Пороки древесины - пороки образовавшиеся в результате естественного роста дерева:
сучки, прорость, метик, крень и др.
Shell shake
Shell shake - отлуп на поверхности пиломатериала.
Бахрома
Бахрома - сплошная или прерывистая лента пучков не полностью отделенных волокон и
частиц древесины на ребрах пиломатериала.
Белая внутренняя гниль
White rot
Белая внутренняя гниль - гниль, вызванная дереворазрушающими грибами, которые
поражают древесную целлюлозу и лигнин и в обесцвечивают древесину. Белая внутренняя
гниль встречается на лиственных породах и (изредка) на пихте. Обычно белая
волокнистая гниль наблюдается во внутренних слоях ствола в пределах ядра или
ложного ядра на поперечных и продольных разрезах в виде значительных белых или
беловатых выцветов неправильного очертания. Пораженная древесина становится мягкой
и легко расщепляется на волокна или крошится.
Биологическое повреждение древесины - ухудшение внешнего вида и/или снижение
прочности древесины под воздействием биологических агентов.
Боковая трещина
Crack
Боковая трещина - трещина, выходящая на боковую поверхность лесоматериала или на
боковую поверхность и торец.
Боковое побурение
Боковое побурение - побурение, распространяющееся от боковой поверхности круглого
лесоматериала к его центру.
Болезнь растения
Болезнь растения - ГОСТ 21507 - нарушение нормального обмена веществ клеток,
органов и целого растения, возникающее под влиянием фитопатогена или
неблагоприятных условий среды и приводящее к снижению продуктивности растений или к
полной их гибели.
Бревенная синева
Log blue stain
Бревенная синева - синева, появляющаяся в круглых сортиментах (бревнах) после того,
как дерево срублено. Бревенная синева на пиломатериалах встречается на заболонной
(периферийной) части.
Винтовая покоробленность
Крыловатость
Twist
Винтовая покоробленность - продольное спиральное искривление пиломатериала.
Винтовая покоробленность появляется в процессе ускоренной сушки, как результат
неравномерной отдачи влаги различными частями пиломатериала.
Вмятина
Вмятина - углубление на поверхности пиломатериала, образованное местным смятием
древесины.
Внутренняя гниль - конечная стадия поражения древесины растущего дерева
разрушающими грибами, при которой нарушается нормальная структура древесины. Обычно
грибы, вызывающие внутреннюю гниль, в срубленной древесине не развиваются.
Физико-механические свойства и сортность гнилой древесины резко понижены.
Внутренняя сушильная трещина
Внутренняя сушильная трещина - разрыв древесины внутри лесоматериала,
свидетельствующий о напряжениях при сушке, когда внешние слои получили остаточные
напряжения.
Водяной подтек
Water stain
Водяной подтек - подтек, образующийся на поверхности пиломатериалов в виде пятен и
полос химической окраски вследствие соприкосновения древесины с водой. Водяной
подтек на физико-механические свойства древесины влияния не оказывает.
Волнистость
Crimping;
Snaking
Волнистость - неровности на поверхности пиломатериала в виде закономерно
чередующихся возвышений и впадин дугообразного профиля. Волнистость образуется
вследствие неплоского пропила, неравномерной усушки древесины или неправильного
складирования для просушки.
Волосные трещины усушки
Волосные трещины усушки - трещины толщиной до 0,5 мм и глубиной до 5 мм.
Ворсистость
Ворсистость - присутствие на поверхности пиломатериала часто расположенных и не
полностью отделенных волокон древесины.
Выпадающий твердый сучок
Loose knot
Выпадающий твердый сучок - сучок, имеющит твердую древесину, но не имеющий
срастания с окружающей древесиной. При высыхании может легко выпасть.
Вырыв
Shear
Вырыв - рваное углубление на торце круглого лесоматериала, возникшее при валке или
распиловке. Сопутствует задирам, сучкам, наклону волокон, свилеватости и завиткам.
Высота порока
Высота вздутия;
Высота сучьев
Height of defect;
Height of buckle;
Height of height
Высота порока - длина перпендикуляра от наиболее удаленной твердой части порока до
боковой поверхности лесоматериала без учета присучковых наплывов и впадин.
Выхват
Выхват - углубление по всей ширине обрабатываемой поверхности, возникшее в
результате удаления при фрезеровании части пиломатериала ниже плоскости
фрезерования.
Выщербина
Выщербина - часто расположенные на поверхности пиломатериала мелкие углубления,
образовавшиеся в результате отрыва пучков волокон или частиц древесины.
Глазки
Глазки - следы неразвившихся, спящих почек. Диаметр глазков не превышает 5 мм.
Глубина порока
Depth of defect
Глубина порока - длина перпендикуляра от боковой поверхности бревна или
пиломатериала до наиболее удаленной точки порока.
Глубокая трещина
Глубокая трещина - несквозная трещина:
- в круглых лесоматериалах - несквозная трещина глубиной более 1/10 диаметра
соответствующего торца;
- в круглых лесоматериалах толще 70см - несквозная трещина глубиной более 7см;
- в пиломатериалах - несквозная трещина глубиной более 5мм;
- в пиломатериалах толще 50мм - несквозная трещина глубиной более 1/10 толщины.
Глубокие заболонные грибные окраски
Deep blue
Глубокие заболонные грибные окраски - заболонные грибные окраски, проникающие в
древесину на глубину более 2 мм.
Глубокие повреждения древесины паразитными растениями - поражения древесины
паразитными растениями на глубину более 5 мм.
Глубокие червоточины
Глубокие червоточины - червоточины, проникающие в древесину на большую глубину во
всех направлениях. У хвойных пород глубокие червоточины причиняются черными усачами
рода "Мокохамус" и рогохвостами; у лиственных - серыми клитами, большими дубовыми
усачами, корабельными и мягколиственными сверлилами.
Наличие глубоких червоточин резко снижает сортность лесоматериалов вплоть до
перевода их в дрова.
