка воды

Тройная точка воды - строго определенные значения температуры и давления, при которых вода может одновременно существовать в твердом, жидком и газообразном состояниях.

В системе СИ температура тройной точки воды принята равной 273.16 К при давлении 609 Па.

 >> Уровень подземных вод

Уровень подземных вод - превышение свободной или пьезометрической поверхности подземных вод в данной точке над любой плоскостью сравнения.

 >> Условия загрязнения подземных вод

Groundwater contamination conditions

Условия загрязнения подземных вод - пути проникновения в водоносные горизонты загрязнения. Различают поверхностное, латеральное, прямое и опосредованное загрязнения подземных вод.

 >> Фенолы

Phenols

Фенолы - соединения ароматического ряда, в молекулах которых гидроксильные группы связаны с атомами углерода ароматического кольца. В естественных условиях фенолы образуются при биохимическом окислении и трансформации органических веществ.

Фенолы являются одними из наиболее распространенных загрязняющих веществ, поступающих в водную среду со сточными водами нефтеперерабатывающих, лесохимических, коксохимических, анилинокрасочных и других предприятий.

Физико-механические свойства льда

Физико-механические свойства льда - соленость, температура, плотность, прочность и др.

Фирн

Firn; Coarse-grained snow; Granular ice

нем.Firn

От нем.Firni - прошлогодний, старый

Фирн - плотный зернистый снег, образующийся на ледниках и снежниках выше снеговой границы вследствие давления вышележащих слоев, поверхностного таяния и вторичного замерзания воды, просочившейся в глубину. Под давлением вышележащих слоев может превратиться в сплошной лед.

Формирование состава подземных вод

Formation of groundwater composition

Формирование состава подземных вод - совокупность процессов, приводящих к изменению состава подземных вод:
- выщелачивание и растворение горных пород и минералов;
- сорбционные, диффузные процессы;
- деятельность микроорганизмов и т.д.

 >> Химический состав воды

Химический состав воды - совокупность находящихся в воде веществ в различных химических и физических состояниях.

Шельфовый ледник

Shelf ice

Шельфовый ледник - плавучий или частично опирающийся на дно моря ледник, текущий от берега. Имеет вид плиты, заканчивающейся обрывом. Шельфовый ледник получает питание в результате притока материкового льда, накопления атмосферных осадков, намерзания льда из морской воды и причленения айсбергов. Шельфовые ледники распространены преимущественно у берегов Антарктиды.

Шлиры льда

Ice schlierens

От нем. Schlier - грязь, мергель

Шлиры льда - включения льда в мерзлом грунте, представленные прожилками, прослойками и линзами разной ориентировки, создающие различные криогенные текстуры.

Шуга

Frazil; Sludge

Шуга - скопления рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема. Шуга образуется главным образом из кристалликов глубинного (внутриводного и донного) льда. Шуга возникает до ледостава преимущественно на горных и порожистых реках.

 >> Эксплуатационные запасы подземных вод

Эксплуатационные запасы подземных вод - объем подземных вод, который может быть получен рациональными в технико-экономическом отношении водозаборными сооружениями, при заданном режиме эксплуатации и при качестве воды, удовлетворяющем требованиям в течение всего расчетного срока водопотребления.