Посреднические услуги

Intermediary services; Mediatory services

Посреднические услуги - форма предпринимательской деятельности, заключающаяся в способствовании налаживанию связей между производителями и потребителями с тем, чтобы ускорить и облегчить обращение сырья, материалов, продукции, денег, валюты, информации, потребительских товаров.

Абонированный почтовый ящик

Ящик-сейф

Lockbox

Абонированный почтовый ящик - в США - услуги по сбору и обработке денежных средств, предоставляемые банками, которые собирают платежи из специализированных почтовых ящиков, куда компания направляет своих клиентов для отправки платежей. Банки собирают средства несколько раз в день, обрабатывают платежи и депонируют средства на банковский счет компании.

 >> Агентская фирма

Agency

Агентская фирма - в международной торговле - фирма, осуществляющая посреднические внешнеторговые операции на базе длительного представительства в зарубежной стране.

Агентские операции

Агентские операции - совершение фактических и юридических действий, связанных с продажей или покупкой товаров на оговоренной территории по поручению одной стороны (принципала) другой стороной (агентом) за счет и от имени принципала.

 >> Аккредитив

Letter of credit (L/C)

нем.Akkreditiv; фр.Accreditif

От лат.Accreditivus - доверительный

Аккредитив - поручение банка одному или нескольким банкам производить по распоряжению и за счет клиента платежи физическому или юридическому лицу в пределах обозначенной суммы на условиях, указанных в аккредитиве.

Арбитражная сделка

Арбитражная сделка - биржевая операция, которая состоит в том, что ценные бумаги покупаются на одной бирже, с тем чтобы продать их на другой. Таким образом сглаживаются цены в курсах, которые существуют в разныx местах.

 >> Банковская гарантия

Bank guarantee

Банковская гарантия - документ, согласно которому банк обязуется выплатить ограниченную сумму денег названной стороне на указанных в нем условиях.

Банковская гарантия - безотрывное обязательство банка произвести исполнение в денежной форме в случае, когда третье лицо не осуществит определенного исполнения. Гарантия является самостоятельным обязательством.

Банковские инвестиции

Банковские инвестиции - вложения банковских ресурсов на длительный срок в высокодоходные ценные бумаги. При этом достигается рассредоточение вложений и получение дополнительной прибыли.

Банковские операции

Banking transaction

Банковские операции - операции банков по привлечению денежных средств и их размещению, выпуску в обращение и изъятию из него денег, осуществление расчетов и т.п. Различают пассивные банковские операции, активные банковские операции и комиссионные банковские операции.

Банковские операции на валютном рынке

Currency market transaction

Банковские операции на валютном рынке -
- клиентские операции, за которые банки взимают комиссию;
- вложения в валюту, обладающей высокой ликвидностью; и
- арбитражные операции, предусматривающие спрэд в котировках между курсом заключения форвардного контракта и наличным курсом на период истечения сделки.

Банковский документ

Банковский документ - документ:
-1- содержащий всю необходимую информацию для осуществления банковских операций;
-2- подтверждающий их законность; и
-3- являющийся основанием для отражения операций в бухгалтерском учете.

 >> Банковский счет

Banking account

Банковский счет - счет юридических или физических лиц, открытый и поддерживаемый в банке, на котором отражается движение их денежных средств. Банковские счета являются способом учета поступлений и изъятий денежных средств каждым клиентом банка. На банковских счетах отражаются финансовые операции клиентов.

Банковское обслуживание на дому

Банковское обслуживание на дому - осуществление обычных банковских операций путем использования домашнего компьютера клиента, соединенного с компьютером банка.

Биржевой анализ

Custody account analysis

Биржевой анализ - вид банковских услуг; анализ банком состояния биржевой конъюнктуры по странам, отраслям и валюте с точки зрения наилучшего вложения капиталов клиента.

Биржевые валютные сделки

Биржевые валютные сделки - сделки, позволяющие получить прибыль за счет разницы в курсах на определенный момент.

Валовая прибыль банка

Banking gross profit

Валовая прибыль банка - полная прибыль банка от всех видов банковских операций, включая:
- доходы от учетно-ссудных операций;
- дивиденды от вложения в ценные бумаги;
- комиссии по расчетным, переводным и другим операциям;
- прибыли от биржевых сделок и др.

Валютная спекуляция

Currency speculation

Валютная спекуляция - валютный арбитраж без страхования валютных рисков посредством форвардного возмещения или хеджирования.

