Предприятие розничной торговли

Розничный магазин

Enterprise of retail trade; Retail store

Предприятие розничной торговли - торговое предприятие, осуществляющее куплю-продажу товаров, выполнение работ и оказание услуг покупателям для их личного, семейного, домашнего использования.

Для ведения хозяйственной деятельности розничные торговые предприятия используют магазины, павильоны, киоски и палатки.

Административно-бытовое помещение магазина

Административно-бытовое помещение магазина - часть помещения магазина, предназначенная для размещения аппарата управления и включающая бытовые помещения. В состав административно-бытового помещения входят служебные помещения аппарата управления, пункты питания персонала, здравпункт, санитарно-бытовые помещения.

Бутик

фр.Boutique

Бутик - небольшой магазин с узкой специализацией товаров высокого качества.

Вид предприятия розничной торговли

Вид предприятия розничной торговли - предприятие розничной торговли, классифицированное по ассортименту реализуемых товаров. Различают универсальные, специализированные магазины, магазины с комбинированным, а также смешанным ассортиментом товаров.

Возвращаемые грузы

Возвращаемые грузы - в таможенном деле - грузы:
- либо ранее вывезенные из страны и ввозимые в страну в неизменном состоянии;
- либо ранее ввезенные в страну и вывозимые из страны в неизменном состоянии.

Выставка-продажа

Выставка-продажа - выставка, которая устраивается непосредственно в магазине или в другом месте продаж.

Гипермаркет

Hypermarket

Гипермаркет - магазин с площадью свыше 20 тысяч кв.м, с высокой степенью механизации и автоматизации погрузочно-разгрузочных работ, предназначенный для продажи сравнительно больших партий товаров в контейнерных упаковках производителя.

Дежурный магазин

Ночной магазин

Convenience store; Shop with extended business hours

Дежурный магазин - небольшое торговое предприятие с ограниченным ассортиментом товаров повышенного спроса, с ненормированным временем работы, функционирующее без выходных.

Дискаунтер

Discounter

Дискаунтер - в ряде стран - магазин, торгующий холодильниками, телевизорами, видеотехникой и другими потребительскими товарами длительного пользования по сниженным ценам без предоставления каких-либо дополнительных услуг.

Обычно в дискаунтерах покупателям предлагаются несколько устаревшие модели известных фирм-производителей.

Заводской магазин

Factory outlet

Заводской магазин - магазин:
- находящийся в собственности предприятия;
- продающий по сниженным ценам продукцию предприятия, а также нестандартные товары и излишки производства.

Инвентаризация товарных запасов

Taking stock goods

Инвентаризация товарных запасов - полная перепись товаров в торговом предприятии, проводимая специальной комиссией.

Киоск

Киоск - в торговле - оснащенное торговым оборудованием строение, не имеющее торгового зала и помещений для хранения товаров, рассчитанное на одно рабочее место продавца, на площади которого хранится товарный запас. Киоски сооружаются самостоятельно или внутри крупных общественных зданий.

Киоск - в садах и парках - сооружение легкой конструкции, устраиваемое в садах и парках для культурного обслуживания посетителей.

Комбинированный магазин

Combination store

Комбинированный магазин - торговое предприятие, сочетающее в себе продовольственный магазин с аптекой. В комбинированных магазинах могут также продаваться промышленные товары.

Комиссионный магазин

Commission shop

Комиссионный магазин - магазин, принимающий у населения товары на комиссию для продажи по договорным ценам.

Коммерческий магазин

Commercial shop

Коммерческий магазин - торговое предприятие, реализующее в условиях дефицита товар за иностранную валюту или по повышенным ценам.

Конфекцион

Confection

Конфекцион - магазин или его отдел, торгующий готовым платьем или бельем.

Кооператив

Cooperative (Co-op); Cooperative society

От лат.Cooperatio - сотрудничество

Кооператив - объединение лиц с целью совместной хозяйственной деятельности или совместного потребления товаров и услуг. Средства кооператива образуются из паевых и членских взносов, а также прибыли от хозяйственной деятельности. По характеру деятельности различают производственные, потребительские, промысловые, сбытовые, снабженческие, кредитные, строительные и другие кооперативы.

Летний домик

Летний домик - садово-парковое сооружение легкой открытой конструкции из дерева, картона и т.п.

Магазин

Shop; Store

фр.Magazin

Магазин - специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.

 >> Магазин беспошлинной торговли

Duty-free shop

Магазин беспошлинной торговли - в РФ - таможенный режим; торговое предприятие для розничной продажи на таможенной территории РФ товаров, не облагаемых таможенными пошлинами. Магазины беспошлинной торговли организуются в местах, определяемых таможенными органами.

