Помещение

Placing; Apartment

Помещение - пространство внутри здания:
- имеющее определенное функциональное назначение; и
- огражденное со всех сторон строительными конструкциями: стенами (с окнами и дверями), перекрытием и полом.

Помещение выступает единицей комплекса недвижимого имущества:
- выделенной в натуре;
- предназначенной для самостоятельного использования для жилых и нежилых целей;
- находящейся в собственности физических или юридических лиц.

Аванзал

От фр.Avant - перед

Аванзал - зал, предшествующий большому, парадному залу. Аванзал располагается после ряда помещений различного назначения или после парадной лестницы.

Акт технического состояния здания

Report on technical condition of a building

Акт технического состояния здания - документ, отражающий физический износ здания, который устанавливается путем обследования конструктивных элементов и систем инженерного оборудования с применением визуального и инструментальных методов.

Апартаменты

Апартамент

фр.Appartement; исп.Apartamentos

Апартаменты - в Западной Европе - большая квартира в частном многоквартирном жилом доме. Отличают однокомнатные апартаменты (студии).

Аркада

фр.Arcade

Аркада - ряд одинаковых по форме и размеру арок, опирающихся на колонны или столбы. Обычно аркады применяются при устройстве открытых галерей.

 >> Архитектурная акустика

Акустика помещений

Архитектурная акустика - раздел прикладной акустики, изучающий:
- распространение звуковых волн в помещении;
- отражение и поглощение их ограждающими конструкциями;
- влияние отраженных волн на слышимость речи и музыки.

Архитектурная акустика исходит из того, что воздушный объем помещения представляет собой колебательную систему с очень большим числом собственных частот.

Целью исследований в области архитектурной акустики является разработка приемов проектирования театральных, концертных, лекционных, радиостудий и других залов с заранее предусмотренными условиями слышимости.

Ахтерпик

Afterpeak

Ахтерпик - крайний кормовой отсек судна, который:
- заканчивается ахтерштевнем;
- отделен от остальных помещений судна водонепроницаемой поперечной (ахтерпиковой) переборкой; и
- используется как балластный танк или танк для хранения запасов пресной воды.

Белая изба

Белая изба - изба, которая топится печью, имеющей свой дымоход с трубами.

Биотуалет

Биотуалет - устройство для переработки фекальных отходов в органическое удобрение путем использования биологического процесса окисления, активизированного электроподогревом или химическими добавками.

Биржевой зал

Торговый зал

Trading floor

Биржевой зал - операционный зал биржи, разделенный на сектора в зависимости от количества и типа контрактов. Заключение сделок разрешено лишь в пределах определенной для них ямы и в течение официально установленного на бирже времени.

Купля-продажа конкретного фьючерсного контракта осуществляется в ямах, разделенных на секции. Секции предназначены для заключения сделок на определенные месяцы.

Блокированный жилой дом

Блокированный жилой дом - здание квартирного типа, состоящее из двух и более квартир, каждая из которых имеет изолированный вход и непосредственный выход на отдельный земельный (приквартирный) участок.

Бортовое отделение

Бортовой отсек

Бортовое отделение - помещение между бортом и продольной внутренней переборкой. По длине бортовое отделение ограничено поперечными переборками. Бортовое отделение нижней части корпуса судна используются в качестве цистерн для жидких грузов.

Будуар

фр.Boudoir

Будуар - небольших размеров дамская гостиная.

Бунгало

Бенгало

Bungalow

Бунгало - легкая, одноэтажная, загородная постройка с верандами.

 >> Бытовая печь

Хозяйственно-бытовая печь

Furnace

Бытовая печь - устройство с огневой топкой, в которой сжигается топливо и выделяется энергия, используемая:
- для местного отопления;
- для приготовления пищи, нагрева воды, выпечки хлебобулочных изделий; и
+ для других бытовых целей.

По толщине наружных стенок различают тонкостенные, толстостенные и комбинированные печи.

По применяемому материалу различают кирпичные, чугунные и железные печи, а также печи из жаропрочного бетона и из керамики.

Ведомственный жилищный фонд

Departmental housing stock; Departmental available housing

Ведомственный жилищный фонд - жилищный фонд:
- состоящий в государственной собственности РФ; и
- находящийся в полном хозяйственном ведении государственных предприятий или оперативном управлении государственных учреждений, относящихся к федеральной государственной собственности, а также находящийся в полном хозяйственном ведении муниципальных предприятий или оперативном управлении муниципальных учреждений.

 >> Вентиляция

Вентиляция - система мероприятий и устройств, предназначенных для обеспечения в жилых и рабочих зонах помещений метеорологических условий и чистоты воздушной среды, соответствующих гигиеническим и техническим требованиям.

Веранда

Veranda

Веранда - пристроенное к дому неотапливаемое помещение:
- застекленное с двух или трех сторон; и
- имеющее крышу.

Взрывоопасная зона

Взрывоопасная зона - помещение или ограниченное пространство в помещении или наружной установке, в котором имеются или могут образоваться взрывоопасные смеси.

Вилла

От лат.Villa - поместье

Вилла - отдельный частный дом с садом, бассейном и гаражом, расположенный в привилегированном районе города, пригорода или в курортной зоне.

 >> Висячая галерея

Висячая галерея - в деревянном зодчестве - галерея, поддерживаемая консольными выпусками из здания.

Водонепроницаемый отсек

Водонепроницаемый отсек - часть объема корпуса судна, ограниченная водонепроницаемыми переборками, способными выдерживать давление воды при затоплении смежных помещений. Обычно корпус судна разделяют на ряд водонепроницаемых отсеков.

Временные жильцы

Temporary lodgers

Временные жильцы - граждане, которым наниматель и граждане, постоянно с ним проживающие, по общему согласию и с предварительным уведомлением наймодателя вправе разрешить безвозмездное проживание в жилом помещении.

