Авизо - уведомление, отправляемое трассантом лицу, назначаемому им плательщиком по
выставленному им переводному векселю. В авизо указывается, на каком основании
векселедатель назначил данное лицо плательщиком по векселю.
Отметка о платеже "по уведомлению" - по получении авизо - может быть сделана на
самом векселе, однако она не создает обязанности ремитента дожидаться получения
плательщиком авизо.
Акцепт
Acceptance
Акцепт - в расчетах - согласие на оплату или гарантирование оплаты денежных,
расчетных, товарных документов или товара.
Акцепт векселя - согласие плательщика оплатить переводной вексель при наступлении
указанного в нем срока. Акцепт векселя оформляется в виде соответствующей надписи
акцептанта на лицевой стороне векселя.
Антидатирование
Антидатирование - датирование векселя числом, более ранним в сравнении с
фактической датой его составления.
Аустеллер
Сускриптер
Аустеллер - векселедатель простого векселя.
Банковская тратта
Bank draft
Банковская тратта - переводной вексель, выставляемый банком или от его имени (либо
одним банком на другой, либо отделением банка на центральное отделение или на
другое отделение того же банка) в пользу третьей стороны, оплачиваемый по
предъявлении. Банковская тратта должна соответствовать спецификациям,
предусматриваемым для чеков в стране, в которой она должна быть оплачена.
Банковский вексель
Банкирский вексель
Bank bill;
Banker's bill
Банковский вексель - простой вексель, выданный банком на основании принятия от его
первого приобретателя денежных средств во вклад (на депозит) и удостоверяющий
бесспорное право его владельца получить и безусловное обязательство векселедателя
уплатить при наступлении условленного срока определенную сумму денег.
Безосновательный вексель
Безвалютный вексель
Безосновательный вексель - вексель, в отношении которого доказан факт отсутствия
или ничтожности основания его выдачи.
Бенефициарий
Бенефициар
Beneficiary
Бенефициарий - векселедержатель простого векселя.
Бланк таможенного документа
Бланк таможенного документа - бланк, установленный по форме и содержанию в
соответствии с правовыми положениями, необходимыми для осуществления таможенного
оформления.
Блокирование счетов
Блокирование счетов - валютное ограничение, лишение владельцев счетов права
свободно распоряжаться средствами на этих счетах. Блокирование счетов
санкционируется государственными органами в качестве вспомогательной меры на время
действия экономических санкций против какой-либо страны. Решение о блокировании
счетов может выноситься судебными властями по иску к владельцу счета или в случае
предполагаемой неплатежеспособности клиента. Различают полное и частичное
блокирование счетов.
Бронзовый вексель
Безденежный вексель
Accomodation bill;
Tanned bill;
Forget note
Бронзовый вексель - вексель, не имеющий экономического или правового основания,
предназначенный либо для его учета и получения денег в банке, либо для
искусственного увеличения долгов банкрота с целью создания фиктивных кредиторов.
Валютная война
Currency war
Валютная война - борьба между различными государствами за рынки сбыта, сферы
приложения капитала, источники сырья посредством различных форм валютной политики.
Валютная лицензия - документ, который выдается компетентным органом и разрешает
импортеру-покупателю перевести определенную сумму в иностранной валюте
экспортеру-продавцу в уплату за товары.
Валютная монополия
Государственная валютная монополия
Currency monopoly
Валютная монополия - исключительное право государства на операции с иностранной
валютой. Валютная монополия вводится при монополии внешней торговли.
Валютное регулирование
Foreign exchange controls
Валютное регулирование - деятельность государственных органов по управлению
обращением валюты, контролю за валютными операциями, воздействию на валютный курс
национальной валюты, ограничению использования иностранной валюты.
Валютность векселя
Валютность векселя - основание выдачи или передачи векселя (получение денег,
товаров или услуг), указание о наличии и содержании которого в векселе не
помещается. Валютность векселя предполагается до тех пор, пока не будет доказано
иного.
Валютные преступления
Currency offences
Валютные преступления - нарушения правил о валютных операциях.