Валютные внешнеэкономические операции

Валютные внешнеэкономические операции - сделки резидентов национальной экономики с иностранными деловыми партнерами, проявляющиеся при коммерческих операциях в виде купли-продажи товаров, цены на которые установлены в иностранной валюте; при финансовых операциях - в форме кредитования и заимствования денежных средств в единицах заграничной валюты.

Валютные депозитные операции

Валютные депозитные операции - валютные операции по привлечению и размещению средств в иностранной валюте во вклады.

 >> Валютные конверсионные операции

Обмен иностранной валюты

Foreign exchange

Валютные конверсионные операции - сделки агентов валютного рынка по обмену оговоренных сумм денежной единицы одной страны на валюту другой страны, по согласованному курсу на определенную дату.

Валютные операции

Currency transactions

Валютные операции - урегулированные национальным законодательством или международными соглашениями сделки, предметом которых являются валютные ценности.

Валютные операции - способ реализации обязательств сторон по международным соглашениям.

Валютные операции

Валютные операции - по законодательству РФ -
- операции, связанные с переходом права собственности и иных прав на валютные ценности, в том числе операции, связанные с использованием в качестве средства платежа иностранной валюты и платежных документов в иностранной валюте;
- ввоз и пересылка в РФ, а также вывоз и пересылка из РФ валютных ценностей;
- осуществление международных денежных переводов.

 >> Валютные операции граждан

Валютные операции граждан - валютные операции, совершаемые гражданами посредством переводных поручений, купли-продажи наличной валюты, чеков и т.п.

Валютные операции граждан-нерезидентов

Валютные операции граждан-нерезидентов - в РФ -
- ввоз, пересылка и перевод из-за границы а РФ валютных ценностей (не ограничиваются);
- вывоз, перевод и пересылка за границу валютных ценностей; (совершаются беспрепятственно, если валютные ценности ранее были ввезены, переведены или пересланы в РФ из-за границы или приобретены на территории РФ на законном основании).

Валютные операции граждан-резидентов

Валютные операции граждан-резидентов - в РФ -
- ввоз, пересылка и перевод из-за границы в РФ иностранной валюты и иных валютных ценностей (не ограничиваются с соблюдением таможенных правил);
- вывоз иностранной валюты и иных валютных ценностей (допускается с соблюдением требований таможенного законодательства).

Валютные операции, связанные с движением капитала

Валютные операции, связанные с движением капитала -
- прямые инвестиции - вложения в уставный капитал предприятия с целью извлечения дохода и получения прав на участие в управлении предприятием;
- портфельные инвестиции - приобретение ценных бумаг.
- переводы в оплату права собственности на здания, сооружения и иное недвижимое имущество;
- предоставление и получение отсрочки платежа на срок более 180 дней по экспорту и импорту товаров, работ и услуг;
- предоставление и получение финансовых кредитов на срок более 180 дней;
- валютные операции, не являющиеся текущими валютными операциями.

 >> Валютный арбитраж

Arbitrage of exchange; Currency arbitrage

Валютный арбитраж - операция, сочетающая покупку или продажу валюты с соответствующей контрсделкой для извлечения прибыли за счет разницы в курсах валют.

 >> Валютный опцион

Foreign currency option; Currency option; Option of exchange

Валютный опцион - опцион, дающий право на покупку или продажу определенного объема иностранной валюты по определенной цене в течение определенного периода времени.

 >> Валютный своп

Foreign exchange swap

Валютный своп - соглашение на обмен оговоренного объема одной валюты на другую валюту на определенную будущую дату или на определенные будущие даты.

Валютный трансферт

Валютный трансфер

Transfer

фр.Transfert

От лат.Transferre - переносить, переводить

Валютный трансферт - перевод иностранной валюты из одной страны в другую.

Валютный трансферт - банковские операции по встречным переводам валют двух или нескольких стран.

Вексельный арбитраж

Bill arbitrage

Вексельный арбитраж - операция по купле-продаже векселей в иностранной валюте с целью получения курсовой разницы.

Внешнеторговая деятельность

Внешнеторговая деятельность - предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности.

Внешнеторговый кредит

Foreign trade credit

Внешнеторговый кредит - форма движения капиталов на мировом рынке, заключающаяся в продаже товаров и услуг с отсроченным платежом или временной передаче денег и материальных ценностей на условиях срочного процентного возврата. Различают:
- льготные внешнеторговые кредиты для развивающихся стран;
- отзывные внешнеторговые кредиты под переводной вексель;
- револьверные внешнеторговые кредиты;
- вексельные внешнеторговые кредиты.