Гниль
Decay
Гниль - в начальной стадии - ненормальные по цвету участки древесины без понижения
или с понижением твердости, текстуры и цвета, возникающие под действием
дереворазрушающих грибов. При последующем развитии грибов начинаются изменения
структуры древесины и ее постепенное разрушение.
Гребешок
Гребешок - участок необработанной поверхности пиломатериала в виде узкой полосы,
выступающей над обработанной поверхностью. Гребешок возникает в результате дефекта
режущей кромки инструмента.
Грибные окраски древесины
Грибные окраски древесины - ненормально окрашенные участки древесины, возникающие
под воздействием грибов.
Грибные ядровые пятна
Грибные ядровые пятна - ненормально окрашенные участки ядра без понижения твердости
древесины, возникающие в растущем дереве под воздействием деревоокрашивающих и/или
дереворазрушающих грибов. Грибные ядровые пятна наблюдаются на торцах в виде пятен
бурого, красноватого, серого и серо-фиолетового цвета; на продольных разрезах - в
виде вытянутых пятен и полос тех же цветов.
Групповые глазки
Групповые глазки - три и более глазков, отстоящих друг от друга на расстоянии не
более 10 мм.
Групповые прожилки
Групповые прожилки - прожилки, расположенные в виде переплетающихся полосок.
Групповые сучки
Group knots
Групповые сучки - круглые, овальные и ребровые сучки, сосредоточенные в количестве
двух или более на расстоянии, не превышающем ширину пиломатериала.
Дефект распиловки
Sawing defect
Дефект распиловки - неровность поверхности лесоматериала, возникшая при пилении.
Дупло
Hollow heart
Дупло - полость, возникающая в растущем дереве в результате полного разрушения
древесины грибами.
Заболонная синева
Sapstain
Заболонная синева - окраска заболонной древесины, появляющаяся чаще всего в
срубленной древесине при медленном ее просыхании в результате деятельности плесени
и тех видов грибов, которые не вызывают гнили.
Заболонные грибные окраски
Заболонные грибные окраски - ненормально окрашенные участки заболони без понижения
твердости древесины, возникающие в срубленной древесине под воздействием
деревоокрашивающих грибов, не вызывающих образования гнили.
Заболонные грибные окраски распространяются вглубь древесины от торцов к боковым
поверхностям. На торцах наблюдаются в виде пятен или сплошного поражения заболони,
на боковых поверхностях - в виде вытянутых пятен, полос или сплошного поражения
заболони.
Заболонные грибные окраски свойственны всем древесным породам, особенно - хвойным
породам.
Завиток - местное искривление годовых слоев, обусловленное влиянием сучков или
проростей. На разрезах завиток имеет вид частично перерезанных, скобкообраэно
изогнутых или замкнутых концентрических кругов, образованных искривленными годовыми
слоями. Завиток снижает крепость древесины при сжатии вдоль волокон при статическом
и ударном изгибе.
Загнивший сучок
Загнивший сучок - сучок с гнилью, занимающей не более 1/3 площади разреза сучка.
Задир
Задранное волокно древесины
Chipped grain;
Torned grain
Задир - дефект, при котором часть древесины на коротком участке задрана или
выколота ниже линии резания. Задир сопутствует сучкам, наклону волокон,
свилеватости и завиткам. Обычно задир встречается на строганых сортиментах -
получается в результате плохой заточки режущего инструмента.
Закорина
Закорина - участок коры, сохранившийся на поверхности шпона.
Закрытая прорость
Закрытая прорость - прорость, при которой омертвевшая древесина или кора обрастает
сомкнутыми слоями живой древесины. Закрытая прорость наблюдается на торце в виде
отлупной трещины, от которой отходит радиальная щель по направлению к периферии
сортимента, причем трещина и щель заполнены корой. В пиломатериалах наблюдается
также на боковой поверхности в виде продольной щели с омертвевшим краем, обычно
заполненной корой.
Закрытый рак
Закрытый рак - рак с ненормальными утолщениями тканей коры и древесины возле
пораженных мест.
Запил
Запил - местное повреждение поверхности лесоматериала инструментами и механизмами:
пилой, тросом лебедки и т.п.
Заросший сучок
Barkringed knot
Заросший сучок - сучок, не выходящий на боковую поверхность круглого лесоматериала,
обнаруживаемый по следам зарастания: вздутие, раневое пятно, бровка. В результате
распила бревна заросший сучок, появляется на пласти или кромке пиломатериала.
Заросший сучок относится к группе частично сросшихся или несросшихся сучков.
Заруб
Заруб - местное повреждение поверхности лесоматериала топором.
Заусенец
Заусенец - козырек острой защепистой формы, примыкающий к продольному ребру
пиломатериала.
Защита древесины - технология защиты древесины от биоповреждений с применением
защитных средств.
Здоровый сучок
Sound knot
Здоровый сучок - сучок, не имеющий признаков гнили, окрашенный в цвет окружающей
древесины или слегка темнее ее.
Игольчатый сучок
Булавочный сучок
Pin knot
Игольчатый сучок - сучок размером 3-6 мм. Встречается в хвойных и в лиственных
породах.
Излом
Chipped grain
Излом - разрушение древесины под обработанной поверхностью, вызванное режущим или
иным инструментом. Обычно излом случается на кромке из-за выбивания сухих сучков.
Инородное тело
Foreign body
Инородное тело - наличие в древесине объектов не древесного происхождения. Внешними
признаками наличия инородного тела могут быть местные вздутия и складки коры и
древесины, вмятины, отверстия на боковой поверхности.
Карра
Tapping cut
Карра - разрез, сделанный на стволе для получения смолы.
Классификация сучков
Классификация сучков -
- по форме разреза на поверхности: круглый, овальный, продолговатый сучки;
- по положению: пластевый, кромочный, ребровый, торцовый, сшивной сучки;
- по взаимному расположению: одиночные, групповые, разветвленные сучки;
- по степени срастания: сросшийся, частично сросшийся, несросшийся, выпадающий
сучки;
- по состоянию древесины: здоровый, гнилой, загнивший, табачный сучки;
- по выходу на поверхность: односторонний, сквозной сучки.
