Получатель страховой суммы

Получатель страховой суммы - лицо, которому согласно договору выплачивается оговоренная сумма или ее часть. В качестве получателем страховой суммы могут выступать:
- либо страхователь, заключивший договор;
- либо застрахованный, чьи жизнь и здоровье являются объектами страховой защиты;
- либо выгодоприобретатель, назначенный страхователем на случай своей смерти или гибели.

Абандон

Abandonment

фр.Abandon

Абандон - право страхователя заявить об отказе от своих прав на застрахованное имущество в пользу страховщика и получить полное страховое возмещение.

Абандон - заявление страхователя страховщику на отказ от своих прав на застрахованное имущество. Заявление должно быть сделано в течение 6 месяцев с момента возникновения оснований; оно может быть односторонним и не нуждается в подтверждении страховщика. В силу абандона к страховщику переходят все права на застрахованное имущество.

Если абандон принят страховщиком, и страховая сумма выплачена им, а объект страхования в конечном итоге окажется непогибшим, то страхователь должен возвратить страховщику выплаченную им сумму и вступить в права владения таким имуществом.

 >> Вина страхователя

Insured's fault

Вина страхователя - субъективное отношение лица к своему противоправному поведению (действию или бездействию) и его возможным последствиям, что является причиной наступления ущерба или вреда.

Выгодоприобретатель

Бенефициарий; Получатель страховой суммы; Посмертный получатель страховой суммы

Beneficiary

Выгодоприобретатель - физическое или юридическое лицо, назначенное страхователем для получения компенсации ущерба в результате наступления страхового случая. В страховании здоровья - медицинскую услугу. Выгодоприобретатель указывается либо в страховом полисе, либо в завещании страхователя, либо в специальном завещательном распоряжении, являющимся неотъемлемой частью страхового полиса.

Выжидательный срок

Coolind of period

Выжидательный срок - в Великобритании - установленный страховым правом срок - 10 дней со дня заключения договора личного страхования, в течение которого страхователь имеет право существенно пересмотреть свое решение относительно ранее заключенного договора страхования и потребовать от страховщика возврата (полностью или частично) страховой премии, уплаченной в счет этого договора страхования.

 >> Дебиторская задолженность

Счета к получению; Счета дебиторов; Средства в расчетах

Accounts receivable

Дебиторская задолженность - сумма долгов, причитающихся предприятию, от юридических или физических лиц в итоге хозяйственных взаимоотношений с ними. Обычно долги образуются от продаж в кредит.

 >> Залоговое право

Право удержания имущества за долги

Lien; Mortgage right

Залоговое право - законно признанное право залогодержателя предъявлять требование на собственность другого лица в случае неуплаты долга или невыполнения обязательства.

Замена лица, назначенного получателем страховой суммы

Замена лица, назначенного получателем страховой суммы - право страхователя, вытекающее из условий договора личного страхования, вместо ранее установленного им получателя страховой суммы на случай своей смерти в период страхования определить другого посмертного получателя, независимо от степени родства по отношению к страхователю.

Застрахованный

Застрахованное лицо

Assured; Insured person

Застрахованный - физическое лицо, жизнь, здоровье и трудоспособность которого выступают объектом страховой защиты. Застрахованный - физическое лицо, в пользу которого заключен договор страхования (составлен полис).

 >> Заявление страхователя

Заявление о страховании; Декларация страхователя; Страховая декларация

Application form; Declaration

Заявление страхователя - волеизъявление физического или юридического лица о заключении договора страхования. Заявление о страховании:
- удостоверяет имеющийся страховой интерес;
- служит основанием для оценки риска;
- служит ручательством страхователя перед страховщиком, о достоверности изложенных в нем сведений, фактов и обстоятельств.

Кредитный аналитик

Credit analyst

Кредитный аналитик - сотрудник, анализирующий финансовое положение клиентов для определения их платежеспособности либо определяющий рейтинг ценных бумаг.

Кредитовать

Lend

Кредитовать - предоставлять деньги на определенный период времени при условии, что деньги или их эквивалент будут возвращены (с процентами).

Кредитор

Займодавец; Ссудодатель

Creditor; Lender; Mortgagee

От лат.Сreditor - заимодавец, веритель

Кредитор - в гражданском праве - сторона в обязательстве, которая имеет право требовать от другой стороны (должника) исполнение обязанности:
- совершить определенное действие: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.; либо
- воздержаться от определенных действий.

В двусторонних договорах кредиторами являются обе стороны.

Кредитор - физическое или юридическое лицо, предоставляющее ссуду дебитору и имеющее право требовать от дебитора ее возврата или исполнения других обязательств.

Кредитор по закладной

Mortage

Кредитор по закладной - лицо, дающее деньги в кредит под имущество, являющееся обеспечением кредита.

Во многих случаях кредиторы настаивают на том, чтобы в полис морского страхования включалась оговорка, передающая права по полису кредитору.