Внешнеэкономические операции

Внешнеэкономические посреднические операции

Foreign economic agency operations; Foreign economic mediation of business

Внешнеэкономические посреднические операции - операции на международном рынке, совершаемые по поручению продавца или покупателя независимыми внешнеэкономическими фирмами-посредниками на основе отдельных поручений или специальных соглашений.

Внешнеэкономические связи

External economic links

Внешнеэкономические связи - совокупность видов экономической деятельности, отличительным признаком которой является межстрановое перемещение товаров, услуг, технологий, управленческого опыта, а также иностранный туризм.

Временной валютный арбитраж

Временной валютный арбитраж - валютный арбитраж с целью получения прибыли за счет разницы валютных курсов во времени.

Делимый аккредитив

Divisible letter of credit

Делимый аккредитив - аккредитив, в пределах суммы которого можно открыть несколько аккредитивов.

Деловые услуги

Деловые услуги -
- услуги по техническому обслуживанию и ремонту; и
- услуги консультативного характера.

Делькредере

Del credere

Делькредере - ручательство комиссионера перед комитентом за исполнение договора, заключенного комиссионером с третьим лицом.

Денежный аккредитив

Cash letter of credit (Cash L/C)

Денежный аккредитив - именной документ, адресованный банком-эмитентом своему отделению или другому банку, в котором содержится распоряжение о выплате денег (полностью или частями) предъявителю аккредитива в течение указанного срока и при выполнении всех оговоренных в аккредитиве условий.

При международных расчетах денежные аккредитивы оплачиваются в валюте той страны, где они предъявляются, по курсу на день платежа.

 >> Депозитарные операции

Депозитарные операции - операции, проводимые кредитной организацией в рамках осуществления депозитарной деятельности. При выполнении депозитарной операции депозитарием осуществляются действия с операционными записями счетов депо, анкетами счетов депо и другими справочниками, ведущимися в депозитарии, а также с хранящимися в депозитарии документами, удостоверяющими ценные бумаги.

Депозитные операции

Депозитные операции - операции кредитных учреждений по привлечению денежных средств во вклады и их размещение. Различают пассивные и активные депозитные операции.

 >> Депонирование

Storage; Deposition; Custody account

Депонирование - передача физическим или юридическим лицом финансовых средств или других ценностей на хранение в банк. Банк только хранит ценности, но не использует их в качестве капиталовложений клиента.

Дисконтирование

Discounting

Дисконтирование - определение стоимости на некоторый (текущий) момент времени при условии, что в будущем она составит заданную величину.

Дисконтирование - метод оценки современной стоимости суммы, которая будет получена в будущем.

Дисконтирование счетов-фактур

Дисконтирование счетов-фактур - факторинг, при котором поставщик продает счет-фактуру факторинговой компании с правом регресса, на конфиденциальной основе и со скидкой.

Договор комиссии

Contract of commission; Commission agreement

Договор комиссии - договор, по которому одна сторона (комиссионер) обязуется по поручению другой стороны (комитента) за вознаграждение совершить одну или несколько сделок от своего имени, но за счет комитента.

 >> Договор купли-продажи

Contract of sale; Sale-and-purchase contract; Sale-and-purshase agreement

Договор купли-продажи - договор, по которому одна сторона (продавец) принимает на себя обязательство передать указанный в договоре товар в собственность другой стороне (покупателю). Покупатель, в свою очередь, обязуется принять товар (если он поставлен в соответствии с договором) и уплатить обусловленную цену. При неисполнении одной из сторон ее обязательств, вытекающих из договора купли-продажи, последний может быть расторгнут и потерпевшая сторона имеет право предъявить виновной стороне убытки, понесенные ею вследствие невыполнения договора.

 >> Документарное инкассо

Documentary collection; Documentary encashment

Документарное инкассо - либо инкассо финансовых документов, сопровождаемых коммерческими документами (счета, транспортные и страховые документы и т.п.), либо инкассо только коммерческих документов.

Документарное инкассо - в международной торговле - обязательство банка:
- получить по поручению экспортера от импортера сумму платежа по контракту против передачи импортеру товарных документов; и
- перечислить полученную сумму экспортеру.

 >> Документарные операции

Документарные операции - группа банковских операций:
- обеспечивающих расчеты в (международной) торговле;
- защищающих экспортеров и импортеров от возможных рисков непоставки/неоплаты, от валютных, политических и других предпринимательских рисков.