Валютный вексель
Currency bill
Валютный вексель - банковский вексель, содержащий обязательство векселедателя
уплатить векселедержателю определенную сумму в иностранной валюте. Валютный вексель
подлежит регистрации в специальной книге. Проценты по валютным векселям могут
выплачиваться банками ежемесячно или же реинвестироваться.
Валютный вексель - вексель, в отношении которого не доказана его безвалютность.
Валютный коридор
Валютный коридор - пределы колебания валютного курса, устанавливаемые и
поддерживаемые центральным банком посредством закупок и продажи валюты.
Вексель
Bill
От нем.Wechsel - перемещение, перевод, мена
Вексель - ценная бумага, обособленный документ, строго предусмотренной формы,
содержащий или безусловное обязательство выдавшего его лица (простой вексель), или
его приказ третьему лицу (переводной вексель) произвести платеж указанной суммы
поименованному в векселе лицу или предъявителю векселя в обусловленный срок. Обычно
вексель выполняется на бумажном носителе.
Лицо, в пользу которого выписан вексель, может, не дожидаясь наступления срока
оплаты векселя, использовать его для платежей по своим обязательствам или учесть
его в банке. При передаче векселя необходимо соблюдать формальности,
предусмотренные вексельным законодательством. На оборотной стороне векселя делается
специальная передаточная надпись (индоссамент), обеспечивающая удостоверение факта
передачи векселя другому лицу. Лицо, передающее вексель, берет на себя
ответственность (перед всеми последующими владельцами) за погашение обязательства
по векселю.
Вексель внутреннего обращения
Домашний вексель
Bill of inner circulation
Вексель внутреннего обращения - вексель, по которому векселедатель и
векселедержатель являются резидентами одной страны.
Вексельная давность
Вексельная давность - срок, в течение которого возможно предъявление требования из
векселя в судебном порядке.
Вексельное обращение - совокупность фактических отношений, складывающихся по поводу
использования векселей в рамках национальной экономики или между определенными
субъектами.
Векселя могут обращаться лишь в ограниченном кругу, осведомленном о взаимной
платежеспособности. Ограниченность вексельного обращения делает необходимой замену
частных коммерческих векселей банковскими банкнотами.
Вексельное предложение
Вексельное предложение - предложение векселедателя третьему лицу (плательщику)
уплатить определенную сумму, содержание переводного векселя. Иногда термин
"вексельное предложение" ошибочно заменяют термином "вексельный приказ".
Вексельные принадлежности - элементы вексельной формы и содержания; подразделяются
на обязательные (реквизиты) и случайные (дополнительные условия и оговорки
вексельные).
Вексельные проценты
Вексельные проценты - сумма процентов, начисленная на вексельную сумму в
соответствии с процентной оговоркой.
Вексельные проценты - сумма, взыскиваемая в качестве процентов за пользование
чужими денежными средствами, последовавшее при просрочке уплаты по векселю,
исчисляемая по ставке, равной 6% годовых, за время, прошедшее от наступления срока
платежа до дня оплаты векселя.
Вексельный договор
Вексельный договор - соглашение об установлении права одной стороны требовать от
контрагента выдачи векселя с определенными характеристиками и об обязанности этой
стороны уплатить за это определенную сумму, а также о праве другой стороны
потребовать уплаты обусловленной денежной суммы и ее обязанности выдать описанный в
вексельном договоре вексель.
Для российской арбитражной практики характерно отрицательное отношение к вексельным
договорам.
Вексельный приказ
Вексельный приказ - традиционная формулировка, употребляемая для выражения
содержания переводного векселя. В действительности переводной вексель представляет
собой предложение, поскольку вексельное право не предоставляет трассанту
возможности применения санкций к трассату, отклонившему переводной вексель.
Встречный вексель
Вексель-контра
Counter bill
Встречный вексель - вексель, выдаваемый против выставления другого векселя в пользу
лица, его выставляющего. Цель выдачи встречных векселей - их последующий учет в
различных банках (их продажа различным лицам) и их оплата за счет полученных от
учета средств.