Классификация трещин
Классификация трещин -
- по типам: сердцевинная, кольцевая и морозная трещины, а также трещина усушки;
- по положению: торцовая, боковая трещины;
- по глубине: несквозная, сквозная, неглубокая и глубокая трещины;
- по ширине: поверхностная и разошедшаяся трещины.
Козырек
Козырек - участок древесины, выступающий над поверхностью торца. Козырек возникает
в результате неполного поперечного пропиливания лесоматериала.
Комлевая гниль
Butt rot
Комлевая гниль - гниль, поражающая комель. Обычно комлевая гниль возникает в
растущем дереве.
Кора - комплекс наружных тканей корня и побегов, выполняющий защитную функцию и
функцию проведения питательных веществ. Граница коры и древесины проходит по
камбию. Кора многолетнего растения включат:
- остатки эпидермы (первичной покровной ткани);
- перидерму;
- группу механических элементов;
- остатки первичной и всю вторичную флоэму.
Коричневая обесцвеченность
Бурая обесцвеченность
Brown stain
Коричневая обесцвеченность - обесцвеченность, явившаяся следствием атмосферных
влияний на древесину в процессе естественной или камерной искусственной сушки.
Коррозия древесины
Коррозия древесины - разрушение структуры древесины при воздействии агрессивной
среды.
Косослой
Свилеватость
Cross grain
Косослой - неправильность в строении древесины, выражающаяся в косом
(винтообразном) направлении волокон. Обнаруживается на боковой поверхности круглых
сортиментов и на тангенсальной боковой поверхности пиломатериалов по направлению
волокон, трещин, полосок, сердцевинных лучей.
Процент косослойности - отклонение волокон в сантиметрах на один метр длины
составляет процент косослойности.
Косослойная трещина
Cross shake
Косослойная трещина - трещина, идущая под углом относительно продольной оси
сортимента (ствола, пиломатериала). Наблюдается в косослойной древесине.
Кошачья лапа
Cat's paw
Кошачья лапа - группа близко расположенных булавочных сучков.
Крень
Compression wood
Крень - изменение строения древесины хвойных пород в сжатой зоне ствола и сучьев.
Крень проявляется в виде кажущегося резкого утолщения поздней древесины годичных
слоев. На торцах круглых лесоматериалов крень проявляется в виде дугообразных или
кольцевых участков темно окрашенной древесины. Крень свойственна искривленным и
наклонно стоящим стволам, а также всем сучьям. Особенно часто крень встречается в
древесине ели. Сильно развитая крень снижает сортность круглых сортиментов.
Крестовый метик - две или несколько трещин на торце, расположенных под углом друг к
другу.
Кромочная трещина
Кромочная трещина - боковая трещина, выходящая на кромку или на кромку и торец.
Кромочный сучок
Edge knot
Кромочный сучок - сучок, выходящий на одну или две кромки пиломатериала.
Крупная червоточина
Крупная червоточина - глубокая червоточина с отверстием диаметром более 3 мм.
Ксилема
Ксилема - ткань высших растений, служащая для проведения воды и растворенных в ней
минеральных веществ от корней к листьям и др. органам. Ксилема состоит из
проводящих элементов, механических и паренхимных клеток.
Лапчатые сучки
Branch knots
Лапчатые сучки - сучки, которые наблюдаются на пласти пиломатериала в виде двух
симметрично расположенных относительно сердцевины и выклинивающихся к ней полос или
сильно вытянутых овалов, имеющих общий центр. Отрицательно влияют на прочность
сортимента, особенно при изгибе.
Лигнин
Lignin
Лигнин - органическое полимерное соединение, содержащееся в клеточных оболочках
сосудистых растений. Пропитывая оболочки лигнин и целлюлоза вызывают одеревенение
растений. Древесина лиственных пород содержит 2О-3О% лигнина, хвойных - до 5О%.
Лигнин - ценное химическое сырье, используемое во многих производствах.
Ложное ядро
False heartwood
Ложное ядро - ненормальная бурая или коричневая окраска внутренней части ствола
растущего дерева; встречается на безъядровых лиственных породах (бук, береза,
орех). Ложное ядро образуется вследствие проникновения в ствол воздуха, влаги и
грибной инфекции. По механическим свойствам древесина ложного ядра мало уступает
нормальной древесине.
Метик
Метиковая трещина;
Сердцевинная трещина
Heart shake
Метик - трещина, проходящая через середину ствола в радиальном направлении, но не
доходящая до периферии ствола. Метик возникает в растущем дереве и увеличивается в
срубленной древесине при сушке. В круглом сортименте метик наблюдается на
(комлевом) торце, а в пиломатериалах - на пластях и кромках. Метик в значительной
мере влияет на прочность и сортность сортимента.
Механические повреждения древесины
Mechanical damage
Механические повреждения древесины - зарубы, запилы, сколы, отщепы, вырывы
древесины, возникшие при заготовке и транспортировке лесоматериалов.
Морозная трещина
Frost crack
Морозная трещина - радиальная трещина, возникшая у растущего дерева от мороза.
Морозная трещина распространяется от заболони к сердцевине и вдоль ствола;
наблюдается на боковой поверхности бревна в виде длинных и глубоких трещин, на
торцах - в виде глубоких радиальных трещин с расширенными около них годичными
слоями.
Мшистость
Torn grain
Мшистость - наличие на поверхности лесоматериала часто расположенных пучков не
полностью отделенных волокон и мелких частиц древесины.
Мягкая заболонная гниль
Мягкая заболонная гниль - заболонная гниль с пониженной твердостью древесины.
Наименьшая толщина вырезки порока
Minimum diameter of defect
Наименьшая толщина вырезки порока - длина перпендикуляра на поверхности
пиломатериала (или на торце бревна) между двумя параллельными прямыми, касающимися
порока. Направление прямых выбирается так, чтобы расстояние между ними было
наименьшим.