Основными видами документарных операций являются аккредитивы, инкассо и банковские гарантии.

 >> Документарный аккредитив

Товарный аккредитив

Documentary letter of credit (Documentary L/C); Commercial credit

Документарный аккредитив - письменное обязательство, выданное банком от имени покупателя (приказодателя) или от своего собственного имени, оплатить продавцу (бенефициару) стоимость тратты и/или документов, если соблюдены условия документарного аккредитива.

Документарный аккредитив:
- является обязательством, отдельным от коммерческой сделки, на которой он основывается.
- является инструментом, предоставляемым банками для облегчения международных торговых сделок,
- гарантирует всем участвующим сторонам, что банк-эмитент или подтверждающий банк (если таковой имеется) выполнят свои обязательства в случае соблюдения условий документарного аккредитива,
- гарантирует платеж при соблюдении условий документарного аккредитива,
- гарантирует платеж исключительно на основании документов и безотносительно к товарам или услугам, к которым могут относиться документы.

Импортное инкассо

Импортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Импортное инкассо подразумевает, что банк импортера получает из банка экспортера товарные документы, немедленно передает их потребителю и взимает с него причитающуюся экспортеру сумму. Порядок осуществления таких операций регламентируется Международной торговой палатой.

 >> Инкассо

Collection; Encashment

итал.Incasso

Инкассо - посредническая банковская операция по передаче денежных средств от плательщика к получателю через банк с зачислением этих средств на счет получателя. За выполнение инкассо банки взимают комиссионные.

Инкассо - банковская расчетная операция, посредством которой банк по поручению своего клиента получает на основании расчетных документов причитающиеся клиенту денежные средства от плательщика за отгруженные в адрес плательщика товаро-материальные ценности и оказанные услуги и зачисляет эти средства на счет клиента в банке.

Инкассо с немедленной оплатой

Инкассо с немедленной оплатой - производство банком экспортера (без предварительного согласия покупателя) платежей продавцу против товарных документов с последующим направлением документов банку импортера, который немедленно передает их покупателю и взимает с него эквивалент выплаченной экспортеру суммы.

Инкассо чеков

Инкассирование чеков; Клиринг чеков

Collection of checks

Инкассо чеков - перевод денег со счетов чекодателей на счета получателей чеков.

Комиссионер

Commission agent; Middleman

фр.Commissionaire

Комиссионер - сторона в договоре торговой комиссии, которая по поручению другой стороны (комитента) за определенное комиссионное вознаграждение обязуется совершить для комитента и за его счет одну или несколько сделок от своего имени.

По исполнении поручения комиссионер обязан представить комитенту отчет и передать ему все полученное по договору комиссии.

Комиссионная палата

Commission house; Office house

Комиссионная палата - брокерская фирма:
- осуществляющая сделки на наличный товар или срочные сделки по поручению клиентов; и
- получающая доход за счет взимаемого с клиентов комиссионного вознаграждения, размер которого определяется на договорной основе.

Комиссионная продажа

Commission sale; Sale by commission

Комиссионная продажа - продажа товаров по поручению и за счет доверителя за особое вознаграждение.

Комиссионная торговля

Commission trade

Комиссионная торговля - розничная торговля, предполагающая продажу комиссионерами товаров, переданных им для реализации третьими лицами (комитентами), по договорам комиссии.

Комиссионная уценка

Commission reduction; Commission price reduction

Комиссионная уценка - понижение первоначально установленной комитентом цены на принятую на комиссию и выставленную в продажу вещь, не проданную в установленный срок. Комиссионная уценка производится в процентном отношении к первоначальной цене.

 >> Комиссионная фирма

Commission company

Комиссионная фирма - фирма, выполняющая разовые поручения комитентов за их счет, но действующая на рынке от своего имени. Различают экспортные и импортные комиссионные фирмы.

Комиссионно-расчетные банковские операции

Комиссионно-расчетные банковские операции - комиссионные банковские операции связанные с осуществлением внутренних и международных расчетов: инкассовые, аккредитивные и переводные операции.

 >> Комиссионное вознаграждение

Комиссионные

Commission

Комиссионное вознаграждение - плата за посредничество; вознаграждение за услуги, оказываемые одним лицом по поручению другого лица или совершение одной или нескольких сделок от своего имени, но за счет поручителя. Различают линейное, дегрессивное и прогрессивное комиссионные вознаграждения.