Выдать вексель "в счет"
Выдать вексель "в счет" - указание выставить переводной вексель, оплата которого
плательщиком должна быть им отнесена на контокоррентный счет векселедателя. Это
указание может быть помещено в тексте векселя ("заплатите за мой счет") в виде
отдельной оговорки - "поставьте в счет", а также может следовать из вневексельных
отношений.
Гарантийное письмо по документарному аккредитиву
Гарантийное письмо по документарному аккредитиву - документ, в котором бенефициар
документарного аккредитива берет на себя ответственность за неисполнение условий
аккредитива и обязуется компенсировать полученные по аккредитиву деньги вместе с
процентами и начислениями.
Государственная система лицензирования - в РФ - единый порядок предоставления
лицензий, включающий информационную, научно-аналитическую, экономическую и
юридическую подготовку материалов и их оформление.
Двойной курс
Двойной курс - метод государственного регулирования валютных операций,
заключающийся в двойной котировке курса национальной валюты: установлении разных
курсов по финансовым и коммерческим операциям. В целях стабилизации коммерческий
курс устанавливается более жестким образом.
Делегация - перевод долга. Перевод долга может быть совершен только с согласия
кредитора. Согласие лица-кредитора принять в платеж тратту на третье лицо есть
согласие на перевод долга на это третье лицо.
Дисконтный вексель
Дисконтированный вексель;
Учтенный вексель
Discounted bill
Дисконтный вексель - вексель, принадлежащий банку или приобретенный банком у его
предшествующего держателя в порядке учета.
Дисконтный вексель - банковский вексель, реализуемый ниже номинала, а погашаемый по
номиналу.
Документарный вексель - вексель, сопровождаемый товарораспорядительными
документами, на основе которых он составлен. Различаю два условия использования
документарных векселей:
- D/A - документы вручаются получателю против его акцепта тратты;
- D/P - документы вручаются получателю против его оплаты векселя.
Домашний вексель
Домашний вексель - переводный вексель, выставленный банком на свое отделение или
филиал, расположенный за рубежом.
Дружеские векселя - встречные, взаимные, безденежные векселя, не связанные с
реальной коммерческой сделкой, выписываемые контрагентами друг на друга с целью
последующего получения по ним банковского кредита путем взаимного учета таких
векселей в банке. При использовании дружеских векселей расчет строится на их
последующем выкупе лицами, в пользу которых они выданы.
Дутый вексель
Дутый вексель - жаргон - дружеский вексель, в частности, такой вексель, сумма
которого завышена с целью создания иллюзии прибыльности.
Заявка на банковский вексель
Заявка на банковский вексель - документ, в котором клиент просит свой банк выдать
банковский вексель и в которой указываются сумма и валюта векселя, лицо, получающее
платеж, место и страна платежа.
Заявление на банковский перевод
Инструкция по банковскому переводу
Заявление на банковский перевод - документ, в котором перевододатель поручает
своему банку произвести выплату определенной суммы в указанной валюте названной
стороне, находящейся в другой стране, либо оговоренным способом (по телеграфу,
авиапочтой), либо способом, оставленным на усмотрение банка.
Заявление подписывается руководителем и главным бухгалтером и скрепляется печатью
организации.
Заявление об изменении аккредитива
Заявление об изменении аккредитива - документ, необходимость которого возникает в
случае несоответствия условий в открытом аккредитиве условиям контракта. В
заявлении об изменении аккредитива должны быть точно сформулированы предлагаемые
изменения, причем необходимо указать, что бенефициар подтвердил такие изменения.
Если имеется письменное согласие бенефициара на изменение аккредитива, то
соответствующее письмо или телеграмма должны быть приложены к заявлению. В случае
увеличения суммы аккредитива или пролонгации срока для представления документов по
аккредитиву на заявлении должны быть подписи должностных лиц, которым дано право на
расходование иностранной валюты.
Заявление об отзыве аккредитива
Заявление об отзыве аккредитива - документ, необходимость которого возникает в
случае несоответствия условий в открытом аккредитиве условиям контракта. В
заявлении об отзыве аккредитива должны быть точно сформулированы причины досрочного
отзыва, причем необходимо указать, что бенефициар подтвердил отзыв аккредитива.