Вспомогательное складское помещение

Вспомогательное складское помещение - часть складского помещения, предназначенная для размещения аппарата управления и включающая бытовые помещения. В состав вспомогательного складского помещения входят служебные помещения аппарата управления, пункты питания, здравпункт, санитарно-бытовые помещения, вестибюли, лестничные клетки, тамбуры.

Встроенно-пристроенное помещение

Встроенно-пристроенное помещение - помещение, часть которого входит в состав основного здания, а другая часть выступает за територию застройки основного здания. Встроенно-пристроенное помещение имеет частично собственный фундамент, стены и крышу.

Встроенное помещение

Встройка

Встроенное помещение - встроенное в здание помещение:
- по периметру ограниченное стенами и перегородками здания;
- по высоте ограниченное чистыми полами и чистым перекрытием соответствующего этажа здания.

Выгородка

Выгородка - небольшое помещение в корпусе судна.

Галерея

Gallery

От фр.Galerie - крытый проход

Галерея - в широком смысле - полуоткрытое светлое помещение, длина которого значительно превосходит ширину.

Галерея - в узком смысле - крытый проход, расположенный по наружному периметру здания, опирающийся на несущие стены, колонны, аркады.

Галерея

Галерея - в конвейерном транспорте - узкое и протяженное сооружение:
- соединяющее отдельные погрузочные, разгрузочные и перегрузочные узлы; и
- предназначенное для размещения и укрытия конвейера или конвейерной линии, а также для прохода обслуживающего персонала.

Гальюн

Water closet

Гальюн - туалет на судне.

 >> Годовая арендная плата за нежилое помещение

Annual rent for nouresidential housing

Годовая арендная плата за нежилое помещение - сумма, которую арендатор нежилого помещения выплачивает арендодателю в соответствии с договором аренды.

В РФ годовая арендная плата рассчитывается как произведение, в которое входят:
- стоимость строительства 1 кв.м на дату произведения расчета;
- площадь помещения;
- коэффициент износа;
- коэффициент качества строительного материала;
- коэффициент типа здания;
- коэффициент территориально-экономической оценочной зоны;
- коэффициент качества нежилого помещения;
- коэффициент санитарно-технического состояния и удобства использования;
- отраслевой коэффициент;
- коэффициент типа деятельности.

Горница

Горница - в деревянном зодчестве - комната, служившая для приема гостей. Горница освещалась красными окнами, размещавшимися по фасаду здании, и волоковыми окнами в боковых стенах. Горница отапливалась изразцовой печью.

Государственная собственность Российской Федерации

Государственная собственность Российской Федерации - федеральная собственность и собственность субъекта РФ.

Государственный жилищный фонд

State available housing

Государственный жилищный фонд - по законодательству РФ -
- ведомственный фонд, состоящий в государственной собственности и находящийся в полном хозяйственном ведении государственных предприятий;
- фонд, находящийся в собственности субъектов РФ, а также ведомственный фонд, находящийся в полном хозяйственном ведении государственных предприятий.

 >> Грузовой трюм

Грузовой трюм - судовой трюм, предназначенный для размещения грузов. Грузовые трюмы оборудуют вентиляцией, средствами для обнаружения и тушения пожаров и т.п. Обычно грузовые трюмы загружают и разгружают через грузовые люки.

 >> Дверь

Door

Двойная изба

Двойня

Двойная изба - деревянная постройка, объединяющая в одну группу два сруба с самостоятельными двускатными крышами.

Двухсрубный дом

Двухсрубный дом - деревянный дом с двумя срубами под одной общей кровлей.

 >> Договор найма

Договор найма жилого помещения

Contract of living accommodation rent

Договор найма - в РФ - соглашение, по которому:
- наймодатель предоставляет в пользование нанимателю и членам его семьи пригодное для постоянного проживания жилое помещение (квартиру); а
- наниматель обязуется: (1) использовать это жилое помещение по назначению, (2) своевременно вносить плату за пользование этим помещением, а также (3) оплачивать коммунальные услуги.

Дом гостиничного типа

Дом гостиничного типа - жилой дом для одиноких и малосемейных жителей, состоящий из квартир небольших размеров с хорошо развитым блоком обслуживания, размещенными в нижних этажах или в отдельном здании, соединенном с жилым домом.

Жилая ячейка такого дома обычно состоит из жилой комнаты, кухни-ниши и совмещенного санузла.

Дом гостиничного типа располагаются по коридорной или галерейной планировочным схемам.

Дуплекс

Мезонетт

От лат.Duplex - двойной

Дуплекс - жилая квартира в двух уровнях, соединенных внутриквартирной лестницей.

Жилая единица

Жилая ячейка

Residential unit

Жилая единица - в РФ - квартира либо иное жилое помещение:
- имеющее выход в места общего пользования здания или на земельный участок; и
- предназначенное для проживания и использования, как правило, одной семьей.

В системе государственного учета жилищного фонда жилая единица является учетной единицей.

Жилище

Dwelling

Жилище - в широком смысле - сооружение для защиты человека от природных условий и для организации быта.

Жилище является важнейшим элементом материальной культуры, формы, типы и разновидности которого соответствуют социально-экономическим условиям жизни общества, культурно-бытовым и национальным традициям, климатическим особенностям и уровню строительной техники.

Жилище

Habitation

Жилище - в РФ - помещение, используемое гражданами для проживания. Жилищами являются:
- помещения, отвечающие установленным требованиям;
- временные помещения; а также
- помещения, не предназначенные для проживания, но фактически используемые для этой цели.

Жилищные удобства

Housing conveniences

Жилищные удобства - энергоснабжение, водопровод, канализация, центральное отопление, ванна, газовая или электрическая плита, горячее водоснабжение.

Жилищные условия

Housing conditions

Жилищные условия - совокупность показателей, характеризующих местоположение, величину жилой площади на человека, степень благоустройства жилья.