Магазин продажи по каталогам

Магазин-демзал, торгующий по каталогам

Catalog-showroom shop

Магазин продажи по каталогам - розничное торговое предприятие, использующее принципы торговли по каталогам и принципы торговли по сниженным ценам для сбыта широкого ассортимента ходовых марочных товаров, обычно продающихся с высокой наценкой.

Магазин с комбинированным ассортиментом товаров

Магазин с комбинированным ассортиментом товаров - предприятие розничной торговли, реализующее несколько групп товаров, связанных общностью спроса и удовлетворяющих отдельные потребности.

Магазин с неполным обслуживанием

Limited service store

Магазин с неполным обслуживанием - торговое предприятие, в котором покупателю оказывается помощь на некоторых этапах процесса покупки товара.

Магазин с полным обслуживанием

Full-service retailer

Магазин с полным обслуживанием - торговое предприятие, в котором покупателю оказывается помощь на каждом этапе процесса покупки товара, включая:
- бесплатную доставку товара;
- предоставление кредита;
- возможность возврата товара и др.

При этом издержки, связанные с обслуживанием, отражаются в цене товара.

 >> Магазин самообслуживания

Self-service retailer

Магазин самообслуживания - торговое предприятие, в котором покупатели самостоятельно, не пользуясь услугами продавцов, на основе сравнения товаров осуществляют их отбор.

Магазин сниженных цен

Discount shop; Discount store

Магазин сниженных цен - розничное предприятие, торгующее стандартными товарами по относительно низким ценам. Магазины сниженных цен получают доход за счет увеличения объемов продаж.

Магазин со смешанным ассортиментом товаров

Магазин со смешанным ассортиментом товаров - предприятие розничной торговли, реализующее отдельные виды продовольственных и непродовольственных товаров.

Магазин товаров повседневного спроса

Day-to-day goods shop

Магазин товаров повседневного спроса - небольшой магазин:
- расположенный в непосредственной близости от жилого района;
- открытый допоздна все семь дней в неделю; и
- предлагающий ограниченный ассортимент товаров повседневного спроса с высокой оборачиваемостью.

Международный транзит

Международный транзит - перевозка иностранных грузов при условии, что пункты отправления и назначения находятся за пределами страны. Различают:
- прямой международный транзит, при котором товары перевозят, не размещая на таможенном складе; и
- косвенный международный транзит, задействующий при задействовании таможенный склад.

Молл

Молл - крупный торговый комплекс, в павильонах которого осуществляется масштабная торговля потребительскими товарами.

Народный магазин

Public shop

Народный магазин - правовая форма кооперативного магазина, организованная на паевые взносы населения. Организация народного магазина предполагает получение лицензии. В народном магазине каждый пайщик (при паевом взносе, большим установленного процента) получают скидку с цены и процент с пая.

Общая площадь магазина

Общая площадь магазина - площадь всех помещений магазина. В состав общей площади магазина входят все надземные, цокольные и подвальные помещения, включая галереи, тоннели, площадки, антресоли, рампы и переходы в другие помещения.

Оптовик-консигнант

Consignor-wholesaler

Оптовик-консигнант - оптовый посредник, осуществляющий поставку товаров (непищевого ассортимента), их размещение в торговых залах гастрономов, кондитерских магазинов и т.д.

Оптовики-консигнанты:
- обладают правом собственности на выставленные товары;
- выставляют счета розничным торговцам на проданную продукцию;
- устанавливают цены на товары;
- доставляют и размещают товары в торговом зале;
- следят за сохранением запасов, качеством и свежестью товаров;
- поддерживают наличие товарных запасов;
- осуществляют финансирование и учет реализации.

Офеня

Hawker; Offerer

Офеня - устаревшее - торговец, продающий с лотка мелкие товары.

Павильон

Павильон - в торговле - оборудованное строение, имеющее торговый зал и помещения для хранения товарного запаса, рассчитанное на одно или несколько рабочих мест.

Палатка

Палатка - легко возводимая сборно-разборная конструкция, оснащенная прилавком, не имеющая торгового зала и помещений для хранения товаров, рассчитанная на одно или несколько рабочих мест продавца, на площади которых размещен товарный запас на один день торговли.

Перемещение через таможенную границу РФ

Перемещение через таможенную границу РФ - совершение действий по
- ввозу на таможенную территорию РФ; или
- вывозу с таможенной территории РФ товаров или транспортных средств любым способом, включая пересылку в международных почтовых отправлениях, использование трубопроводного транспорта и линий электропередач.