Накол
Накол - местное повреждение лесоматериала острым предметом: багром и т.п.
Налетная синева
Биржевая синева;
Складская обесцвеченность
Dealyard discolouration
Налетная синева - синева, образовавшаяся на пиломатериалах досках после распиловки
в результате хранения их на складе. Налетная синева проявляется в виде пятен и
полос, иногда синева распространяется по всей площади пиломатериала.
Напенная внутренняя гниль
Напенная внутренняя гниль - гниль, которая проходит в ствол обычно от корней, где
образуется в местах поранения и заражения грибом, или начинается от ран в комлевой
части ствола. Гниль поднимается по стволу, постепенно выклиниваясь. У растущих
деревьев может быть обнаружена по ранам в комлевой части, если они имеются, или
путем выстукивания обухом топора. Напенная гниль может быть ситовой и трухлявой.
Наружная гниль
Заболонная гниль
Sapwood rot
Наружная гниль - гниль, которая обычно появляется только на срубленной древесине,
пока она еще не утратила своих жизненных соков. После высыхания древесины развитие
грибов, вызывающих наружную гниль, прекращается. Нагревание древесины при
искусственной сушке в течение нескольких часов до 80 градусов приводит большинство
грибов, вызывающих наружную гниль, к гибели.
Наружная трухлявая гниль
Наружная трухлявая гниль - бурая трещиноватая гниль, возникающая преимущественно
как в заболонной, так и ядровой части лесоматериалов, при их неправильном
длительном хранении под воздействием сильных дереворазрушающих грибов.
Неглубокая трещина
Неглубокая трещина - несквозная трещина:
- в круглых лесоматериалах - несквозная трещина глубиной не более 1/10 диаметра
соответствующего торца;
- в круглых лесоматериалах толще 70см - несквозная трещина глубиной не более 7см;
- в пиломатериалах - несквозная трещина глубиной не более 5мм;
- в пиломатериалах толще 50мм - несквозная трещина глубиной не более 1/10 толщины.
Неглубокая червоточина
Неглубокая червоточина - мелкие и крупные ходы насекомых, углубляющиеся в древесину
на 1-5 см. Неглубокие червоточины причиняются еловыми усачами рода "Тетро-пяум",
точилами, пестрыми дубовыми усачами.
Недошлифовка - нешлифованный участок поверхности пиломатериала, подвергавшийся
шлифованию.
Нездоровый сучок
Гнилой сучок
Unsound knot
Нездоровый сучок - сучок, волокна которого не срослись с окружающей древесиной, а
сам он в большей или меньшей степени подвергается загниванию.
Некрупная червоточина
Некрупная червоточина - глубокая червоточина с отверстием диаметром не более 3 мм.
Непрофрезеровка
Непрофрезеровка - непрофрезерованный участок поверхности пиломатериала,
подвергавшийся фрезеровке.
Несквозная трещина
Несквозная трещина - трещина, выходящая на боковую поверхность пило- или
лесоматериала или на одну боковую поверхность и торец.
Несогласный метик
Несогласный метик - трещина, идущая винтообразно, так что на верхнем торце
сортимента ее направление иное, чем на нижнем.
Несросшийся сучок
Мертвый сучок
Dead knot
Несросшийся сучок - сучок, годичные слои которого не срослись с окружающей
древесиной ствола. Несросшиеся сучки образуют в древесине отверстия или гнилые
участки.
Несросшиеся сучки - основные сортоопределяющие пороки почти во всех сортиментах и
изделиях из древесины; нарушают однородность древесины и ее целостность; затрудняют
обработку и снижают механические свойства древесины.
Обдир коры
Обдир коры - участок поверхности не окоренного круглого лесоматериала, лишенный
коры.
Обесцвеченность
Заветренность
Weathering
Обесцвеченность - механическое или химическое изменение естественного цвета
поверхности древесины, а также изменение формы сортимента (покоробленность) и
частичное растрескивание под воздействием атмосферных осадков, ветра, пыли и
солнечного освещения. В результате обесцвеченности теряется внешний вид товара.
Обесцвеченный товар
Заветренный товар
Over-wintered goods
Обесцвеченный товар - товар, потерявший свой внешний вид. Обычно обесцвеченный
товар - лесоматериалы, которые по тем или другим причинам не были отгружены на
экспорт в текущую навигацию и остались либо в порту, либо на складе (бирже)
предприятия и в дальнейшем под влиянием атмосферных осадков, ветра и загрязнения
обесцветились и потеряли свой внешний вид.
Обесцвечивание
Discolouration
Обесцвечивание - изменение естественного цвета древесины, вызванное, главным
образом, неправильным или долгим хранением древесины на складах. К обесцвечиванию
относятся: синева, заветренность, загрязнение, сильные следы подмочки и химические
окраски. Обесцвеченность особенно хорошо заметна на пиломатериалах.
Обзол
Wane
Обзол - часть боковой поверхности бревна, сохранившаяся на обрезном пиломатериале.
Различают:
- тупой обзол - обзол с частичным пропилом по кромке;
- острый обзол - обзол, занимающий всю ширину кромки пиломатериала.
Обугленность
Обугленность - обгорелые и обугленные участки поверхности лесоматериалов,
появившиеся в результате повреждения огнем.
Одиночные сучки
Разбросанные сучки
Single knot
Одиночные сучки - изолированные сучки, отстоящие друг от друга на расстоянии,
превышающем ширину пиломатериала.
Односторонний сучок
Односторонний сучок - сучок, выходящий на одну или две смежные стороны
пиломатериала.
Односторонняя прорость
Односторонняя прорость - открытая прорость, выходящая на одну или две смежные
стороны пиломатериала.
Ожог
Ожог - участок поверхности древесины, потемневший в результате частичного
обугливания от воздействия высоких температур, возникающих при повышенном трении
режущих инструментов о древесину.