Жилищный фонд

Жилой фонд

Housing; Amount of housing; Housing resources

Жилищный фонд - по законодательству РФ - совокупность всех жилых помещений независимо от форм собственности:
- жилые и специализированные дома;
- квартиры;
- служебные жилые помещения;
+ иные жилые помещения в других строениях, пригодные для проживания.

Жилищный фонд в коллективной собственности

Жилищный фонд в коллективной собственности - по законодательству РФ - фонд, находящийся в общей совместной или общей долевой собственности различных субъектов частной, государственной, муниципальной собственности, собственности общественных объединений.

Жилищный фонд социального использования

Жилищный фонд социального использования - по законодательству РФ - совокупность всех жилых помещений, заселенных на условиях договора найма и предоставляемых в пределах нормы жилой площади, жилые помещения в коммунальных квартирах, специализированные дома и жилые помещения в них.

Жилое здание галерейного типа

Галерейный дом

Жилое здание галерейного типа - в РФ - здание, в котором квартиры или комнаты общежития:
- размещены по одну сторону открытой или закрытой галереи; и
- имеют через эту галерею выходы не менее чем на две лестницы.

Обычно галерейные дома строятся в районах с продолжительным теплым временем года.

Жилое здание коридорного типа

Коридорный дом

Жилое здание коридорного типа - в РФ - здание, в котором квартиры или комнаты общежития:
- расположены по двум сторонам коридора и
- имеют через этот коридор выходы не менее чем на две лестницы.

Жилое здание секционного типа

Секционный дом

Жилое здание секционного типа - жилое здание, состоящее из одной или нескольких секций.

Жилое помещение

Living accommodation

Жилое помещение - в РФ - помещение, предназначенное:
- для постоянного проживания граждан, а также
- для использования в качестве служебных жилых помещений, жилых помещений из фондов жилья для временного поселения, общежитий и других специализированных жилых помещений.

В РФ жилыми помещениями являются:
- дома и коттеджи, приспособленные для постоянного проживания;
- специализированные дома и помещения;
- отдельные квартиры и иные жилые помещения, зарегистрированные в этом качестве в государственных органах.

Жилое строение

Dwelling building; Living house

Жилое строение - отдельная постройка постоянного типа, рассчитанная на длительный срок службы, вся или не менее половины площади которой предназначена и используется для проживания. По внутренней конструкции различают жилые строения квартирного и коридорного типов.

Жилой дом

Domestic building

амер.Apartment house

Жилой дом - здание:
- предназначенное для постоянного проживания людей;
- структурно состоящее из одной или множества жилых ячеек (квартир).

Жилой дом

Dwelling-house

Жилой дом - в РФ - строение:
- не менее половины общей площади которого предназначено для постоянного проживания;
- расположенное на земельном участке в определенных границах со всеми находящимися на нем вспомогательными строениями, сооружениями, элементами благоустройства; и
- имеющее почтовый адрес.

Зал

Hall

Зал - большое, парадно оформленное помещение, рассчитанное на одновременное пребывание значительного числа людей. Различают: физкультурные, актовые, концертные и зрительные залы.

Зал акций

Зал акций - операционный зал фондовой биржи, в котором осуществляются операции исключительно с акциями.

Зал облигаций

Зал облигаций - операционный зал фондовой биржи, где осуществляются операции исключительно с облигациями.

Здание

Building; Edifice; House; Construction; Premises

Здание - физически неделимый архитектурно-строительный объект, имеющий определенное функциональное значение.

Здание - наземное строительное сооружение с помещениями для проживания и/или деятельности людей, размещения производства, хранения продукции или содержания животных.

Зрительный зал

Зрительный зал - в театре - помещение для зрителей, соединенное со сценой портальным отверстием.

 >> Изба

Изба - в России - сельское (отапливаемое) срубное жилище. Изба состоит из отдельных клетей, связанных друг с другом сенями, над которыми иногда строится вышка (терем). Вход в избу оформляется крыльцом.

Для северной и центральной полосы России характерна высокая изба с подклетом, под двускатной тесовой кровлей, расположенная перпендикулярно улице.

Для юга России характерна низкая изба без подклета под четырехскатной соломенной крышей, расположенная вдоль улицы.

Тип избы зависит от взаимного расположения клетей, от количества внутренних стен, от способа отопления и т.д.

Изба "брусом"

Изба "брусом" - деревянный дом, в котором жилые и хозяйственные помещения расположены друг за другом по одной оси и образуют в плане вытянутый прямоугольник, покрытый двусканой кровлей.

Изба "глаголем"

Изба "глаголем" - жилая деревянная постройка, в которой жилые избы поставлены под углом друг к другу, а хозяйственный двор вмещается в образуемый ими угол или продолжается дальше по линии торцевых стен дома.

Изба "кошелем"

Кошель

Изба "кошелем" - крестьянский дом с параллельно расположенными жилой и хозяйственной зонами, находящимися под одной несимметричной крышей. Над жилой зоной находится короткий скат крыши, над хозяйственной зоной - длинный и пологий скат.

Изба клетью

Изба клетью - деревянная постройка, прямоугольная в плане, со сторонами, соответствующими длине бревна. К основной клети прирубаются сени.

Изба пятистенка

Изба пятистенка - жилая деревянная постройка:
- прямоугольная в плане;
- имеющая внутреннюю поперечную стену, делящую все помещение на две неравные части.

Изба со связью

Изба со связью - деревянная постройка, разделенная сенями на две половины (избу и горницу).

 >> Иллюминатор

Porthole; Port light

Иллюминатор - судовое окно круглой или прямоугольной формы. По конструкции различают:
- открывающиеся и неоткрывающиеся (глухие) иллюминаторы;
- герметические и негерметические иллюминаторы;
- иллюминаторы с прочной металлической крышкой;
- иллюминаторы с вращающимся от электродвигателя стеклом для очистки от брызг;
- иллюминаторы с обогревом и без стекла.