Комиссионное предприятие

Commission enterprise

Комиссионное предприятие - торговая организация, осуществляющая сбыт и закупку товаров по поручению и за счет доверителя за особое вознаграждение.

Комиссионные банковские операции

Некредитные операции

Commission banking operations

Комиссионные банковские операции - операции, выполняемые банками по поручению клиентов за комиссионное вознаграждение. В сферу комиссионных операций входят:
- инкассовые, аккредитивные и переводные операции;
- предоставление банковского акцепта и аваля по долговым обязательствам;
- купля-продажа по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов;
- посредничество в размещении акций и облигаций;
- услуги по инкассации;
- бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуги по кредитным карточкам.

Комиссионные операции

Commission operations

Комиссионные операции - посреднические операции, выполняемые по поручению клиентов за определенную плату в виде комиссионного вознаграждения.

Комиссионные услуги

Commission services

Комиссионные услуги - посреднические услуги, оказываемые на основе договора комиссии.

Комиссионный дом

Broker's company; Comission-house

Комиссионный дом - фирма, специализирующаяся на выполнении поручений клиентов на покупку и продажу на фьючерсной бирже за комиссию.

Сделки купли-продажи фьючерсных контрактов заключают по приказу и за счет клиента, однако от собственного имени, что позволяет скрывать личность клиента.

Комиссионный сбор

Комиссионный сбор - сбор, взимаемый за оказанные посреднические услуги.

Комиссионный торговец

Commission merchant

Комиссионный торговец - агент, который:
- продает партии товаров по установленным им ценам;
- вычитает причитающееся ему комиссионное вознаграждение и другие издержки, а оставшуюся часть доходов передает производителю.

Комитент

Commitent; Consignor; Principal

От лат.Committenis - поручающий

Комитент - сторона в договоре комиссии, поручающая комиссионеру совершить за вознаграждение одну или несколько сделок с товарами, векселями, иностранной валютой, акциями, облигациями и т.п. Комитент заключает сделку от своего имени, но за счет комитента.

Комитент обязан:
- принять от комиссионера все исполненное по договору комиссии;
- освободить комиссионера от обязательств, принятых им на себя перед третьим лицом по исполнению комиссионного поручения.

Коммерция

Commerce

Коммерция - предпринимательская деятельность, доход от которой образуется в за счет посреднической и/или торговой деятельности.

Коммерческие операции

Коммерческие операции - в широком смысле - любые предпринимательские операции, бизнес-операции.

Коммерческие операции - в узком смысле - торговые операции.

Коммерческое посредничество

Commercial agency

Коммерческое посредничество - в широком смысле - деятельность по содействию заключения контрактов между поставляющей и потребляющей сторонами.

Коммерческое посредничество - в узком смысле - содействие и совершение торговой сделки между продавцом и покупателем за определенное вознаграждение.

Конвенционный факторинг

Conventional factoring

Конвенционный факторинг - факторинг, при котором факторинговая компания принимает на себя не только кредитование и получение самого долга, но и бухгалтерское, сбытовое, рекламное и страховое обслуживание клиента.

Конверсионные кассовые операции

Конверсионные кассовые операции - сделки между уполномоченным банком и нерезидентом по продаже последнему валюты РФ, исполнение которой осуществляется сторонами на следующий рабочий день после ее заключения.

Консигнация

Консигнационная поставка товаров

Consignment; Consignation; Consignment delivery of goods; Consignment delivery of commodity

От лат.Consignatio - письменное доказательство

Консигнация - форма комиссионной продажи товаров, при которой их владелец (консигнант) передает комиссионеру (консигнатору) товар для продажи со склада комиссионера.

Конфиденциальный факторинг

Скрытый факторинг

Confidential factoring; Hidden factoring

Конфиденциальный факторинг - факторинг, ограничивающийся учетом счетов-фактур и получением кредита в счет будущей оплаты долга должником.

Кредитное разрешение

Кредитное разрешение - письменное распоряжение правления головного банка соответствующим филиалам о предоставлении дополнительных кредитов.

Лидз энд лэгз

Контемпоризация

От англ.Leads and lags - опережения и отставания

Лидз энд лэгз - ускорение или задержка платежей в международной торговле для защиты от валютного риска либо получения выигрыша от изменения валютного курса.

 >> Межбанковские валютные операции

Межбанковские валютные операции -
- конверсионные операции - продажа одной валюты и покупка другой;
- депозитные операции - сделки по привлечению и размещению временно свободных валютных средств;
- предоставление целевых кредитов;
- предоставление банковских нецелевых финансовых кредитов.