Окраска древесины
Stain
Окраска древесины - ненормально окрашенные равномерные по цвету участки в
срубленной древесине, возникающие в результате развития химических и биохимических
процессов, в большинстве случаев связанные с окислением дубильных веществ. Обычно
окраска наблюдается в поверхностных слоях древесины.
Открытая прорость
Открытая прорость - прорость, в которой омертвевшая древесина или кора не обрастают
сомкнутыми слоями живой древесины. Открытая прорость наблюдается на боковой
поверхности круглого сортимента в виде более или менее широкой продольной борозды
или ложбины, дно которой состоит из мертвой древесины, иногда с остатками коры.
Открытый рак
Открытый рак - рак древесины с плоским или углубленным дном, ступенчатыми краями и
наплывами по периферии.
Открытый сучок
Uncovered knot
Открытый сучок - сучок, видимый на поверхности лесоматериала.
Отлуп
Отлупная трещина;
Кольцевая трещина
Ring shake;
Round shake
Отлуп - внутренняя трещина, идущая по годовому слою и распространяющаяся на
некотором протяжении вдоль сортимента. Отлуп встречается в круглых сортиментах всех
пород. В пиломатериалах отлуп наблюдается на торцах в виде трещин-луночек, а на
боковых поверхностях - в виде продольных трещин или продольных желобчатых
углублений. Различают:
- частичный отлуп - в виде дугообразной трещины, не заполненной смолой;
- полный или кольцевой отлуп - в виде кольцеобразной трещины.
Отщеп
Отщеп - отходящая от торца круглого лесоматериала сквозная боковая трещина. Отщеп
возникает при заготовке и распиловке лесоматериалов.
Перелом
Rupture
Перелом - дефект пиломатериалов. Перелом - в большинстве случаев поперек волокон -
может произойти от удара, чрезмерной нагрузки на сортимент или в результате
большого силового изгиба.
Пестрая ситовая гниль
Пестрая ситовая гниль - гниль, характеризующаяся пестрой окраской, обусловленной
присутствием на красно-буром фоне пораженной древесины, желтоватых пятен и полос и
ячеистой или волокнистой структурой. Пораженная древесина довольно долго сохраняет
цельность, при сильном разрушении становится мягкой и легко расщепляется.
Пластевая трещина
Пластевая трещина - боковая трещина, выходящая на пласть или на пласть и торец.
Пластевые трещины усушки
Сквозные трещины усушки
Пластевые трещины усушки - трещины, которые не выходят на торец сортимента. В
пиломатериалах такие трещины очень редко бывают сквозными.
Пластевый сучок
Face knot
Пластевый сучок - сучок, выходящий на одну или две пласти.
Побурение
Brown streak
Побурение - бурые участки заболони лиственных пород, возникающие в срубленной
древесине в результате развития биохимических процессов и вызывающие некоторое
понижение твердости древесины. Побурение распространяется вглубь древесины от
торцов и боковых поверхностей и наблюдается только на разрезах древесины. Побурение
предшествует заболонной гнили. В пропаренной древесине побурение не развивается. В
наибольшей степени побурение свойственно древесине березы и ольхи.
Поверхностная трещина
Сомкнутая трещина
Surface check
Поверхностная трещина - трещина глубиной менее 2 мм. Поверхностная трещина
устраняется при обычном строгании.
Поверхностная червоточина
Поверхностная червоточина - мелкие отверстия и крупные бороздки, ямочки и
отверстия, углубляющиеся в древесину не более чем на несколько миллиметров.
Поверхностные червоточины причиняются короедами, серыми плоскими усачами, малыми
сосновыми лубоедами, заболонниками и др.
При распиловке и лущении поверхностные червоточины обычно уходят в горбыли, рейки и
другие отходы. В круглых сортиментах поверхностные червоточины могут способствовать
засинению и загниванию древесины. В некоторых случаях поверхностные червоточины
могут понижать сортность высококачественных сортиментов.
Поверхностные заболонные грибные окраски
Surface blue
Поверхностные заболонные грибные окраски - заболонные грибные окраски, проникающие
в древесину на глубину не более 2 мм.
Повреждения паразитными растениями - отверстия в древесине, возникающие в
результате жизнедеятельности паразитных растений. Паразитные растения питаются от
дерева, на котором они растут, их присоски оставляют следы на древесине.
Повреждения птицами
Bird peck
Повреждения птицами - отверстия или повреждения ствола птицами.
Подпил
Undercut
Подпил - клиновидный разрез, видимый на нижнем торце комлевых бревен. Подпил
делается для валки ствола в заданном направлении.
Подслойная заболонная грибная окраска
Подслойная заболонная грибная окраска - заболонная грибная окраска, расположенная
на некотором расстоянии от поверхности лесоматериала.
Покоробленность
Warp
Покоробленность - искривление пиломатериала в процессе обработки и/или сушки, и/или
хранения.
Полоса камеди
Gum mark
Полоса камеди - участок на лесоматериалах лиственных пород, похожий на смолистую
древесину.
Поперечная покоробленность
Cup
Поперечная покоробленность - искривление лесоматериала по ширине пласти. Поперечная
покоробленность всегда происходит в сторону периферийной (заболонной) части
пиломатериала.
Прогиб - дефект деформации пиломатериалов; результат неправильного складирования.
Продольная покоробленность по кромке
Кривизна по кромке
Spring
Продольная покоробленность по кромке - покоробленность по длине в плоскости,
перпендикулярной кромке. Продольная покоробленность по кромке образуется в
результате усушки древесины: периферийная древесина усыхает в большей степени, чем
внутренняя. Продольная покоробленность по кромке может быть результатом
неправильной распиловки.
Продольная покоробленность по пласти
Bow
Продольная покоробленность по пласти - покоробленность по длине в плоскости,
перпендикулярной пласти.
Продольное сжатие
Compression parallel to grain
Продольное сжатие - сжатие параллельно волокнам древесины.
Прожилки
Прожилки - пятнистость в виде тонких желтовато-бурых полосок рыхлой ткани,
расположенных по границе годичных слоев. Прожилки представляют собой заросшие следы
повреждений камбиального слоя дерева личинками некоторых видов мух.