Инициация продажи объектов нежилого фонда

Sale initiation of unliving fund objects

Инициация продажи объектов нежилого фонда - в РФ - порядок и процедуры по продаже государственной и муниципальной собственности, включающие:
- утверждение плана приватизации;
- подача заявки арендатором, товариществом собственников жилья или сторонним лицом и т.п.

 >> Интерьер

Interior

От фр.Interieur - внутренний свет

Интерьер - архитектурно и художественно оформленное внутреннее помещение здания. Интерьер формируют:
- архитектурное решение: размеры помещения, форма, ритм размещения опор, окон, выступов ниш и т.д.; и
- характер убранства: меблировка и оборудование.

Инъекционная галерея

Инъекционная галерея - галерея в теле плотины или в штольне, расположенной в основании плотины. Инъекционная галерея используется для инъектирования основания плотины.

Итальянский зрительный зал

Итальянский зрительный зал - многоярусный зрительный зал с ложами в форме усеченного в плане овала.

Кабинет

Кабинет - комната для уединенных письменных занятий.

Кадастровый номер здания

Кадастровый номер сооружения

Кадастровый номер здания - в РФ - номер, состоящий из кадастрового номера земельного участка, на котором находится здание, и инвентарного номера самого здания.

Кадастровый номер помещения

Кадастровый номер помещения - в РФ - номер помещения в здании или сооружении, состоящий из кадастрового номера здания или сооружения и инвентарного номера помещения.

Камбуз

Galley; Caboose

Камбуз - помещение для приготовления пищи на судне.

Камбуз - в парусном флоте - чугунная плита для приготовления пищи личному составу судна.

Квартира

Flat

амер.Apartment; нем.Quartier

Квартира - жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, используемая исключительно для проживания физических лиц и состоящая
- из одной или нескольких комнат; и
- из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц.

Различают квартиры в одном и в двух уровнях.

Класс здания

Класс здания - категория, определяющая:
- значимость здания;
- архитектурную ценность здания;
- функциональную сложность здания;
- градостроительное и социальное значение здания.

Колоннада

фр.Colonnade

Колоннада - ряд или ряды колонн, объединенных горизонтальным перекрытием. Колонны устанавливаются на горизонтальную плоскость общего подножия, которое:
- расширяется книзу уступами в виде высоких ступеней; или
- имеет вид общего пьедестала.

Обычно колоннады обрамляют парадные залы; иногда являются самостоятельными сооружениями.

Коммунальная квартира

Коммунальная квартира - квартира, которую в качестве самостоятельных нанимателей занимают две и более семей.

Комната

Комната - помещение:
- ограниченное стенами от пола до потолка, в жилом доме, в структурно обособленной части иного здания, которое построено или пристроено для проживания граждан;
- имеющее выход в места общего пользования квартиры, многоквартирного или индивидуального жилого дома.

Комора

Кладовая

Комора - помещение хозяйственного назначения.

Конкурсная продажа объектов нежилого фонда

Competition sale of unliving fund objects

Конкурсная продажа объектов нежилого фонда - продажа нежилых помещений, имущества и активов в случаях, когда от покупателя требуется выполнение определенных условий, устанавливаемых продавцом.

Корабельный мостик

Корабельный мостик - помещение в надстройке корабля с приборами и аппаратурой для управления кораблем (и его оружием). По месту расположения и назначению корабельные мостики подразделяются на носовые, кормовые, ходовые, сигнальные, дальномерные и др.

Коридорно-секционный дом

Коридорно-секционный дом - секционный дом, в котором секции образуются за счет соединения нескольких жилых ячеек горизонтальной связью (коридором), которая выходит на вертикальную связь (лестницу или лифт).

Котельное отделение

Котельное отделение - помещение на судне, предназначенное для размещения:
- паровых котлов главной энергетической установки;
- оборудования и устройств, необходимых для работы котлов; а также
- ряда вспомогательных механизмов судна.

Коттедж

От англ.Cottage - крестьянский дом

Коттедж - городской или сельский одноквартирный жилой дом с прилегающим участком земли. Обычно коттеджи объединены общественным бассейном, зеленой зоной и автостоянкой.

Коффердам

Cofferdam

Коффердам - узкий вертикальный или горизонтальный водонепроницаемый судовой отсек, отделяющий помещения с опасными веществами от остальных судовых помещений.

Крестовая изба

Шестистенка

Крестовая изба - деревянная жилая постройка, в которой поперечная стена пересекается продольной внутренней стеной, образуя в плане четыре самостоятельных помещения. Крестовая изба имеет четырехскатную крышу.

Курзал

нем.Kursaal

Курзал - на курортах - помещение клубного типа, предназначенное для концертов, лекций и выставок.

 >> Курная изба

Рудная изба; Черная изба

Курная изба - изба с печью без дымохода. В такой избе дым при топке выходит через окно, открытую дверь или через дымницу в кровле.

 >> Лестничная клетка

Stair enclosure

Лестничная клетка - помещение, предусмотренное для лестницы.

Лестнично-лифтовой узел

Лестнично-лифтовой узел - помещение, предназначенное для размещения вертикальных коммуникаций: лестничной клетки и лифтов.

Лифтовой холл

Лифтовой холл - помещение перед входами в лифты.

Лоджия

Recessed balcony

итал.Loggia

Лоджия - перекрытое и огражденное с трех сторон помещение:
- открытое во внешнее пространство;
- не выступающее за плоскость стены дома;
- служащее для отдыха и солнцезашиты.

Люфт-клозет

Люфт-клозет - внутридомовая теплая уборная с подземным выгребом, в который фекалии поступают через сточную (фановую) трубу. В люфт-клозете вентиляция осуществляется через специальный люфт-канал, примыкающий к обогревательным устройствам, а выгребной люк располагается снаружи.