Если имеется письменное согласие бенефициара на отзыв аккредитива, то
соответствующее письмо или телеграмма должны быть приложены к заявлению.
Извещение о переводе документарного аккредитива
Извещение о переводе документарного аккредитива - документ, посредством которого
банк сообщает о том, что документарный аккредитив (часть его) переводится или был
переведен в пользу второго бенефициара.
Извещение о платеже по документарному аккредитиву
Извещение о платеже по документарному аккредитиву - документ, посредством которого
исполняющий банк сообщает о произведенном платеже по документарному аккредитиву.
Извещение о принятии документарного аккредитива
Извещение о принятии документарного аккредитива - документ, посредством которого
банк сообщает о принятии платежей по документарному аккредитиву.
Извещение об изменении документарного аккредитива
Извещение об изменении документарного аккредитива - документ, посредством которого
банк извещает об изменении условий документарного аккредитива или его отзыве по
телеграфу или почтой через тот иностранный банк, который авизовал аккредитив, о
пополнении суммы.
Извещение об открытии документарного аккредитива
Извещение об открытии документарного аккредитива - документ, который выдается
авизующим банком о передаче документиарного аккредитива бенефициару или другому
авизующему банку.
Изменения к документарному аккредитиву
Amendments to documentary credit
Изменения к документарному аккредитиву - изменения условий документарного
аккредитива, вносимые банком-эмитентом в соответствии с инструкциями, полученными
от приказодателя. К изменениям аккредитива относятся: аннулирование (cancellation),
продление срока действия (extension) и т.п.
В случае безотзывных документарных аккредитивов для того, чтобы вносимые изменения
обладали законной силой, необходимо согласие всех участвующих сторон.
Инкассационный вексель
Инкассированный вексель;
Вексель на инкассо
Bill for collection
Инкассационный вексель - вексель, передаваемый в банк с целью получения платежа -
взимания долга (инкассации, инкассирования) по препоручительному индоссаменту.
Сумма аккредитуется на счет клиента после погашения (инкассации) долга дебитором.
Иностранный вексель
Девиза
Foreign bill;
Bill in foreign currency
Иностранный вексель - платежное средство в иностранной валюте, предназначенное для
международных расчетов.
Иностранный вексель - банковский вексель, который либо выдан за границей, либо
подлежит акцепту и/или оплате за границей, либо подлежит оплате лицом, не
являющимся резидентом страны векселедержателя. Обычно сумма иностранного векселя
выражается в иностранной (по отношению к стране-резиденции векселедержателя) валюте.
Компенсационный займ
Компенсационный займ - займ в форме соглашения о предоставлении займа в иностранной
валюте в обмен на займ в отечественной валюте. Компенсационные займы применяются в
целях предотвращения и нейтрализации валютного риска и валютных ограничений.
Контравизо
Контравизо - письмо, отменяющее авизо.
Копия векселя
Copy of a bill
Копия векселя - выполненное векселедержателем воспроизведение содержания векселя в
виде отдельного документа с целью его последующего ввода в обращение путем
индоссирования. Ответственность перед держателем копии векселя несут все лица,
подлинные подписи которых окажутся на ней.
Лицензии - статья договора купли-продажи, в которой излагаются обязанности сторон
по получению лицензий и определяется порядок оплаты расходов на их получение.
Лицензионный сбор
Licence duty
Лицензионный сбор - специальная плата за пользование патентом или лицензией.
Лицензия
Licence
амер.License;
фр.Licence
От лат.Licentia - разрешение, право
Лицензия - официальный документ, разрешение, выдаваемое одним лицом другому лицу на
ведение определенной (коммерческой) деятельности.
Лодинг
Loading
Лодинг - премия за риск в дополнение к процентным и акцептным платежам, взимаемая
банком или учетным домом с номинальной стоимости переводного векселя,
предоставленного для учета.
Ставка лодинга варьируется в зависимости от репутации и кредитоспособности
плательщика.