Площадь торгового зала магазина

Площадь торгового зала магазина - часть торговой площади магазина, включающая установочную площадь магазина, площадь контрольно-кассовых узлов и кассовых кабин, площадь рабочих мест обслуживающего персонала, а также площадь проходов для покупателей.

Подсобное помещение магазина

Подсобное помещение магазина - часть помещения магазина, предназначенная для размещения вспомогательных служб и выполнения работ по обслуживанию технологического процесса.

В состав подсобного помещения магазина входят помещения для хранения упаковочных и обвязочных материалов, технологического оборудования, инвентаря, тары, уборочных машин, отходов упаковки, мойки инвентаря и производственной тары, приема стеклянной посуды от населения, экспедиция по доставке товаров на дом, коридоры, тамбуры, вестибюли.

Помещение магазина для приема, хранения и подготовки товаров к продаже

Помещение магазина для приема, хранения и подготовки товаров к продаже - специально оборудованная часть помещения магазина, предназначенная для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.

Рек-джоббинг

Rack jobbing

Рек-джоббинг - договор, согласно которому крупный торговый центр, магазин большой торговой площади временно предоставляет место в распоряжение мелкого предпринимателя для установки прилавка или лотка для торговли внутри своего помещения.

Родственные магазины

Affinities

Родственные магазины - группа магазинов, расположенных поблизости друг от друга и предлагающих одинаковые товары.

Розничный магазин, входящий в сеть

Розничный магазин, входящий в сеть - независимый розничный торговец, объединившийся с другими независимыми торговцами под общим фирменным названием с целью совершенствования сбыта. Группа таких независимых продавцов осуществляет рекламную деятельность под общим фирменным названием.

Связанный магазин

Chain store; Chain shop

Связанный магазин - точка розничной торговли, которая приняла обязательство продавать товар только одного конкретного производителя, а также неконкурирующие товары. Обычно связанный магазин либо принадлежит производителю, либо получает от него существенные преимущества.

 >> Сеть магазинов

Сеть магазинов - два или более торговых заведения:
- находящихся под общим владением и контролем;
- продающих товары аналогичного ассортимента;
- имеющих общую службу закупок и сбыта; и, возможно,
- аналогичное архитектурное оформление.

Служба заказов

Order service

Служба заказов - предприятие розничной торговли, оказывающее торговые услуги по закупке товаров по предварительному заказу.

Служба заказов со скидкой

Служба заказов со скидкой - розничное предприятие, оказывающее обособленным группам покупателям услуги в закупках по ценам со скидкой у ряда специально выбранных розничных торговцев. Обычно покупателями являются рабочие и служащие крупных организаций.

Специализированный магазин

Specialized shop; Specialty shop; Specialized store; Specialty store

Специализированный магазин - предприятие розничной торговли, реализующее одну группу товаров или ее часть.

Специализированными магазинами являются магазины одежды, спорттоваров, мебельные, цветочные и книжные магазины.

Суперетта

Superette

Суперетта - небольшой продовольственный магазин самообслуживания с широким ассортиментом товаров.

Супермаркет

Supermarket

Супермаркет - крупный по объему продаж и ассортименту товаров универсальный магазин самообслуживания, торгующий продовольственными и промышленными товарами повседневного спроса.

Обычно супермаркеты:
- торгуют бакалейно-гастрономическими товарами;
- оказывают ряд бытовых услуг.

Суперстор

Superstore

Суперстор - торговый центр, реализующий широкий ассортимент продовольственных и промышленных товаров и различных услуг.

Обычно суперстор:
- расположен вне городской черты;
- предназначен для покупателей, имеющих автомобили;
- оборудован бензоколонками и бесплатными стоянками для автомобилей;
- предлагает товары по ценам на 5-10% ниже, чем в магазинах самообслуживания и супермаркетах.

Таможенная консигнация

Customs consignment

Таможенная консигнация - вид консигнации, при которой товары могут храниться на консигнационном складе несколько лет под таможенным контролем и без взимания таможенных пошлин.

Таможенная консигнация используется при экспорте товаров, для которых важно четко определить время продажи с позиций эффективности сделки либо срочности поставки изделий.

 >> Таможенное оформление

Таможенное оформление - процедура помещения товаров и транспортных средств под определенный таможенный режим и завершения действия этого режима.

Таможенные льготы

Customs priviliges; Customs fasilites

Таможенные льготы - преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при ввозе, вывозе или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Таможенные льготы представляют собой исключения из общеприменимого таможенного режима. Таможенные льготы предоставляются в виде:
- либо освобождения от уплаты таможенной пошлины или сборов;
- либо упрощенной процедуры пропуска через таможенную границу товаров и личных вещей;
- либо полного неприменения таких процедур.