Наследование страховой суммы

Succesion of insurance sum; Succesion of insured sum

Наследование страховой суммы - переход права и обязанностей умершего страхователя на получение страховой суммы, предусмотренное завещательным распоряжением, которое удостоверяется страховым полисом. Если завещательное распоряжение отсутствует либо не может быть реализовано, то наступает наследование по закону.

Оригинальный страхователь

Original assured

Оригинальный страхователь - страхователь по полису, ответственность по которому перестрахована. Оригинальный страхователь не имеет никаких прав на перестрахование, а также не имеет в нем интереса.

Отбор напастей

Adverse selection

Отбор напастей - в страховании - ситуация, при которой люди, чаще других сталкивающиеся с риском, чаще других обращаются к страхованию. При этом может сложиться ситуация, когда в том или ином виде страхования останутся только те, кто наверняка столкнется с ущербом, что заставит страховую компанию повысить цену полиса до размера, совпадающего с размером самих потерь.

Правопреемник

Successor

Правопреемник - в страховании - лицо, которому передается право по страховому полису. Правопреемник не может иметь больше прав по полису, чем лицо, передавшее права по полису.

 >> Превентивные мероприятия

Preventive measures

Превентивные мероприятия - мероприятия, проводимые страхователем с целью предотвращения наступления страховых случаев.

 >> Претензия

Claim

Претензия - заявленное требование страхователя, правопреемника или третьего лица о возмещении ущерба, следующее за страховым случаем. Порядок предъявления и урегулирования претензии определяются правилами страхования.

Обычно претензия оформляется в письменной форме, на бланке страховщика. В претензии описываются факт и существенные обстоятельства страхового случая, которые при крупных убытках проверяются аджастером.

Протокол о кредите

Протокол о кредите - досье, в котором собираются все данные для принятия решения о выделении кредита.

Пять характеристик доверия

Five Cs of credit

Пять характеристик доверия - характеристики, используемые для формирования мнения о кредитоспособности клиента: характер, функции, капитал, обеспечение и условия.

Рейтинг кредиторов

Creditor rankeing; Collocation plan

Рейтинг кредиторов - список кредиторов по степени их приоритета на возмещение кредитов при ликвидации фирмы, банка в результате банкротства.

Риск дефолта

Кредитный риск

Default risk; Credit risk

Риск дефолта - риск того, что эмитент долгового обязательства (заемщик) окажется не в состоянии производить своевременные выплаты по процентной и основной части долга.

Сострахователь

Co-insured

Сострахователь - страхователь, участвующий в состраховании в части собственного удержания.

Стабилизационный фонд

Stabilization fund

Стабилизационный фонд - специальный государственный или международный фонд, оказывающий финансовую помощь в целях стабилизации экономики. Обычно стабилизационный фонд используется для предоставления кредитов предприятиям под низкий процент.

Страхователи по обязательному государственному страхованию

Страхователи по обязательному государственному страхованию - в РФ - федеральные органы исполнительной власти, в которых законодательством РФ предусмотрены военная служба, военные сборы.

Страхователь

Insured

Страхователь - сторона в договоре страхования, страхующая свой имущественный интерес или интерес третьей стороны. По договору страхования на страхователе лежит обязанность уплаты страхового взноса страховщику за принятые на себя обязательства возместить страхователю убыток при наступлении страхового случая.

Страхователь - в имущественном страховании - либо собственник имущества, либо арендатор имущества, либо организация, принимающая материальные ценности на хранение, и т.д.

Страхователь - в личном страховании - либо гражданин, застраховавший себя или других лиц (детей), либо организация, заключившая договоры страхования своих работников.

Страхователь - в страховании ответственности - любое лицо, передающее страховщику на основе закона или договора свои обязанности по возмещению ущерба (вреда) третьим лицам, которые могут возникнуть вследствие какой-либо деятельности страхователя (или его бездеятельности).

 >> Страховой интерес

Insurable interest; Insurance interest

Страховой интерес - мера материальной заинтересованности физического или юридического лица в страховании. Имеющийся страховой интерес конкретизируется в страховой сумме.

В имущественном страхованию имеющийся страховой интерес выражается в стоимости застрахованного имущества.

В личном страховании страховой интерес заключается в гарантии получения страховой суммы в случае событий, обусловленных условиями страхования.

Тайна страхования

Тайна страхования - совокупность сведений о страхователе, застрахованном лице и выгодоприобретателе; о состоянии их здоровья, а также об имущественном положений этих лиц, которые получены страховщиком в результате своей профессиональной деятельности и не подлежат разглашению.

За нарушение тайны страхования страховщик несет ответственность в соответствии с Гражданским кодексом РФ.

Третьи лица

Третьи лица - в страховании - лица, не состоящие со страхователем в договорных отношениях и не являющихся его сотрудниками.

Убытки по кредитам

Losses on receivables

Убытки по кредитам - убытки, понесенные кредитором в результате потери кредитоспособности кредитора: банкротства и т.п.

Участие кредитора

Кикер

Lender participation; Kicker

Участие кредитора - право кредитора по закладной участвовать в доходах, помимо получения выплат в счет погашения основной суммы долга и процентов.