Мораторий

Moratorium

Мораторий - ограничение или временное приостановление коммерческой деятельности предприятия компетентными органами.

Наличные валютные операции "спот"

Spot exchange operations

Наличные валютные операции "спот" - валютные операции, заключающиеся в том, что обмен валют происходит либо в момент заключения сделки, либо по прошествии одного рабочего дня.

Некредитная банковская операция

Noncredit business

Некредитная банковская операция - банковская операция, по которой банк получает комиссионные. Некредитные операции не фигурируют в банковском балансе.

Неторговые платежи

Некоммерческие платежи

Non-commercial payment

Неторговые платежи - международные расчеты по неторговым операциям, осуществляемые по международным ценам и тарифам или по внутренним розничным ценам и тарифам.

Операции по перепродаже

Операции по перепродаже - операции, осуществляющиеся торговым посредником (купцом). Сделка осуществляется купцом от своего имени и за свой счет.

Операции с депозитами

Операции с депозитами - на валютном рынке - покупка или продажа банковских депозитов. Подавляющая часть денежных активов валютного товара представлена депозитами до востребования, которыми крупные банки торгуют друг с другом.

Операции с ценными бумагами

Securities transactions

Операция в иностранной валюте

Foreign currency transaction

Операция в иностранной валюте - сделка, которая выражена или подлежит урегулированию в иностранной валюте.

Открытый факторинг

Тихий факторинг

Open factoring; Calm factoring

Открытый факторинг - факторинг, по которому клиент передает факторинговой компании копии счетов-фактур по сделкам с партнерами, а факторинговая компания немедленно выплачивает клиенту 80% суммы этих счетов.

После получения от партнеров всей суммы сделки клиент рассчитывается с факторинговой компанией, возвращая ей полученный кредит и проценты.

Если партнеры не оплачивают счета в установленный срок, то клиент уступает свои требования факторинговой компании, которая принимает меры по взысканию долга.

Перевод в рамках одного счета

Перевод в рамках одного счета - перевод ценных бумаг на счете депо из одного раздела в другой раздел этого счета депо.

Перевод по счету депо

Перевод по счету депо - операция перерегистрации прав собственности на хранящиеся в депозитарии ценные бумаги в пользу третьих лиц.

 >> Платежно-банковские документы

Payment banking documents

Платежно-банковские документы - совокупность документов по банковским операциям, завершающим сделку купли-продажи товара.

 >> Платежные средства

Means of payment

Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты, казначейские билеты и разменные монеты.

Позиционные лимиты

Position limits

Позиционные лимиты - внутренние банковские лимиты по валютным, депозитным и другим операциям.

Полное факторинговое обслуживание

Complete factoring service

Полное факторинговое обслуживание - факторинговые операции, в которых фактор:
- инкассирует и ведет учет дебиторской задолженности поставщика по всем плательщикам;
- кредитует в форме предварительной оплаты или производит оплату суммы уступленных долговых требований поставщика к определенной дате;
- оказывает другие услуги.

 >> Посредник

Посредническая фирма

Middleman; Mediator; Intermediary

Посредник - в коммерции - лицо, фирма или организация, стоящая между производителем и потребителем товара и содействующая его товарообороту.

Посредник - в юриспруденции - лицо, фирма или организация содействующие продавцу и покупателю в заключении и исполнении контракта.

Посреднические банковские операции

Посреднические банковские операции - посредничество банков в размещении акций и облигаций, бухгалтерское обслуживание, предоставление консультаций и услуг по кредитным карточкам.

Посреднические операции

Посредничество

Agency; Intermediation; Mediation; Medium; Go-between

Посреднические операции - экономические операции, совершаемые по поручению субъектов экономической деятельности независимыми посредническими фирмами на основе отдельных поручений или специальных соглашений. Посреднические операции предполагают:
- подбор партнеров;
- подготовку документации для совершения сделок и их совершение;
- транспортно-экспедиторские операции;
- кредитно-финансовое обслуживание;
- страхование;
- рекламу;
- послепродажное обслуживание товаров;
- изучение рынков сбыта;
- выполнение таможенных формальностей.

Посреднические услуги при трудоустройстве

Посреднические услуги при трудоустройстве - деятельность служб занятости и других организаций по содействию в трудоустройстве, которая направлена на обеспечение ищущим работу контакта с работодателем для определения трудовых отношений на производстве или в качестве надомников.