 >> Мансарда

Mansard

фр.Mansarde

От F.Mansart - французский архитектор; 1646-1708

Мансарда - (жилое) помещение, устраиваемое в свободном чердачном пространстве под мансардной крышей. Устройство мансарды позволяет получить в здании дополнительную полезную площадь.

Машинное отделение

Машинное отделение - отсек судна для размещения главных двигателей с обслуживающими их вспомогательными механизмами.

Междонное пространство

Междонное пространство - пространство между наружной обшивкой и вторым дном.

Междудонные отсеки

Междудонные отсеки - отсеки, на которые разделяется двойное дно водонепроницаемыми переборками.

Междупалубное пространство

Междупалубное пространство - внутренние помещения корабля, расположенные ниже верхней палубы между двумя смежными палубами.

Мезонинное окно

Мезонинное окно - в больших залах - окно, расположенное над основным рядом окон и предназначенное для лучшего освещения.

 >> Многоквартирный жилой дом

Tenement house

амер.Block of flats

Многоквартирный жилой дом - жилой дом, жилые ячейки (квартиры) которого имеют выход:
- на общие лестничные клетки; и
- на общий для всего дома земельный участок.

В много квартирном доме квартиры объединены:
- вертикальными коммуникационными связями: лестничные клетки, лифты; и
- горизонтальными коммуникационными связями: коридоры, галереи.

Музей

Museum

От греч.Museion - храм муз

Музей - некоммерческое учреждение культуры, созданное собственником для хранения, изучения и публичного представления музейных предметов и музейных коллекций.

Музей-квартира

Музей-квартира - квартира писателя, художника и т.п., сохраненная после его смерти для обозрения.

Муниципальный жилищный фонд

Municipal available housing; Municipal housing resources; Municipal amount of housing

Муниципальный жилищный фонд - по законодательству РФ - жилищный фонд, находящийся в собственности района, города, входящих в них административно-территориальных образований, а также ведомственный фонд, находящийся в полном хозяйственном ведении муниципальных предприятий или оперативном управлении муниципальных учреждений.

Надворная уборная

Надворная уборная - легкая постройка, размещаемая над выгребной ямой.

Надземная часть здания

Надземная часть здания - конструктивные элементы, расположенные выше уровня пола первого этажа здания.

Надпалубные сооружения

Надпалубные сооружения - судовые надстройки, мачты и другие конструкции, расположенные на верхней непрерывной палубе судна.

Напогребница

Напогребница - хозяйственное помещение, располагается над погребом или ледником.

Нарушение правил пользования жилыми помещениями

Infringement of living accommodation use regulation

Нарушение правил пользования жилыми помещениями - в РФ - административное правонарушение, представляющее собой
- порчу жилых домов, жилых помещений; а равно
- порчу их оборудования;
- самовольное переоборудование жилых домов и/или жилых помещений либо использование их не по назначению.

Нежилое помещение

Unliving accommodation

Нежилое помещение - помещение, предназначенное для использования в непроизводственных, служебных, торговых, бытовых и иных целях производственного и непроизводственного характера.

Нежилое помещение в неделимом домовладении

Нежилое помещение в кондоминиуме

Нежилое помещение в неделимом домовладении - обособленное помещение, имеющее отдельный вход, сантехкабину и одну или несколько комнат, предназначенных для нежилых целей.

Нежилое помещение входит в состав доли домовладения вместе с долей в общей долевой собственности на здание/строение и долей в общей долевой собственности на земельный участок в нормативных размерах.

Нежилое строение

Unliving building

Нежилое строение - строение, предназначенное для производственных, торговых, культурно-просветительных, лечебно-санитарных, коммунально-бытовых, административных и других целей, кроме постоянного проживания людей.

Неизолированная комната

Неизолированная комната - комната, связанная с другой комнатой общим входом.

Неприкосновенность жилища

Inviolability of home

Неприкосновенность жилища - конституционное личное право человека, означающее, что никто не должен проникать в жилище против воли проживающих в нем лиц.

Конституционная гарантия неприкосновенности жилища заключается в том, что обыски могут производиться только на основании судебного решения. Во всех других случаях самовольное вторжение в жилище допускается только для предотвращения серьезной и явной угрозы общественной безопасности, а также жизни и здоровью людей.

 >> Несущий остов здания

Каркас здания

Building frame; Skeleton

От фр.Carcasse - остов

Несущий остов здания - пространственное сочетание несущих элементов здания. Остов определяет форму, прочность, устойчивость здания.

Неф

Nave

фр.Nef

От лат.Navis - корабль

Неф - вытянутая в длину, (прямоугольная) в плане часть помещения: базилики, крестово-купольного храма и др. Неф ограничивается с двух сторон отдельно стоящими опорами.

Общая собственность

Совместная собственность

Joint property

Общая собственность - право собственности двух или нескольких лиц (участников общей собственности) на одно и то же имущество. По гражданскому законодательству РФ имущество может находиться в общей собственности:
- с определением доли каждого собственника (долевая собственность); или
- без определения доли каждого собственника (совместная собственность).

Общежитие

Dormitory accomodation; Hostel

Общежитие - специально построенные или переоборудованные жилые дома для проживания рабочих, служащих, студентов, учащихся, а также других граждан в период работы или учебы.

Общежития укомплектовываются мебелью и другими предметами культурно-бутового назначения, необходимыми для проживания, занятий и отдыха граждан, проживающих в них.

Общежитие коечного типа

Общежитие коечного типа - жилое здание или жилые помещения в жилых домах или нежилых строениях, на которые выдан единичный ордер.

К общежитиям коечного типа также относятся детские дома, дома для инвалидов и престарелых, интернаты при школах и школы-интернаты.

Общественный жилищный фонд

Social available housing; Public housing resources

Общественный жилищный фонд - жилищный фонд, состоящий в собственности общественных объединений.

Односекционный башенный дом

Односекционный башенный дом - многоэтажный жилой дом с вертикальным коммуникационным узлом, вокруг которого сгруппированы квартиры.