Незаконные валютные операции
Незаконные валютные операции - умышленное заявление ложных сведений или
несоблюдение установленных требований в отношении валютных ценностей, полученных в
результате осуществления внешнеэкономической деятельности.
Неясные инструкции
Unclear instructions
Неясные инструкции - неполные, неясные выражения, условия, инструкции в
документарном аккредитиве. В случае неясных инструкций авизующий банк должен
требовать разъяснений у банка-эмитента. Авизующий банк может снабдить бенефициара
предварительной копией документарного аккредитива в порядке информации. Формальное
авизование последует после того, как будут разъяснены неясные инструкции.
Обеспечительский вексель
Обеспечительский вексель - вексель, используемый как обеспечение ссуды.
Обеспечительский вексель хранится на депонированном счете заемщика и не
предназначается для дальнейшего оборота. Если платеж совершается в срок, то вексель
погашается. Если же выплата ссуды задерживается, то должнику предъявляется
претензия.
Обработка документарных аккредитивов
Объект лицензии
Объект лицензии - права, передаваемые по лицензионному соглашению.
Особый плательщик
Особый плательщик - лицо, назначенное для производства платежа векселедателем
простого векселя. Обычно особый плательщик является лицом, обслуживающим
векселедателя за его счет и по его поручениям.
Отправитель
Отправитель - в таможенном деле - указанное в транспортном документе лицо,
совершающее действие по загрузке товаров и передаче их перевозчику с целью вывоза с
таможенной территории РФ.
Пансионированный вексель
Переучтенный вексель
Rediscounted bill
Пансионированный вексель - вексель, купленный у коммерческого банка национальным
банком.
Патентный сбор
Patent fee
Патентный сбор - платежи в бюджет юридических и физических лиц, имеющих доходы от
занятий промыслом и пользующихся патентом на этот вид промысла.
Первоклассный вексель
Fine bill
Первоклассный вексель - вексель, содержащий обязательства солидных фирм,
платежеспособность которых не вызывает сомнений. Векселя с гарантией крупных банков
учитываются по более низким ставкам процента, чем векселя торговых и промышленных
фирм, не имеющих банковской гарантии (банковского аваля).
Переводной вексель
Тратта;
Драфт
Bill of Exchange;
Draft
Переводной вексель - финансовый документ, который выставляется и подписывается
кредитором (векселедателем - трассантом) и представляет собой его безусловный
письменный приказ должнику (плательщику - трассату) уплатить векселедержателю
(ремитенту) указанную сумму по предъявлении данного документа или в обусловленный
срок. Трассат становится должником по векселю только после того, как акцептует
вексель.
Платежная карточка - пластиковая карточка, предоставляющая пользующемуся ею лицу
возможность базналичной оплаты товаров или услуг.
Платежные средства
Means of payment
Платежные средства - денежные знаки, которые по закону являются обязательными к
приему в погашение долгов, в платежи на всей территории страны: банкноты,
казначейские билеты и разменные монеты.
Подписи на банковских документах
Подписи на банковских документах - обязательные реквизиты расчетно-платежных
документов, представляемых в банк предприятиями. Обычно документы, представляемые в
банк, заверяются двумя подписями должностных лиц, ответственных за правильность
представляемых сведений, и заверяются оттисками печати.
Получатель
Получатель - в таможенном деле - указанное в транспортном документе лицо, которому
предназначены ввозимые на территорию РФ товары.
Постдатирование
Постдатирование - датирование векселя более поздним числом по сравнению с моментом
его реальной выдачи.
Предварительное уведомление
Предуведомление
Pre-advise
Предварительное уведомление - уведомление о выставлении или изменении
документарного аккредитива. Предварительное уведомление обычно помечается ссылкой
типа "Подробности следуют". Если только не указано иное, то банк-эмитент, выдавший
предуведомление, обязан без задержки выставить или изменить аккредитив на условиях,
не противоречащих предуведомлению.
Прима-вексель
Прима
Прима-вексель - первый экземпляр переводного векселя.