Посредничество для неназванного патрона

Mediation for an unnamed patron

Посредничество для неназванного патрона - посредничество, когда посредник сообщает, что он работает в качестве посредника, но не называет патрона.

Если посредник отказывается раскрыть имя патрона, он несет персональную ответственность за исполнение контракта.

Посредничество для нераскрытого патрона

Mediation for an undisclosed patron

Посредничество для нераскрытого патрона - посредничество, при котором посредник принимает на себя обязательства, не раскрывая того факта, что он посредник.

Посредничество по необходимости

Agency of necessity

Посредничество по необходимости - посредничество, встречающееся, когда одно лицо действует в интересах другого лица без разрешения последнего, но в целях защиты его интересов.

Посредничество по необходимости возможно, когда:
- невозможно связаться с патроном;
- соглашение о посредничестве уже существует;
- объективно необходимы немедленные действия.

Простой валютный арбитраж

Простой валютный арбитраж - валютный арбитраж с двумя валютами.

Пространственный валютный арбитраж

Пространственный валютный арбитраж - валютный арбитраж с целью получения прибыли за счет разницы валютных курсов на разных валютных рынках.

Различные банковские тарифы и кредиты

Различные банковские начисления

Miscellaneous charges and credits

Различные банковские тарифы и кредиты - банковские начисления за оказание услуг клиенту: за инкассацию и погашение векселей, за осуществление расчетов, за выпуск чеков, за предоставление ссуд и т.д.

Расчетные отношения

Settlement relations

Расчетные отношения - финансовые отношения между компаниями, предприятиями, учреждениями, организациями, связанные с осуществлением платежей за товары, работы, услуги.

Регрессивный факторинг

Регрессивный факторинг - способ финансирования торговых операций, при котором факторинговая компания авансирует средства под залог сумм, подлежащих выплате. В случае неуплаты последних факторинговая компания требует возмещения убытков от клиента.

Скрытый патрон

Нераскрытый принципал

Undisclosed principal

Скрытый патрон - участник сделки, не раскрывающий себя и действующий через посредника.

Скрытый патрон производит операции через брокера без объявления своего имени.

Сложный валютный арбитраж

Сложный валютный арбитраж - валютный арбитраж с тремя и более валютами.

Спот-операция

Кассовая операция

Спот-операция - на валютном рынке - покупка или продажа валюты с немедленной поставкой и оплатой. Практика рынка иностранных валют допускает поставку в течение двух рабочих дней после заключения сделки.

 >> Срочные валютные операции

Срочные валютные операции - форвардные и фьючерсные сделки, аутрайт, лидз энд лэгз, опцион, своп.

Срочный факторинг

Maturity factoring

Срочный факторинг - факторинг, предполагающий сбор и страхование дебиторской задолженности.

Субкомиссия

Subcommission

Субкомиссия - перепоручение комиссионера выполнить договор комиссии другому лицу, оставаясь ответственным за его действия перед комитентом.

Таможенная консигнация

Customs consignment

Таможенная консигнация - вид консигнации, при которой товары могут храниться на консигнационном складе несколько лет под таможенным контролем и без взимания таможенных пошлин.

Таможенная консигнация используется при экспорте товаров, для которых важно четко определить время продажи с позиций эффективности сделки либо срочности поставки изделий.

 >> Таможенные документы

Customs paper; Customs document

Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров через таможенную границу.

Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ, Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.

Текущие валютные операции

Текущие валютные операции - по законодательству РФ -
- переводы в РФ и из РФ иностранной валюты для осуществления расчетов без отсрочки платежа по экспорту и импорту товаров, работ и услуг, также для осуществления расчетов, связанных с кредитованием экспортно-импортных операций на срок не более 180 дней.
- получение и предоставление финансовых кредитов на срок не более 180 дней.
- переводы в РФ и из РФ процентов, дивидендов и иных доходов по вкладам, инвестициям, кредитам и прочим операциям, связанным с движением капитала.
- переводы неторгового характера в РФ и из РФ, включая переводы сумм заработной платы, пенсии, алиментов, наследства и т.п.

 >> Торговая сделка

Коммерческая сделка

Commercial transaction

Торговая сделка - соглашение между двумя или несколькими сторонами по поставке установленного количества и качества товарных единиц либо оказанию услуг в соответствии с согласованными сторонами условиями.

Различают денежные и бартерные торговые сделки.

Торговля ценными бумагами

Trading

Торговля ценными бумагами - покупка и продажа ценных бумаг и других финансовых инструментов с целью получения прибыли.