 >> Окно

Window

Окно - светопрозрачный элемент стеновой или кровельной конструкции, предназначенный:
- для сообщения внутренних помещений с окружающим пространством;
- для естественного освещения и вентиляции помещений;
- для защиты помещений от атмосферных, шумовых воздействий;

Окно состоит:
- из оконного проема с откосами;
- оконного блока;
- системы уплотнения монтажных швов;
- подоконной доски;
- деталей слива и облицовок.

Операции с нежилыми помещениями

Operations with uninhabitable premises; Operations with unliving accommodations

Операции с нежилыми помещениями - в РФ -
- купля-продажа нежилых помещений, зданий и сооружений;
- сдача в аренду нежилых помещений, зданий и сооружений;
- купля-продажа имущественных комплексов;
- сдача в аренду имущественных комплексов;
- передача нежилых помещений, зданий и сооружений в качестве вклада в уставный капитал хозяйственных обществ и товариществ;
- кредитование под залог недвижимости;
- признание права собственности на недвижимость по решению суда;
- расторжение договора купли-продажи, договора аренды и др.

Особняк

Detached house

Особняк - комфортабельный, одно-двухэтажный, многокомнатный городской жилой дом, предназначенный для одной семьи. Обычно особняк располагается на отдельном участке, включающем двор со службами и сад.

Пакгауз

Warehouse; Storehouse

нем.Packhaus

Пакгауз - закрытое складское помещение для хранения грузов при железнодорожных станциях, портах, таможнях и т.д.

Паспорт здания

Engineering certificate of building

Паспорт здания - описание основных конструктивных элементов здания и отдельных наиболее сложных видов технического оборудования.

 >> Перегородка

Перегородка - вертикальное ограждение, разделяющее смежные помещения. Различают дощатые, каркасные, раздвижные, сплошные, стационарные и щитовые перегородки.

Передняя

Передняя - помещение в жилом доме, расположенное:
- либо непосредственно у главного входа в квартиру;
- либо соединенное коридором с жилыми комнатами.

Переустройство жилого помещения

Перепланировка жилого помещения

Replanning of living accommodation

Переустройство жилого помещения - изменение жилого и подсобных помещений в целях повышения их благоустройства.

Подволок

Подволока

Ceiling

Подволок - внутренняя сторона палубы или палубной обшивки, служащая потолоком в жилых и служебных помещениях судна. В каютах подволок выполняется из декоративных листов, накладываемых на нижнюю кромку набора.

Подземная часть здания

Подземная часть здания - конструктивные элементы, расположенные ниже уровня пола первого этажа здания.

Подклет

Подклеть; Подизбица

Подклет - нижний, нежилой этаж деревянного или каменного дома, предназначенный для хозяйственных нужд.

Подсобное помещение

Подсобное помещение - помещение в составе жилого помещения, предназначенное для удовлетворения хозяйственно-бытовых нужд: кухня, туалет, ванная, кладовая и др.

Пожароопасная зона

Пожароопасная зона - пространство внутри и вне помещений, в пределах которого постоянно или периодически обращаются горючие (сгораемые) вещества и в котором они могут находиться при нормальном технологическом процессе или при его нарушениях.

 >> Покрытие здания

Покрытие здания - верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий.

 >> Пол

Floor

Портик

Portico

От лат.Porticus - крытая галерея

Портик - выступающая перед фасадом здания открытая галерея, образуемая колоннами, несущими перекрытие. Портик:
- отмечает собой главный вход в здание и поддерживает фронтон или аттик.
- играет роль переходного звена, композиционно связывающего интерьеры здания с парадным двором;
- является архитектурным завершением пространственной оси, проходящей через центральную часть дворцово-паркового комплекса.

Потерна

Потерна - галерея внутри массивного сооружения.

 >> Потолок

Потолок - поверхность, ограничивающая помещение сверху. Различают гладкие, ребристые и декорированные потолки.

Право на жилище

Право на жилище - в ряде стран - конституционное социальное право граждан:
- в конституциях социалистических стран: право на получение от государства комфортабельного и отвечающего потребностям человека жилища;
- в иных конституциях: запрет произвольно лишать человека жилища, а также юридическая возможность малоимущих и иных указанных в законе граждан, нуждающихся в жилье, получить его бесплатно или за доступную плату из государственных, муниципальных и иных жилищных фондов в соответствии с установленными законом нормами.

Право пользования жилым помещением

Right of living accommodation use

Право пользования жилым помещением - в РФ - право нанимателя, членов его семьи, прописанных или включенных в ордер, собственника, временного жильца, субнанимателя на использование жилого помещения, которое подтверждается, соответственно, договором найма жилого помещения, договором об отчуждении жилья в пользу собственника, договором о сдаче жилого помещения в поднаем.

 >> Предоставление жилья

Приватизация жилья

Privatization of dwelling

Приватизация жилья - в РФ - бесплатная передача в собственность граждан на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в государственном и муниципальном жилищном фонде.

Пристроенное помещение

Пристройка

Annexe

Пристроенное помещение - помещение, примыкающее к основному зданию и отделенное от него пожарными преградами. Пристроенные помещения имеют общие стены и фундамент с основным зданием в месте соединения.

Пристройка

Annex; Annexe; Extension

Пристройка - часть строения:
- расположенная вне контура его капитальных наружных стен;
- являющаяся вспомогательной по отношению к строению; и
- имеющая с ним одну или более общую капитальную стену.

Обычно пристройка имеет внутреннее сообщение с основным зданием. Пристройки разделяются на отапливаемые и холодные.

Прихожая

Передняя

Entrance-room; Anteroom

Прихожая - передняя часть помещения, имеющая непосредственный выход на лестницу или в коридор общего пользования.

 >> Проем

Reveal

Проем - отверстие для окон, для дверей или для вентиляции в стенах и перегородках.