Прима-вексель - обозначение на переводном векселе в тех случаях, когда вексель
составляется по требованию первоприобретателя в нескольких экземплярах одинакового
содержания, именуемых образцами. Все вексельные образцы составляют единый вексель
и, вместе с тем, в каждом из них воплощается полное вексельное обязательство.
Простой вексель
Вексель соло
Ordinary bill;
Promissory note;
Note
жарг.Мертвый вексель
Простой вексель - ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя
(аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок
векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем
(должником). Плательщиком является сам векселедатель.
Проценты на вексельную сумму
Проценты на вексельную сумму - проценты, начисляемые по оговоренной в переводном
векселе его векселедателем ставке, на сумму векселя сроком "по предъявлении" или
"во столько-то времени от предъявления".
Рамбурс
Reimbursement
Рамбурс - ценность, которой трассант возместит долг трассату, оплатившему вексель
при отсутствии покрытия; последующее покрытие.
Расчетные документы
Расчетные документы - оформленные в письменном виде требования или поручения
организаций на перечисление денежных средств в безналичном порядке за отпущенные
товарно-материальные ценности, выполненные работы и оказанные услуги.
Реестр платежных требований - перечень платежных требований, представленных в банк
на инкассо. В реестре указываются наименования поставщиков, их банковские
реквизиты, а также перечисляются номера и суммы платежных требований.
Ремиссия
Remission
Ремиссия - отказ от осуществления права требования по векселю.
Ремитент
Первый векселедержатель
Remittee
Ремитент - получатель денег по переводному векселю, лицо, в пользу которого выписан
переводной вексель. В качестве ремитента может выступать как третье лицо, так и
векселедержатель.
Указание ремитента - обязательный реквизит векселя по Женевскому Единообразному
закону о простых и переводных векселях.
Самоликвидирующийся вексель
Self-liqudating bill
Самоликвидирующийся вексель - вексель, финансирующий конкретную торговую сделку,
погашаемый сразу же после получения результатов по этой сделке.
Случайный вексель
Случайный вексель - вексель, выданный на основании сделки, совершение которой
нехарактерно для данного юридического лица.
Сопроводительное письмо
Cover letter
Сопроводительное письмо - письмо, сопровождающее выдачу и посылку обратной тратты
или обратного счета.
Способ исполнения документарного аккредитива - способ исполнения, указанный в
документарном аккредитиве: платеж по предъявлении, отсроченный платеж, акцепт или
негоциация.
Таможенные документы - документы, которые требуются для оформления перехода товаров
через таможенную границу.
Таможенный документ - в РФ - документ, предусмотренный законодательством РФ,
Таможенным Кодексом РФ, нормативными актами ГТК РФ в связи с:
- перемещением через таможенную границу РФ;
- применением какого-либо таможенного режима;
- производством таможенного контроля и таможенного оформления;
- нарушением таможенных правил;
- взиманием таможенных платежей;
- таможенными и статистическими целями;
+ другими вопросами таможенного дела.
Товарный вексель
Подтоварный вексель
Commercial bill
Товарный вексель - вексель, выданный заемщиком под залог товаров в обеспечение
уплаты денежных средств за поставленные или приобретенные товары. Товарный вексель
возникает на основе торговой сделки.
Торговая тратта
Коммерческая тратта
Trade draft;
Commercial draft
Торговая тратта - тратта, выписанная на коммерческое предприятие.
Торговый вексель - коммерческий вексель, выданный торговой организацией по расчетам
за приобретенные товары или торговой организацией на банк. Обычно торговые векселя
учитываются банками по изменяющимся учетным ставкам.
Трассат - лицо, назначенное плательщиком по переводному векселю, то есть лицо, на
которое выставлена тратта. Трассат становится ответственным лицом только после
акцепта тратты, в силу которого он принимает на себя обязательство оплатить ее в
установленный срок.
Управление документарными аккредитивами
Учтенный вексель
Негоциированный вексель
Discounted bill
Учтенный вексель - вексель, принадлежащий банку и приобретенный банком у его
предшествующего держателя в порядке учета.