Прорость
Inbark;
Bark pocket
Прорость - зарастающая или заросшая рана, сопровождающаяся радиальной щелевидной
полостью. Обычно прорость заполнена остатками коры и омертвевшими тканями. Прорость
сопровождается развитием в прилегающей древесине засмолка, грибных ядровых пятен и
полос, ядровой гнили. Прорость нарушает целостность древесины и сопровождается
искривлением годовых слоев.
Степень влияния проростей на качество древесины зависит от размера порока и его
месторасположения. Часто прорость понижает сортность сортимента.
Простая продольная покоробленность по кромке
Simple spring
Простая продольная покоробленность по кромке - продольная покоробленность по кромке
с одним изгибом.
Простая продольная покоробленность по пласти
Simple bow
Простая продольная покоробленность по пласти - продольная покоробленность по пласти
с одним изгибом.
Простой метик - одна или две трещины на торце, расположенные по одному диаметру.
Прошлифовка
Прошлифовка - удаление при шлифовании части пиломатериала ниже обрабатываемой
поверхности.
Птичий глаз
Birds-eye
Птичий глаз - мелкий сучок, окруженный здоровой древесиной в виде завитков.
Относится к текстурному рисунку древесины. Наблюдается при разрезе наплыва
карельской березы, чинары и ясеня в виде множества глазков. Ножевой шпон из наплыва
широко применяется для фанеровки мебели.
Разбросанные глазки
Разбросанные глазки - отдельно стоящие глазки, отстоящие друг от друга на
расстоянии более 10 мм.
Разбросанные прожилки
Разбросанные прожилки - прожилки, расположенные одиночно.
Разветвленные сучки
Branched knots
Разветвленные сучки - два продолговатых сучка одной мутовки или продолговатый сучок
в сочетании с овальным или ребровым сучком той же мутовки, независимо от наличия
между ними третьего сучка - круглого или овального.
Разошедшаяся трещина
Разошедшаяся трещина - трещина шириной более 2 мм.
Разрыв древесины
Splitting
Разрыв древесины - продольное расщепление древесины вследствие ступенчатого разрыва
древесных клеток волокон.
Рак растений - опухоли и наросты на корнях, стволах, ветвях и других органах
растений. Рак растений вызывается грибами и бактериями.
Раскол
Расщепление
Split
Раскол - продольное расслоение волокон древесины, трещина с выходом на обе пласти
пиломатериала.
Рваный торец
Рваный торец - присутствие на поверхности торца лесоматериала часто расположенных
мелких углублений и пучков не полностью отделенных волокон и мелких частей
древесины.
Ребристость
Fluting;
Ribbing
Ребристость - продольные узкие углубления и/или гребни на поверхности круглого
лесоматериала, являющиеся следствием неравномерной усушки летней и весенней
древесины.
Ребровый продолговатый сучок
Splay knot
Ребровый продолговатый сучок - ребровый сучок, разрезанный так, что отношение
наибольшего к наименьшему размеру на пласти превышает 4.
Ребровый сучок
Arris knot
Ребровый сучок - сучок, выходящий в ребро пиломатериала - в пласть и кромку. При
замере ребровый сучок принимается за два отдельных сучка. Различают круглые и
овальные ребровые сучки.
Риски
Tooth marks
Риски - периодически повторяющиеся глубокие следы, оставленные на поверхности
лесоматериала режущими инструментами.
Роза
Rose
Роза - концентрические складки на стволе, являющиеся признаком внутренних пороков,
обычно сучков.
Рыхлый сучок
Рыхлый сучок - сучок, окруженный здоровой древесиной, но находящийся в такой стадии
гниения, при которой он еще сохранил свою форму, хотя древесина его полностью или
частично утратила свою первоначальную структуру и в значительной степени
размягчилась. В рыхлом сучке часто наблюдаются участки ситовины или трухлявости.
Рябь шпона
Рябь шпона - наличие на поверхности шпона часто расположенных мелких углублений,
ориентированных вдоль волокон.
Светлая прорость
Светлая прорость - прорость, древесина которой по цвету практически не отличается
от окружающей древесины и не содержит включений коры.
Светлые глазки
Светлые глазки - глазки, древесина которых близка по цвету к окружающей древесине.
Светлые заболонные грибные окраски
Светлые заболонные грибные окраски - заболонные грибные окраски, окрашивающие
древесину в бледные тона, не маскирующие ее текстуру.
Светлый здоровый сучок
Светлый здоровый сучок - здоровый сучок, имеющий светлую древесину близкую по цвету
к окружающей древесине.
Светлый товар
Чистый товар
Bright goods
Светлый товар - лесоматериалы без наличия обесцвечивания, заветренности и
загрязнения.
Сердцевина
Сердцевина - внутренняя часть побега или корня семенных растений, выполняющая
функцию запаса питательных веществ и метаболитов. Сердцевину образуют рыхлые клетки
паренхимной ткани.
Синева
Blue stain
Синева - ненормальная окраска заболонной и (редко) ядровой древесины, вызванная
грибами. Обычно синева появляется в срубленной древесине при ее медленном
просыхании. Синева определяется отношением пораженной площади ко всей площади
сортимента.
Ситовая внутренняя гниль
Бурая трещиноватая гниль
Brown rot
Ситовая внутренняя гниль - гниль, вызванная грибами, поражающая преимущественно
целлюлозу и оставляющая коричневый рыхлый лигнин нетронутым. Ситовая внутренняя
гниль наблюдается в ядре и в спелой древесине в виде дряблых участков бурого или
красно-бурого цвета с мелкими белыми или желтоватыми пятнышками. При более сильном
разрушении наблюдаются пустоты, древесина приобретает ячеистую или волокнистую
структуру.
Сквозная прорость
Сквозная прорость - открытая прорость, выходящая на две противоположные боковые
стороны пиломатериала.