Прожекторный мостик

Прожекторный мостик - площадка на мачте или надстройке судна для размещения прожекторов.

Производственные помещения

Industrial premises

Производственные помещения - замкнутые пространства в специально предназначенных зданиях и сооружениях, в которых постоянно (по сменам) или периодически (в течение рабочего дня) осуществляется трудовая деятельность людей, связанная:
- с участием в различных видах производства, в организации, контроле и управлении производством; а также
- с участием в непроизводственных видах труда на предприятиях транспорта, связи и т.п.

Пудр-клозет

Пудр-клозет - уборная, в которой фекальные отходы:
- подвергаются обработке порошкообразным составом (торфом); и
- содержатся в сухом виде в изолированной емкости до образования компоста.

Рабочая галерея

Машинная галерея

Рабочая галерея - в театре - галерея, расположенная по правой или левой боковым стенам верхней сцены.

Рабочие галереи имеют несколько ярусов и сообщаются между собой и со сценической площадкой лестницами, лифтами и переходными мостиками.

На рабочих галереях находятся:
- рабочие сцены, поднимающие и опускающие декорации;
- осветители;
- сценические механизмы;
- пульты управления и т.п.

 >> Рангоут

Masting; Sparring

От голл.Rondhout - круглое дерево

Рангоут - совокупность надпалубных частей судового оборудования, служащих:
- для размещения судовых огней, радиоантенн, постов наблюдения и связи, подъема сигналов, установки грузоподъемных средств; а также
- для постановки, поворота, уборки парусов (на парусных судах).

Рангоут современного самоходного судна включает мачты, стеньги, реи, гафели, грузовые стрелы и т.д.

 >> Реконструкция здания

Реконструкция здания - комплекс строительных работ и организационно-технических мероприятий, связанных с изменением:
- основных технико-экономических показателей здания: количества и площади квартир и т.д.; или
- назначения здания.

Реконструкция здания предпринимается в целях улучшения условий проживания, качества обслуживания и увеличения объема услуг.

Рекреационный зал

Рекреационный зал - в средних учебных заведениях - зал, предназначенный для отдыха и игр учащихся во время перемен.

 >> Ремонт здания

Ремонт здания - комплекс строительных работ и организационно-технических мероприятий по устранению физического и морального износа, не связанных с изменением основных технико-экономических показателей здания.

Рубка

House

Рубка - закрытое помещение на верхней палубе или на палубе надстройки, ширина которого менее ширины судна в этом месте.

Румпельное отделение

Steering-gear compartment

Румпельное отделение - помещение для рулевой машины.

 >> Рынок жилья

Accomodation market

Рынок жилья - совокупность экономических отношений между продавцами жилья (собственниками жилья) и покупателями.

В РФ функционирование рынка жилья предполагает:
- право граждан на приобретение в личную собственность жилья;
- платность жилья;
- социальные гарантии малообеспеченным семьям;
- право очередников на льготные условия предоставления жилья.

Салон

фр.Salon

Салон - демонстрационный зал для предметов торговли.

Светлица

Светелка; Горница

Светлица - светлое просторное помещение хором, предназначенное для рукоделия и других чистых домашних занятий. Светлицы устраивалась на женской половине, преимущественно в верхней части (на 2 или 3 этаже).

Световой карман

Световой карман - помещение с естественным освещением, примыкающее к коридору и служащее для его освещения.

В многоквартирных домах роль светового кармана может выполнять лестничная клетка, отделенная от коридора остекленной дверью.

Секторальный зрительный зал

Секторальный зрительный зал - зрительный зал, имеющий усеченный с обеих сторон полукруглый амфитеатр.

Секционно-галерейный дом

Секционно-галерейный дом - жилой дом, в котором:
- каждая секция жилых ячеек (квартир) горизонтально связана галереей; и
- между собой секции жилых ячеек связаны лестницей как единственной вертикальной коммуникацией.

 >> Складское помещение

Складское помещение - в оптовой торговле - специально оборудованное изолированное помещение основного производственного, подсобного и вспомогательного назначения предприятия оптовой торговли.

Складское помещение основного производственного назначения

Складское помещение основного производственного назначения - часть складского помещения, предназначенная для приема, сортировки, хранения, комплектации, отпуска и отгрузки товаров. В состав складских помещений основного производственного назначения входят приемочные, секции хранения, холодильные камеры, цеха фасовки, комплектовочные, экспедиции.

Складское помещение подсобного назначения

Складское помещение подсобного назначения - часть складского помещения, предназначенная для размещения подсобных служб и выполнения работ по обслуживанию технологического процесса. В состав складских помещений подсобного назначения входят помещения для хранения упаковочных и обвязочных материалов, технологического оборудования, инвентаря, тары, уборочных машин, отходов упаковки, мойки инвентаря и производственной тары.

Служебное жилое помещение

Official living accommodation

Служебное жилое помещение - жилое помещение, предназначенное для заселения гражданами, которые в связи с характером их трудовых отношений должны проживать по месту работы или вблизи от него. Обычно под служебные жилые помещения выделяются отдельные квартиры.

 >> Снасть

Rope; Tackle

Снасть - всякий трос, входящий в вооружение судна и служащий:
- для постановки и уборки парусов;
- для подъема и спуска рангоута; а также
- для поднятия грузов.

Собственность на жилое помещение

Property of living accommodation

Собственность на жилое помещение - права собственника на владение, пользование и распоряжение принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением.

Специализированное жилое помещение

Special living accomodation

Специализированное жилое помещение - в РФ - жилое помещение из фондов жилья для временного поселения. В РФ специализированное жилое помещение предоставляется в размере не ниже нормы жилой площади, установленной для общежитий.

Специализированные дома

Специализированные дома - по законодательству РФ -
- общежития;
- гостиницы-приюты;
- дома маневренного фонда;
- специальные дома для одиноких престарелых граждан;
- дома-интернаты для инвалидов и ветеранов и др.