Торгово-комиссионные банковские операции

Торгово-комиссионные банковские операции - купля-продажа банком по поручению клиентов ценных бумаг, валюты, драгоценных металлов.

Торгово-посреднические операции

Торгово-посреднические операции - разновидность услуг в сфере купли-продажи, в том числе при экспортно-импортных сделках.

Торгово-посреднические операции могут включать маркетинг, проведение переговоров и заключение договоров, кредитование оборотного капитала клиента, предоставление гарантий и страхование, транспортировку, выполнение таможенных формальностей, послепродажное обслуживание, а также некоторые операции, связанные с доработкой, расфасовкой, упаковкой и т.д.

Торгово-посреднические операции могут осуществляться за свой счет и за счет клиента, от своего или от его имени. Различают дилерские, комиссионные, агентские, брокерские торгово-посреднические операции, факторинг.

Традиционный факторинг

Old-line factoring

Традиционный факторинг - факторинг, предполагающий сбор, страхование и финансирование дебиторской задолженности.

Традиционный факторинг - способ финансирования торговых операций, при котором факторинговая компания выкупает счета дебиторов, внося авансом часть суммы, подлежащей оплате, и погашая счет по наступлении срока оплаты. Обычно факторинговая компания принимает на себя все коммерческие риски, связанные с приобретенными счетами, включая и возможность неуплаты по ним.

Трансфертные операции

Transfer operations

Трансфертные операции - входящие в международный товарооборот торговые операции между расположенными в разных странах родственными компаниями либо между материнской компанией и ее зарубежными дочерними компаниями или между дочерними компаниями.

Факторинг

Factoring

От англ.Factoring - посредник

Факторинг - финансовая комиссионная операция, при которой клиент переуступает дебиторскую задолженность факторинговой компании с целью:
- незамедлительного получения большей части платежа; и
- гарантии полного погашения задолженности; и
- снижения расходов по ведению счетов.

Обычно клиентом является поставщик, уступающий факторинговой компании право получения платежа за поставленные товары или оказанные услуги.

Факторинговая компания сразу оплачивает клиенту от 70 до 90% требований в виде кредита, а остаток (за вычетом процента за кредит и факторинговой комиссии за услуги) предоставляется после взыскания всего долга.

Первоначально факторинг возник как операция торговых посредников, а затем приобрел форму кредитования.

Факторинг без права

Факторинговые операции без права регресса

Ex law factoring

Факторинг без права - факторинговые операции, в которых фактор оплачивает долговые требования поставщика (за минусом издержек) независимо от оплаты своих долгов покупателям.

Факторинговые операции с правом регресса

Recourse factoring operations

Факторинговые операции с правом регресса - факторинговые операции, в которых фактор имеет право вернуть поставщику долговые требования, не оплаченные в течение определенного срока, если первоначальный кредитор принял на себя поручительство за должника перед новым кредитором.

 >> Форвардные операции

Forward transactions

Форвардные операции - внебиржевые срочные валютные сделки, совершаемые банками и промышленно-торговыми корпорациями на договорной основе и предусматривающие взаимную компенсацию убытков от изменения процентных ставок.

Франко-комиссия

Free commission

Франко-комиссия - бесплатное выполнение какого-либо коммерческого поручения.

Циркулярный аккредитив

Circular letter of credit (Circular L/C)

Циркулярный аккредитив - аккредитив, направляемый банком своим банкам-корреспондентам, уполномочивающий их выплатить бенефициару определенную сумму по представлению документов, удостоверяющих его личность.

Действие циркулярного аккредитива аналогично дорожным чекам.

Чистое инкассо

Net encashment

Чистое инкассо - инкассо финансовых документов (векселя, чеки и т.п.) которые не сопровождаются коммерческими документами.

Экспортное инкассо

Экспортное инкассо - инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам. Экспортное инкассо предполагает, что банк экспортера сразу же по выставлении продавцом товарных документов оплачивает ему стоимость отгруженной продукции с последующим получением соответствующих сумм от банка-импортера, который в свою очередь получает денежные средства от покупателя.

Экспортный кредит

Export credit

Экспортный кредит - кредит, предоставляемый иностранному покупателю или его банку с целью финансирования продаж и услуг и стимулирования экспорта.

Экспортный факторинг

Export factoring

Экспортный факторинг - кредитование клиентов-экспортеров со стороны факторинговых компаний под будущую выручку от экспорта при одновременном предоставлении клиенту гарантии от валютного и кредитного рисков.