Таможенный режим

Customs regime; Customs regulation

фр.Regime douanier; нем.Zollvorschriften; исп.Regimen aduanero

Таможенный режим - в широком смысле - регламентация, применяемая к товарам, пересекающим границу государства.

Таможенный режим - по законодательству РФ - совокупность положений, определяющих статус товаров и транспортных средств, перемещаемых через таможенную границу РФ.

Техническое помещение магазина

Техническое помещение магазина - часть помещения магазина, предназначенная для размещения технических служб и/или выполнения работ по техническому обслуживанию рабочих мест, торгово-технологического и механического оборудования.

В состав технического помещения магазина входят вентиляционные камеры, машинные отделения лифтов и холодильных установок, электрощитовая, котельная, тепловой узел, камера кондиционирования воздуха, радиоузел, телефонные коммутаторы, опорный пункт автоматизированной системы управления.

Тип предприятия розничной торговли

Тип предприятия розничной торговли - предприятие розничной торговли, определенного вида, классифицированное по торговой площади и формам торгового обслуживания покупателей.

Типом предприятия розничной торговли являются: универмаг, универсам, магазин "Ткани", магазин "Продукты" и т.д.

Торговая площадь магазина

Торговая площадь магазина - площадь торговых помещений магазина.

 >> Торговая сеть

Торговая сеть - совокупность торговых предприятий, расположенных в пределах конкретной территории или находящихся под общим управлением.

Торговое объединение

Торговое объединение - добровольное договорное объединение, созданное торговыми предприятиями, сохраняющими свою самостоятельность и права юридического лица, для координации предпринимательской деятельности, представления и защиты общих имущественных интересов и являющееся некоммерческой организацией.

Торговое помещение магазина

Торговое помещение магазина - часть помещения магазина, включающая торговый зал и помещения для оказания услуг.

Торговое предприятие

Торговое предприятие - имущественный комплекс:
- используемый организацией для купли-продажи товаров и оказания услуг торговли;
- включающий земельные участки, здания, сооружения, оборудование, инвентарь, товары, права требования, долги, фирменное наименование, товарные знаки, знаки обслуживания и др.

Торговый зал магазина

Торговый зал магазина - специально оборудованная основная часть торгового помещения магазина, предназначенная для обслуживания покупателей.

 >> Торговый промышленный холодильник

Торговый промышленный холодильник - холодильный шкаф, холодильная сборная камера, служащие для краткосрочного хранения продуктов на торговых базах, в магазинах, столовых, ресторанах и т.п.

Торговый центр

Trade center

Торговый центр - в РФ - совокупность торговых предприятий и/или предприятий по оказанию услуг:
- реализующих универсальный ассортимент товаров и услуг;
- расположенных на определенной территории;
- спланированных, построенных и управляемых как единое целое; и
- предоставляющих в границах своей территории стоянку для автомашин.

В порядке убывания мощностей различают торговые центры классов А, В, С и т.д.

Универмаг

Department store

Универмаг - промтоварный магазин, предлагающий несколько ассортиментных групп товаров: одежду, предметы домашнего обихода, хозяйственные товары и др. Каждой ассортиментной группой занимается специальный отдел универмага во главе со своими закупщиками или торговцами.

Универсальный магазин

Универсальный магазин - предприятие розничной торговли, реализующее универсальный ассортимент продовольственных и/или непродовольственных товаров.

Универсам

Универсам - сравнительно крупное предприятие самообслуживания с низким уровнем издержек, невысокой степенью удельной доходности и большим объемом продаж, рассчитанное на полное удовлетворение нужд потребителя в продуктах питания, стирально-моющих средствах и товарах по уходу за домом.

Универсам широкого профиля

Универсам широкого профиля - розничное предприятие:
- превышающее по размеру обычный универсам; и
- стремящееся полностью удовлетворить нужды потребителя в обычно покупаемых им пищевых и непищевых товарах.

Установочная площадь магазина

Установочная площадь магазина - часть площади торгового зала, занятая оборудованием, предназначенным для выкладки, демонстрации товаров, проведения денежных расчетов и обслуживания покупателей.

Фирменный магазин

Company's shop

Фирменный магазин - магазин, открытый производителем товара с тем, чтобы напрямую продавать свою продукцию потребителям.

Экспозиционная площадь магазина

Экспозиционная площадь магазина - суммарная площадь горизонтальных, вертикальных и наклонных плоскостей торгового оборудования, используемого для показа и демонстрации товаров в торговом зале.