 >> Стена

Стена - вертикальное ограждение, отделяющее помещение от внешней среды или от другого помещения. Стены подразделяются:
- в зависимости от восприятия нагрузок - на несущие, самонесущие и ненесущие;
- по роду материала - на каменные, деревянные, стены из местных материалов, а также комбинированные.

Строение

Building; Structure; House

Строение - отдельно стоящая постройка, имеющая стены и крышу.

Студенческое общежитие

Dormitory; Student hostel; Student home

Студенческое общежитие - в РФ - общежитие образовательного учреждения высшего и среднего профессионального образования, предназначенное для размещения на период обучения иногородних студентов, аспирантов, докторантов, стажеров, слушателей подготовительных отделений институтов и факультетов повышения квалификации и других форм послевузовского и дополнительного профессионального образования.

Решением администрации учебного заведения ряд студенческих общежитий может быть объединен в студенческий городок.

Судовой лазарет

Судовой лазарет - специально оборудованное помещение на судне для размещения больных.

Судовой отсек

Отсек судна

Compartment; Room

Судовой отсек - пространство в основном корпусе судна, ограниченное:
- по длине: сплошными поперечными переборками;
- по ширине: бортами или сплошными продольными переборками.

Судовой трюм

Трюм

Hold

голл.Truim

Судовой трюм - помещение в корпусе судна между нижней палубой и днищем или вторым дном. В трюме размещают грузы, судовые механизмы, запасы и т.д. Число трюмов зависит от назначения судна и его размеров.

Судовые помещения

Судовые помещения - помещения, которые размещаются в основном корпусе, настройках и рубках судна.

Тамбур

фр.Tambour

От араб.Табл - барабан

Тамбур - небольшое помещение внутри здания или наружная пристройка у входных дверей, препятствующая переохлаждению основных помещений.

Танк

Танк - грузовой трюм на наливном судне (танкере).

Твиндек

Tweendeck

Твиндек - межпалубное пространство во внутренней части корпуса сухогрузного судна, лежащее выше трюма. В твиндеках размещаются грузовые помещения, каюты пассажиров и экипажа.

Терраса

Terrace

Терраса - открытая или застекленная с трех сторон летняя неотапливаемая пристройка к зданию. Терраса размещается на земле или над ниже расположенным этажом и имеет крышу.

Техническое обслуживание здания

Техническое обслуживание здания - комплекс работ по поддержанию исправного состояния элементов здания и заданных параметров, а также режимов работы его технических устройств.

Тройная изба

Тройня

Тройная изба - деревянная постройка, объединяющая в одну группу три сруба с самостоятельными несимметричными двускатными крышами. В тройной избе срубы ставятся вплотную друг к другу или соединяются посредством выпуска бревен поперечных стен.

Трюм

Трюм - на военных кораблях - внутренняя нижняя часть отсека, прилегающая к днищу ниже бортовой скулы. Верхний предел трюма ограничивается настилом-пайолом.

Туалет

фр.Toilette

Туалет - уборная в общественных местах: театрах, кино, ресторанах.

Уборная

 >> Фальшборт

Bulwark

Фальшборт - укрепленный (стальной) пояс, расположенный выше верхней палубы судна, выполненный как продолжение борта. Фальшборт служит ограждением палубы и уменьшает поступление на нее забортной воды. Обычно фальшборт выполняется в носовой и в кормовой частях судна.

 >> Фасад

фр.Facade

От итал.Faccia - лицо

Фасад - наружная сторона здания. Различают главный, дворовый, боковые, уличные, садовые и другие фасады.

Форпик

Forepick

Форпик - носовой отсек судна, простирающийся от форштевня до первой (таранной) переборки. Обычно форпик служит балластной цистерной.

Французский зрительный зал

Французский зрительный зал - зрительный зал, в котором открытые балконы, не разделенные на ячейки лож, опираются на колонны большого ордера. В плане зал имеет круглую форму. Переднюю часть партера занимают кресла привилегированных посетителей (паркет).

Ходовой мостик

Ходовой мостик - огражденная часть палубы ходовой рубки, где расположены приборы управления судном (и его оружием).

Холл

Hall

Холл - в современных зданиях - помещение для отдыха или ожидания: зал для публичных собраний, комната для ожидания в гостинице, театрах, и т.п.

Хоры

Хоры - открытая галерея или балкон внутри парадного зала здания на арках, столбах, колоннах, кронштейнах для зрителей, музыкантов или для других целей.

Цепной ящик

Chain locker

Цепной ящик - подпалубное помещение в носовой части судна для размещения, крепления и хранения якорной цепи.

Цепной ящик:
- обшивается толстыми досками для предохранения наружной обшивки и набора от повреждений;
- соединяется с палубой с помощью цепной трубы.

Частный жилищный фонд

Private housing resources; Private available housing; Private amount of housing; Privately owned housing

Частный жилищный фонд - по законодательству РФ -
- фонд, находящийся в собственности граждан;
- фонд, находящийся в собственности юридических лиц, построенный или приобретенный за счет их средств.

 >> Чердак

Подволок; Подволока

Attic floor; Garret; Loft

Чердак - в зданиях со скатной крышей - помещение, ограниченное крышей и чердачным покрытием здания. Обычно чердаки зданий не отапливаются.

Чулан

Boxroom

Чулан - небольшое подсобное помещение хозяйственного назначения, отгороженное от сеней или комнаты перегородкой.

Экскремент

Экскремент - твердые и жидкие испражнения животных и человека.

Экстерьер

Экстерьер - внешний облик здания.

Электроустановка здания

Электроустановка здания - сочетание взаимосвязанного электрооборудования в пределах определенного пространства или помещения.

Этаж

фр.Etage

Этаж - продольная часть дома, комнаты которой находятся (приблизительно) на одном уровне. В жилом доме различают: надземные, цокольные, подвальные, антресоли и мансардные этажи.