Сквозная трещина
Through shake
Сквозная трещина - боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или
имеющая два выхода на одну боковую поверхность пиломатериала.
Сквозная червоточина
Сквозная червоточина - червоточина, выходящая на две противоположные стороны
пиломатериала.
Сквозной сучок
Traversing knot
Сквозной сучок - сучок, выходящий на две противоположные стороны пиломатериала.
Скол
Скол - участок с отколовшейся древесиной в приторцовой зоне лесоматериала. По мере
удаления от торца толщина отколовшейся части уменьшается. Возникает при заготовке
или обработке лесоматериалов.
Скос пропила
Butt trimming
Скос пропила - неперпендикулярность торца продольной оси лесоматериала.
Скрытый сучок
Невидимый сучок
Enclosed knot
Скрытый сучок - сучок, не выходящий на поверхность сортимента. При определении
сортности круглых и пиленых сортиментов скрытые сучки во внимание не принимаются.
След от прокладок
Stick mark
След от прокладок - изменение цвета пиломатериалов, вызванное прокладками,
помещенными между рядами досок во время хранения или сушки.
След сучка
Knot surround
След сучка - околосучковое пространство на поверхности бревна, окружающее место,
где сучок или ветвь, окружающие их волокна и кора были срезаны заподлицо. Обычно
след сучка имеет более светлый цвет, чем сучок.
Следы от прожилок
Следы от прожилок - белесые или темноватые полоски на поверхности шпона,
возникающие от залегающих под ней на глубине не более 1 мм прожилок.
Сложная продольная покоробленность по кромке
Compound spring
Сложная продольная покоробленность по кромке - продольная покоробленность по кромке
с двумя или более изгибами в различных направлениях.
Сложная продольная покоробленность по пласти
Compound bow
Сложная продольная покоробленность по пласти - продольная покоробленность по пласти
с двумя или более изгибами в различных направлениях.
Смешанная заболонно-ядровая гниль
Смешанная заболонно-ядровая гниль - гниль, которая вызывается грибами,
развивающимися исключительно на срубленной или отмершей, но увлажнившейся
древесине. Такие грибы обычно продолжают развиваться в древесине, если она
недостаточно суха, делая ее непригодной для деловых сортиментов.
Смещенная сердцевина
Eccentric pith
Смещенная сердцевина - сердцевинная трубка, расположенная на значительном
расстоянии от геометрического центра поперечного сечения круглого лесоматериала.
Смолистость древесины - накопление естественной смолы в древесных клетках, в
результате чего изменяется окраска древесины. Смолистость свойственна хвойным
породам.
Смоляной кармашек
Pitch-pocket;
Resin-pocket;
Gum-pocket
Смоляной кармашек - полость между годовыми слоями, полностью или частично
заполненная смолой и сопровождающаяся некоторым изгибом прилегающих годовых слоев.
Смоляные кармашки наблюдаются на тангенциальных поверхностях, в виде овальных
плоских углублений, на радиальных поверхностях - в виде узких продольных щелей, на
торцах - в виде коротких дугообразных полостей.
Наличие смоляных кармашков в пиломатериалах и в фанере снижает их сортность.
Смоляные кармашки встречаются на хвойных породах, чаще - на ели.
Смоляной рак
Callus
Смоляной рак - поражение ствола растущей сосны, наблюдающееся в виде участка с
односторонне обмершей сильно засмоленной корой. Противоположная сторона ствола
имеет утолщение. Смоляной рак узнается по неправильным и неполным годовым кольцам.
Смоляной рак понижает сортность древесины.
Совокупность трещин в сортименте
Compound shake
Совокупность трещин в сортименте - метик, отлуп, отслоение вдоль волокон и т.д.
Согласный метик
Согласный метик - трещина, идущая по стволу, остающаяся в одной вертикальной
плоскости.
Средний диаметр порока
Average diameter of defect
Средний диаметр порока - полусумма наибольшего и наименьшего диаметров порока.
Сросшаяся прорость
Сросшаяся прорость - след от закрытой прорости в виде вытянутого участка свилеватой
древесины на поверхности шпона.
Сросшийся здоровый сучок
Live knot
Сросшийся здоровый сучок - сучок, годовые слои которого составляют единое целое с
окружающей древесиной на всем своем протяжении по длине и по окружности. Древесина
сучка - твердая и нормальной структуры. Сросшиеся здоровые сучки располагаются в
стволе преимущественно в зоне живой кроны.
Сросшийся сучок
Intergrown knot
Сросшийся сучок - сучок, годичные слои которого срослись с окружающей древесиной на
протяжении не менее 3/4 периметра разреза сучка.
Стволовая внутренняя гниль
Стволовая внутренняя гниль - гниль, которая обычно начинается от обломанных сучьев
или ран ствола, распространяясь от этого места вверх и вниз, в форме сигары. До
комлевой части ствола она, как правило, не доходит. Размеры поражения по высоте
ствола бывают весьма различны, вплоть до поражения всей деловой части ствола. У
растущих деревьев стволовая гниль может быть обнаружена по плодовым телам гриба
либо по наличию табачных сучков. Стволовая гниль может быть ситовой, трухлявой и
белой.
Структура древесины
Структура древесины - в анатомии дерева - размеры, пропорциональный объем и порядок
расположения клеточных тканей, из которых состоит дерево.
Сухобокость
Scar
Сухобокость - омертвевший в процессе роста дерева участок поверхности ствола,
возникший в результате повреждений. Обычно сухобокость лишена коры, вытянута по
длине ствола, углублена по отношению к остальной его поверхности и по краям имеет
наплывы в виде валиков древесины и коры. Часто сухобокость сопровождается развитием
в прилегающей древесине засмолка и заболонных грибных окрасок, а также грибных
ядровых пятен, полос и ядровой гнили.
Сучок
Knot
Сучок - часть ветви дерева, заключенная в древесине.
Сшивной сучок
Сшивной сучок - сучок, выходящий одновременно на два ребра одной и той же стороны.
Табачный сучок
Rotten knot
Табачный сучок - сучок, совершенно разложившийся и превратившийся в бурую
коричневую или пеструю массу, распадающуюся в порошок или расщепляющуюся на
волокна. Табачные сучки в круглом сортименте часто сопровождаются скрытой
внутренней (ситовиной) гнилью.
Танин
Tannin
Танин - вещество, предохраняющее вымывание желатина из клеток древесины.
Твердая заболонная гниль
Surface blue
Твердая заболонная гниль - заболонная гниль, близкая по твердости к окружающей
древесине.
Твердый сучок
Tight knot
Твердый сучок - сучок, волокна которого хорошо срослись с окружающей его древесиной.
Текстура древесины - визуальная характеристика древесины, определяемая ее
анатомической структурой, шириной и формой годичных колец.
Текстура древесины - декоративный рисунок, наблюдаемый на поверхности сортимента
при продольном разрезе, образовавшийся в результате структурного строения древесины
или естественной окраски.
Ограничения по текстуре указывают в правилах сортировки.
Темная прорость
Темная прорость - прорость, древесина которой значительно темнее окружающей
древесины или содержит включение коры.
Темные глазки
Темные глазки - глазки, древесина которых значительно темнее окружающей древесины.
Темные заболонные грибные окраски
Темные заболонные грибные окраски - заболонные грибные окраски, окрашивающие
древесину в густые тона, маскирующие ее текстуру.
Темный здоровый сучок
Роговой сучок
Темный здоровый сучок - здоровый сучок, древесина которого значительно темнее
окружающей древесины, обильно пропитана смолой, дубильными и ядровыми веществами,
часто с неравномерной окраской.
Торцевая трещина - трещина, проявляющаяся на торцевой поверхности и не имеющая
выхода на боковую поверхность.
Торцевые односторонние трещины усушки
Торцевые односторонние трещины усушки - трещины, которые наблюдаются на торце и
выходят на одну пласть.
Торцевые сквозные трещины усушки
Торцевые сквозные трещины усушки - трещины усушки, которые наблюдаются на торце,
причем трещина выходит на обе пласти.
Торцевые трещины усушки
Торцевые трещины усушки - трещины усушки, которые наблюдаются только на торце, без
выхода на боковую поверхность сортимента.
Торцовое побурение
Торцовое побурение - побурение, которое начинается от торца и распространяется
вдоль волокон древесины.
Торцовый сучок
Торцовый сучок - сучок, выходящий на торец.
Трещина
Shake;
Fissure
Трещина - продольное расслоение, разрыв древесины в процессе естественного роста
дерева или в результате сушки древесины.
Трещина от валки
Felling shake
Трещина от валки - трещина, возникшая при валке на комлевом торце круглых
лесоматериалов и распространяющаяся в продольном направлении.
Трещина от удара молнии
Lightning shake
Трещина от удара молнии - трещина в древесине, возникшая от удара молнии.
Трещина усушки
Check;
Seasoning shake
Трещина усушки - короткая, узкая и неглубокая трещина, возникшая при сушке
древесины. От метиковых и морозных трещин отличается меньшей протяженностью (не
более 1м) и меньшей глубиной.
Трухлявая внутренняя гниль
Трухлявая внутренняя гниль - гниль, которая встречается на всех породах.
Наблюдается во внутренних слоях ствола в виде участков сильно размягченной
древесины с многочисленными трещинами в направлении годовых слоев по радиусам, а
также в плоскости, перпендикулярной оси ствола. В трещинах иногда наблюдается
скопление грибницы в виде пленок различной толщины или налета. Трухлявая древесина
бывает окрашена в светло-бурый или темно-бурый цвет.
Трухлявая червоточина
Трухлявая червоточина - червоточина, которая пронизывает сортимент на большую
глубину. Большое количество ходов превращает внутренность древесины в трухлявую
массу с большим содержанием мелкой муки. Снаружи такая древесина не имеет признаков
разрушения кроме входных и летных отверстий насекомых. Трухлявые червоточины
причиняются мебельным и домовым точильщиком, домовым усачом, термитами и др. К
трухлявым червоточинам относятся повреждения древесины морских подводных
сооружений, вызванные моллюском - морским червем (шашенем).
Трухлявая червоточина переводит древесину в дровяную.
Форма сучка
Форма сучка - форма распила сучка.
Химическая окраска древесины
Chemical stain
Химическая окраска древесины - окраска, которая образующаяся как в растущем дереве
или заготовленном лесе в результате химической реакции окиси железа с танином (в
твердых породах) и клеточных веществ (в хвойных породах).
В твердых породах химическая окраска наблюдается в виде темных фиолетово-голубых
пятен и полос, а в хвойных породах - в виде малиново-красных пятен и полос.
На физико-механические свойства древесины химические окраски не влияют, после
просыхания распиленной древесины в значительной степени выцветают.
Царапина
Царапина - узкое, длинное углубление на поверхности пиломатериала, нанесенное
острым предметом.
Частично сросшийся сучок - сучок, годичные слои которого срослись с окружающей
древесиной на протяжении от 1/4 до 3/4 периметра разреза сучка.
Червоточина
Worm-hole
Червоточина - ходы и отверстия, поверхностные и глубокие повреждения древесины,
причиняемые жуками или моллюсками. Червоточины наблюдается на поверхности
сортиментов в виде бороздок или небольших круглых или овальных отверстий, идущих в
глубину сортимента.
Черный смолевой сучок
Черный смолевой сучок - сучок встречающийся только в хвойных породах; представляет
собой черную смолистую массу, частично или полностью заменившую выгнивший сучок.
Ядровая гниль
Heartwood rot
Ядровая гниль - гниль, возникающая в ядре растущего дерева, характеризующаяся
пониженной твердостью. Ядровая гниль наблюдается: - на торцах - в виде пятен
различной величины и формы: лунок, колец или концентрированной зоны сплошного
поражения центральной части ствола;
- на продольных разрезах - в виде вытянутых пятен и полос.
